ABUTMENT PROVVISORI PER RICOSTRUZIONI SU CORONE E PONTI RICOSTRUZIONI PROVVISORIE SU IMPIANTI CAMLOG E CONELOG

Transcript

1 RICOSTRUZIONI SU CORONE E PONTI RICOSTRUZIONI PROVVISORIE SU IMPIANTI CAMLOG E CONELOG

2

3 INDICE INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA 2 ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG E CONELOG 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG, PEEK 4 ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG, LEGA DI TITANIO 5 ABUTMENT PROVVISORI CONELOG, LEGA DI TITANIO 6 STRUMENTI NECESSARI / ANALOGHI DA LABORATORIO / VITI 7 APPLICAZIONE 8 PRESA D IMPRONTA E REALIZZAZIONE DEL MODELLO 8 REALIZZAZIONE DI RICOSTRUZIONI PROVVISORIE 9 ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG, PEEK 9 ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG E CONELOG, LEGA DI TITANIO 11 ELENCO ARTICOLI 13 MATERIALE 16 DOCUMENTAZIONE SUPPLEMENTARE 17 1

4 INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA SISTEMI IMPLANTARI CAMLOG E CONELOG Lo sviluppo dei sistemi implantari CAMLOG e CONELOG si basa su una pluriennale esperienza clinica e di laboratorio. Entrambi i sistemi si caratterizzano per la facilità d uso e il coerente orientamento protesico. Tutti i prodotti CAMLOG e CONELOG vengono fabbricati secondo il più recente stato dell arte. Entrambi i sistemi implantari vengono costantemente perfezionati dal team di ricerca e sviluppo interno all azienda in collaborazione con cliniche, università e odontotecnici, quindi continuamente adattato al più recente stato dell arte. Il sistema implantare CAMLOG è ben documentato a livello scientifico. Lo dimostrano studi riguardanti i più svariati parametri, come ad esempio la superficie dell impianto, il momento di esecuzione dell impianto e/o del carico dell impianto, la stabilità primaria, il design della connessione o la tipologia della sovrastruttura. I risultati a lungo termine ottenuti con il sistema implantare CAMLOG sono assolutamente convalidati. NOTA IMPORTANTE Le istruzioni di seguito riportate non sono sufficienti per un utilizzo immediato del sistema implantare CAMLOG e CONELOG. Si raccomanda di prevedere un addestramento sull uso di entrambi i sistemi da parte di un operatore esperto. I prodotti CAMLOG e CONELOG devono essere utilizzati esclusivamente da dentisti, medici, chirurghi e odontotecnici esperti del sistema. CAMLOG offre regolarmente corsi e seminari di addestramento sull uso del sistema. Errori metodologici in fase di trattamento possono causare la perdita degli impianti e una notevole atrofizzazione della sostanza ossea peri-implantare. CODIFICA CROMATICA DEI PRODOTTI CHIRURGICI E PROTESICI CAMLOG E CONELOG COLORE grigio giallo rosso blu verde DIAMETRO 3.3 mm 3.8 mm 4.3 mm mm 6.0 mm NOTA IMPORTANTE Gli abutment non devono essere modificati sulla connessione impianto-abutment. Devono essere rispettate altre importanti informazioni relative ai prodotti riportate nelle istruzioni per l uso CAMLOG e CONELOG. 2

