ACCESSORI ACCESSORIES A

Transcript

1 ACCESSORI ACCESSORIES A

2 INDEX MP3 LIBERTY TYPHOON FLY

3 Move Beautifully Trasformiamo la mobilità grazie a un mix di tecnologia e arte, un insieme di idee nuove e design unico. Dimostriamo al mondo intero che la funzionalità può essere divertente e che anche la praticità può avere la sua bellezza. Facciamo in modo che il pulsante di avvio scateni delle reazioni tasformando in una esperienza eccitante i lunedì mattina, le corse a scuola, le ore trascorse nel traffico o le telefonate fatte in preda al panico perché manca il pane in casa. Godiamoci anche i percorsi più noiosi facendo del nostro viaggio il momento più bello della giornata. Let s change mobility by mixing technology and art, and good ideas with good design. Let s show the world that functionality can be fun and practicality can be beautiful. Let s make the start button a trigger button that every time is pushed, Monday mornings rides, school runs, traffic jams, and last-minute-we-don t-have-bread calls, are trasformed into something exciting. Let s keep elevating even the most mundane ride and making the journey the best part of the day.

4 Piaggio è la bellezza quotidiana di un giro su due o tre ruote che ti ricarica di energia, è il racconto di stile e design italiani interpretati con gusto contemporaneo. Abbiamo a cuore la bellezza ma anche la sicurezza, la tua sicurezza; infatti, grazie ad un ciclo di test e controlli rigorosi sui veicoli e sugli accessori, ci assicuriamo che tu ti senta sempre al sicuro e con il massimo comfort di guida. Tutto questo perché vogliamo regalarti l ebbrezza della libertà senza pensieri, perché a tutto il resto ci pensiamo noi. Piaggio makes your daily ride on two or three wheels extra special, an energising experience that fills your world with Italian style and design with a contemporary flavour. But it s not just style, it s substance as well. We have your safety and comfort in mind at all times and as a result all of our accessories are put through the same thorough testing as our vehicles, to give you a safer and more comfortable riding experience

5

6 GRIGIO 785/A COD. CM GRIGIO 785/A COD. CM BAULE 50 LT. TOPBOX 50 L. BAULE 37 LT. TOPBOX 37 L. Capiente, a sgancio rapido. Capace di ospitare due caschi modulari. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo, schienalino comfort per passeggero rifinito con lo stesso materiale e colore della sella. Tasca interna portadocumenti ed elastico ferma bagagli. Capacious, with quick release system. Capable of housing two modular helmets. Upper shell painted the same color as the vehicle, comfortable passenger backrest finished using the same material and color as the saddle. Internal document holder and elastic luggage retaining strap. Baule a sgancio rapido. Capace di ospitare un casco modulare. Guscio superiore verniciato in tinta veicolo dotato di schienalino comfort per il passeggero rifinito con lo stesso materiale e colore della sella. Quick release topbox. Capable of housing a modular helmet. Upper shell painted the same color as the vehicle, complete with comfortable passenger backrest finished using the same material and color as the saddle. MP3 MP3

7 VALIGIE TERMOFORMATE A SGANCIO RAPIDO THERMO-FORMED, QUICK-RELEASE Coppia di valigie laterali in termoformato resistenti a urti e vibrazioni, finiture premium sterne ed interne e design in linea col veicolo. Sistema di sgancio rapido. Capienza 42 lt. Kit supporti di montaggio cod. 1B fornito separatamente. Pair of lateral, impact and vibration resistant thermo-formed, premium internal and external finishings and design matching with the vehicle. Quick-release system. Capacity 42. needs the mounting supports kit P.N. 1B BAULE TERMOFORMATO A SGANCIO RAPIDO QUICK-RELEASE THERMO-FORMED TOPBOX Baule in termoformato resistente agli urti e vibrazioni, con finiture premium sia esterne che interne e design in linea col veicolo. Sistema di sgancio rapido. Capienza 30 lt. Kit supporto di montaggio cod. 1B fornito separatamente. Impact and vibration resistant thermo-formed topboxes, with premium internal and external finishings and design matching that of the vehicle. Quick-release system. Capacity 30. Mounting support kit P.N. 1B supplied separately. Parabrezza realizzato in materiale antischeggia di alta qualità. Garantisce maggiore protezione all aria. Aste realizzate con una finitura in linea con gli altri dettagli estetici del veicolo. High-quality, splinter-proof windscreen. greater air protection. The support bars are produced with finishings that match the other aesthetic details of the vehicle. È stata costruita per offrire una capacità di carico ulteriore allo scooterista più esigente. Ha uno spazio interno di 16 lt e comode tasche laterali. This accessory has been designed to provide extra storage for the most demanding scooter riders. Features an internal storage capacity of 16, plus handle side pockets. MP3

