TRADUZIONE Dal francese

Транскрипт

1 TRADUZIONE Dal francese RICONDUZIONE RICONDUZIONE n 16/1 DEL CERTIFICATO n 11 A 249 Secondo decreto del 22 marzo 2004 modificato con decreto del 14 marzo 2011 Oggetto Richiedente Estensioni di classificazione ricondotte Durata di validità Una gamma di pareti distributive PREGYMETAL comprendenti rivestimenti in singolo spessore di lastre PREGYPLAC STD BA 18 o PREGYFLAM BA 15. Società SINIAT (precedentemente LAFARGES PLATRES S.A.) 500, rue Marcel Demonque Zone Agroparc F AVIGNON CEDEX Delle estensioni di classificazione possono riferirsi al rapporto di prova francese di riferimento. Queste sono cumulabili fra loro dopo il parere di EFECTIS Francia Sono ricondotte le estensioni di classificazione rilasciate su rapporto di prova francese, i di cui riferimenti sono: 11/1, 13/2, 14/3 et 15/4 Il rapporto di prova di riferimento e le estensioni di classificazione su menzionate oltre le possibili revisioni così come quelle che potrebbero essere state rilasciate dopo la data di pubblicazione di questo documento, saranno valide fino all: 15 giugno 2021 Passata questa data il rapporto di prova di riferimento non è più valido salvo se accompagnato da una nuova riconduzione rilasciata dal EFECTIS Francia e ad esso allegato. Questa riconduzione è valida solo se accompagnata dal rapporto di prova di riferimento. Maizières-lès-Metz, 27 giugno 2016 Renaud FAGNONI Incaricato D affari Renaud SCHILLINGER Capo del Servizio Prove Pagina 1 di 1

2 Milano 08 febbraio 2017 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO NOTORIO Il sottoscritto Renato TALAMONTI nella sua qualità di Responsabile Attività Tecnica Istitituzionale di SINIAT S.p.A., domiciliato per la carica in via G.G. Winkelmann, Milano DICHIARA l assoluta fedeltà della traduzione, dal francese, dell allegata riconduzione del Certificato di resistenza al fuoco n 11 A 249 rilasciato in data 27giugno 2016 dal Laboratorio EFECTIS France. Arch. Renato TALAMONTI (Responsabile Attività Tecnica Istitituzionale) SINIAT SPA a Socio Unico Sede Legale, Amministrativa e Commerciale: Via G.G. Winckelmann, Milano T Fa [email protected] PEC: [email protected] Capitale Sociale ,00 i.v. - P.IVA C.F Reg. Imprese MI REA

3 (ex- Lafarge Gessi) TRADUZIONE Da testo francese RESISTENZA al FUOCO di ELEMENTI COSTRUTTIVI Ai sensi del Decreto del 22 marzo 2004 del Ministero dell Interno RAPPORTO di CLASSIFICAZIONE n 11 - A Estensioni di classificazione possono essere riferite al presente rapporto. Queste non sono cumulabili fra loro se non dietro parere del Laboratorio. Durata di validità : Questo rapporto di classificazione e le sue eventuali estensioni sono valide fino al : 15 giugno 2016 Rapporto di riferimento : EFECTIS FRANCE 11 A Riguardante : Una gamma di pareti distributive PREGYMETAL, composte da paramenti in semplice spessore di lastre di cartongesso PREGYPLAC STD BA 18 o PREGYFLAM BA 15 Riferimento : PREGYMETAL Richiedente : LAFARGE PLATRES S.A. 500, rue Marcel Demonque ZONE DU POLE TECHNOLOGIQUE AGROPARC F AVIGNON CEDEX 9 Questo rapporto è composto da 13 pagine. La sua riproduzione non è autorizzata che nella sua forma integrale.