5 ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG E CONELOG DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Sono disponibili per il sistema implantare CAMLOG e CONELOG vari tipi di abutment per realizzare una ricostruzione protesica provvisoria. Gli abutment provvisori CAMLOG e CONELOG in lega (Ti6Al4V ELI) sono disponibili nelle versioni per corona e per ponte. Se si desidera, è possibile realizzare una ricostruzione provvisoria su impianti CAMLOG anche utilizzando abutment provvisori in PEEK (poli-etere- eterechetone). Abutment provvisori CAMLOG Abutment provvisori CONELOG PEEK LEGA DI TITANIO LEGA DI TITANIO Corone singole e strutture a ponte cementabili secondarie (Passive-Fit) Corone singole Ricostruzioni a ponte (con marcatura CAMLOG ) Corone singole Ricostruzioni a ponte (con marcatura CONELOG ) Gli abutment possono essere utilizzati per realizzare ricostruzioni immediate e, se necessario, anche provvisori a lungo termine nel mascellare superiore e inferiore. Il vantaggio di un impianto immediato con ricostruzione immediata non funzionale è la possibilità di preservare le strutture del tessuto parodontale e/o peri-implantare. Dopo una sufficiente fase di guarigione (osteointegrazione) dell impianto e di maturazione del tessuto molle peri-implantare, si esegue una nuova presa d impronta per la ricostruzione definitiva. Tutti gli abutment provvisori CAMLOG e CONELOG vengono forniti corredati di una vite per abutment e possono essere accorciati in modo personalizzato (in sede extraorale). La ricostruzione provvisoria può essere realizzata direttamente sul paziente (alla poltrona) oppure sul modello di lavoro (in laboratorio odontotecnico). Per la realizzazione di una ricostruzione a ponte è possibile prevedere un bloccaggio primario degli abutment provvisori per ponte (lega ). Tutti gli abutment provvisori possono essere rivestiti direttamente in resina. 3

6 ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG, PEEK RICOSTRUZIONI PROVVISORIE Gli abutment provvisori CAMLOG, PEEK, sono provvisti di connessione impianto-abutment Tube-in-Tube per il posizionamento/la protezione antirotazione e sono previsti per la realizzazione di ricostruzioni immediate. Se necessario, possono essere impiegati per provvisori a lungo termine per una durata di permanenza massima di 6 mesi. Abutment provvisorio CAMLOG, con connessione impianto-abutment Tube-in-Tube, PEEK, incl. vite per abutment CAMLOG ART. N K K K K Ø impianto in mm Altezza protesica in mm OPZIONE PLATFORM SWITCHING Gli abutment provvisori CAMLOG PS consentono l opzione del Platform Switching. Per consentire una corretta gestione del tessuto molle nell opzione del Platform Switching si utilizzano cappette di guarigione PS durante la fase di guarigione. Ciò comporta il successivo utilizzo dell abutment provvisorio PS per Platform Switching che, come le cappette di guarigione PS, presenta un diametro rastremato nella parte apicale, consentendo l adattamento del tessuto molle alla spalla dell impianto CAMLOG. Rastremazione apicale Abutment provvisorio CAMLOG PS, con connessione impianto-abutment Tube-in-Tube, PEEK, incl. vite per abutment CAMLOG ART. N K K K K Ø impianto in mm Altezza protesica in mm NOTA IMPORTANTE Per evitare lesioni al tessuto molle durante la ricostruzione provvisoria occorre utilizzare esclusivamente abutment provvisori PS per Platform Switching se sono state precedentemente utilizzate cappette di guarigione PS! NOTA La procedura per la realizzazione di una ricostruzione provvisoria è la medesima con un abutment provvisorio CAMLOG PEEK e/o un abutment provvisorio CAMLOG PS PEEK. PS: Platform Switching 4