8 Grazie agli inserti in gel viene offerto sia al pilota che al passeggero un miglior comfort di viaggio. The gel inserts guarantee a comfortable ride for both the rider and the passenger. Grazie agli inserti in gel viene offerto sia al pilota che al passeggero un miglior comfort di viaggio. The gel inserts guarantee a comfortable ride for both the rider and the passenger. Moffole in materiale impermeabile, imbottite con materiale termico per garantire una perfetta protezione dagli agenti atmosferici nella stagione più fredda. Personalizzate con logo Piaggio. Water-proof Handgrips covers with thermal that provide protection even in the coldest weather. ith Piaggio logo. Aumentano il comfort di guida durante il periodo invernale. La temperatura è regolabile su quattro livelli. Per l installazione è necessario il kit centralina accessori riscaldanti 2S Increase riding comfort during cold weather. The temperature can be set to four different levels. In order to install this kit, the vehicle must be equipped with the heated accessories control unit 2S Offre un ottima protezione dal freddo, (interno in materiale termico), e dalla pioggia. Massima stabilità anche alle alte velocità. Coprisella e antifurto integrato. Predisposto per ospitare una resistenza scalda gambe che aumenta il comfort del pilota durante l inverno. Provides excellent protection against the cold, using thermal insulation & materials. Maximum stability even at high speeds. Seat-cover and anti-theft system are included. heating unit that keeps warm legs during winter time. Il telo coprigambe originale Piaggio consente l installazione di questa piccola copertina elettrica per aumentare il comfort di guida nei mesi invernali. La temperatura è regolabile su quattro livelli. Per l installazione è necessario il kit centralina elementi riscaldanti 2S The original Piaggio leg cover can be fitted with this small electric cover that increases riding comfort during the winter months. The temperature can be set to four different levels. In order to install this kit, the vehicle must be equipped with the heated elements control unit 2S Controlla costantemente gli assorbimenti energetici di tutti i dispositivi elettrici, salvaguardando la durata della batteria e l avviamento del motore. Dotata di due pulsanti per accensione e regolazione separata su 4 livelli di telo e manopole riscaldanti (da acquistarsi separatamente). Control the energy by electrical devices installed on the vehicle, ensuring battery duration and sufficient energy to start the vehicle. Two separate buttons & 4 temperature levels for both leg cover and handgrips heating units (to be purchased separately). Antifurto meccanico di estrema semplicità e comodità, ancora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fissaggio serrato alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Extremely simple and easy to use mechanical anti-theft system which anchors the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. MP3 MP3

9 ANTIFURTO ELETTRONICO ELECTRONIC ANTI-THEFT DEVICE COD. 1D COD. 1D Kit installazione /Installation kit Antifurto elettronico per veicoli predisposti. Con chiave elettronica e telecomando. Anti-theft device for compatible vehicles. With electronic key and remote control. PIAGGIO MULTIMEDIA PLATFORM 2.0 COD M Centralina / CPU COD Kit installazione /Installation kit PMP è il dispositivo che consente di collegare il proprio Smartphone allo scooter, trasformandolo in una vera e propria piattaforma multimediale. Per l installazione acquistare il codice 1B The PMP device has been designed to let you connect a smartphone to your scooter, transforming it into a genuine multimedia platform. To install this device, purchase P.N. 1B KIT SUPPORTO MULTIMEDIALE E GPS MULTIMEDIA AND GPS SUPPORT KIT COD. 2S Supporto per i più diffusi navigatori satellitari. È dotato di cavetto di alimentazione per navigatore. Sullo stesso si può montare anche M003, M004 e M005. Support all major satellite navigators. It is equipped with a power supply cable for satellite navigators. Compatible with M003, M004 and M005. SUPPORTO SMARTPHONE SMARTHPHONE SUPPORT COD M004 Specchio 4,3 / Mirror 4,3 COD M005 Specchio 5,5 / Mirror 5,5 Include supporto e custodia per i più diffusi smartphone. La dotazione di serie nel veicolo di una porta USB consente la ricarica dello smartphone tramite un cavo. Può essere montato anche su 2S Includes a support and holder for all major smartphones. The vehicle is equipped with a standard USB port that can be used to recharge your smart phone via a power cable. may also be mounted on 2S MP3

