Contatti porta. Introduzione 4-2 AZ 051, AZ 052, AZ AZ 061, AZ 062, AZ AZ AZ AZ AZ AZ

Transcript

1 Introduzione - AZ 051, AZ 05, AZ AZ 01, AZ 0, AZ 03-9 AZ 05 - AZ 0-11 AZ 07 - AZ AZ 13-1 AZ AZ 19-1 AZ 15 zo -17 BNS 0-18 AES Azionatori -19 Tabella di confronto dei dati tecnici -0

2 ➆ ➄ ➃ ➇ ➅ ➃ ➈ ➉ ➂ ➀ Un vasto programma per ambiti d impiego ben definiti I contatti porta del programma AZ vengono utilizzati come contatti porta e come contatti di blocco. Nel programma sono compresi dodici diverse serie, così da trovare un contatto porta adatto per ogni tipo di ascensore e porta per ascensore. In alternativa, per il controllo di posizione della porta o del dispositivo di blocco, con il BNS 0 (vedi pag. -18) si può utilizzare anche un contatto porta senza contatto. Un principio garantito Dal punto di vista costruttivo, negli interruttori di sicurezza del programma AZ, l elemento azionante e l azionatore non sono collegati tra loro; essi vengono però portati ad unirsi o a separarsi nel momento in cui vengono azionati. In questo caso il contatto NC viene aperto in modalità obbligata. I contatti vengono integrati, a seconda della versione, nell interruttore o nei ponticelli. Vengono impiegate diverse entrate cavo; gli interruttori si distinguono ad es. anche nel loro tipo di protezione, nella dimensione del vano di collegamento e nelle loro misure. L utente dispone di un ampia scelta tra gli svariati azionatori, per poter quindi adattare il contatto porta a qualunque situazione. Esistono inoltre versioni speciali, che non vengono qui riportate, effettuabili su richiesta. Standard o speciale per il cliente? Le novità del programma AZ riguardano entrambe le serie AZ 05x e AZ 0x. Queste sono state sviluppate come versioni standard per l impiego universale ed appartengono ai contatti porta più compatti che si possano trovare sul mercato degli ascensori. Si possono quindi benissimo integrare nelle costruzioni esistenti anche in caso di spazi molto ridotti. I vantaggi della produzione standard I vantaggi della produzione standard sono chiari: le serie AZ 05x e AZ 0x vengono prodotti in grossi quantitativi e quindi a costi molto bassi. Ma, oltre al vantaggio economico, vi sono argomentazioni tecniche che portano alla scelta di impiego dei nuovi contatti porta standard (si veda pag. -). Schmersal prevede quindi che molti costruttori di ascensori e/o porte per ascensori, passeranno dai contatti porta specifici per il cliente, al programma standard di AZ 05x e AZ 0x (si veda pag. -7). -

3 Panoramica ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➅ ➆ ➇ ➈ ➉ AZ 05x AZ 0x AZ 05 AZ 0 AZ 07 AZ 08 AZ 13 AZ 1-1 AZ 19 AZ 15 zo BNS 0 Custodia plastica Protezione dal contatto con parete extra Azionatore Azionatore standard Azionatore speciale Contatti pin di contatto nell interruttore pin di contatto nel ponticello dell azionatore numero dei piani di azionamento possibili Coperchio e custodia non separabili coperchio e spazio di allacciamento Grado di protezione IP isolamento di protezione Perizia/certificazione TÜV UL * CCC Fissaggio scorrevole standard viti Pozi-Drive Viti di fissaggio M imperdibili Entrate cavo entrata filo singolo cavo rivestito con salvacavo con cono di collegamento ampio spazio di allacciamento con cavo di collegamento connettore integrato Pagina Questa tabella fornisce una panoramica della gamma di interruttori disponibili. I singoli prodotti vengono descritti in dettaglio nelle pagine seguenti. In tale sede vengono fornite anche informazioni sull eventuale disponibilità di versioni speciali. Legenda: Standard Non possibile Opzionale * in preparazione -3

4 Il meglio garantito:i nuovi contatti porta AZ05x / AZ0x I nuovi standard: Le serie AZ05x / AZ0x Con i nuovi contatti porta della serie AZ05x / AZ0x Schmersal offre ai costruttori di ascensori la possibilità di risparmiare sui costi e di ridurre la vasta scelta tra i dispositivi per ascensori che vengono impiegati. Sono disponibili due serie, ognuna in tre versioni e ogni singola variante offre diversi vantaggi. Le serie AZ 0x: Grado di protezione IP 0. L azionatore viene inserito nell interruttore chiudendo il ciclo di sicurezza. La soluzione standard per il contatto porta e altre funzioni nella tecnica per ascensori. AZ 05x: Due pin di contatti a molla chiudono il ciclo di sicurezza, nel momento in cui vengono collegati tramite l azionatore liscio. La soluzione ideale quando l azionatore non può essere inserito verticalmente nell interruttore oppure nel caso in cui grosse tolleranze debbano essere pareggiate. Le varianti AZ 01 / AZ 051: altezza custodia 1 mm AZ 0 / AZ 05: altezza custodia 19 mm, uscita cavo sottostante AZ 03 / AZ 053: altezza custodia 19 mm, uscita cavo sottostante e retrostante Misure e funzioni: possibilità di scelta, nonostante la standardizzazione Le due serie, ognuna con tre tipi di custodia, soddisfano le condizioni secondo cui i nuovi AZ 05x / AZ 0x vengono impiegati in tanti diversi ambiti di impiego e porte per ascensori. Sono compatibili con numerosi contatti porta specifici per il cliente e offrono una vasta gamma di caratteristiche e funzioni interessanti. -