7 ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG, LEGA DI TITANIO, VERSIONI PER CORONA E PER PONTE RICOSTRUZIONI A CORONA PROVVISORIE Per la realizzazione di ricostruzioni a corona sono disponibili gli abutment provvisori CAMLOG con connessione impianto-abutment Tube-in-Tube per il posizionamento/la protezione anti-rotazione. Gli abutment provvisori per corona sono codificati per colore secondo il rispettivo diametro dell impianto e sono disponibili per tutti i diametri dell impianto CAMLOG. NOTA Questi abutment non sono indicati per ricostruzioni a ponte. Abutment provvisorio CAMLOG, per corona, con connessione impianto-abutment Tube-in-Tube, lega, incl. vite per abutment CAMLOG ART. N K K K K K Ø impianto in mm Altezza protesica in mm RICOSTRUZIONI A PONTE PROVVISORIE Per la realizzazione di ricostruzioni a ponte sono disponibili abutment provvisori CAMLOG senza connessione impianto-abutment Tube-in-Tube. Il design consente di eludere eventuali divergenze assiali degli impianti fino a 30 (15 per ogni impianto) con abutment immobilizzati. Gli abutment provvisori CAMLOG per ponte sono contrassegnati con il rispettivo diametro dell impianto e due segni paralleli per facilitarne l identificazione. NOTA Questi abutment non sono indicati per la realizzazione di corone singole. Gli abutment con Ø di 3.3 mm sono soggetti a indicazioni limitate, desumibili dalle rispettive istruzioni per l uso. Abutment provvisorio CAMLOG, per ponte, senza connessione impianto-abutment Tube-in-Tube, lega, incl. vite per abutment CAMLOG ART. N J J J J J Ø impianto in mm Altezza protesica in mm L altezza protesica indica la distanza fra la superficie della spalla dell impianto e il bordo occlusale dell abutment. 5

8 ABUTMENT PROVVISORI CONELOG, LEGA DI TITANIO, VERSIONI PER CORONA E PER PONTE RICOSTRUZIONI A CORONA PROVVISORIE Per la realizzazione di ricostruzioni a corona sono disponibili abutment provvisori CONELOG con connessione impianto-abutment conica e tre scanalature per il posizionamento/la protezione anti-rotazione. Gli abutment provvisori per corona sono codificati per colore secondo il rispettivo diametro dell impianto e sono disponibili per tutti i diametri dell impianto CONELOG. NOTA Questi abutment non sono indicati per ricostruzioni a ponte. Abutment provvisorio CONELOG, per corona, con connessione impianto-abutment conica, lega, incl. vite per abutment CONELOG ART. N C C C C Ø impianto in mm Altezza protesica in mm RICOSTRUZIONI A PONTE PROVVISORIE Per la realizzazione di ricostruzioni a ponte sono disponibili abutment provvisori CONELOG senza cono apicale/scanalature. Il design consente di eludere eventuali divergenze assiali degli impianti fino a 30 (15 per ogni impianto) con abutment immobilizzati. Gli abutment provvisori CONELOG per ponte sono contrassegnati con il rispettivo diametro dell impianto e un triangolo per facilitarne l identificazione. NOTA Questi abutment non sono indicati per la realizzazione di corone singole. Gli abutment con Ø di 3.3 mm sono soggetti a indicazioni limitate, desumibili dalle rispettive istruzioni per l uso. Abutment provvisorio CONELOG, per ponte, senza connessione impianto-abutment conica, lega, incl. vite per abutment CONELOG ART. N C C C C Ø impianto in mm Altezza protesica in mm L altezza protesica indica la distanza fra la superficie della spalla dell impianto e il bordo occlusale dell abutment CONELOG avvitato sull impianto CONELOG. 6

9 STRUMENTI NECESSARI / ANALOGHI DA LABORATORIO / VITI Cacciavite per viti ad esagono cavo, manuale/ cricchetto, extra corto, corto, lungo Cacciavite per viti ad esagono cavo, gambo ISO, corto, lungo Estrattore CONELOG, per rimuovere abutment provvisori CONELOG per corona, per Ø impianto di 3.3/3.8/4.3 mm e mm Chiave dinamometrica, per cacciavite per viti ad esagono cavo ed estrattore CONELOG ANALOGHI DA LABORATORIO CAMLOG ANALOGHI DA LABORATORIO CONELOG ART. N K K K K K C C C C Ø impianto in mm VITI CAMLOG VITI CONELOG VITE DA LABORATORIO VITE PER ABUTMENT VITE DA LABORATORIO VITE PER ABUTMENT ART. N J J J J C C C C Filettatura M 1.6 M 2.0 M 1.6 M 2.0 M 1.6 M 2.0 M 1.6 M 2.0 Ø impianto 3.3/3.8/4.3 / /3.8/4.3 / /3.8/ /3.8/4.3 in mm NOTE IMPORTANTI Le viti da laboratorio non devono essere utilizzate sul paziente. Le viti per abutment servono solo per il fissaggio definitivo della ricostruzione protesica nell impianto. 7