10 KIT PEDANE RACING MP3 MP3 RACING FOOT-PEDALS KIT COD M Le pedane racing in alluminio mandorlato donano un aspetto racing al veicolo oltre a svolgere un importante funzione antisdrucciolo. The non-slip aluminium racing foot-pedals lend the vehicle a sporting feel. AMMORTIZZATORI SPECIALI BITUBO BITUBO SPECIAL SHOCK ABSORBERS COD M solo x 500cc/only for 500cc Miglioramento del comfort e della risposta del veicolo in ogni condizione di guida e di fondo stradale. Possibilità di regolazione micrometrica della molla a passo variabile senza attrezzi. Possibilità di regolazione dell idraulica in compressione tramite pomello a scatti (non necessita di attrezzi specifici). Serbatoio olio/gas separato per migliore raffreddamento nell uso intenso. Guidamolla antivibrazione. Improved comfort and vehicle response in all driving conditions and on every road surface. Micro-metric adjustment of the variable pitch spring without the use of tools The hydraulic compression can be adjusted by means of latching knob (no specific tools required). Separate oil/gas tank for improved cooling during heavy usage. Anti-vibration spring guide TELO COPRIVEICOLO DA ESTERNO OUTDOOR VEHICLE PROTECTION COVER COD M001 Telo copriveicolo da esterno dotato di aperture per ospitare eventuali accessori montati. Colore nero, con striscia cata-rifrangente, finestra trasparente per la targa e anello catena rivestito in PVC. Logo Piaggio. Outdoor vehicle protection cover, complete with openings designed to accommodate any additional accessories mounted on the vehicle. Black, with reflective strips, transparent window for the number plate and PVC coated ring Piaggio logo. MP3

11

12 PARABREZZA WINDSCREEN COD. 1B0045 Parabrezza realizzato in metacrilato antiurto di altissima qualità (spessore 4 mm). Windscreen kit in very high-quality shock-resistant methacrylate (4 mm thick). ROSSO 880/A COD. CM ARGENTO COMETA 760/B COD. CM ANTIFURTO MECCANICO SELLA-MANUBRIO TOP SADDLE-HANDLEBAR TOP MECHANICAL ANTI-THEFT DEVICE COD M014 Antifurto meccanico di estrema semplicità e comodità, ancora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fissaggio serrato alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Extremely simple and easy to use mechanical anti-theft system which anchors the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. SUPPORTO BAULETTO 37 LITRI 37 LITE TOPBOX SUPPORT COD. 1B Necessario per l installazione del bauletto medio CM27750*. Comprende una coppia di terminali manubrio per maggior stabilità. Necessary when installing the medium top-box CM27750*. Includes a pair of handlebar for increased stability. BIANCO STELLA 595 COD. CM NERO CARBONIO 93/B COD. CM Bauletto 37 lt. (un casco modulare o due caschi demi-jet) a sgancio rapido. Cover verniciata in tinta veicolo e targhetta con logo. Dotato di schienalino per il passeggero nello stesso materiale e colore della sella Piaggio. Kit installazione 1B necessario per fissaggio su portapacchi di serie. Quick-release, 37 L. topbox (can hold a modular helmet or two demi-jet helmets). Cover painted the same color as the vehicle and Piaggio logo. Includes comfort backrest for passenger in same material and color as saddle,. Installation kit 1B needed to mount on standard rack. B BV

13 TELO COPRIGAMBE LEG COVER COD M Veloce da montare. Garantisce un facile accesso alla chiave di accensione. Massima stabilità anche alle alte velocità. Coprisella e antifurto integrato. Rapid installation. Guarantees easy access to the ignition key. Maximum stability even at high speeds. Seatcover and anti-theft system integrated. TELO COPRIVEICOLO PER ESTERNO OUTDOOR VEHICLE PROTECTION COVER COD M003 Telo copriveicolo dotato di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori. Nero, con logo Piaggio. Vehicle protection cover with zip regulations to hold additional accessories. Black, with Piaggio logo. ALLARME ELETTRONICO E-POWER E-POWER ELECTRONIC ALARM COD M Allarme elettronico E-POWER con chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. E-POWER electronic alarm with electronic key and twobutton remote control. B BV

