Istruzioni per l uso. Lampada a sospensione > 6470

Transcript

1 Istruzioni per l uso Lampada a sospensione >

2 Indice 1 Indice 1 Indice Dati generali Istruzioni di sicurezza generali Campo di impiego previsto Dati tecnici Trasporto, stoccaggio e smaltimento Montaggio Installazione Messa in funzione Manutenzione Accessori e parti di ricambio Dichiarazione di conformità CE Dati generali 2.1 Costruttore R. STAHL Schaltgeräte GmbH Kompetenzcenter Licht Nordstr Weimar Germany Telefono: Telefax: R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Telefono: Telefax: Dati relativi alle istruzioni per l'uso N. ID Numero di pubblicazione: Con riserva di modifiche tecniche. 2.3 Simboli utilizzati X Comando di azione: descrive le attività che devono essere svolte dall'utente Segno di reazione: descrive i risultati o le reazioni alle azioni Segno di elenco Segno di avvertenza, descrive avvertenze e raccomandazioni Segnale di pericolo: pericolo di componenti sotto tensione Segnale di avvertenza: pericolo di superfici bollenti 2 Lampada a sospensione

3 Istruzioni di sicurezza generali 3 Istruzioni di sicurezza generali 3.1 Istruzioni di sicurezza per il personale operatore e per gli addetti al montaggio Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze di sicurezza fondamentali, cui ci si deve attenere durante l'installazione, la messa in funzione e la manutenzione. La mancata osservanza delle stesse comporta rischi per l'uomo, l'impianto e l'ambiente. ATTENZIONE Pericolo da uso non autorizzato dell'apparecchio! Rischio di lesioni e di danni materiali. Il montaggio, l'installazione, la messa in funzione, il funzionamento e la manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente da personale autorizzato e appositamente istruito. Prima del montaggio/della messa in funzione: leggere le istruzioni per l'uso, istruire in modo adeguato il personale operatore e gli addetti al montaggio, assicurarsi che il contenuto delle istruzioni per l'uso sia stato perfettamente compreso dal personale addetto, si applicano le normative nazionali in tema di montaggio ed esecuzione (ad es. IEC/ EN ). Durante il funzionamento degli apparecchi: assicurarsi che le istruzioni per l'uso siano messe a disposizione sul luogo di lavoro; attenersi alle istruzioni di sicurezza; osservare le normative antinfortunistiche e di sicurezza nazionali; attivare l'apparecchio solo in conformità ai dati di potenza; i lavori di manutenzione o le riparazioni non descritti nelle istruzioni per l'uso non possono essere eseguiti senza previo consenso del costruttore; eventuali danni possono rendere inefficaci le misure di protezione contro le esplosioni; non sono consentite trasformazioni o modifiche all'apparecchio che possano compromettere le misure di protezione contro le esplosioni; montare e azionare l'apparecchio solo se privo di danni, asciutto e pulito. In caso di dubbi: Prendere contatto con il costruttore. 3.2 Avvertenze Nelle presenti istruzioni per l'uso, le avvertenze sono articolate secondo lo schema seguente: ATTENZIONE Tipo e fonte di pericolo! Conseguenze possibili. Misure per la prevenzione del pericolo. Esse sono sempre contrassegnate dalla parola ATTENZIONE e talora da un simbolo specifico di pericolo. 3.3 Conformità alle norme Vedi Certificati e dichiarazione di conformità CE: Lampada a sospensione 3

4 Campo di impiego previsto 4 Campo di impiego previsto La lampada a sospensione è omologata per l'impiego nelle aree a rischio di esplosione da gas (zona 2 in conformità alla norma IEC/EN ) e di esplosione da polvere (zone 21 e 22 in conformità alla norma IEC/EN ). La lampada a sospensione è concepita per l'impiego all'interno e all'aperto. La temperatura ambiente indicata va assolutamente rispettata (vedi la tabella a pagina 6). Per l'impiego in atmosfere con presenza di polvere va assolutamente osservata la temperatura superficiale massima (vedi tabella a pagina 6). ATTENZIONE Usare l'apparecchio solo conformemente allo scopo previsto! In caso contrario decadono la responsabilità del costruttore e la garanzia. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alle condizioni stabilite nelle presenti istruzioni per l'uso. Nelle aree esposte al rischio di esplosioni è consentito l'uso dell'apparecchio solo in conformità alle presenti istruzioni per l'uso. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente alla temperatura ambiente ammissibile. 4 Lampada a sospensione

