Series. Centro di fresatura e di tornitura. Prestazioni Tecnologia Potenza Precisione

Transcript

1 Series Centro di fresatura e di tornitura Prestazioni Tecnologia Potenza Precisione

2 Series Potente, Veloce, Preciso Centro di fresatura (M) e di Fresatura/Tornitura (MT) Il centro di fresatura multifunzione MX è una macchina molto flessibile che permette di realizzare, con un unico serraggio del pezzo, lavorazioni con 5 assi continui e su 5 facce, dalla sgrossatura alla finitura, oltre a operazioni di tornitura. Lavorazione con 5 assi per pezzi fino a kg Lavorazione di materiali difficili in un tempo ridotto Grandissima precisione nella realizzazione delle contornature e delle forme Automazione completa della macchina

3 Assi lineari Vite a ricircolazione di sfere con sistema di compensazione della dilatazione Guida con pattini a ricircolo di rulli a basso attrito Lubrificazione automatica delle viti a ricircolazione di sfere e dei pattini con grasso, il che permette di ridurre l inquinamento del liquido da taglio nonchè il consumo Misura assoluta mediante righe ottiche e in conformità con la normativa VDI/DGQ 3441 Testa e Mandrino Testa dotata di motore coppia Testa montata su piano a 45 per un oscillazione da -45 fino a +180 Posizionamento del mandrino : dalla verticale all orizzontale, e tutte le posizioni intermedie Mandrino potente con coppia elevata che permette un asportazione notevole dei trucioli Monitoraggio delle vibrazioni durante la lavorazione per una protezione efficience della macchina, dell utensile ed il pezzo Tavola rotante Tavola dotata di motore coppia Rotazione e accelerazione elevate Nessun gioco all inversione Nessuna usura Rigidità : la coppia elevata autorizza una sgrossatura potente 2 versioni : Fresatura e Fresatura/Tornitura Struttura : Rigidità e Precisione Struttura con montante mobile Ghisa dalle caratteristiche meccaniche elevate che permette di rafforzare la rigidità e consente un ottimo smorzamento delle vibrazioni di lavoro Macchina ancorata al pavimento mediante diversi punti di fissaggio a carico uguale, il che permette un estrema rigidità e una grande stabilità geometrica Grandissima modularità che offre un ventaglio di configurazioni e permette di adattarsi facilmente alle esigenze tecniche del cliente Armadio elettrico con protezione IP54 Controllo numerico Grandissima ergonomia Grande capacità di memoria e di calcolo Prograazione interrativa Simulazione grafica prima della lavorazione per una sicurezza ottimale Ambiente - Ergonomia Canaline di recupero trucioli con sistema di lavaggio e convogliatori a spirali Magazzino utensili fuori della zona di lavoro Carenatura completa della macchina per una protezione completa della macchina, dell operatore e dell ambiente circostante Ampia accessibilità alla tavola e al pezzo Pannello di comando girevole

4 Series Testa universale (asse A) M8 M/MT Equipaggiamenti : Soffiaggio aria per la tenuta stagna del mandrino Trasduttore di controllo della posizione angolare del mandrino Circuito di raffreddamento dell elettromandrino Serraggio meccanico Sbloccaggio utensile con comando idraulico Lubrificazione dei cuscinetti (MX 8 M : aria/olio - Altri modelli : grasso) Pulitura del cono da aria compresso Monitoraggio delle vibrazioni MX 10/12 M/MT MX 12 ML MX 16/20 Velocità di rotazione 100 giri/min 100 giri/min Coppia : Lavoro / Bloccaggio / Nm / Nm Misura sull asse Encoder diretto Encoder diretto Risoluzione 0,001 0,001 Ribaltamento asse A Asse mandrino / piano carello +180 / (sinistra) Asse mandrino / piano tavola 0 (verticale) -90 (orizzontale destra) Mandrino standard MX 8 M MX 8 MT MX 10/12 M/MT MX 12 ML MX 16/20 HSK 63A HSK 100A Velocità di rotazione giri/min giri/min Potenza (S6/S1) 30 / 20 kw 50 / 32 kw Coppia (S6/S1) 240 / 160 Nm 280 / 180 Nm Velocità caratteristica giri/min giri/min Alternative per mandrini (con testa universale o testa a forcella) MX 8/10/12/16/20 M - MX 12 ML (MX 8 solo con testa universale) giri/min Se testa a forcella, ribaltamento dell asse B limitato da -105 fino a +10 HSK 100A Velocità di rotazione giri/min Potenza (S6/S1) 86 / 70 kw Coppia (S6/S1) 235 / 190 Nm Velocità caratteristica giri/min MX 10/12/16/20 M - MX 12 ML giri/min Se testa a forcella, ribaltamento dell asse B limitato da -105 fino a +10 HSK 63A Velocità di rotazione giri/min Potenza (S6/S1) 30 / 20 kw Coppia (S6/S1) 160 / 240 Nm Velocità caratteristica giri/min