14

15 COD. CM COD. CM BIANCO PERLA 566 COD. CM SCHIENALINO BACKREST Schienalino ergonomico a completamento del bauletto. Rivestito con lo stesso materiale della sella. Ergonomic backrest that completes the topbox in the same material as the saddle. GRIGIO 742/B COD. CM BLU MIDNIGHT 222/A COD. CM COD. 1B KIT SUPPORTO BAULETTO TOPBOX SUPPORT KIT PARABREZZA WINDSCREEN BAULETTO 32 LT. TOPBOX 32 L. Bauletto a sgancio rapido con capacità 32 lt. (un casco modulare). Cover verniciata in tinta veicolo. Predisposto per installazione schienalino opzionale. Targhetta con logo Piaggio. Kit installazione 1B necessario per fissaggio su portapacchi di serie. Quick-release, 32. capacity topbox (can hold a modular helmet). Cover painted the same color as the vehicle. Piaggio logo Plate and possibility to mount the backrest (optional). Installation kit 1B necessary when mounted on standard luggage rack. COD. 1B Necessario per l installazione del bauletto CM27110*. Necessary when installing the topbox CM27110*. COD. 1B0 Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia, lastra di 4mm di spessore. Paramani integrato. Design innovativo con aste corte e cover nere «hi-tech». Testato ed omologato Piaggio. Shock-resistant, splinter-proof metacrylate windscreen, 4 mm thicknes. Integrated hand-guards. Innovative design with shortened shafts and «hi-tech» black cover. Tested and approved by Piaggio. LIBERTY LIBERTY

16 CUPOLINO TRASPARENTE TRANSPARENT FLYSCREEN COD. 1B00 Cupolino in metacrilato antiurto e antischeggia, in lastra di 4 mm di spessore. Nuovo design con aste corte e cover nere «hi-tech». Testato ed omologato Piaggio. Shock-resistant, splinter-proof smoked metacrylate flyscreen, 4 mm thicknes. New design with shortened shafts and «hitech» black cover. Tested and approved by Piaggio. TELO COPRIGAMBE LEG COVER COD M Sistema di fissaggio ad hoc per nuovo Liberty. Logo Liberty Sistema antisventolio con tubi. Sistema antifurto con cavo d acciaio. Coprisella impermeabile integrato. Specially designed mounting system for new Liberty model. Liberty Logo Anti-flapping system with tubes. Anti-theft system with steel cable. Integrated waterproof saddle cover. TELO COPRIVEICOLO DA ESTERNO OUTDOOR VEHICLE PROTECTION COVER C D M Materiale waterproof. Dotato di aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori (parabrezza e bauletto). Colore nero. Personalizzato con logo Liberty catarifrangente. Waterproof material includes specific adjustable pockets to hold any additional accessories (windscreen and top-box). Black. Customised with reflective Liberty logo. LIBERTY

17 KIT TAPPETINO CENTRALE CENTRAL MAT KIT COD. 1B Riprende la sagoma della pedana del veicolo ed ha funzione protettiva. Antisdrucciolo. Logo in rilievo. Finiture cromate. Reproduces the shape of the vehicle footrest and is designed to provide protection. Non-slip. Embossed logo. Chrome plated finishings. KIT CAVALLETTO LATERALE SIDE STAND KIT COD. 1C Completo di sensore anti avviamento accidentale. Kit di montaggio incluso. Includes sensor. Installation kit included. ANTIFURTO ELETTRONICO ELECTRONIC ANTI-THEFT DEVICE COD. 1D COD. 1D Kit installazione /Installation kit Antifurto elettronico autoalimentato. Telecomando multifunzione. Consumo energetico ridotto. Possibilità di essere montato in abbinamento agli altri sistemi elettronici (PMP, PSS, ). Kit installazione (necessario) 1D Self-powered electronic anti-theft device. Multi-function remote control. Reduced energy consumption. May be installed with other electronic systems (PMP, PAS, ). Installation kit (required) 1D BIKEFINDER COD. 1D COD. 1D kit intallazione/intallation kit Sistema di riconoscimento rapido del veicolo. Sblocco a distanza della sella (via radicomando). Kit installazione Bike Finder (necessario) 1D Rapid vehicle recognitions system. Remote saddle opening function (via remote control). Bike Finder installation kit (required) 1D LIBERTY

