PROCEDURA PER LA VALUTAZIONE DELL INTEGRITA DELLE PARTI FISSE

Transcript

1 Power and productivity for a better world TM

2 Introduzione La seguente procedura è da utilizzarsi per valutare l integrità ed il buon funzionamento delle parti fisse prima di ordinare i seguenti kit, che prevedono la sostituzione della sola parte mobile: Otomax Emax Cradle in Cradle Novomax G30 Emax X1 Direct Replacement Novomax G30 Emax 2 E1.2 Direct Replacement Novomax Emax Direct Replacement Megamax Emax Direct Replacement Emax New Emax Direct Replacement Il corretto funzionamento dei kit sopra riportati è vincolato al buono stato della parte fissa in cui vengono montati. Effettuare scrupolosamente i seguenti controlli per poter valutare l integrità delle parti fisse. 2/15

3 NOTA IMPORTANTE Prima di eseguire qualsiasi operazione su questi dispositivi è obbligatorio: Mettere l interruttore in posizione di aperto ed essere sicuri che le molle del comando siano scariche Effettuare operazioni sull interruttore solo dopo averlo estratto dalla parte fissa Quando si effettuano operazioni sulla parte fissa di un interruttore estraibile, mettere fuori servizio l alimentazione del circuito di potenza e di quello ausiliario. Collegare a terra i terminali sia lato alimentazione che lato carico in modo visibile. Utilizzare dispositivi di sicurezza in accordo con le norme e le leggi vigenti. Questa procedura può essere utilizzata solo da personale esperto che possieda una conoscenza approfondita dei dispositivi. In questa procedura non sono comprese istruzioni riguardo alla sicurezza, alle operazioni di manutenzione e di riparazione. È importante notare che questa procedura contiene avvertimenti e precauzioni contro metodi di manutenzione che potrebbero causare lesioni alle persone, danni ai dispositivi o potrebbero renderli non sicuri. Questi avvertimenti non coprono tutti i modi in cui la manutenzione, anche se non raccomandata da ABB, può essere eseguita, o le possibili conseguenze pericolose che possono derivare da tali azioni. Chiunque utilizzi procedure e attrezzi per la manutenzione, sia raccomandata da ABB che non prescritta, deve essere sicuro che la propria sicurezza e quella dei dispositivi non venga compromessa dal metodo e dagli attrezzi di manutenzione utilizzati. Nel caso in cui dovesse sorgere la necessità di avere ulteriori informazioni o dovessero nascere particolari problemi, e non fossero sufficientemente chiari nella presente procedura, si prega di contattare il rappresentante del Service di ABB. Quando il quadro è lasciato incustodito anche momentaneamente, l acquirente, l installatore o l utilizzatore finale sono responsabili che i segnali di pericolo siano correttamente posizionati, e che tutti gli accessi ed i dispositivi di comando siano bloccati in sicurezza. Tutte le informazioni contenute in questa procedura sono basate sull ultima versione della documentazione del prodotto disponibile al momento della stampa. Ci riserviamo il diritto di modificarle in ogni istante e senza nessun preavviso. 3/15