5 I vantaggi nel dettaglio: scegliete le funzioni di cui avete bisogno Per l intera nuova famiglia di interruttori vale quanto segue: Maggiore durata meccanica: la durata meccanica testata è di milioni di manovre. Montaggio più conveniente: le viti di fissaggio M. Deve essere solo fatto o distanziato un foro di 3, mm. Le viti possono anche essere inserite in filettature di tipo M già presenti. Montaggio flessibile: tutte le viti dispongono di testine combinabili P Pozi per l avvitatore automatico nella produzione automatica, fessura per il cacciavite del servizio di montaggio. Impiego universale: tutti gli interruttori sono certificati EN 81, culus e CCC, adatti quindi a qualsiasi tipo di impiego. Adattamento ideale alla situazione di inserimento, grazie ai diversi azionatori. Disponibilità a magazzino maggiore, grazie alla standardizzazione del prodotto Prezzo inferiore con qualità superiore, grazie alla produzione in serie di grossi quantitativi Caratteristiche aggiuntive di AZ 05 e AZ 0: Uno per tutti : La custodia viene rialzata di 3 mm. In questo modo le misure di fissaggio e dei contatti sono identiche a quelle di AZ 05, AZ 0, AZ 07 ed a quelle degli interruttori della serie, presenti sul mercato. Questa compatibilità garantisce una possibilità di impiego universale. Confezionamento più semplice: la parte sottostante è adibita a uscita per il cavo. In questo modo i fili di collegamento vengono inseriti in modo pulito nell interruttore. Caratteristiche aggiuntive di AZ 053 e AZ 03: Guida ottimale del cavo in qualsiasi situazione di montaggio: uscite cavo aggiuntive sulla parte retrostante dell interruttore permettono il montaggio dello stesso anche in ambienti angusti. Le uscite cavo sono altrimenti disponibili anche nella parte sottostante all interruttore. Compatto e versatile: dimensioni relative, nonostante le diverse possibilità di collegamento. Standard AZ 01 AZ 0 AZ 03 Alternativa AZ 051 AZ 05 AZ 053 Altezza custodia 1 mm Altezza custodia 19 mm Altezza custodia 19 mm senza Uscita cavo Uscita cavo sottostante Kabelkanal rückseitig und unterseitig Viti M Pozi Drive Viti M Pozi Drive Viti M Pozi Drive La garanzia rimane. Nei nuovi contatti porta sono state mantenute alcune caratteristiche sicure e garantite, del programma AZ ad esempio: La parte retrostante dell interruttore offre possibilità di collegamento sia per singoli fili che per cavi rivestiti Grazie ad aperture sovradimensionate, l isolamento del cavo è presente fino all interno della custodia. -5

6 ad apertura obbligata: il programma completo ➄ ➂ ➅ ➃ ➁ ➆ ➇ ➀ ad apertura obbligata: i maggiori costruttori di ascensori presenti sul mercato mondiale, così come i diversi costruttori di media grandezza, di ascensori, cabine per ascensori e porte per ascensori, hanno fiducia nei contatti porta ad apertura obbligata della Schmersal. Sia che si tratti di soluzioni individuali per impieghi speciali, sia che si abbia a che fare con contatti porta molto economici derivanti dalla produzione automatizzata: Il programma AZ offre l interruttore adatto ad ogni esigenza, per il controllo di posizione porta, ma anche per la regolazione del dispositivo di blocco. ➀ AZ 05 Il grosso coperchio della custodia, protegge la zona contatti consentendo la protezione da contatto richiesta. Le viti esagonali interne semplificano il fissaggio in situazioni di montaggio dal difficile accesso Misure di fissaggio e dei contatti sono identiche a quelle di AZ 05 / AZ 053 ➁ AZ 0 Le viti esagonali interne semplificano il fissaggio in situazioni di montaggio dal difficile accesso Misure di fissaggio e dei contatti sono identiche a quelle di AZ 0 / AZ 03 ➂ AZ 07 Come l AZ 0, ma con asole di fissaggio per la regolazione. ➃ AZ 08 Per situazioni di impiego in cui il contatto porta è disallineato di 90 dal piano di fissaggio. ➄ AZ 13 Per situazioni di impiego in cui il contatto porta è disallineato di 90 dal piano di fissaggio. Possibilità di azionamento dal coperchio o dalla parte sottostante Asole di fissaggio per la regolazione Collegamento dei singoli fili ➅ AZ 1-1 Per situazioni di impiego in cui il contatto porta è disallineato di 90 dal piano di fissaggio. Possibilità di azionamento dal coperchio o dalla parte sottostante Vano di collegamento per cavo rivestito Asole di fissaggio per la regolazione Apertura custodia per collegamento a terra ➆ AZ 15 zo Categoria di protezione IP 7 ed isolamento permettono l impiego in ambienti bagnati e polverosi Asole di fissaggio per la regolazione Quattro livelli di azionamento ➇ AZ 19 Morsetti con molle cage clamp per esigenze di confezionamento particolarmente veloce Asole di fissaggio per la regolazione -