5 Dati tecnici 5 Dati tecnici Protezione contro le esplosioni Globale (IECEx) Gas e polvere IECEx PTB Ex nr IIC T* Gc Ex tb IIIC IP66 T* C Db * Per le classi di temperatura e le temperature superficiali, vedi la tabella di selezione Europa (ATEX) Gas e polvere PTB 05 ATEX 2045 (zone 2, 22)PTB 05 ATEX 2043 (zona 21) E II 3 G Ex nr IIC T* Gc E II 2 D Ex tb IIIC IP66 T* C DbE II 3 D Ex tc IIIC IP66 T* C Dc * Per le classi di temperatura e le temperature superficiali, vedi la tabella di selezione Omologazioni e certificazioni Certificazioni Ulteriori omologazioni IECEx, ATEX, Russia (GOST-R), Kazakhstan (GOST-K), Bielorussia (GOST-B), Ucraina (GOST- U), Taiwan (ITRI) Certificazione navale (GL) Dati tecnici Dati elettrici Tensione di esercizio nominale U e Corrente nominale Fattore di potenza 230 V (± 6%), AC, 50 Hz, altre a richiesta Osservare i dati riportati sulla targhetta Tipo di lampada Potenza Attacco I N Lampada alogena QT 150 W 205 W 500 W Lampada a luce miscelata LME 160 W 250 W 500 W Lampada a vapore di alogenuri metallici Lampada a vapore di sodio ad alta pressione cos p ) 0,9 (compensato) HIE HSE 70 W 100 W 150 W 250 W 400 W 50 W 70 W 100 W 110 W 150 W 250 W 400 W 600 W Lampada a vapore di mercurio HME 125 W 250 W 400 W E27 E27 E40 E27 E40 E40 E27 E27 E27 E40 E40 E27 E27 E40 E27 E40 E40 E40 E40 E27 E40 E40 0,65 A 0,90 A 2,10 A 0,65 A 1,17 A 2,17 A 0,95 A 0,78 A 0,88 A 1,55 A 2,10 A 0,77 A 0,44 A 0,70 A 0,72 A 1,80 A 1,40 A 2,10 A 3,10 A 0,70 A 2,22 A 1,96 A Lampada a sospensione 5

6 Dati tecnici Dati tecnici Condizioni ambientali Temperatura ambiente / C tutte le versioni C HSE, HIE C QT, LME, HME / C tutte le versioni C HSE 100W, 150W C HSE 250W, HIE 250W C LME 250W C HME 250W / C tutte le versioni C HSE 250W, 400W, HIE 250W, 400W C HSE 600W C QT 500W, LME 500W, HME 250W C HME 400W Dati meccanici Grado di protezione IP66 Classe di protezione I (collegamento a PE) Materiale Materiale della Alluminio resistente all'acqua di mare custodia Copertura in vetro Vetro al borosilicato resistente alle variazioni di temperatura Guarnizione del Caucciù siliconico coperchio Guarnizione del vetro Caucciù siliconico Staffa Acciaio inox Riflettore esterno Lamiera di acciaio zincata e rivestita con polveri / poliestere rinforzato con fibra di vetro Gabbia di protezione Alluminio resistente all'acqua di mare Chiusura della custodia Vite di fissaggio M8 (acciaio inox) Montaggio / Installazione Posizione d'uso In sospensione ovvero con angolo di orientamento (30 e 45 ) Montaggio Montaggio a parete e soffitto; montaggio ad asta; a sospensione mediante occhielli o staffe Pressacavi Si devono utilizzare pressacavi certificati separatamente (in conformità alla direttiva 94/9/CE) - elevato rischio di danni meccanici - con il grado minimo di protezione IP66. Il numero di pressacavi dipende dal tipo di montaggio. Standard Pressacavi speciale M25 x 1,5 M20 x 1,5, altri a richiesta Connessione Filettature maschio per lampade a palo Gabbia di protezione e riflettore esterno L1 + N per 4 mm 2 a fili sottili e 6 mm 2 a filo singolo attraverso il blocco di morsetti interno 1 1 / 4 BSP, 1 1 / 2 BSP si possono montare facilmente a posteriori mediante una vite di fissaggio M6 6 Lampada a sospensione