10 APPLICAZIONE PRESA D IMPRONTA E REALIZZAZIONE DEL MODELLO La presa d impronta viene effettuata con transfer da impronta CAMLOG o CONELOG per porta-impronte forato o chiuso. Tutti i transfer da impronta sono disponibili in tutti i corrispondenti diametri dell impianto. Transfer da impronta CAMLOG, porta-impronte forato e chiuso Transfer da impronta CAMLOG PS, porta-impronte forato e chiuso, per Platform Switching Transfer da impronta CONELOG, porta-impronte forato e chiuso La realizzazione del modello di lavoro con gli analoghi da laboratorio CAMLOG o CONELOG dipende dalla tecnica per la presa d impronta utilizzata (porta-impronte forato o chiuso) e dal sistema implantare utilizzato. Prestare attenzione alla codifica cromatica. Tutti gli analoghi da laboratorio sono disponibili in tutti i corrispondenti diametri dell impianto. Gli analoghi da laboratorio vengono collegati ai corrispondenti transfer da impronta in base alla tecnica utilizzata per la presa d impronta. Per questa operazione, le viti di ritenzione devono essere serrate con il cacciavite per viti ad esagono cavo esclusivamente a mano. Analogo da laboratorio CAMLOG Analogo da laboratorio CONELOG La realizzazione del modello avviene come di consueto con adeguati materiali. Realizzazione del modello CAMLOG, porta-impronte forato e chiuso Realizzazione del modello CONELOG, porta-impronte forato e chiuso 8

11 REALIZZAZIONE DI RICOSTRUZIONI PROVVISORIE ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG, PEEK LAVORAZIONE Inserire e ruotare l abutment provvisorio nell impianto finché le camme non si incastrano nelle scanalature dell impianto. Successivamente, inserire la vite per abutment nell abutment e serrarla manualmente con un cacciavite per viti ad esagono cavo. Il centro vestibolare e il margine di preparazione vengono marcati sull abutment in base al profilo gengivale. La marcatura può essere effettuata anche su un modello di lavoro con mascherina gengivale elastica. La lavorazione personalizzata dell abutment provvisorio avviene in sede extraorale per evitare una contaminazione del tessuto circostante con particelle di lavorazione. Inserimento dell abutment provvisorio Marcatura vestibolare Per una migliore lavorazione, l abutment può essere avvitato su un analogo da laboratorio e/o su un alloggiamento per abutment per il supporto universale. Alloggiamento per abutment con supporto universale Per la lavorazione personalizzata occorre utilizzare una vite da laboratorio corrispondente al diametro. Viti da laboratorio CAMLOG, filettatura M 1.6 e M 2.0 In base alla marcatura si esegue una preparazione analoga a quella eseguita nella tecnica perio-implanto-protesica. Per la lavorazione sono adatte frese diamantate ad elevata velocità, senza raffreddamento ad acqua e con pressione ridotta. Per ottenere una configurazione anatomica ottimale del tessuto peri-implantare (profilo d emergenza), il chamfer e/o il margine della corona dovrebbe essere in posizione paragengivale in caso di ricostruzione estetica immediata, mentre circa mm subgengivale in caso di ricostruzione tardiva. Per riconoscere più facilmente la posizione d inserimento dell abutment, si esegue una marcatura in senso vestibolare. Lavorazione dell abutment sull analogo da laboratorio 9