4 Parte fissa Otomax NOTA Prima di proseguire con i controlli sotto riportati, si prega di consultare la procedura Selection Guide for Retrofitting kit Emax vs Otomax Cradle in Cradle version (1SDH001229R0001) per identificare la versione della parte fissa Otomax installata, e controllare che sia possibile utilizzare il kit versione Cradle in Cradle. Se questo non fosse possibile si prega di valutare la disponibilità di kit in versione Retrofill. Alcune versioni di parte fissa sono equipaggiate con le serrande che chiudono la parte interna dei terminali quando la parte mobile è estratta. Queste serrande devono essere rimosse prima dell inserzione del kit versione Cradle in Cradle (CiC). Assicurarsi che il grado di protezione precedente venga mantenuto, e nel caso si provveda a ripristinarlo. Eventuali segregazioni atte a garantire il grado di protezione IP20 (o superiori se richiesto) devono essere fornite dall installatore e devono essere in accordo alle dimensioni del cubicolo del quadro. 1. Controllare l integrità dei codoli, che non siano presenti tracce di repulsione, corto circuito, con presenza di corrosione del rame. La presenza di tali segni rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 2. Verificare che il rivestimento protettivo dei codoli sia in buono stato, senza segni di ossidazione o esfoliazione dell argentatura. In caso di ossidazione pulire in modo accurato mediante carta vetro a grana fine. Nel caso in cui il rivestimento risulti parzialmente mancante, è impossibile il riutilizzo della parte fissa. 3. Controllare l integrità del supporto plastico di alloggio dei codoli, che non presenti crepe, rotture o deformazioni. La non integrità del supporto rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 4. Controllare l integrità dei leverismi di inserzione e blocco della parte mobile, posti sulle spalle laterali della parte fissa. Verificare che siano in grado di muoversi agevolmente (eventualmente ingrassare), che non siano presenti rotture o deformazioni delle leve. La presenza di tali rotture o malfunzionamenti rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 5. Controllare l integrità della presa di terra, che non siano presenti rotture o deformazioni delle lamiere, e che sia correttamente installata nel suo sito. La non corretta funzionalità rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 6. Verificare che non siano presenti polveri o residui carboniosi dovuti alle manovre dell interruttore, essi riducono in maniera significativa le distanze di isolamento, eventualmente pulire in modo accurato la parte fissa interruttore Otomax. 7. Verificare che i rivestimenti protettivi dei materiali siano integri, ad esempio verniciatura lamiere e argentatura delle parti conduttive. Rimuovere l eventuale presenza di ossido con carta vetro a grana fine. 8. Controllare il corretto serraggio delle viti presenti sulla parte fissa, ad esempio accoppiamento parte fissa al quadro, terminali parte fissa a barratura quadro, prese di terra. Eventualmente avvitare al valore di coppia corrispondente secondo quanto mostrato nella tabella riportata a pagina 12. 4/15

5 /15

6 Parte fissa Novomax G30 Alcune versioni di parte fissa sono equipaggiate con le serrande che chiudono la parte interna dei terminali quando la parte mobile è estratta. Queste serrande devono essere rimosse prima dell inserzione del kit versione Direct Replacement (DR). Assicurarsi che il grado di protezione precedente venga mantenuto, e nel caso si provveda a ripristinarlo. Eventuali segregazioni atte a garantire il grado di protezione IP20 (o superiori se richiesto) devono essere fornite dall installatore e devono essere in accordo alle dimensioni del cubicolo del quadro. 1. Controllare l integrità dei codoli, che non siano presenti tracce di repulsione, corto circuito, con presenza di corrosione del rame. La presenza di tali segni rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 2. Verificare che il rivestimento protettivo dei codoli sia in buono stato, senza segni di ossidazione o esfoliazione dell argentatura. In caso di ossidazione pulire in modo accurato mediante carta vetro a grana fine. Nel caso in cui il rivestimento risulti parzialmente mancante, è impossibile il riutilizzo della parte fissa. 3. Controllare l integrità del supporto plastico di alloggio dei codoli, che non presenti crepe, rotture o deformazioni. La non integrità del supporto rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 4. Controllare l integrità dei perni utilizzati per inserire la parte mobile, e posti nella parte anteriore delle spalle della parte fissa. La non integrità di tali perni rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 5. Controllare l integrità dei leverismi di blocco della parte mobile, posti sulle spalle laterali della parte fissa. Verificare che siano in grado di muoversi agevolmente (eventualmente ingrassare), che non siano presenti rotture o deformazioni delle leve. 6. Verificare l integrità ed il corretto funzionamento dei micro interruttori di segnalazione posizione parte mobile, posti nella parte inferiore delle spalle laterali della parte fissa. 7. Controllare che il supporto dei contatti striscianti sia in buono stato e che sia libero di muoversi. Inoltre verificare che le parti plastiche di tali contatti non siano danneggiate e non presentino crepe o segni di surriscaldamento. In caso di malfunzionamento o danni a tale dispositivo, non è possibile il riutilizzo della parte fissa. 8. Controllare l integrità della presa di terra, che non siano presenti rotture o deformazioni delle lamiere, e che sia correttamente installata nel suo sito. 9. Verificare che non siano presenti polveri o residui carboniosi dovuti alle manovre dell interruttore, essi riducono in maniera significativa le distanze di isolamento, eventualmente pulire in modo accurato la parte fissa interruttore Novomax G Verificare che i rivestimenti protettivi dei materiali siano integri, ad esempio verniciatura lamiere, argentatura delle parti conduttive. Rimuovere l eventuale presenza di ossido con carta vetro a grana fine. 11. Controllare il corretto serraggio delle viti presenti sulla parte fissa, ad esempio accoppiamento parte fissa al quadro, terminali parte fissa a barratura quadro, prese di terra. Eventualmente avvitare al valore di coppia corrispondente secondo quanto mostrato nella tabella riportata a pagina 12. 6/15