5 Testa a forcella / Alternativa -110 / +10 0,001 con mandrino giri/min Velocità di rotazione Potenza (S6/S1) Coppia (S6/S1) Velocità caratteristica / Alternativa MX 10/12 M/MT/ML - MX 16/20 M MX 10/12 M Ribaltamento asse B Risoluzione Testa meccanica HSK 100A giri/min 70 / 86 kw 190 / 235 Nm giri/min L asse B, parallelo all asse Y permette il ribaltamento dell elettromandrino attorno ad un asse orizzontale. Asse comprensivo di un motore coppia accoppiato agli elementi rotanti che permette uno spostamento senza gioco e un posizionamento di grande precisione. Ribaltamento asse A Risoluzione -45 / ,001 con mandrino giri/min Velocità di rotazione Potenza (S6/S1) Coppia (S6/S1) Velocità caratteristica HSK 100A giri/min 38 / 28 kw / Nm 267 giri/min Testa di fresatura universale con 1 asse di rotazione, montata su piano a 45 Ideale per la fresatura di materiali difficili Autorizza una sgrossatura importante con un tasso di rimozione trucioli importante Esempio MX 10 M / APC Esempio MX 10 M Corsa X limitata a con un pezzo di Ø 1.250

6 Series Diagrai mandrini : Potenza / Coppia giri/min - 20 kw giri/min - 32 kw giri/min - 70 kw giri/min - 70 kw / Con testa a forcella giri/min - 28 kw / Con testa meccanica

7 Cambiautensili MX 8 M - Magazzino a catena - Carico/scarico automatico realizzato in posizione verticale Qtà alloggiamenti 60 HSK 63A Dimensione utensile Ø max. utensile contigui / non contigui 95 / 120 Lunghezza max. 400 Peso max. : utensile / nel magazzino 8 / 240 kg Tempo di cambio utensile utensile / utensile - truciolo / truciolo 6-12 sec MX 8 MT MX 10/12 M/MT MX 12 ML 48 HSK 100A 125 / / 360 kg 6-12 sec Alternative : Cambiautensili MX 8/10/12 M MX 12 ML - Magazzino con una o più catene - Carico/scarico automatico realizzato in posizione verticale Qtà alloggiamenti 120 HSK 63A Dimensione utensile Ø max. utensile contigui / non contigui 95 / 120 Lunghezza max. 400 Peso max. utensile 8 kg Peso max. nel magazzino 480 kg Tempo di cambio utensile utensile / utensile - truciolo / truciolo 6 sec - 12 sec MX 8 MT MX 10/12 M/MT MX 12 ML MX 10/12 M/MT MX 12 ML Ideale con testa meccanica 96 HSK 100A 48 / 96 HSK 100A 125 / kg 720 kg kg kg 6 sec - 12 sec 6 sec - 12 sec