7 Scelta nuove forme AZ 05 AZ 0 AZ AZ 051, AZ 05, AZ 053 AZ 01, AZ 0, AZ 03 5/ 5/ 0 1, 1/ / 7/ 1, 1/ M 8 M 8 M

8 AZ 051, AZ 05, AZ 053 Dati tecnici Disegni tecnici Custodia in termoplastica Pin di contatto all interno dell interruttore Coperchio trasparente Possibilità di collegamento per fili singoli o cavo rivestito Contatti autopulenti mediante azione di sfregamento del ponticello Viti di fissaggio M Interruttore a doppia interruzione Interruttore centrale di blocco Misure di fissaggio e del contatto identiche all AZ 05 (si veda pag. -7) AZ 05 (aggiuntivo) Uscita cavo nella parte sottostante ( si veda pag. -5) AZ 053 (aggiuntivo) Uscita cavo nella parte sottostante e retrostante ( si veda pag. -5) Norme: EN 81; CAN/CSA-B.1/ ASME-A15.5 Certificazione: perizia del TÜV; culus Custodia: Ultramid, autoestinguente, rinforzato con fibra di vetro Coperchio: Policarbonato, autoestinguente, trasparente Azionatore: ottone placcato in argento, in Ultramid, autoestinguente Grado di protezione: IP 00 secondo IEC/EN 059/ DIN VDE Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: viti a intaglio M, sim. a DIN 798, con rondelle autosbloccanti Forza di azionamento con corsa di 5 mm: 1, N ± 0 %, corsa completa 5 mm U i : 500 V I th : A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : A / 30 VAC; 1 A / 00 VDC Protezione da cortocircuito: A gl/gg Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: >1 milione di manovre Umidità atmosferica relativa: 95 %, senza condensa 7,5 1 AZ 051 AZ 05 AZ , 50 0,5 7 1, ,9 1,5 Marchi di certificazione F Dati di ordinazione AZ 051K Contatto porta senza azionatore AZ 05K Contatto porta senza azionatore AZ 053K Contatto porta senza azionatore Avvertenza Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 Azionatore / Dati di ordinazione Azionatore AZ 05 B Azionatore AZ 05 B-18-8

9 AZ 01, AZ 0, AZ 03 Dati tecnici Disegni tecnici Custodia in termoplastica Pin di contatto nel ponticello dell azionatore Coperchio trasparente separabile Cat. di protezione IP 0 Fori circolari Possibilità di collegamento per fili singoli o cavo rivestito Contatti autopulenti mediante azione di sfregamento del ponticello Viti di fissaggio M Interruttore a doppia interruzione Misure di fissaggio e del contatto identiche a AZ 0, AZ 07 (si veda pag. -7) AZ 0 (aggiuntivo) Uscita cavo nella parte retrostante (si veda pag. -5) AZ 03 (aggiuntivo) Uscita cavo nella parte sottostante e retrostante (si veda pag. -5) Norme: EN 81; CAN/CSA-B.1/ ASME-A15.5 Certificazione: perizia del TÜV; culus Custodia: Ultramid, autoestinguente, rinforzato con fibra di vetro Coperchio: Policarbonato, autoestinguente, trasparente Azionatore: ottone placcato in argento, in Ultramid, autoestinguente Grado di protezione: IP 0 secondo IEC/EN 059/ DIN VDE Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: viti a intaglio M, sim. a DIN 798, con rondelle di serraggio autosbloccanti Forza di azionamento con corsa di 5 mm: 1, N ± 0 %, corsa completa 7 mm U i : 500 V I th : A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : A / 30 VAC; A / 00 VDC Protezione da cortocircuito: A gl/gg Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: > milione di manovre Umidità atmosferica relativa: 95 %, senza condensa H 7,5 AZ 01 AZ 0 AZ , 50 0, , ,5 Marchi di certificazione F Dati di ordinazione AZ 01K Contatto porta senza azionatore AZ 0K Contatto porta senza azionatore AZ 03K Contatto porta senza azionatore Avvertenza Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 Dati di ordinazione Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 0-13 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 0-13 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 0-13 B/3 Azionatore per blocco a gancio AZ 0 B-8 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 07-1 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 07-1 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 07-1 B/3 Lunghezze X= mm, Y=5 mm Spec. 00 Lunghezze X=15 mm, Y=0 mm Spec Lunghezze X= mm, Y=7 mm Spec. 00- Lunghezze X=15 mm, Y= mm Spec