12 L abutment può essere accorciato dal lato occlusale in base alla situazione anatomica. In tal caso deve essere mantenuta un altezza minima di 4.2 mm. REALIZZAZIONE ALLA POLTRONA L abutment provvisorio viene avvitato con l impianto (vedere anche la sezione "Posizionamento del provvisorio"). Altezza minima 4.2 mm La realizzazione di una corona e/o di un ponte provvisoria/o può essere effettuata, ad esempio, con l ausilio di corone strip. Per evitare che il materiale acrilico fluisca nel canale della vite, occorre innanzitutto chiudere il canale della vite con materiale facilmente rimovibile. Successivamente, si procede alla realizzazione della ricostruzione provvisoria. REALIZZAZIONE IN LABORATORIO ODONTOTECNICO Se si desidera, la ricostruzione provvisoria può essere realizzata sul modello di lavoro presso il laboratorio odontotecnico, applicando il procedimento per la realizzazione di provvisori analogamente a quanto previsto per la tecnica tradizionale a corone e ponti. Abutment provvisorio CAMLOG (PEEK) Abutment provvisorio CAMLOG PS (PEEK) Per motivi di stabilità, nella realizzazione di ricostruzioni a ponte è possibile integrare un rinforzo metallico sotto forma di provvisorio a lungo termine nella ricostruzione provvisoria. NOTA PER RICOSTRUZIONI A PONTE Esiste raramente una corrispondenza fra le direzioni di inserimento dei pilastri dei ponti predefinite dall orientamento assiale degli impianti. Per questo motivo si raccomanda di non realizzare ponti ad un unico elemento (fissati stabilmente) con l'abutment provvisorio. Inizialmente si avvitano gli abutment provvisori sugli impianti e successivamente si fissa definitivamente il ponte provvisorio (Passive-Fit). Abutment provvisorio personalizzato sul modello di lavoro Abutment provvisorio con corona in resina POSIZIONAMENTO DEL PROVVISORIO La configurazione interna dell impianto viene pulita e asciugata accuratamente prima di inserire l abutment provvisorio. Inserire e ruotare l abutment provvisorio nell impianto finché le camme non si incastrano nelle scanalature dell impianto. Dopo aver serrato manualmente la vite per abutment con un cacciavite per viti ad esagono cavo, chiudere il canale della vite con un materiale solido facilmente rimovibile. Non utilizzare materiale composito, poiché questo materiale va fresato per rimuovere la vite. Accertarsi che il canale della vite non venga riempito eccessivamente; la superficie deve presentare una configurazione concava. A questo punto si fissa la corona e/o il ponte provvisorio con un materiale composito adeguato sull abutment provvisorio personalizzato. I residui di materiale devono essere completamente rimossi. Inserimento di un abutment provvisorio PEEK con corona in resina 10

13 ABUTMENT PROVVISORI CAMLOG E CONELOG, LEGA DI TITANIO, VERSIONI PER CORONA E PER PONTE LAVORAZIONE La procedura per la realizzazione di una ricostruzione provvisoria è la medesima con gli abutment provvisori nella versione per corona e per ponte. Gli abutment vengono rivestiti con adeguati materiali in resina. Gli abutment possono essere accorciati dal lato occlusale in base alla situazione anatomica. In tal caso deve essere mantenuta un altezza minima di 4.2 mm. Altezza minima per abutment provvisori CAMLOG : 4.2 mm Altezza minima per abutment provvisori CONELOG : 4.2 mm NOTA La procedura per la lavorazione dei componenti e la realizzazione di una ricostruzione provvisoria è la medesima con gli abutment provvisori in lega CAMLOG e CONELOG. Abutment provvisori CAMLOG, per corona e per ponte Abutment provvisori CONELOG, per corona e per ponte REALIZZAZIONE ALLA POLTRONA Per quanto riguarda la versione per corona, inserire e ruotare l abutment provvisorio nell impianto finché le camme non si incastrano nelle scanalature dell impianto. Successivamente, inserire la vite per abutment nell abutment provvisorio e serrarla manualmente con un cacciavite per viti ad esagono cavo. Il centro vestibolare e l altezza occlusale desiderata vengono segnati sull abutment. La lavorazione e/o l accorciamento personalizzato dell abutment provvisorio avviene in sede extraorale per evitare una contaminazione del tessuto circostante con particelle di lavorazione. Per una migliore lavorazione, l abutment può essere avvitato su un analogo da laboratorio e/o su un alloggiamento per abutment per il supporto universale. Inserimento dell abutment provvisorio Alloggiamento per abutment con supporto universale Per la lavorazione personalizzata occorre utilizzare una vite da laboratorio corrispondente al diametro. Viti da laboratorio CAMLOG, filettatura M 1.6 e M 2.0 Viti da laboratorio CONELOG, filettatura M 1.6 e M