4 Certificato n 11 A Pag. 2 / DESCRIZIONE SOMMARIA E POSA IN OPERA DELL ELEMENTO Riferimento Provenienza : PREGYMETAL D 72/36 D 84/48 D 98/62 D 92/62 - D 98/62dB D 92/62dB - D 106/70 D 100/70 D 120/84 - D 114/84 D 120/84dB D 114/84dB D 126/90 D 120/90 D 136/100 D 130/100 : LAFARGE PLÂTRES, F-84 AVIGNON 1.1 PRINCIPIO DELL INSIEME Pareti distributive a paramento in semplice spessore di lastre di cartongesso PREGYPLAC Std BA 18 o PREGYFLAM BA 15 avvitate su ossatura metallica. 1.2 DESCRIZIONE DELL ELEMENTO Ciascuno dei dieci tipi di pareti è costituito da disposizioni comuni ( presentate nel paragrafo Principi di Base e da disposizioni particolari presentate ai paragrafi dall all Principio di base Ciascuna parete è formata da un ossatura metallica e da due paramenti in lastre di cartongesso PREGYPLAC Std BA 18 o PREGYFLAM BA Ossatura - Guide periferiche in acciaio zincato da 5/10 di mm fissate alle strutture tramite tassellatura al passo di 500 mm. - Montanti intermedi in acciaio zincato da 6/10 o 7/10 di mm inseriti nelle guide alte e basse.. Ciascun montante può avere ali da 35 o 50 mm ad eccezione dei montanti da 100 e 150 le cui ali sono sempre da 50 mm. Un gioco di dilatazione da 10 a 15 mm, secondo l altezza della parete è previsto ad ogni estremità dei montanti. Per le pareti di grande altezza (al di là dei m 7,00) prevedere un gioco di dilatazione di 3 mm/m. Per le altezze superiori a quelle dei montanti, la giunzione dei montanti semplici è realizzata tramite una guida di minimo 0,5 m avvitata sul dorso dei montanti. Nel caso dei montanti doppi, il giunto è realizzato senza spezzone di guida ma sfalsando le estremità di almeno 1,00 m. Quattro configurazioni di ossature possono essere utilizzate: Montanti semplici a interasse di 400 o 600 mm. Montanti doppi a interasse di 400 o 600 mm. I montanti doppi sono legati da viti RT 421 x 9,5 mm o RT 421 x 13 mm al passo di 500 mm.

5 Certificato n 11 A Pag. 3 / Paramenti La parete riceve, su ciascuna faccia, un paramento in semplice spessore di lastre di cartongesso PREGYPLAC Std BA 18 o PREGYFLAM BA 15 poste a giunti sfalsati come segue: o 600 mm per i giunti verticali secondo l interasse dei montanti; mm minimo per i giunti orizzontali, mm minimo per i giunti orizzontali delle pareti di altezza superiore a 7,00 m. Le lastre sono fissate su tutti i profili in lamiera d acciaio tramite viti TF 212 x 35 mm al passo di 300 mm massimo sui montanti e al passo massimo di 200 mm sulla guida alta e 400 mm su quella bassa. I giunti e gli angoli di ciascuna faccia sono trattati con stucco PREGYLYS 35 PR nel quale è affogata una banda in carta microforata della larghezza di 52 mm. Le teste di vite sono trattate con lo stucco PREGYLYS 35 PR. Il gioco tra la base delle lastre e il calcestruzzo è riempito da un giunto acustico acrilico. Nota: 1/ Le lastre di cartongesso PREGYPLAC Std BA 18 possono essere sostituite da lastre PREGYPLAC M0 BA 18, PREGYPLAC BA 18 HYDRO, PREGYFLAM BA 15 o PREGYFLAM BA 15 M0. 2/ Delle lastre PREGYPLAC BA 6 possono essere contro incollate per mezzo di una colla vinilica sul dorso delle lastre PREGYPLAC BA 18 componenti ciascun paramento della parete. 3/ I giunti orizzontali possono essere messi in corrispondenza tra un paramento e l altro. In questo caso sono obbligatoriamente protetti da: - una banda metallica PREGYMETAL a tutta lunghezza, della larghezza di 100 mm e dello spessore di 6/10 di mm fissata. Le lastre sono fissate sulla banda metallica tramite viti TF 212x 25 al passo di 200 mm; - un connettore costituito da un profilo in lamiera d acciaio PREGYMETAL identico ai montanti della parete, di lunghezza max di 750 mm. Questo è disposto orizzontalmente tra due montanti della parete. Può essere ritagliato alle estremità e avvitato sui montanti situati da una parte e dall altra della parete o messi in opera tramite porta connettori PREGYMETAL. Le lastre sono fissate sulle ali del connettore tramite viti TF 212 x 45 mm al passo di 200 mm da una parte e dall altra del giunto orizzontale; - una banda di lastre PREGYPLAC Std BA 18 della larghezza di 100 mm fissate all ossatura tramite viti TF 212 x 35 mm. 4/ Possono essere realizzate pareti curve. In questo caso, il raggio di curvatura sarà superiore a 1600 mm e l interasse dei montanti sarà inferiore o uguale a 1/15mo del raggio di curvatura con un massimo di 600 mm. Le lastre potranno essere poste orizzontalmente Isolamento acustico La parete può essere isolata con lana di vetro dello spessore minore o uguale a 150 mm e di massa volumica inferiore o uguale a 15 kg/m 3..