10 AZ 05 Dati tecnici Disegni tecnici Custodia in plastica Protezione dal contatto con parete extra azionatori standard Pin di contatto nell interruttore 1 piano di azionamento Coperchio trasparente Certificazione TÜV Fori circolari Entrata filo singolo con salvacavo (opzionale) Collegamento di 1 cavo per morsetto Autopulitura mediante azione di sfregamento del ponticello contatti Viti di fissaggio M imperdibili È disponibile una piastra isolante supplementare da inserire tra la superficie di fissaggio e la base della custodia Azionatore per il fissaggio su un bordo in lamiera, indice di ordinazione -18 Misure di collegamento adatte a AZ 05x Norme: EN 81 Certificazione: perizia del TÜV; secondo EN 81; culus (spec. 17) Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Coperchio: trasparente termoplastica autoestinguente Azionatore: ottone rivestito in argento Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: vite Allen M con dadi a pressione autosbloccanti Forza di azionamento con corsa di 5 mm: ca. 1, N U i : 500 V I th : A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : A / 30 VAC 1 A / 00 VDC Temperatura ambiente: 15 C ºC Durata meccanica: >1 milione di manovre Umidità atmosferica relativa: 95 %, senza condensa 0 8 7, M Marchi di certificazione Dati di ordinazione AZ 05 K➀ N. Inserire Descrizione ➀ senza salvacavo T con salvacavo Avvertenza Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 Azionatore AZ 05 B Azionatore AZ 05 B-18 Piastra isolante piastra isolante AZ 05 Accessori Le viti possono essere richiuse con dei tappi tappi per interruttore 779 -

11 AZ 0 1 7, M 5 19 Custodia in plastica Possono essere utilizzati tutti gli azionatori standard Pin di contatto nel ponticello dell azionatore 1 piano di azionamento Coperchio trasparente Grado di protezione IP 0 Certificazione TÜV Fori circolari Entrata filo singolo con salvacavo Collegamento di 1 cavo per morsetto Autopulitura mediante azione di sfregamento del ponticello contatti Viti di fissaggio M imperdibili Le viti di collegamento possono essere chiuse mediante tappi (indice di ordinazione -i) Per il controllo del blocco è disponibile un azionatore speciale, codice di ordinazione AZ 0 B-8 Dati tecnici Norme: EN 81 Certificazione: perizia del TÜV; secondo EN 81 culus (spec. 17) Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Coperchio: termoplastica trasparente Azionatore: ottone rivestito in argento termoplastica stampata Grado di protezione: IP 0 secondo IEC/EN 059/ DIN VDE Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: vite Allen M con dadi a pressione autosbloccanti Forza di azionamento con corsa di 5 mm: ca. 1, N corsa completa 7 mm U i : 500 V I th : A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : A / 30 VAC, A / 00 VDC Protezione da cortocircuito: A gl/gg Temperatura ambiente: 15 C ºC Durata meccanica: >1 milione di manovre Umidità atmosferica relativa: 95 %, senza condensa Disegni tecnici 1 7, M 5 19 Marchi di certificazione Dati di ordinazione AZ 0KT Contatto porta senza azionatore Avvertenza Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 0-13 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 0-13 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 0-13 B/3 Azionatore per blocco a gancio AZ 0 B-8 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 07-1 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 07-1 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 07-1 B/3 Lunghezze X= mm, Y=5 mm Spec. 00 Lunghezze X=15 mm, Y=0 mm Spec Lunghezze X= mm, Y=7 mm Spec. 00- Lunghezze X=15 mm, Y= mm Spec Accessori Le viti possono essere richiuse con dei tappi tappi per interruttore

12 AZ , M 5 19 Custodia in plastica azionatori standard Pin di contatto nel ponticello dell azionatore 1 piano di azionamento Coperchio trasparente Grado di protezione IP 0 Certificazione TÜV Asole Possibile entrata filo singolo con salvacavo Collegamento di 1 cavo per morsetto Autopulitura mediante azione di sfregamento del ponticello contatti Viti di fissaggio M imperdibili Le viti di collegamento possono essere chiuse mediante tappi (indice di ordinazione -i) Per il controllo del blocco è disponibile un azionatore speciale, codice di ordinazione AZ 0 B-8 Dati tecnici Norme: EN 81 Certificazione: perizia del TÜV secondo TRA o EN 81; culus (spec. 17) Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Coperchio: termoplastica trasparente Azionatore: ottone rivestito in argento termoplastica stampata Grado di protezione: IP 0 secondo IEC/EN 059/ DIN VDE Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: vite Allen M con dadi a pressione autosbloccanti Forza di azionamento con corsa di 5 mm: ca. 1, N corsa completa 7 mm U i : 500 V I th : A Categoria d impiego: AC-15; DC-13 I e /U e : A / 30 VAC, A / 00 VDC Protezione da cortocircuito: A gl/gg Temperatura ambiente: 15 C ºC Durata meccanica: >1 milione di manovre Umidità atmosferica relativa: 95 %, senza condensa Disegni tecnici 1 7, M 5 19 Marchi di certificazione Dati di ordinazione AZ 07 K➀ N. Inserire Descrizione ➀ senza salvacavo T con salvacavo Avvertenza Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 0-13 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 0-13 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 0-13 B/3 Azionatore per blocco a gancio AZ 0 B-8 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 07-1 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 07-1 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 07-1 B/3 Lunghezze X= mm, Y=5 mm Spec. 00 Lunghezze X=15 mm, Y=0 mm Spec Lunghezze X= mm, Y=7 mm Spec. 00- Lunghezze X=15 mm, Y= mm Spec Accessori Le viti possono essere richiuse con dei tappi tappi per interruttore 779 -