7 Dati tecnici Tabella di selezione Versione Lampada a sospensione IEC serie misura 1 fino a 150 W Lampada a sospensione IEC serie misura 2 fino a 250 W Lampada a sospensione IEC serie misura 3 fino a 600 W Tipo di lampada 1) Attacco della lampada Potenza della lampada Classe di temperatura con Ta = 40 C 55 C T O max con Ta = 55 C Peso QT E W T4 T4 121 C QT E W T4 T3 149 C LME E W T4 T3 143 C HIE E27 70 W T5 T4 103 C HIE E W T4 T4 121 C HIE E W T4 T3 140 C HSE E27 50 W T5 T5 98 C HSE E27 70 W T4 T4 106 C HME E W T4 T3 142 C LME E W T3 T3 170 C HIE E W T C * HSE E W T5 T4 112 C HSE E W T4 T4 130 C HSE E W T3 142 C * HME E W T C * QT LME E W T4 T3 T3 T3 142 C 165 C kg HIE E W T4 T4 130 C HIE E W T3 T3 155 C HSE E W T4 T4 132 C HSE E W T4 T3 146 C HSE E W T C * HME E W T4 T3 145 C HME E W T C * * A temperatura ambiente massima di 40 C Avverten ze: 1) QT LME HIE HSE HME Lampada alogena Lampada a luce miscelata Lampada a vapore di alogenuri metallici Lampada a vapore di sodio ad alta pressione Lampada a vapore di mercurio Lampada a sospensione 7

8 Dati tecnici Disegni dimensionali (tutte le misure espresse in mm) - Con riserva di modifiche Dime nsioni in mm /11 /12 /13 A B C D E F G H M 8 M 8 M 10 I J Montaggio a soffitto senza gabbia di protezione 10574E E E00 Montaggio a soffitto con gabbia di protezione Montaggio a soffitto con riflettore Dime nsioni in mm /11 /12 /13 A B C G H M8 M8 M10 K L ,5 Montaggio a sospensione mediante viti ad anello 10568E00 8 Lampada a sospensione

9 Dati tecnici Disegni dimensionali (tutte le misure espresse in mm) - Con riserva di modifiche Dime nsioni in mm /11 /12 /13 A b C J Q s G V X 366,5 366, E00 Montaggio a parete Montaggio a palo E00 Metodi di montaggio Montaggio mediante occhielli 11415E00 Montaggio a soffitto 11416E00 Staffa 11417E E00 Montaggio a parete Attacco a palo E00 Lampada a sospensione 9

10 Trasporto, stoccaggio e smaltimento 6 Trasporto, stoccaggio e smaltimento Trasporto Non scuotere nell'imballo originale, non farlo cadere e maneggiarlo con cura. Stoccaggio Conservarlo in luogo asciutto nell'imballo originale. Smaltimento Assicurarsi che lo smaltimento di tutti i componenti venga effettuato secondo le disposizioni di legge nel rispetto dell'ambiente. 7 Montaggio La lampada viene fornita in modo smontato. Ciò significa che non va smontata per il montaggio dell'elemento di fissaggio. 7.1 Montaggio dell'elemento di fissaggio Montaggio a parete Guidare il cavo di collegamento attraverso il pressacavi corrispondente e l'elemento di fissaggio. Montare l'elemento di fissaggio mediante quattro viti (vedi i disegni dimensionali) E00 Montaggio al soffitto Guidare il cavo di collegamento attraverso il pressacavi corrispondente e l'elemento di fissaggio. Montare l'elemento di fissaggio mediante due viti (vedi i disegni dimensionali) E00 10 Lampada a sospensione

11 Montaggio Montaggio mediante la staffa Montare la staffa a seconda dell'angolo di orientamento mediante quattro viti all'elemento di fissaggio. Guidare il cavo di collegamento attraverso il pressacavi corrispondente E00 Montaggio mediante gli occhielli Avvitare due occhielli nell'elemento di fissaggio. Montare l'elemento di fissaggio al soffitto (per es. mediante catene). Guidare il cavo di collegamento attraverso il pressacavi corrispondente E00 Lampada a sospensione 11

12 Montaggio Montaggio a palo Far passare il cavo di collegamento attraverso il palo (6). Far passare il cavo di collegamento attraverso l'adattatore (4) e il passacavo (7). Avvitare l'adattatore sul palo e bloccarlo mediante la vite di arresto (5). Stringere il dado del passacavo. Far passare il cavo di allacciamento attraverso il braccio del palo (1). Avvitare il braccio del palo sull'adattatore e bloccarlo mediante la vite di arresto (3). 7.2 Montaggio del corpo della lampada 11425E00 Agganciare il corpo della lampada con cautela nell'elemento di fissaggio o nel braccio del palo (1). Ribaltare il corpo della lampada contro l'elemento di fissaggio (2). Stringere le viti combi-torx (M8) (3) E00 12 Lampada a sospensione

