Fluido idraulico Fluid. Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested

Transcript

1 POMPE AD INGRANAGGI 4 FORI-ISO 1 POMPA 4 HOLES-ISO HYDRAULIC GEAR PUMPS CODICE FAMIGLIA FAMILY CODE TANDEM NPGH ISO Fluido idraulico Fluid Viscosità cinematica consigliata Kinematic viscosity suggested Minerale o sintetico compatibile con guarnizioni: Mineral or synthetic compatible with the following seals: NBR, FKM, FPM, Nylon T media ambiente ( C) < > 35 Average ambient temp. ( C) VG (cst = mm 2 /s) Viscosità cinematica ottimale di esercizio Optimale kinematic viscosity Viscosità cinematica max consentita all avviamento Max kinematic viscosity suggested at the start-up Indice di viscosità consigliato Viscosity index suggested VI > 100 Grado di filtrazione Oil filtering Pressione di aspirazione Inlet pressure Senso di rotazione Pump rotation Temperatura di esercizio Working temperature VG= 10 cst 100 cst VG= 750 cst -15 C +100 C > 200 bar: 10 μm < 200 bar: 25 μm -0,3 2 bar Unidirezionale (DX o SX) Unidirectional (Right or Left Codice foglio: Rev: AL Tipo pompa Pump type Destra Right Rotazione Rotation IN OUT A B Sinistra Left Peso Weight ISO 228 ISO 228 mm mm Kg NPGH G 1 G 3/4 NPGH NPGH NPGH G 1 1/ NPGH G NPGH G 1 1/2 NPGH PREDISPOSTA PER 2 A POMPA CON FLANGIA UNI READY FOR 2 ND PUMP WITH UNI FLANGE pag.107

2 Kit guarnizioni / Seal Kit ESPLOSO POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS Codice foglio: Rev: AL pag.108

3 Codice foglio: Rev: AL Data: Giovedì 23 novembre 2017 Codice fascicolo: pag.109 N Codice/Code Descrizione / Description Q.tà/Q.ty Dado M10 CH14 H10 Nut M10 CH14 H Rondella elastica Washer Prigioniero M10x30 Stud bolt M10x Guarnizione paraolio Oil seal Grano conico 1/8 Plug 1/ Dx/Right Sx/Left Dx/Right Sx/Left Dx/Right Sx/Left Dx/Right Sx/Left Dx/Right Sx/Left Dx/Right Sx/Left Dx/Right Sx/Left Corpo pompa Gear housing Spine forate di centraggio 18x12.5 Pins 18x Boccole autolub. 38x42x38 Bushing 38x42x Guarnizione antiestrusione Back-up ring Guarnizione per rasamento Thrust plate seal Rasamento ad occhiale Thrust plate Albero dentato conduttore Drive shaft Albero dentato condotto Guarnizione OR Driven shaft O-Ring Coperchio anteriore Mounting cover Rondella elastica Washer Vite TCE M12x45 Screw M12x Anello seeger Seeger ring Rondella speciale 45x30x0,2 Special washer 45x30x0, Rondella speciale 45x35x2 Special washer 45x35x Cuscinetto rulli conici 35x72x18,25 Tapered roller bearing 35x72x18, Distanziale 60x72x6,75 Spacer 60x72x6, Anello elastico Circlip Guarnizione paraolio Oil seal Manicotto Coupling 1 ESPLOSO POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS

4 POMPE AD INGRANAGGI REVERSIBLE GEAR PUMPS Tipo pompa Pump type CARATTERISTICHE TECNICHE DI FUNZIONAMENTO - TECHNICAL FEATURES Pressione Pressure Cilindrata Displacement P1 P2 P3 Velocità max. continua Max. continuous speed Velocità max. intermittente Max. intermittent speed Velocità min. Min. speed cm 3 /rev bar bar bar rpm rpm rpm NPGH NPGH NPGH NPGH NPGH NPGH NPGH P1=Pressione max.continua Max. continuous pressure (100%) P2=Pressione max. intermittente Max. Intermittent pressure (20 sec.max.) P3=Pressione max. di punta Max. peak pressure (6 sec.max) SENSO DI ROTAZIONE POMPA - DIRECTION OF ROTATION Rotazione antioraria, pompa sinistra Anti-clockwise rotation, left pump Rotazione oraria, pompa destra Clockwise rotation, right pump 300 Baricentro Center of mass MOMENTO PESO / MASS MOMENT s G M amm. = s x G (Nm) G=Peso in N (Peso in Kg x 9.81) G=Weight in N (Weight in Kg x 9.81) Tipo pompa - Pump type s NPGH NPGH NPGH NPGH NPGH NPGH NPGH Codice foglio: Rev: AL LA POMPA E MUNITA DI PARAOLIO BIDIREZIONALE E DI CUSCINETTI A RULLI CONICI SULL ALBERO DI USCITA THE PUMP IS COMPLETE WITH DOUBLE OIL-SEAL AND TAPERED ROLLER BEARING ON THE OUTPUT SHAFT pag.110

5 Pompe 1P 1P pumps ISTRUZIONI DI MONTAGGIO POMPE 1P-2P MOUNTING INSTRUCTIONS OF 1P-2P PUMPS Codice foglio: Rev: AL Kit montaggio codice: Mounting kit: Pos. Codice Code Descrizione Description Flangia per montaggio pompe 1P Destra/Sinistra Mounting flange for pumps 1P Left/Right Manicotto Coupling Vite TCE M10x22 UNI 5931 CL 12.9 Hex head screw M10x22 UNI 5931 CL Tappo TCE 1/4 DIN 908 Hex head plug 1/4 DIN Pompe 2P 2P pumps L applicazione è da utilizzare solo con le pompe: The assembly should be used only with the following pumps: cc destra/right cc sinistra/left cc destra/right cc sinistra/left Kit montaggio codice: Mounting kit: Pos. Codice Code Descrizione Description Coppia max. Max. torque 21,5 Nm Flangia per montaggio pompe 2P Mounting flange for pumps 2P Manicotto Coupling Vite TCE M10x22 DIN 7984 CL 10.9 Hex head screw M10x22 DIN 7984 CL Q.tà Q.ty Coppia max. Max. torque 70 Nm Q.tà Q.ty pag.111