13 AZ 08 Dati tecnici Disegni tecnici,5 5,7 8,5 R1, 3, 3, 5 73, ,5 7, ,5 1 7 Custodia in plastica Protezione dal contatto con parete extra 3 azionatori standard Pin di contatto nel ponticello dell azionatore 1 piano di azionamento Coperchio e custodia non separabili Grado di protezione IP 0 Certificazione TÜV Asole Entrata filo singolo con cono di collegamento Collegamento di 1 cavo per morsetto Autopulitura mediante azione di sfregamento del ponticello contatti Norme: EN 81 Certificazione: perizia del TÜV secondo EN 81-1/ Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro termoplastica, autoestinguente Azionatore: ottone rivestito in argento termoplastica stampata Grado di protezione: IP 0 Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: collegamento a vite M3 Sezione di collegamento: filo unipolare, min. 0,75 mm max.,5 mm Forza di azionamento con corsa di 5 mm: ca. N Tensione d isolamento nominale U i : 500 V Corrente termica permanente I the : A Categoria d impiego: AC-15, DC-13 Corrente e tensione d esercizio nominale I e /U e : A/30 VAC A / 00 VDC Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: 1 milione di manovre,5 5,7 8,5 R1, 3, 3, 5 73, ,5 7, ,5 Marchi di certificazione Dati di di ordinazione Avvertenza AZ 08 K Contatto porta senza azionatore Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 0-13 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 0-13 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 0-13 B/3 Azionatore per blocco a gancio AZ 0 B-8 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 07-1 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 07-1 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 07-1 B/3 Lunghezze X= mm, Y=5 mm Spec. 00 Lunghezze X=15 mm, Y=0 mm Spec Lunghezze X= mm, Y=7 mm Spec. 00- Lunghezze X=15 mm, Y= mm Spec

14 AZ 13 Dati tecnici Disegni tecnici ,5,5 8 19,5 39, Custodia in plastica 3 azionatori standard Pin di contatto nel ponticello dell azionatore piani di azionamento Coperchio e custodia non separabili Grado di protezione IP 0 Asole Entrata filo singolo con cono di collegamento Collegamento di 1 cavo per morsetto Autopulitura mediante azione di sfregamento del ponticello contatti Disponibili versioni con azionamento dal coperchio (D) o dal basso (U) Entrata cavi laterale o dal basso Corsa massima di azionamento 7 mm Norme: EN 81 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Coperchio: termoplastica autoestinguente Azionatore: ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Grado di protezione: IP 0 secondo IEC/EN 059/ DIN VDE Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: collegamento a vite M con rondelle di serraggio autosbloccanti Forza di azionamento con corsa di 5 mm: ca. 1, N U i : 500 V I th : A Categoria d impiego: AC-15, DC-13 I e /U e : A / 30 VAC, A / 00 VDC Forza di apertura obbligata: per ogni contatto NC N Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: >1 milione di manovre ,5,5 8 19,5 39, Marchi di certificazione Dati di di ordinazione Avvertenza AZ 13 K➀ N. Inserire Descrizione Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 ➀ U azionamento dal basso, senza azionatore D azionamento dal coperchio, senza azionatore Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 0-13 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 0-13 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 0-13 B/3 Azionatore per blocco a gancio AZ 0 B-8 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 07-1 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 07-1 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 07-1 B/3 Lunghezze X= mm, Y=5 mm Spec. 00 Lunghezze X=15 mm, Y=0 mm Spec Lunghezze X= mm, Y=7 mm Spec. 00- Lunghezze X=15 mm, Y= mm Spec