6 Certificato n 11 A Pag. 4 / Equipaggiamento elettrico Delle scatole elettriche (interruttori e prese di corrente) possono essere poste in opera sulla parete. Devono essere protette secondo le soluzioni seguenti. Protezione con scatole INCLOSIA La scatola di protezione a per dimensione esterna 350 x 250 x sp. mm (L x h x sp.) dove sp. rappresenta lo spessore dell intercapedine della parete (altezza dell anima dei montanti).comporta due parti a forma di C accoppiate al fine di permettere la protezione delle scatole situate da una parte e dall altra della parete. vedi tavola n 2. E realizzata con l assemblaggio incollato di lastre Pregyflam BA 15 ed è messa in opera prima della posa del secondo paramento. La scatola è fissata con viti speciali lastra-lastra della lunghezza di 30 mm. Un fissaggio complementare della scatola tramite queste stesse viti viene fatto dopo la posa del secondo paramento. Un vano per l alloggiamento delle scatole elettriche è realizzato su ciascun paramento al centro delle 2 parti costituenti la scatola. In questo caso non è possibile incollare sul dorso delle lastre una lastra PREGYPLAC BA 6. Protezione con toppe di colla PREGYCOLLE 120 La parete può essere equipaggiata con scatole elettriche di Ø 65 x 40 mm munite d interruttore (LEGRAND) o di scatole elettriche di Ø 65 x 40 mm munite di prese (LEGRAND) Queste scatole possono essere protette con toppe di colla PREGYCOLLE 120 sul loro dorso. Le scatole elettriche sono sfalsate di 165 mm tra una faccia e l altra Parete D 72/36 o D 66/36 La parete è simile a quella descritta al Principio di base fatta eccezione dell ossatura che è realizzata come segue: L ossatura della parete è composta da guide periferiche Pregymetal R 36-30/5,4 e da montanti Pregymetal M 36-40/6 o Pregymetal M 36-40/7 I montanti possono essere semplici o doppi disposti a interasse di 400 o 600 mm secondo l altezza della parete. La parete così realizzata ha uno spessore totale di 72 mm con lastre PREGYPLAC BA 18 ( o 64 mm con lastre PREGYFLAM BA 15) con un intercapedine di 36 mm Parete D 84/48 o D 78/48 La parete è simile a quella descritta al Principio di base fatta eccezione dell ossatura che è realizzata come segue: L ossatura della parete è composta da guide periferiche Pregymetal R 48-30/5,4 e da montanti Pregymetal M 48-35/6 o Pregymetal M 48-50/6 I montanti possono essere semplici o doppi disposti a interasse di 400 o 600 mm secondo l altezza della parete. La parete così realizzata ha uno spessore totale di 84 mm con lastre PREGYPLAC BA 18 ( o 78 mm con lastre PREGYFLAM BA 15) con un intercapedine di 48 mm..

