Decreto del Consiglio federale che accerta l esito della votazione popolare del 5 giugno 2016

Transcript

1 Decreto del Consiglio federale che accerta l esito della votazione popolare del 5 giugno 2016 (Iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico»; iniziativa popolare «Per un reddito di base incondizionato»; iniziativa popolare «Per un equo finanziamento dei trasporti»; modifica della legge federale concernente la procreazione con assistenza medica [Legge sulla medicina della procreazione, LPAM]; modifica della legge sull asilo [LAsi]) del 15 agosto 2016 Il Consiglio federale svizzero, visto l articolo 15 della legge federale del 17 dicembre sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 5 giugno 2016, decreta: Art. 1 Oggetti accettati 1 Modifica del 12 dicembre della legge federale concernente la procreazione con assistenza medica (Legge sulla medicina della procreazione, LPAM) La modifica è stata accettata dal popolo con sì contro no (allegato 1). 2 Modifica del 25 settembre della legge sull asilo (LAsi) La modifica è stata accettata dal popolo con sì contro no (allegato 2). Art. 2 Oggetti respinti 1 Iniziativa popolare del 30 maggio «A favore del servizio pubblico» L iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con no contro sì, come pure da tutti i Cantoni (allegato 3). 1 RS FF FF FF

2 2 Iniziativa popolare del 4 ottobre «Per un reddito di base incondizionato» L iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con no contro sì, come pure da tutti i Cantoni (allegato 4). 3 Iniziativa popolare del 10 marzo «Per un equo finanziamento dei trasporti» L iniziativa popolare è stata respinta dal popolo con no contro sì, come pure da tutti i Cantoni (allegato 5). 15 agosto 2016 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Johann N. Schneider-Ammann Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr 5 FF FF

3 Modifica della legge federale concernente la procreazione con assistenza medica Allegato 1 (Legge sulla medicina della procreazione, LPAM) Totale di cui Schede In % Bianche Nulle Svizzeri rientrate ZH , BE , LU , UR , SZ , OW , NW , GL , ZG , FR , SO , BS , BL , SH , AR , AI , SG , GR , AG , TG , TI , VD , VS , NE , GE , JU , CH , Sì No 6105

4 Modifica della legge sull asilo (LAsi) Allegato 2 Totale di cui Schede In % Bianche Nulle Svizzeri rientrate ZH , BE , LU , UR , SZ , OW , NW , GL , ZG , FR , SO , BS , BL , SH , AR , AI , SG , GR , AG , TG , TI , VD , VS , NE , GE , JU , CH , Sì No 6106

5 Iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico» Allegato 3 Sì No Voto dei Cantoni Totale di cui Svizzeri Schede rientrate In % Bianche Nulle Sì No ZH , BE , LU , UR , SZ , OW , /2 NW , /2 GL , ZG , FR , SO , BS , /2 BL , /2 SH , AR , /2 AI , /2 SG , GR , AG , TG , TI , VD , VS , NE , GE , JU , CH , /2 6107

6 Iniziativa popolare «Per un reddito di base incondizionato» Allegato 4 Sì No Voto dei Cantoni Totale di cui Svizzeri Schede rientrate In % Bianche Nulle Sì No ZH , BE , LU , UR , SZ , OW , /2 NW , /2 GL , ZG , FR , SO , BS , /2 BL , /2 SH , AR , /2 AI , /2 SG , GR , AG , TG , TI , VD , VS , NE , GE , JU , CH , /2 6108

7 Iniziativa popolare «Per un equo finanziamento dei trasporti» Allegato 5 Sì No Voto dei Cantoni Totale di cui Svizzeri Schede rientrate In % Bianche Nulle Sì No ZH , BE , LU , UR , SZ , OW , /2 NW , /2 GL , ZG , FR , SO , BS , /2 BL , /2 SH , AR , /2 AI , /2 SG , GR , AG , TG , TI , VD , VS , NE , GE , JU , CH , /2 6109

8 6110