7 /15

8 Parte fissa Novomax G2 G3 G4 G5 G6 1. Controllare l integrità dei codoli, che non siano presenti tracce di repulsione, corto circuito, con presenza di corrosione del rame. La presenza di tali segni rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 2. Verificare che il rivestimento protettivo dei codoli sia in buono stato, senza segni di ossidazione o esfoliazione dell argentatura. In caso di ossidazione pulire in modo accurato mediante carta vetro a grana fine. Nel caso in cui il rivestimento risulti parzialmente mancante, è impossibile il riutilizzo della parte fissa. 3. Controllare l integrità del supporto plastico di alloggio dei codoli, che non presenti crepe, rotture o deformazioni. La non integrità del supporto rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 4. Controllare l integrità dei perni utilizzati per inserire la parte mobile, e posti nella parte anteriore delle spalle della parte fissa. La non integrità di tali perni rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 5. Controllare l integrità dei leverismi di apertura degli otturatori dei codoli, posti sulle spalle laterali della parte fissa. Verificare che siano in grado di muoversi agevolmente (eventualmente ingrassare), che non siano presenti rotture o deformazioni delle leve. Verificare l integrità degli otturatori dei codoli, che non presentino crepe, rotture o deformazioni. In caso di non funzionalità del meccanismo o eventuali danni non è+ possibile riutilizzare la parte fissa stessa. 6. Verificare l integrità ed il corretto funzionamento dei micro interruttori di segnalazione posizione parte mobile, posti nella parte inferiore delle spalle laterali della parte fissa. 7. Verificare l integrità ed il buon funzionamento delle leve di movimentazione dei contatti ausiliari (eventualmente ingrassare), che non siano presenti rotture o deformazioni delle leve. Verificare l integrità del blocco contatti ausiliari, in particolar modo che le parti in plastica non presentino crepe o rotture. 8. Controllare l integrità della presa di terra, che non siano presenti rotture o deformazioni delle lamiere, e che sia correttamente installata nel suo sito. La non corretta funzionalità rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 9. Controllare che il supporto dei contatti striscianti sia in buono stato e che sia libero di muoversi. Inoltre verificare che le plastiche di tali contatti non siano danneggiate e non presentino crepe o segni di surriscaldamento. In caso di non funzionalità o danni a tale meccanismo, non è possibile il riutilizzo della parte fissa. 10. Verificare che non siano presenti polveri o residui carboniosi dovuti alle manovre dell interruttore, essi riducono in maniera significativa le distanze di isolamento, eventualmente pulire in modo accurato la parte fissa interruttore Novomax. 11. Verificare che i rivestimenti protettivi dei materiali siano integri, verniciatura lamiere, argentatura parti conduttive. Rimuovere l eventuale presenza di ossido con carta vetro a grana fine. 12. Controllare il corretto serraggio delle viti presenti sulla parte fissa, ad esempio accoppiamento parte fissa al quadro, terminali parte fissa a barratura quadro, prese di terra. Eventualmente avvitare al valore di coppia corrispondente secondo quanto mostrato nella tabella riportata a pagina 12. 8/15