14 Dopo la personalizzazione e la copertura con opaco, l abutment provvisorio viene inserito e avvitato sull impianto con una vite per abutment. La realizzazione di una corona e/o di un ponte provvisoria/o può essere effettuata, ad esempio, con l ausilio di corone strip. Per evitare che il materiale acrilico fluisca nel canale della vite, occorre innanzi tutto chiudere il canale della vite con materiale facilmente rimovibile. Per staccare di nuovo la ricostruzione provvisoria, dopo l indurimento della resina occorre aprire il canale della vite dell abutment per inserire il cacciavite. Successivamente, si termina la ricostruzione provvisoria, si riposiziona l abutment con la relativa vite sull impianto e si esegue il corretto serraggio della vite. REALIZZAZIONE IN LABORATORIO ODONTOTECNICO Se si desidera, la ricostruzione provvisoria può essere realizzata sul modello di lavoro presso il laboratorio odontotecnico, applicando il procedimento per la realizzazione di provvisori analogamente a quanto previsto per la tecnica tradizionale a corone e ponti. Per motivi di stabilità, nella realizzazione di ricostruzioni a ponte è possibile integrare un rinforzo metallico sotto forma di provvisorio a lungo termine nella ricostruzione provvisoria. Abutment provvisorio personalizzato sul modello di lavoro POSIZIONAMENTO DEL PROVVISORIO La configurazione interna dell impianto viene pulita e asciugata accuratamente prima di inserire l abutment provvisorio. Per quanto riguarda la versione per corona, inserire e ruotare l abutment provvisorio nell impianto finché le camme non si incastrano nelle scanalature dell impianto. Dopo aver serrato manualmente la vite per abutment con un cacciavite per viti ad esagono cavo, chiudere la testa della vite con un materiale facilmente rimovibile (ad es. guttaperca). Per motivi estetici ed igienici, il canale della vite deve essere chiuso con un materiale rimovibile (ad es. composito). OPZIONE FACOLTATIVA Per fissare un provvisorio a lungo termine ad avvenuta fase di guarigione dell impianto, il torque di serraggio è di 20 Ncm. Per ottenere il massimo pretensionamento della vite, riprendere il serraggio dopo circa 5 minuti con lo stesso torque di serraggio. Questi valori sono validi per tutti gli abutment provvisori in lega. Inserimento della ricostruzione provvisoria di un dente singolo rivestito direttamente in resina 12

15 ELENCO ARTICOLI ABUTMENT PROVVISORI E COMPONENTI CAMLOG ART. N ARTICOLO Ø IMPIANTO IN MM DIMENSIONI IN MM MATERIALE K K K K Abutment provvisorio CAMLOG, PEEK, incl. vite per abutment CAMLOG PEEK K K K K Abutment provvisorio CAMLOG PS, PEEK, incl. vite per abutment CAMLOG PS: Platform Switching PEEK K K K K K Abutment provvisorio CAMLOG, per corona, lega, incl. vite per abutment CAMLOG J J J J J J J J J K K K K K Abutment provvisorio CAMLOG, per ponte, lega, incl. vite per abutment CAMLOG Vite per abutment CAMLOG Vite da laboratorio CAMLOG Analogo da laboratorio CAMLOG /3.8/4.3 / /3.8/4.3 / Filettatura M 1.6 Filettatura M 2.0 Filettatura M 1.6 Filettatura M