7 Certificato n 11 A Pag. 5 / Parete D98/62 e D98/62dB o D 92/62 e D 92/62dB La parete è simile a quella descritta al Principio di base fatta eccezione dell ossatura che è realizzata come segue: L ossatura della parete è composta da guide periferiche Pregymetal R 62-30/5,4 e da montanti Pregymetal M 62-35/6 o Pregymetal M 62-35dB/6 I montanti possono essere semplici o doppi disposti a interasse di 400 o 600 mm secondo l altezza della parete. La parete così realizzata ha uno spessore totale di 98 mm con lastre PREGYPLAC BA 18 ( o 92 mm con lastre PREGYFLAM BA 15) con un intercapedine di 62 mm Parete D 106/70 o D 100/70 La parete è simile a quella descritta al Principio di base fatta eccezione dell ossatura che è realizzata come segue: L ossatura della parete è composta da guide periferiche Pregymetal R 70-30/5,4 e da montanti di spessore 5,6/10 di mm Pregymetal M 70-35/6 o Pregymetal M 70-50/6 I montanti possono essere semplici o doppi disposti a interasse di 400 o 600 mm secondo l altezza della parete. La parete così realizzata ha uno spessore totale di 106 mm ( 100 mm con lastre PREGYFLAM BA 15) con un intercapedine di 70 mm Parete D120/84 e D120/84dB o D 114/84 e D 114/84dB La parete è simile a quella descritta al Principio di base fatta eccezione dell ossatura che è realizzata come segue: L ossatura della parete è composta da guide periferiche Pregymetal R 84-30/5,4 e da montanti di spessore 5,6/10 di mm Pregymetal M 84-35/6 o Pregymetal M 84-35/6dB. I montanti possono essere semplici o doppi disposti a interasse di 400 o 600 mm secondo l altezza della parete. La parete così realizzata ha uno spessore totale di 120 mm ( o 114 mm con lastre PREGYFLAM BA 15) con un intercapedine di 84 mm Parete D 126/90 o D 120/90 La parete è simile a quella descritta al Principio di base fatta eccezione dell ossatura che è realizzata come segue: L ossatura della parete è composta da guide periferiche Pregymetal R 90-30/5,4 e da montanti Pregymetal M 90-35/6 o Pregymetal M 90-50/6 I montanti possono essere semplici o doppi disposti a interasse di 400 o 600 mm secondo l altezza della parete. La parete così realizzata ha uno spessore totale di 126 mm ( 120 mm con lastre PREGYFLAM BA 15) con un intercapedine di 90 mm.