8 Series La tavola Versione M Versione MT MX 8 MX 10 MX 12 Standard Pallettizzata (Alternativa) Standard Pallettizzata (Alternativa) Dimensione tavola Ø x 800 Ø 800 x 630 Ø 800 Ø 800 Volume di lavoro (ØxAltezza) Ø x (*) Ø 800 x 900 (*) Ø 800 x (*) Ø 800 x 900 (*) Carico aissibile kg kg Velocità di rotazione giri/min Coppia : Lavoro / Bloccaggio Nm / / / / Sistema di bloccaggio 7 scanalature 22H7 7 scanalature 22H7 8 scan. radiali 8 scan. radiali Scanalature a T H H H7 / H H7 / H12-45 Foro centrale Ø 63H7 Ø 63H7 Ø 63H7 Ø 63H7 Dimensione tavola Ø x 900 Ø x 800 Ø Ø Volume di lavoro (ØxAltezza) Ø x (*) Ø x (*) Ø x (*) Ø x (*) Carico aissibile kg Velocità di rotazione giri/min Coppia : Lavoro / Bloccaggio Nm / / / / Sistema di bloccaggio 7 scanalature 22H7 7 scanalature 22H7 8 scan. radiali 8 scan. radiali Scanalature a T H H H7 / H H7 / H12-45 Foro centrale Ø 63H7 Ø 63H7 Ø 63H7 Ø 63H7 Dimensione tavola Ø x Ø Ø Ø Volume di lavoro (ØxAltezza) Ø x (*) Ø x (*) x (*) x (*) Carico aissibile kg Velocità di rotazione giri/min Coppia : Lavoro / Bloccaggio Nm / / / / Sistema di bloccaggio 10 scanalature 22H7 10 scanalature 22H7 8 scan. radiali 8 scan. radiali Scanalature a T H H H7 / H H7 / H12-45 Foro centrale Ø 100H7 100H7 Ø 100H7 100H7 (*) con corsa X ridotta Versione L MX 12 Corse Dimensione tavola MX 12 ML X Y Z Ø x Volume di lavoro (ØxAltezza) x (*) Carico aissibile Velocità di rotazione Coppia : Lavoro / Bloccaggio Sistema di bloccaggio Scanalature a T Foro centrale kg 50 giri/min / Nm 10 scanalature 22H7 / H Ø 100H7

9 Diagrai di interferenza : tavola standard MX 8 M MX 10 M MX 12 M MX 8 MT MX 10 MT MX 12 MT Diagrai di interferenza : tavola pallettizzata MX 8 M MX 10 M MX 12 M MX 8 MT MX 10 MT MX 12 MT

10 Series Espansione della gaa - MX 16, MX 20 Per consentire ai nostri clienti di lavorare pezzi di grandissime dimensioni, la gaa MX si arricchisce di modelli extra large : MX 16 e MX 20. Un passaggio di pezzo più ampio permette di soddisfare le esigenze dei nostri clienti soprattutto nei settori dell aeronautica e dell energia. Teste e mandrini Offerta identica agli altri modelli Cambiautensili Carico/scarico automatico degli utensili in posizione verticale Qtà alloggiamenti Tipo Dimensione utensile Ø max. utensile Lunghezza max. Peso max. utensile Peso max. nel magazzino Tempo di cambio utensile utensile/utensile - truciolo/truciolo Standard Alternative 40 Catena HSK 100-A 60 Catena HSK 63-A 60 Catena HSK 100-A 100 Catena HSK 63-A 100 Catena HSK 100-A kg 200 kg kg 240 kg kg 300 kg kg 400 kg kg kg 6-16 sec 6-20 sec 6-20 sec 6-20 sec 5-20 sec

11 La tavola - Versione M Dimensione tavola Volume di lavoro max. (ØxAltezza) Carico aissibile Distanza tra colonne Velocità di rotazione (S6) Coppia : Lavoro (S6) / Bloccaggio Sistema di serraggio Foro centrale kg giri/min Nm MX 16 M Ø Ø x / scanalature a T 22H Ø 100H7 MX 16 M - Posizionamento testa/tavola MX 20 M - Posizionamento testa/tavola MX 20 M Ø Ø x / scanalature a T 22H Ø 100H7

12 Series Automazione Allo scopo di incrementare la produttività, aumentare i ritmi produttivi e ottimizzare i cicli di lavorazione, offriamo varie configurazioni di pallettizzazione. I processi diventano autonomi, sicuri, affidabili e permettono un significativo risparmio di tempo. Pallettizzatore fissato nella parte anteriore della macchina Accesso ottimale dell operatore alla macchina Visibilità costante dell area di lavoro Carenatura che permette un carico/scarico ergonomico e facile del pallet da sopra, come anche di fronte Pallettizzatore bi-pallette MX 8 a MX 12 Fino a 4 pallette Per il pallettizzatore MX 16 e MX 20