15 AZ 1-1 1, ,5 7 AZ1B/18 Custodia in plastica Possono essere utilizzati tutti gli azionatori standard Pin di contatto nel ponticello dell azionatore piani di azionamento Coperchio e custodia separabili Grado di protezione IP 0 Certificazione TÜV Asole Spazio di allacciamento cavo rivestito Autopulitura mediante azione di sfregamento del ponticello contatti Disponibili versioni con azionamento dal coperchio (D) o dal basso (U) Corsa massima di azionamento 7 mm Dati tecnici Norme: EN 81 Certificazione: perizia del TÜV secondo EN 81 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Coperchio: termoplastica autoestinguente Azionatore: ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Grado di protezione: IP 0 secondo IEC/EN 059/ DIN VDE Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: collegamento a vite M con rondelle di serraggio autosbloccanti Forza di azionamento con corsa di 5 mm:, N ± 0 % U i : 500 V I th : A Categoria d impiego: AC-15, DC-13 I e /U e : A / 30 VAC, A / 00 VDC Forza di apertura obbligata: N Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: >1 milione di manovre Disegni tecnici 1, ,5 7 AZ1B/18 Marchi di certificazione Dati di ordinazione AZ 1-1 K➀➁ N. Inserire Descrizione ➀ U azionamento dal basso, senza azionatore D azionamento dal coperchio, senza azionatore ➁ senza foro asolato L con foro asolato Avvertenza Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 0-13 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 0-13 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 0-13 B/3 Azionatore per blocco a gancio AZ 0 B-8 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 07-1 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 07-1 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 07-1 B/3 Lunghezze X= mm, Y=5 mm Spec. 00 Lunghezze X=15 mm, Y=0 mm Spec Lunghezze X= mm, Y=7 mm Spec. 00- Lunghezze X=15 mm, Y= mm Spec

16 AZ 19 Dati tecnici Disegni tecnici , ,5 9 Custodia in plastica Possono essere utilizzati tutti gli azionatori standard Pin di contatto nel ponticello dell azionatore 1 piano di azionamento Coperchio e custodia non separabili Grado di protezione IP Asole Entrata filo singolo con cono di collegamento Collegamento di 1 cavo per morsetto Autopulitura mediante azione di sfregamento del ponticello contatti Viti di fissaggio M imperdibili Morsetti con molla cage clamp M Norme: EN 81 Custodia: Ultramid, autoestinguente, rinforzato con fibra di vetro Custodia: Ultramid, autoestinguente, rinforzato con fibra di vetro Azionatore: ottone con contatti in argento in Noryl, autoestinguente Grado di protezione: IP secondo IEC/EN 059/ DIN VDE Materiale contatti: rame rivestito in argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: contatto autopulente Tipo di collegamento: morsetti con molla cage clamp Forza di azionamento con corsa di 5 mm: N ± 0 % corsa completa 8 mm U i : 500 V Corrente termica permanente I th : A I e /U e : A / 30 VAC, A / 00 VDC Forza di apertura obbligata: N Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: >1 milione di manovre , M 9,5 Marchi di certificazione Dati di ordinazione Avvertenza AZ 19K Contatto porta senza azionatore Ordinare l azionatore separatamente si veda pag. -19 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 0-13 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 0-13 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 0-13 B/3 Azionatore per blocco a gancio AZ 0 B-8 Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 07-1 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 07-1 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 07-1 B/3 Lunghezze X= mm, Y=5 mm Spec. 00 Lunghezze X=15 mm, Y=0 mm Spec Lunghezze X= mm, Y=7 mm Spec. 00- Lunghezze X=15 mm, Y= mm Spec

17 AZ 15-zo Dati tecnici Componenti del del sistema M ø5,5 Custodia in plastica Grado di protezione IP 7 Isolamento di protezionex 1 azionatore standard come elemento di azionamento piani di azionamento Coperchio e custodia non separabili Asole 3 entrate cavo M1 x 1,5 Collegamento di cavi per morsetto Ampio spazio di allacciamento Asole di regolazione, fori circolari di fissaggio Versioni speciali con protezione dall azionamento aperta laterale per raggi ridotti M1 Norme: IEC/EN / EN 88; BG-GS-ET-15; DIN EN 81 Certificazione: perizia del TÜV secondo EN 81 Custodia: termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Azionatore: acciaio inox Grado di protezione: IP 7 secondo IEC/EN 059/ DIN VDE Materiale contatti: argento Elementi di commutazione: 1 NC Sistema di commutazione: A IEC ; BG-GS-ET-15; commutazione lenta; contatto NC ad apertura obbligata Tipo di collegamento: collegamento a vite, sezione di collegamento max.,5 mm (incl. capicorda) U imp : kv U i : 500 V I th : A Categoria d impiego: AC-15 / DC-13 I e /U e : A / 30 VAC 0,5 A / 00 VDC Resistenza a cortocircuito: A gl / gg fusibile D Corsa apertura obbligata:,5 mm Forza di apertura obbligata: 3,5 N Temperatura ambiente: 30 C ºC Durata meccanica: >1 milione di manovre incluso nella fornitura Varianti di contatto 1 NC , Marchi di certificazione in preparazione Dati di ordinazione AZ 15zo-03-3 Contatto porta Avvertenza Dispositivo di allineamento per un montaggio più agevole, denominazione del dispositivo di allineamento: AZ 15/1 Dati Avvertenza di ordinazione Rappresentazione delle corse con azionatore inserito. Gli azionatori sono in dotazione con gli interruttori. -17

