Lettere di restituzione della caparra

Transcript

1 Lettere di restituzione della caparra Lettera di restituzione dell intera caparra, poichè la proprietà non presenta danno alcuno Vi ringraziamo per aver scelto il nostro appartamento per le vostre vacanze. Speriamo che il vostro soggiorno sia stato piacevole. Siamo lieti di constatare che la proprietà è stata da voi lasciata in buone condizioni. Siamo per questo lieti di allegare a questa nostra la restituzione della vostra caparra, pari a <cifra pattuita> sterline. Se voleste affittare nuovamente, per favore contattateci telefonicamente o via . L appartamento è disponibile per le prenotazioni a partire dal prossimo <data di disponibilità>. Fortunatamente la richiesta è alta, vi prego quindi di informarci per tempo se aveste in mente qualche data particolare. Sperando di risentirvi, Vi porgiamo i nostri ringraziamenti per averci scelti <firma dei proprietari/proprietario>

2 Restituzione completa della caparra e richiesta di pubblicazione recensione sul soggiorno sul sito HomeAway.it Vi ringraziamo per aver scelto la nostra casa a <luogo della casa>. Speriamo che il vostro soggiorno sia stato piacevole. Siamo lieti di constatare che la proprietà è stata da voi lasciata in buone condizioni e vi ringraziamo per esservi presi cura della nostra casa durante il vostro soggiorno li. Allegata a questa nostra, troverete la restituzione della caparra pari a <cifra pattutita>. Vi saremmo grati se voleste condividere la vostra esperienza di soggiorno nella nostra proprietà con gli altri ospiti. A questo proposito vi suggeriamo di lasciare i vostri commenti ed il vostro giudizio sul sito web cliccando il link: lascia un commento. Se voleste affittare nuovamente, per favore contattateci telefonicamente o via . L appartamento è disponibile per le prenotazioni a partire dal prossimo <data di disponibilità>. Fortunatamente la richiesta è alta, vi prego quindi di informarci per tempo se aveste in mente qualche data particolare. Sperando di risentirvi, Vi porgiamo i nostri ringraziamenti per averci scelti <firma dei proprietari/proprietario>

3 Trattenere una parte della caparra: Vi ringraziamo per aver preso in fitto la nostra casa a <luogo della casa>, nel periodo intercorso dal <data di inizio soggiorno> al <data di fine soggiorno>. Ci auguriamo che siate rimasti contenti. Sfortunatamente, dovremo trattenere una quota della caparra, poiché abbiamo trovato danneggiati i seguenti oggetti: <descrizione degli oggetti>. Per ogni oggetto <oggetto n / clausola n > a causa il danno intercorso durante il vostro soggiorno, come da contratto d affitto in allegato, tratterremo una quota della caparra. Alleghiamo la documentazione fotografica del <oggetto danneggiato> che dimostra <spiegazione del danno>, notata dopo il vostro soggiorno. Alleghiamo inoltre copia dello <scontrino/fattura> che mostra l esatto importo della sostituzione del <oggetto danneggiato>. Allegato a questa nostra c è l assegno per la restituzione della rimanente caparra consistente nella cifra di <cifra intera pattutita> cui è stato sottratto il costo della succitata ripazione/sostituzione. L ammontare restituitovi è, dunque, pari a <cifra della caparra decurtata delle riparazioni>. Nell inviarle questa nostra porgiamo loro i nostri sinceri saluti [Firma originale]

4 Mantenere l intera caparra Vi ringraziamo per aver preso in fitto la nostra casa a <luogo della casa>, nel periodo intercorso dal <data di inizio soggiorno> al <data di fine soggiorno>. Ci auguriamo che siate rimasti contenti. Sfortunatamente, dovremo trattenere la caparra, poiché abbiamo trovato danneggiati i seguenti oggetti: <descrizione degli oggetti>. Per ogni oggetto <oggetto n / clausola n > a causa il danno intercorso durante il vostro soggiorno, come da contratto d affitto in allegato, tratterremo l intero ammontare della caparra. Alleghiamo la documentazione fotografica del <oggetto danneggiato> che dimostra <spiegazione del danno>, notata dopo il vostro soggiorno. Alleghiamo inoltre copia dello <scontrino/fattura> che mostra l esatto importo della sostituzione del <oggetto danneggiato>. Sfortunatamente dovremo trattenere l intera caparra poichè i danni subiti, pari a <cifra totale dei danni>, per le ragioni su descritte, sono pari o eccedenti all ammontare della cifra pattutita e versata come caparra al momento della firma del contratto. Nell inviarle questa nostra porgiamo loro i nostri sinceri saluti [Firma originale]

5 La traduzione in italiano è fornita per maggiore facilità di comprensione. Sono da considerarsi prioritarie e applicabili le Condizioni Generali d Uso in lingua inglese al fondo della pagina. Nota per I proprietari: potrete variare il contenuto di questo modulo a seconda delle vostre necessità. Se un altro proprietario vuole utilizzare questo modulo vi preghiamo di indirizzarlo al sito internet: L uso dei moduli e contratti di HomeAway implica l'accettazione delle Condizioni generali di HomeAway.it Non è autorizzata la distribuzione o l utilizzo del materiale per scopi commerciali, la documentazione non può essere trasferito ad altre persone, I moduli sono esclusivamente per utilizzo personale. I moduli non possono essere usati per la pubblicazione su siti web diversi da quello del detentore dei diritti ne possono essere utilizzati in un ambiente di lavoro condiviso attraverso una rete locale o remota. Eccetto se altrimenti permesso, riconoscete ed accettate di non avere il diritto di modificare, correggere, copiare, riprodurre, distribuire, creare versioni derivate, reingegnerizzare, alterare, migliorare, o sfruttare in altro modo, nessuno dei moduli in nessun modo. Non è concesso rimuovere l indicazione sul copyright da nessun modulo. Note to Homeowner: You may edit and use this form as needed for your holiday rental business. If another homeowner wishes to use this form, please direct him/her to HomeAway Holiday-Rentals grants you (an individual) a limited, personal, non-exclusive, non-transferable, non-assignable license to use our forms (the "Forms") for your own personal, internal business use. The Forms may not be used on any other Web site (competing or otherwise) or in a networked computer environment. Except as otherwise provided, you acknowledge and agree that you have no right to modify, edit, copy, reproduce, distribute, create derivative works of, reverse engineer, alter, enhance or in any way exploit any of the Forms in any manner. You shall not remove any copyright notice from any Form.