13 Montaggio 7.3 Montaggio della gabbia di protezione Posizionare la gabbia di protezione dal basso sulla cappa in vetro e fissare la catena di supporto. Fissare la gabbia di protezione con due viti. 7.4 Montaggio del riflettore ATTENZIONE Rischio dovuto al montaggio errato! Rischio di danni materiali. Fare attenzione all'orientamento corretto della piastrina di sicurezza (posizione 4)! 11427E00 Allentare la vite di sicurezza e togliere la piastrina di sicurezza (1). Posizionare il riflettore dal basso sulla cappa in vetro (2) E00 Lampada a sospensione 13

14 Installazione Fissare il riflettore con due viti (3). Ruotare la piastrina di sicurezza, premerla contro il vetro e stringere di nuovo la vite di sicurezza (4) E00 8 Installazione ATTENZIONE Pericolo di componenti sotto tensione! Rischio elevato di lesioni gravi. Togliere la tensione a tutti i collegamenti e cablaggi. Impedirne il riallacciamento non autorizzato. 8.1 Apertura dell'apparecchio Allentare le viti combi-torx (M8) (1). Girare il corpo della lampada con cautela allontanandolo dall'elemento di fissaggio o dal braccio del palo (2) e lasciarlo appeso E00 14 Lampada a sospensione

15 Installazione 8.2 Pressacavi Per l introduzione di cavi e fili vengono impiegati pressacavi certificati separatamente (secondo la direttiva 94/9/CE o IECEx COC) - Rischio di pericolo meccanico "alto" - con classe di protezione minima IP66 e sistemi di tubazioni (Conduite) della R. Stahl Stahlgeräte GmbH. I pressacavi impiegati devono garantire la respirazione limitata e non devono scendere al di sotto della temperatura di esercizio continuo consentita di 75 C. Durante l uso dei sistemi di tubazioni (Conduite) bisogna assicurarsi che non siano impiegate filettature parallele e che il sistema soddisfi la classe di protezione IP richiesta, oltre alla respirazione limitata. Le aperture d ingresso non utilizzate vengono chiuse con tappi accoppiati a livello dinamico e geometrico per garantire perlomeno una classe di protezione IP6X. Con i pressacavi della R. STAHL Schaltgeräte GnbH tipo 8161 bisogna attenersi alle istruzioni per l uso dei pressacavi e vanno applicate le coppie seguenti per l avvitamento dei pressacavi tipo 8161: Dimensione dei pressacavi Filettatura di Vite di pressione raccordo M20 x 1,5 2,3 Nm 1,5 Nm M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm Fare attenzione che i pressacavi e i tappi forniti dall utente siano dotati di una certificazione in base alla direttiva 94/9/CE (ATEX) oppure una certificazione secondo l IECEx (CoC). Se vengono utilizzati pressacavi o tappi non forniti dalla R. STAHL Schaltgeräte GmbH, il cliente deve assicurare sotto la propria responsabilità che gli elementi di chiusura utilizzati presentino la respirazione limitata richiesta e la resistenza alla temperatura necessaria. Qualora i pressacavi o i tappi siano certificati come componenti nel tipo di protezione dall accensione "respirazione limitata" e secondo la direttiva 94/9/CE o IECEx(CoC), può venire meno il controllo della respirazione limitata ove l utente della lampada se ne assuma la responsabilità. Se il tipo di protezione dall accensione della respirazione limitata non è certificato nelle omologazioni dei pressacavi o tappi forniti dall utente, quest ultimo deve condurre, o fare condurre, un controllo della respirazione limitata della lampada. Per i cavi e i tappi forniti va prestata attenzione alla classe di protezione IP secondo la targhetta identificativa, mentre i pressacavi devono essere adatti al grado elevato della sollecitazione meccanica. In ogni caso, l utente deve osservare l intervallo del diametro consentito del cavo per i rispettivi pressacavi. Lampada a sospensione 15

16 Installazione ATTENZIONE Controllo della respirazione limitata secondo IEC Per le lampade a sospensione con asta senza adattatore ma con elemento di tenuta tra l asta e il coperchio, va sempre eseguito un controllo della respirazione limitata secondo IEC Il diametro del conduttore del cavo impiegato deve essere pari a 8-13 mm. 8.3 Connessione alla rete In stato di consegna, il ballast e il dispositivo di accensione sono cablati secondo la lampada utilizzata. Per questi elementi non sono necessarie altre installazione E00 Introdurre i conduttori L e N nei tubi in silicone (2 ovvero 4 unità) forniti con la lampada. Inserire i cavi di collegamento nei blocchi di morsetti corrispondenti e fissarli (1). Il conduttore di terra è fissato in fabbrica al collegamento a PE nel coperchio della custodia. Fissare il conduttore di terra del coperchio e del cavo di collegamento alla custodia (2). Chiudere il pressacavi (3). Posare il cavo di installazione in modo stabile e assicurare che non sia possibile tirarlo fuori. 16 Lampada a sospensione