8 Certificato n 11 A Pag. 6 / Parete D 150/100 o D 144/100 La parete è simile a quella descritta al Principio di base fatta eccezione dell ossatura che è realizzata come segue: L ossatura della parete è composta da guide periferiche Pregymetal R /5,4 e da montanti Pregymetal M /6. I montanti possono essere semplici o doppi disposti a interasse di 400 o 600 mm secondo l altezza della parete. La parete così realizzata ha uno spessore totale di 150 mm ( o 144 mm con lastre PREGYFLAM BA 15) con un intercapedine di 100 mm Parete D 186/150 o D 180/150 La parete è simile a quella descritta al Principio di base fatta eccezione dell ossatura che è realizzata come segue: L ossatura della parete è composta da guide periferiche Pregymetal R 150 e da montanti Pregymetal M /6. I montanti possono essere semplici o doppi disposti a interasse di 400 o 600 mm secondo l altezza della parete. La parete così realizzata ha uno spessore totale di 186 mm ( o 180 mm con lastre PREGYFLAM BA 15) con un intercapedine di 150 mm Giunto telescopico Nel caso in cui la parete è montata su una struttura a forte deformazione ( superante una deformazione di L/500 con L la portata della struttura di accoglienza) questa è munita di un sistema a baionetta e da un bandone protettore. Un angolare pregymetal 30 x 35 è fissato sulla struttura tramite tasselli di plastica o altri e viti TF M5x50 al passo di 500 mm circa. Prima della posa delle lastre del bandone, un riempimento è effettuato con l inserimento di lana di roccia da 40 kg/m3 nello spazio compreso tra le ali della guida baionetta e il filo del paramento. Un bandone con una lastra della stessa natura di quella della parete e della larghezza di 200 mm è fissata sull angolare. Vedi tavole n 3 e RAPPRESENTATIVITA DELL ELEMENTO L elemento posto in opera durante la prova di riferimento e nelle condizioni descritte dal Laboratorio può essere considerato come rappresentativo dell applicazione corrente attuale.

9 Certificato n 11 A Pag. 7 / CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO 3.1 RIFERIMENTO DI CLASSIFICAZIONE La presente classificazione è stata realizzata conformemente al paragrafo della norma NF EN CLASSIFICAZIONE L elemento è classificato secondo le combinazioni seguenti dei parametri delle caratteristiche e delle classi. R E I W t - M C S G K E 60 E I CONDIZIONI DI VALIDITA DELLA CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO 4.1 ALLA PRODUZIONE E ALLA POSA IN OPERA L elemento e il suo montaggio devono essere conformi alla descrizione dettagliata figurante nel rapporto di riferimento. In caso di contestazione sull elemento oggetto del presente certificato, il rapporto di riferimento potrà essere richiesto al suo proprietario senza obbligo di cessione del documento. 4.2 SENSO DEL FUOCO Per le pareti della gamma PREGYMETAL, essendo simmetriche, il senso del fuoco è indifferente.

10 Certificato n 11 A Pag. 8 / CAMPO DI VALIDITA Conformemente al paragrafo 13.2 e 13.3 della norma NF EN l elemento ha il campo di validità seguente: Parete PREGYMETAL Denominazione PREGYMETAL D 72/36 M 36-40/6 D 72/36 M 36-40/7 D 84/48 M D 84/48 o D 72/48 M D 98/62 e D 98/62dB o D 106/70 D 120/84 e D 120/84dB o D 126/90 o D 136/100 Montanti Semplici ] o Doppi ][ Altezza massima parete (m) Interasse (mm) ] 600 2,6 ][ 600 3,1 ] 400 2,85 ][ 400 3,4 ] 600 2,7 ][ 600 3,2 ] ][ 400 3,55 ] 600 2,8 ][ 600 3,4 ] 400 3,1 ][ 400 3,7 ] ][ 600 3,6 ] 400 3,4 ][ M e M 62- ] 600 4,10 35dB ][ 600 5,15 o ] 400 4,70 M 70/35 e M70-50 ][ 400 5,90 M e M62-35dB o M e M84-50dB o M e M o M ] 600 5,05 ][ 600 6,40 ] 400 5,80 ][ 400 7,35 ] ,10 ][ D 186/150 M 150/50 ] ,9 ][ ,7 Tavola n 1 : tipi di pareti con lastre PREGYPLAC Std BA 18 o PREGYFLAM BA 15 Nessuna modifica dimensionale potrà essere applicata sulle quote espresse sopra e nessuna modifica di costituzione dell elemento potrà essere fatta se non con il rilascio di una estensione di classificazione da parte del Laboratorio.