9 /15

10 Parte fissa Megamax F1 F2 F3 F4 F5 F6 1. Controllare l integrità dei codoli, che non siano presenti tracce di repulsione, corto circuito, con presenza di corrosione del rame. La presenza di tali segni rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 2. Verificare che il rivestimento protettivo dei codoli sia in buono stato, senza segni di ossidazione o esfoliazione dell argentatura. In caso di ossidazione pulire in modo accurato mediante carta vetro a grana fine. Nel caso in cui il rivestimento risulti parzialmente mancante, è impossibile il riutilizzo della parte fissa. 3. Controllare l integrità del supporto plastico di alloggio dei codoli, che non presenti crepe, rotture o deformazioni. La non integrità del supporto rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 4. Controllare l integrità dei perni utilizzati per inserire la parte mobile per la versione porta aperta, e posti nella parte anteriore delle spalle della parte fissa. La non integrità di tali perni rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 5. Controllare l integrità dei leverismi di apertura degli otturatori dei codoli, posti sulle spalle laterali della parte fissa. Verificare che siano in grado di muoversi agevolmente (eventualmente ingrassare), che non siano presenti rotture o deformazioni delle leve. Verificare l integrità degli otturatori dei codoli, che non presentino crepe, rotture o deformazioni. In caso di non funzionalità del meccanismo o eventuali danni non è più possibile riutilizzare la parte fissa stessa. 6. Verificare l integrità ed il corretto funzionamento dei micro interruttori di segnalazione posizione parte mobile, posti nella parte inferiore delle spalle laterali della parte fissa. 7. Verificare l integrità ed il buon funzionamento delle leve di movimentazione dei contatti ausiliari (eventualmente ingrassare), che non siano presenti rotture o deformazioni delle leve. Verificare l integrità del blocco contatti ausiliari, in particolar modo che le parti in plastica non presentino crepe o rotture. 8. Controllare l integrità della presa di terra, che non siano presenti rotture o deformazioni delle lamiere, e che sia correttamente installata nel suo sito. La non corretta funzionalità rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 9. Controllare che il supporto dei contatti striscianti sia in buono stato e che sia libero di muoversi. Inoltre verificare che le plastiche di tali contatti non siano danneggiate e non presentino crepe o segni di surriscaldamento. In caso di non funzionalità o danni a tale meccanismo, non è possibile il riutilizzo della parte fissa. 10. Verificare che il sistema di aggancio per la versione porta chiusa sia in buono stato e non presenti danni, crepe. La non integrità di tale sistema rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 11. Verificare che non siano presenti polveri o residui carboniosi dovuti alle manovre dell interruttore, essi riducono in maniera significativa le distanze di isolamento, eventualmente pulire in modo accurato la parte fissa interruttore Megamax. 12. Verificare che i rivestimenti protettivi dei materiali siano integri, ad esempio verniciatura lamiere, argentatura delle parti conduttive. Rimuovere l eventuale presenza di ossido con carta vetro a grana fine. 13. Controllare il corretto serraggio delle viti presenti sulla parte fissa, ad esempio accoppiamento parte fissa al quadro, terminali parte fissa a barratura quadro, prese di terra. Eventualmente avvitare al valore di coppia corrispondente secondo quanto mostrato nella tabella riportata a pagina /15