18 senza contatto BNS 0 AES , Custodia in plastica Forma costruttiva rettangolare, piccola Foro sulla custodia Possibile montaggio nascosto Resistente allo spostamento laterale Resistente alla sporcizia Azionamento laterale Superficie di azionamento contrassegnata Varianti di contatto: NC, NA LED di visualizzazione degli stati di commutazione Con cavo preconfezionato, lungh. 1 m Altre lunghezze disponibili su richiesta Senza magnete di compensazione Utilizzabile solo con il modulo di sicurezza AES 97 Necessario il magnete di azionamento BPS 0 Categoria di sicurezza 3 Certificazione di collaudo CE 1 circuito libero Sorveglianza di un sensore magnetico di sicurezza BNS 0-11z Protezione interna del circuito libero con microfusibile da A Grado di protezione custodia IP 5 Marchi di certificazione in preparazione Marchi di certificazione H Avvertenza Avvertenza Avvertenza AES per garantire un sistema di protezione fino alla categoria 3 sec. EN 95-1 Controllo di un sistema di protezione con un sensore di sicurezza magnetico BNS 0 Se si utilizzano uno o due relè esterni di protezione all azionamento del carico utilizzato, il sistema può essere inserito nella Cat. di controllo 3 sec. EN 5-1 solo se l esclusione dell errore fallimento del/delle protezioni esterne può essere motivata e documentata, ad es. mediante l impiego di una protezione affidabile e sovradimensionata. Una seconda protezione porta ad una maggiore sicurezza tramite interruzione ridondante del carico. BNS 0 e AES 97 sono prodotti complementari senza contatto, per i contatti porta. Adatti per una regolazione non precisa e ascensori antincendio, con classe di protezione IP 7. Ulteriori informazioni e dati per l ordine si trovano a pag

19 Azionatori per tutti gli ambiti di impiego Azionatore per AZ 05x ,5 7,5, 3 3, 7,5 30 Azionatore per AZ 0x, ,5 Azionatore per AZ 0x , ,5 AZ 05 B (Standard) 0 0,5 18 (1,3) 13 1 AZ 0-13 B/18, 1, AZ 07-1 B/18, 1, 3 18 (1, 3) 30,5 30, , 30 7,5, 0 0,0 Agt=0, ,5 3,5, X 0,5 8 AZ 05 B-18 AZ 0 B-8 Y 5 1 Spez. 00-, ,,5 X 0,5 Y Spec con dispositivo di allineamento Spez. 00, 00-1 Dati di ordinazione Azionatore AZ 05 B Azionatore AZ 05 B-18 Dati di ordinazione Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 0-13 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 0-13 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 0-13 B/3 Azionatore per blocco a gancio AZ 0 B-8 Spec con dispositivo di allineamento Dati di ordinazione Azionatore, lunghezza 18 mm AZ 07-1 B/18 Azionatore, lunghezza 1 mm AZ 07-1 B/1 Azionatore, lunghezza 3 mm AZ 07-1 B/3 Lunghezze X= mm, Y=5 mm Spec. 00 Lunghezze X=15 mm, Y=0 mm Spec Lunghezze X= mm, Y=7 mm Spec. 00- Lunghezze X=15 mm, Y= mm Spec

20 AZ 051 / AZ 05 / AZ 053 AZ 01 / AZ 0 / AZ 03 AZ 05 Norme EN 81 CAN/CSA-B.1/ ASME-A15.5 EN 81 CAN/CSA-B.1/ ASME-A15.5 EN 81 Certificazione Perizia del TÜV culus, CCC Perizia del TÜV UL/CSA, CCC Perizia del TÜV culus Custodia Ultramid, rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Ultramid, rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Coperchio Policarbonato, autoestinguente, trasparente Policarbonato, autoestinguente, trasparente Termoplastica, trasparente Azionatore Ottone placcato in argento, in Ultramid, autoestinguente Ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Grado di protezione IP 00 IP 0 IP 00 Materiale contatti Rame rivestito in argento Rame rivestito in argento Rame rivestito in argento Elementi di commutazione 1 NC 1 NC 1 NC Sistema di commutazione Contatto autopulente Contatto autopulente Contatto autopulente Tipo di collegamento Viti a intaglio M, sim. a DIN 798, con rondelle di serraggio Viti a intaglio M, sim. a DIN 798, con rondelle di serraggio Viti Allen M con dadi a pressione Forza di azionamento con corsa di 5 mm 1, N ± 0 %, corsa completa 5 mm 1, N ± 0 %, corsa completa 7 mm ca. 1, N U imp U i 500 V 500 V 500 V I the A A A Categoria d impiego AC-15 DC-13 AC-15, DC-13 AC-15 DC-13 I e /U e A / 30 VAC 1 A / 00 VDC A / 30 VAC A / 00 VDC A / 30 VAC 1 A / 00 VDC Protezione da cortocircuito A gg A gg Resistenza a cortocircuito Corsa apertura obbligata Forza di apertura obbligata Temperatura ambiente 30 C + 70 ºC 30 C + 70 ºC 15 C + 70 ºC Durata meccanica > milione di manovre > milione di manovre >1 milione di manovre Umidità atmosferica relativa 95 %, non condensante 95 %, non condensante 95 %, non condensante -0