16 ABUTMENT PROVVISORI E COMPONENTI CONELOG ART. N ARTICOLO Ø IMPIANTO IN MM DIMENSIONI IN MM MATERIALE C C C C Abutment provvisorio CONELOG, per corona, lega, incl. vite per abutment CONELOG C C C C C C C C C C C C Abutment provvisorio CONELOG, per ponte, lega, incl. vite per abutment CONELOG Vite per abutment CONELOG Vite da laboratorio CONELOG Analogo da laboratorio CONELOG /3.8/ /3.8/ Filettatura M 1.6 Filettatura M 2.0 Filettatura M 1.6 Filettatura M

17 STRUMENTI ART. N ARTICOLO Ø IMPIANTO IN MM DIMENSIONI IN MM MATERIALE J J J J J C C Cacciavite per viti ad esagono cavo, extra corto, manuale/cricchetto Cacciavite per viti ad esagono cavo, corto, manuale/cricchetto Cacciavite per viti ad esagono cavo, lungo, manuale/cricchetto Cacciavite per viti ad esagono cavo, corto, gambo ISO Cacciavite per viti ad esagono cavo, lungo, gambo ISO Estrattore CONELOG, per abutment CONELOG 3.3/3.8/ Filettatura M 1.6 Filettatura M 2.0 Acciaio inossidabile Acciaio inossidabile ART. N ARTICOLO MATERIALE J J C J Chiave dinamometrica, con regolazione continua del torque di serraggio fino a max 30 Ncm Supporto universale CAMLOG, incl. 2 viti da laboratorio CAMLOG (filettatura M 1.6 e M 2.0) e 1 alloggiamento per abutment CAMLOG cadauna per Ø impianto di 3.3/3.8/4.3//6.0 mm Supporto universale CONELOG, incl. 2 viti da laboratorio CONELOG (filettatura M 1.6 e M 2.0) e 1 alloggiamento per abutment CONELOG cadauna per Ø impianto di 3.3/3.8/4.3/ mm Supporto universale Acciaio inossidabile di titanio/ Acciaio inossidabile di titanio/ Acciaio inossidabile Acciaio inossidabile ART. N ARTICOLO Ø IMPIANTO IN MM MATERIALE J J J J J C C C C Alloggiamenti per abutment CAMLOG per supporto universale Alloggiamenti per abutment CONELOG per supporto universale

18 MATERIALE LEGA DI TITANIO TI6AL4V ELI PROPRIETÀ (ASTM F136): Composizione chimica (in %): AI V Fe 0.25 C 0.08 N 0.05 O 0.13 H Ti residui Proprietà meccaniche: Resistenza a trazione 860 MPa Allungamento alla rottura 10 % 16

19 DOCUMENTAZIONE SUPPLEMENTARE Per ulteriori informazioni sui prodotti si rimanda ai seguenti documenti: Catalogo prodotti CAMLOG e CONELOG Istruzioni operative Istruzioni per l uso Istruzioni il condizionamento Questa documentazione può essere richiesta presso il rispettivo referente CAMLOG locale. Consultare anche i siti MARCHI E COPYRIGHT Le denominazioni commerciali protette (marchi) non vengono indicate in modo particolare. La mancanza di indicazioni di tale sorta non implica comunque che si tratti di denominazioni commerciali generali. Il manuale, incluse tutte le sue parti, è protetto da copyright. Qualsiasi utilizzo del presente manuale al di fuori dei limiti previsti dalla legge sul copyright è vietato e punibile se non autorizzato da CAMLOG Biotechnologies AG. 17

20 +E219J G +$ GT Art. n J Rev.0 01/2016 HEADQUARTERS CAMLOG Biotechnologies AG Margarethenstrasse 38 CH-4053 Basel Tel Fax info@camlog.com Fabbricante prodotti CAMLOG /CONELOG : ALTATEC GmbH, Maybachstraße 5, D Wimsheim