11 Certificato n 11 A Pag. 9 / DURATA DI VALIDITA DELLA CLASSIFICAZIONE DI RESISTENZA AL FUOCO Questo rapporto di classificazione è valido 5 anni a partire dalla data di rilascio del presente documento, ossia fino al: QUINDICI GIUGNO DUEMILASEDICI Passata questa data, questo rapporto di classificazione non è più valido salvo se accompagnato da una riconduzione rilasciata dal Laboratorio. Maizières les - Metz, 15 giugno 2011 Baila GUISSE Sébastien BONINSEGNA Responsabile del Polo Capo del Servizio Consulenza Pareti verticali Capo del Servizio Prove 2

12 Certificato n 11 A Pag. 10 / 13 Tavola n 1: Nomenclatura dei componenti Denominazione Riferimento Materiali Caratteristiche Fornitore Paramenti PREGYPLAC Standard BA 18, BA 18 HYDRO PREGYPLAC M0 BA 18 PREGYPLAC Std BA 6 PREGYFLAM M0 BA 15 Lastre di cartongesso L = 1200; h = 3000 sp. = 18 sp. = 6 sp. = 15 LAFARGE PLATRES Montanti testate verticali e Guide alte e basse PREGYMETAL M36 40/6; M 36-40/7; M48-35; M48-50; M 62-35; M62-35dB; M70-35; M70-50 M84-50; M84-50dB M90-35; M90-50 M100-50; M PREGYMETAL R36 R48; R62 ; R70 R84; R90 ; R100 R150 Lamiera di acciaio zincato Lamiera di acciaio zincato sp. = 6/10 sp. = 6/10 LAFARGE PLATRES LAFARGE PLATRES Stucco PREGYLYS 35 PR Stucco a base gesso LAFARGE PLATRES Banda per giunti LAFARGE PLATRES Carta micro-forata l = 52 LAFARGE PLATRES Isolamento PAR 60 o PAR 85 Lana di vetro Sp. = 60 o 85 ISOVER termico Mv = 15 kg/m 3 Viti PREGY Acciaio Ø 4 x 35 LAFARGE PLATRES TF 212 x 35 Viti + tasselli In plastica Acciaio bicromato e plastica Ø 6 x 70 FISHER Sp = Spessore mv = massa volumica - ms = Massa surfacica d = Densità ml = Metrolineare

13 Certificato n 11 A Pag. 11 / 13 Tavola n 2: Scatole INCLOSIA Ø Ø 62 LEGENDA 01 PREGYPLAC BA LANA MINERALE 07 VITI PREGY TF 212x35 14 Scatola INCLOSIA

14 Certificato n 11 A 249 Pag. 12 / 13 Tavola n 3: Dettaglio del sistema giunto telescopico LEGENDA 01 PREGYPLAC BA MONTANTE PREGYMETAL M GUIDA PREGYMETAL R VITI PREGY TF 212x35

15 Certificato n 11 A Pag. 13 / 13 Tavola n 4: Bandone del sistema giunto telescopico LEGENDA 01 PREGYPLAC BA MONTANTI PREGYMETAL M GUIDA PREGYMETAL R ANGOLARE PREGYMETAL 30 x LANA MINERALE 07 VITI PREGY TF 212 x VITI PREGY RT 421 x 9,5 09 VITI COMMERCIALI 13 LANA DI ROCCIA

16 Milano 14 novembre 2012 DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI ATTO NOTORIO Il sottoscritto Renato TALAMONTI nella sua qualità di Responsabile della Divisione Tecnica di SINIAT S.p.A. (ex Lafarge Gessi ) domiciliato per la carica in via G.G. Winkelmann, Milano DICHIARA l assoluta fedeltà della traduzione, dal francese, del Rapporto di Classificazione n 11 A 249 rilasciato dal Laboratorio EFECTIS in data 15 giugno 2011 Arch. Renato TALAMONTI (Responsabile Divisione Tecnica) SINIAT SPA a Socio Unico Sede Legale, Amministrativa e Commerciale: Via G.G. Winckelmann, Milano T Fa [email protected] PEC: [email protected] Capitale Sociale ,00 i.v. - P.IVA C.F Reg. Imprese MI REA