17 Messa in funzione 8.4 Chiusura della lampada Girare il corpo della lampada verso l'elemento di fissaggio o il braccio del palo (1). Stringere le viti Torx (M8) (2) E00 9 Messa in funzione Prima della messa in funzione Verificare la stabilità del posizionamento dei cavi. I pressacavi utilizzati devono essere conformi almeno al grado di protezione IP 66 e ai dati nel capitolo 5 Dati tecnici. Verificare se la custodia presenta danneggiamenti. Verificare se la custodia presenta corpi estranei (viti, dadi, utensili,...). Fare attenzione alla tensione nominale. Verificare se tutte le entrate di cavi ed i fori non utilizzati sono stati chiusi correttamente. Controllare se la lampadina è stata inserita correttamente. Verificare la respirazione limitata a seconda IEC/EN (foro di controllo, vedi pag. 11, "Montaggio a palo", posizione 2, posizione identica del foro di controllo in caso di montaggio a soffitto e a parete. Dopo la verifica, controllare se la guarnizione è sotto il tappo filettato. Durante il funzionamento La lampada a sospensione si può accendere o spegnere durante il funzionamento. Non esistono altri stati di funzionamento. Lampada a sospensione 17

18 Manutenzione 10 Manutenzione ATTENZIONE Superfici bollenti! Ustioni alle mani. Prima di toccare la custodia, il vetro di protezione e la lampadina, lasciarli raffreddare per ca. 15 minuti. ATTENZIONE Pericolo di componenti sotto tensione! Rischio elevato di lesioni gravi. Togliere la tensione a tutti i collegamenti e cablaggi. Impedirne il riallacciamento non autorizzato Cambio della lampadina ATTENZIONE Rischio dovuto al montaggio errato! Rischio di danni materiali. Fare attenzione alla posizione corretta della piastrina di sicurezza: montaggio senza riflettore: vedi a pagina 16, posizione 5 montaggio con riflettore: vedi a pagina 13, posizione 4 Allentare la vite di sicurezza e togliere la piastrina di sicurezza dal vetro (1). Svitare il vetro di protezione in senso antiorario (2) E00 18 Lampada a sospensione

19 Manutenzione Mettere da parte con cautela il vetro di protezione. Svitare la lampadina difettosa (3). Scegliere una lampadina nuova a seconda del modo di connessione e avvitarla (3). Avvitare con la mano il vetro di protezione in senso orario (4). Premere la piastrina di sicurezza contro il vetro e stringere di nuovo la vite di sicurezza (5). Controllare che la lampada sia con respirazione limitata. Dopo la verifica, controllare se la guarnizione è sotto il tappo filettato Lavori di manutenzione periodici Il tipo e l'entità dei controlli sono specificati nelle normative nazionali corrispondenti (ad es. IEC/EN ) Calcolare le scadenze in modo da poter individuare per tempo i guasti prevedibili dell'impianto E00 Durante la manutenzione verificare: X il posizionamento stabile dei cavi, X eventuali danni visibili all'apparecchio, X il rispetto delle temperature consentite ai sensi della norma EN , X il funzionamento conforme allo scopo previsto, X respirazione limitata X Dopo la verifica della respirazione limitata, controllare se la guarnizione è sotto il tappo filettato Pulizia X Pulire con panno, scopa, aspirapolvere o simili X In caso di pulizia a umido, usare acqua o detergenti delicati, non abrasivi né aggressivi. X Non adoperare in alcun caso detergenti o solventi aggressivi. Lampada a sospensione 19

20 Accessori e parti di ricambio 11 Accessori e parti di ricambio AVVERTENZA Utilizzare solo accessori e ricambi originali della R. STAHL. Per gli accessori e i ricambi vedere la scheda tecnica sulla nostra homepage www-stahl-ex.com. 20 Lampada a sospensione

21 Dichiarazione di conformità CE 12 Dichiarazione di conformità CE Lampada a sospensione 21

22 Dichiarazione di conformità CE 22 Lampada a sospensione

23

24