21 AZ 0 AZ 07 AZ 08 EN 81 EN 81 EN 81 Norme Perizia del TÜV culus Perizia del TÜV UL/CSA Perizia del TÜV Certificazione Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Latamid Custodia Termoplastica, trasparente Termoplastica, trasparente Coperchio Ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Azionatore IP 0 IP 0 IP 0 Grado di protezione Rame rivestito in argento Rame rivestito in argento Rame rivestito in argento Materiale contatti 1 NC 1 NC 1 NC Elementi di commutazione Contatto autopulente Contatto autopulente Contatto autopulente Sistema di commutazione Viti Allen M con dadi a pressione Viti Allen M con dadi a pressione Collegamento a vite M3 Tipo di collegamento ca. 1, N corsa completa 7 mm ca. 1, N corsa completa 7 mm N ± 0 %, corsa completa 8 mm Forza di azionamento con corsa di 5 mm U imp 500 V 500 V 500 V U i A A A I the AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 Categoria d impiego A / 30 VAC, A / 00 VDC A / 30 VAC, A / 00 VDC A / 30 VAC, A / 00 VDC I e /U e A gl/gg A gl/gg Protezione da cortocircuito Resistenza a cortocircuito Corsa apertura obbligata Forza di apertura obbligata 15 C + 70 ºC 15 C + 70 ºC 30 C + 80 ºC Temperatura ambiente >1 milione di manovre >1 milione di manovre >1 milione di manovre Temperatura ambiente 95 %, non condensante 95 %, non condensante Umidità atmosferica relativa -1

22 AZ 13 AZ 1-1 AZ 19 Norme EN 81 EN 81 EN 81 Certificazione Perizia del TÜV Custodia Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Ultramid, rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Coperchio Termoplastica, autoestinguente Termoplastica, autoestinguente Ultramid, rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente Azionatore Ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Ottone rivestito in argento in termoplastica stampata Ottone con contatti in argento, in Noryl, autoestinguente Grado di protezione IP 0 IP 0 IP Materiale contatti Rame rivestito in argento Rame rivestito in argento Argento Elementi di commutazione 1 NC 1 NC 1 NC Sistema di commutazione Contatto autopulente Contatto autopulente Contatto autopulente Tipo di collegamento Collegamento a vite M con rondelle di serraggio Collegamento a vite M con rondelle di serraggio Morsetti con molla cage clamp Forza di azionamento con corsa di 5 mm ca. 1, N ca., N ± 0 % N ± 0 %, con corsa completa 8 mm U imp kv U i 500 V 500 V 500 V I the A A A Categoria d impiego AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 AC-15, DC-13 I e /U e A / 30 VAC, A / 00 VDC A / 380 VAC A / 0 VDC A / 30 VAC, A / 00 VDC Protezione da cortocircuito Resistenza a cortocircuito A gg fusibile D Corsa apertura obbligata,5 mm Forza di apertura obbligata N N N Temperatura ambiente 30 C + 70 ºC 30 C + 70 ºC 30 C + 70 ºC Durata meccanica >1 milione di manovre >1 milione di manovre >1 milione di manovre Umidità atmosferica relativa -

23 AZ 15 zo BNS 0 Norme EN 81 IEC /EN /DIN EN 88 BG-GS-ET-15 IEC , BG-GS-ET1 Norme Certificazione Perizia del TÜV culus in preparazione rettangolare con spigoli arrotondati Forma costruttiva Custodia Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente termoplastica rinforzata Custodia Coperchio Azionatore Termoplastica rinforzata con fibra di vetro, autoestinguente acciaio inox IP 7 Boflex x 0,5 mm lungh. cavo 1 m; connettore M8 x 1, poli Grado di protezione TIpo di collegamento Grado di protezione IP 7 secondo IEC 059/ EN 059/DIN VDE LED Segnalazione stato Materiale contatti Argento VDC, 75 VDC Tensione di commutazione Elementi di commutazione 1 contatto NC, ponticelli di contatto galvanicamente separati max. 00 ma Corrente di commutazione Sistema di commutazione Tipo di collegamento Forza di azionamento con corsa di 5 mm U imp A IEC B BG-GS-ET-15 commutazione lenta contatti NC ad apertura obbligata Collegamento a vite, sezione di collegamento max.,5 mm (incl. capicorda) 3,5 N kv max. VA Potenza di commutazione Picchi di tensione 5 Hz Frequenza di commutazione Tempo di chiusura Tempo di apertura U i 500 V Durata rimbalzo I the A Categoria d impiego AC-15 / DC 13 I e /U e Protezione da cortocircuito Resistenza a cortocircuito A / 30 VAC 0,5 A / 00 VDC A gg fusibile D 5 C + 70 C Temperatura ambiente Durata meccanica Durata elettrica 30 g / 11 ms Resistenza agli urti Corsa apertura obbligata,5 mm 55 Hz Resistenza alle oscillazioni Forza di apertura obbligata 3,5N Precisione di ripetizione Temperatura ambiente 30 C + 80 ºC Durata meccanica >1 milione di manovre Umidità atmosferica relativa BPS 0-1, BPS 0- max. 5 mm magnete di azionamento Distanza di commutazione -3

24 Appunti -