11 /15

12 Parte fissa Emax E1 E2 E3 E4 E6 1. Controllare l integrità delle pinze e dei terminali, che non siano presenti tracce di repulsione, corto circuito, con presenza di corrosione del rame. La presenza di tali segni rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 2. Verificare che il rivestimento protettivo delle pinze e dei terminali sia in buono stato, senza segni di ossidazione o esfoliazione dell argentatura. In caso di ossidazione pulire in modo accurato mediante carta vetro a grana fine. Nel caso in cui il rivestimento risulti parzialmente mancante, è impossibile il riutilizzo della parte fissa. 3. Controllare l integrità del supporto plastico di alloggio dei terminali, che non presenti crepe, rotture o deformazioni. La non integrità del supporto rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 4. Controllare l integrità dei leverismi di apertura degli otturatori dei terminali, posti a fianco degli otturatori stessi. Verificare che siano in grado di muoversi agevolmente, che non siano presenti rotture o deformazioni delle leve. Verificare l integrità degli otturatori dei terminali, che non presentino crepe, rotture o deformazioni. In caso di non funzionalità del meccanismo o eventuali danni contattare ABB per la fornitura di pezzi di ricambio. 5. Verificare l integrità ed il corretto funzionamento dei micro interruttori di segnalazione posizione parte mobile (se presenti), posti nella parte superiore destra della parte fissa. 6. Controllare l integrità della presa di terra, che non siano presenti rotture o deformazioni delle lamiere, e che sia correttamente installata nel suo sito. Nel caso di una non corretta funzionalità contattare ABB per la fornitura di pezzi di ricambio. 7. Controllare che il supporto dei contatti striscianti sia in buono stato. Inoltre verificare che le plastiche di tali contatti non siano danneggiate e non presentino crepe o segni di surriscaldamento. In caso di non funzionalità o danni a tale meccanismo, contattare ABB per la fornitura di pezzi di ricambio. 8. Verificare che il sistema di aggancio per il dispositivo di inserzione a porta chiusa sia in buono stato e non presenti danni, crepe. La non integrità di tale sistema rende impossibile il riutilizzo della parte fissa. 9. Verificare che le guide di inserzione della parte mobile siano in buono stato e non presentino rotture. Prestare particolare attenzione ai rulli verificando che siano liberi di ruotare, eventualmente lubrificarli. In caso di non funzionalità o danni a tale meccanismo, contattare ABB per la fornitura di pezzi di ricambio. 10. Verificare che non siano presenti polveri o residui carboniosi dovuti alle manovre dell interruttore, essi riducono in maniera significativa le distanze di isolamento, eventualmente pulire in modo accurato la parte fissa interruttore Emax. 11. Verificare che i rivestimenti protettivi dei materiali siano integri, ad esempio verniciatura lamiere, argentatura delle parti conduttive. Rimuovere l eventuale presenza di ossido con carta vetro a grana fine. Controllare il corretto serraggio delle viti presenti sulla parte fissa, ad esempio accoppiamento parte fissa al quadro, terminali parte fissa a barratura quadro, prese di terra. Eventualmente avvitare al valore di coppia corrispondente secondo quanto mostrato nella tabella riportata a pagina /15

13 /15

14 Tabella con coppie di serraggio in funzione del tipo di vite NORMA DIN 267 nuova vecchia 4S 5S 6S 8G 10K 12K vite metrica esagono mm M4 7 0,7 - M5 8 0,8 - M M8 13 1,25 1 M ,5 1,25 M ,75 1,5 Passo Passo Passo Passo Passo Passo Passo grosso fine grosso fine grosso fine grosso fine grosso fine grosso fine grosso fine mm mm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm Nm 1,3-1,6-1,9-2,5-3,5-4,2-1,5-1,9-2,3-3,1-4,3-5,2-2,5-3,1-3,7-4,9-6,9-8,3-3,0-3,8-4,5-6,0-8,5-10,0-4,2-5,3-6,4-8,5-12,0-14,0-5,2-6,5-7, ,0-18,0-10,0 11,0 13,0 14,0 15,0 16, ,0 29,0 31,0 34,0 37,0 13,0 14,0 16,0 17,0 19,0 20, ,0 35,0 38,0 42,0 46,0 20,0 21,0 25,0 26,0 30,0 32, ,0 57,0 59,0 68,0 71,0 25,0 26,0 31,0 33,0 37,0 39, ,0 70,0 74,0 84,0 89,0 34,0 36,0 43,0 45,0 52,0 54, ,0 97,0 101,0 116,0 121,0 42,0 45,0 53,0 56,0 64,0 67, ,0 119,0 125,0 143,0 150,0 14/15

15 Power and productivity Copyright 2014 ABB. All rights reserved. for a better world TM