13 Cicli CN HURON o come gestire automaticamente il tempo di vita degli utensili? (*) Questo ciclo automatizza il controllo degli utensili durante la lavorazione o al momento del cambiamento dell utensile. Il rilevamento di un usura critica innesca automaticamente la sostituzione dell utensile al momento più opportuno. Il ciclo perserva l integrità del pezzo e degli utensili da taglio e ne ottimizza l utilizzo degli stessi. La diminuzione dei tempi di fermo macchina e del costo degli utensile permette di aumentare la redditività della macchina. DA RICORDARE Automatizzazione della misura, del controllo e della sostituzione degli utensili contemporaneamente alla lavorazione Nessuna modifica del prograa di lavorazione Implementazione trasparente Scelta dei parametri di controllo per ciascun utensile Sostituzione automatica degli utensili (*) Solo con 3 assi, mandrino in posizione verticale o come ottimizzare la sgrossatura di un pezzo? Il ciclo consente di ottimizzare la sgrossatura tramite la modulazione e l adattamento automatico e in tempo reale della velocità di avanzamento in modo di ottenere il tasso di rimozione materiale più elevato. DA RICORDARE Usufrutto della potenza mandrino disponibile in modo costante Modulazione automatica della velocità di avanzamento Efficienza ottimale per la rimozione di materiale Protezione di sovraccarico per i mandrini e gli assi rotanti durante la sgrossatura o come calibrare gli assi con precisione? Il ciclo permette di automatizzare la calibrazione della cinematica realizzando la misura della posizione e dell orientamento degli assi rotanti. Il ciclo può essere integrato nel processo di lavorazione per aumentare la precisione. DA RICORDARE Misura automatica, precisa e rapida Ottimizzazione della precisione Compenso della dilatazione termica della macchina Eliminazione dei pezzi scarti Verifica rapida della cinematica dopo una collisione Edizione di rapporto di controllo documentato o come lavorare con la massima sicurezza? Questo ciclo permette in tempo reale la supervisione dei percorsi utensili e degli spostamenti macchina al fine di anticipare ogni tipo di collisione. Così vengono protetti sia la macchina che il pezzo in corso di lavorazione. DA RICORDARE La precisione della macchina è mantenuta Risparmia tempo : non c è più bisogno di simulazione, il controllo è realizzato in tempo reale Risparmia denaro : niente più spese di riparazione o d iobilizzazione macchina dovuto ad una collisione Redditività : preservazione dell integrità della macchina e del pezzo e non avere più consegne in ritardo Affidabilità : se una collisione viene rilevata, il prograa innesca iediatamente e automaticamente ogni spostamenti della macchina Serenità : possibilità di lasciare la macchina lavorare senza sorveglianza

14 Series Caratteristiche tecniche Assi lineari X / Y / Z MX 8 M MX 8 MT MX 10 M MX 10 MT MX 12 M MX 12 MT Corse x x x x x x Avanzamenti rapidi m/min Accelerazione per asse m/s² Asse rotante A - Testa universale MX 8 MX 10 MX 12 Velocità di rotazione giri/min Coppia : Lavoro / Bloccaggio Nm / / / Asse rotante C - Tavola MX 8 M MX 8 MT MX 10 M MX 10 MT MX 12 M MX 12 MT Velocità di rotazione giri/min Dimensione tavola x 800 Ø x 900 Ø x Ø Carico aissibile kg Mandrino MX 8 M MX 8 MT - MX 10/12 M/MT Velocità di rotazione giri/min HSK 63A HSK 100A Potenza - Coppia (S6/S1) kw - Nm 30 / / / / 180 Velocità caratteristica giri/min Precisioni (VDI DGQ 3441) Incertitudine : P Assi lineari : 7 µ - Assi rotanti : 10 sec Ripetibilità : Ps medio Assi lineari : 4 µ - Assi rotanti : 5 sec Magazzini utensili MX 8 M MX 8 MT - MX 10/12 M/MT Qtà alloggiamenti HSK 63A HSK 100A Dimensione utensile : Lunghezza - Ø - Peso kg Refrigerazione MX 8 M MX 8 MT - MX 10/12 M/MT Portata - Pressione l/min - bar Serbatoio litri Alternative Corse MX 12 ML Corse x x Asse rotante - Testa Testa a forcella Testa meccanica Ribaltamento -110 / / 180 Mandrini MX 8/10/12/16/20 M MX 10/12/16/20 M Velocità di rotazione giri/min HSK 63A HSK 100A Potenza - Coppia (S6/S1) kw - Nm 86 / / / / 160 Velocità caratteristica giri/min Asse rotante C - Tavola pallettizzata MX 8 M MX 8 MT MX 10 M MX 10 MT MX 12 M MX 12 MT Velocità di rotazione giri/min Dimensione 800 x 630 Ø x 800 Ø Ø Ø Carico aissibile kg Magazzini utensili MX 8/10/12 MX 8/10/12 MX 10/12 Qtà alloggiamenti / 96 HSK 63-A HSK 100-A HSK 100-A Dimensione utensile : Lunghezza - Ø - Peso - kg