18 ANTIFURTO MECCANICO SELLA-MANUBRIO MECHANICAL SADDLE- HANDLEBAR ANTI- THEFT DEVICE COD M029 Antifurto meccanico di estrema semplicità e comodità che àncora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fissaggio serrato alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Extremely simple and easy to use mechanical anti-theft system which locks the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. ANTIFURTO MECCANICO SELLA- MANUBRIO PLUS PLUS+ MECHANICAL SADDLE- HANDLEBAR ANTI-THEFT DEVICE COD M030 Antifurto meccanico semplice e comodo che àncora il ma-nubrio al veicolo attraverso un fissaggio alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Versione plus con serratura anti-manomissione e trattamento antiumidità di livello superiore. Simple and easy to use mechanical anti-theft system which locks the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. Plus version with antitampering lock and superior level of anti-humidity treatment. KIT RICARICA SMARTPHONE SMARTPHONE RECHARGER KIT COD. 1D Presa USB per ricarica smartphone e dispositivi multimediali. Integrata all interno del vano anteriore nel controscudo. USB port for recharging smartphones and other multimedia devices. Built into backshield box. PIAGGIO MULTIMEDIA PLATFORM (PMP) COD M COD. 1D kit intallazione/intallation kit È un dispositivo che collega facilmente lo scooter allo smartphone, trasformandolo in un vero e proprio computer di bordo, in grado di gestire tutte le informazioni relative al veicolo ed al viaggio. Kit di installazione richiesto 1D This device is designed to let you connect your scooter to your smartphone, transforming it into an on-board computer capable of managing all your vehicle and journey information. Installation kit (required) 1D PIAGGIO SOUND SYSTEM (PSS) COD M COD. 1D kit intallazione/intallation kit Il PSS è stato sviluppato da Piaggio Innovation Research Center. BlueTooth, senza casse, il suono viene riprodotto dalle vibrazioni degli exciters installati all interno del veicolo. Kit installazione PSS da acquistarsi separatamente. The PSS has been developed by the Piaggio Innovation Research Center. The sound is produced by the vibration of the exciters installed inside the vehicle. PSS installation kit, purchased separately. LIBERTY LIBERTY

19

20 KIT BAULETTO COMPLETO TOPBOX KIT COD Il kit comprende: un bauletto goffrato capace di ospitare fino ad un casco apribile; le piastre di fissaggio ed il mani-glione in alluminio pressofuso. The kit includes: An embossed top box capable up to one helmet; the fixing plates and the die cast aluminum handlebar. PARABREZZA WINDSCREEN Parabrezza realizzato in metacrilato di alta qualità (4mm). Aste verniciate in nero. Windshield made of high quality metacrylate (4mm). Shafts painted in black. ANTIFURTO BLOCCA MANUBRIO STANDARD MECHANICAL SADDLEHANDLEBAR ANTI- THEFT DEVICE COD M006 Antifurto meccanico di estrema semplicità e comodità che àncora il manubrio al veicolo attraverso un sistema di fissaggio serrato alla scocca. Pratico, pulito, veloce, sicuro, comodo. Extremely simple and easy to use mechanical anti-theft system which locks the handlebar to the vehicle with a fastener system fixed to the body. Practical, clean, fast, safe, comfortable. TYPHOON TYPHOON

21

22 BIANCO PERLA COD BT BLU MIDNIGHT COD DE COD BAULE 33 LT. TOPBOX 33 L. Kit bauletto 33 litri. Disponibile nei colori di gamma del veicolo. Ospita un casco apribile. 33 topbox kit. Available in the vehicle color range. Hold up to a helmet. BAULETTO GOFFRATO ENBOSSED TOPBOX COD Bauletto nero master 28 litri, con catadiottro bianco e logo Piaggio. 28 capacity black topbox with white reflector and logo. PARABREZZA WINDSCREEN COD Parabrezza in metacrilato antiurto e anti scheggia. Testato ed omologato Piaggio. Anti-shock, anti-splinter metacrylate windshield. Tested and approved by Piaggio. FLY FLY

23 piaggio.com