15 Caratteristiche tecniche Assi lineari X / Y / Z MX 16 M MX 20 M Corse x x x x Avanzamenti rapidi m/min Accelerazione per asse m/s² X / Y / Z = 3 X = 1,8 - Y / Z = 2 Asse rotante A - Testa universale MX 16 M MX 20 M Velocità di rotazione giri/min Coppia : Lavoro / Bloccaggio Nm / / Asse rotante C - Tavola MX 16 M MX 20 M Velocità di rotazione (S6) giri/min 9 7 Dimensione tavola Ø Ø Carico aissibile kg Mandrino MX 16 M MX 20 M Velocità di rotazione giri/min HSK 100A Potenza - Coppia (S6/S1) kw - Nm 50 / / 180 Velocità caratteristica giri/min Precisioni (VDI DGQ 3441) Incertitudine : P Assi lineari : 7 µ - Assi rotanti : 10 sec Ripetibilità : Ps medio Assi lineari : 4 µ - Assi rotanti : 5 sec Magazzini utensili MX 16 M MX 20 M Qtà alloggiamenti 40 HSK 100A Dimensione utensile : Lunghezza - Ø - Peso kg Refrigerazione MX 16 M MX 20 M Portata - Pressione l/min - bar Serbatoio litri Equipaggiamento opzionali Varie mandrini - Vari cambiautensili - Pallettizzazione - Refrigerazione alta pressione 70 bar - Refrigerazione a nebulizzazione - Soffiaggio aria - Tastatore pezzo - Tastatore utensile - Aspirazione delle nebbie d olii - Separatore olii - Oblò di visione - Condizionamento dell armadio elettrico - Pressurizzazione delle righe di misura Ingombri Macchina standard MX 8 M/MT MX 10 M/MT MX 12 M/MT MX 12 L MX 16 M MX 20 M Larghezza Profondità Altezza Peso della macchina kg Macchina con pallettizzatore MX 8 M/MT MX 10 M/MT MX 12 M/MT MX 16 M MX 20 M Larghezza Profondità Altezza Arriva presto Peso della macchina kg

16 INDIA Jyoti CNC Automation Ltd G-506 & 2839, Lodhika, G.I.D.C., Vill. Metoda, Dist: Rajkot /082 info@jyoti.co.in GERMANIA Huron Fräsmaschinen GmbH Siemensstrasse Gerlingen +49 (0) (0) verkauf@huron.de CANADA Huron Canada 85 rue St-Charles Ouest #105 Longueuil, Québec, J4H 1C infocanada@huron.fr TURCHIA Huron Graffenstaden Türkiye irtibat bürosu Businnes Istanbul B Blok Kat:1/10 Merdivenköy Mah. Dikyol Sok. No: Kadıköy - Istanbul +90 (0) info-turquie@huron.fr MX Series / Italiano / HURON I dati sono soltanto indicativi. Huron Graffenstaden si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti nel presente catalogo per motivi tecnici o coerciali. La descrizione standard, gli accessori e le caratteristiche sono conformi al listino prezzi e non alle iagini delle macchine illustrate nel presente catalogo. FRANCIA Huron Graffenstaden SAS 156 route de Lyon BP Illkirch Graffenstaden Cedex +33 (0) (0) coercial@huron.fr