NM4, NMS4. Pompe centrifughe monoblocco. n /min. Esecuzione. Impieghi. Limiti d impiego

Transcript

1 n /min Le elettropompe serie NM,, NMS rispettano il Regolamento Europeo N. 7/. Materiali omponenti NM, NMS orpo pompa Ghisa ronzo Raccordo NM GJL EN Gu Sn EN operchio del corpo per NMS Raccordo NMS Ghisa GJL EN Girante Ghisa ronzo GJL EN Gu Sn EN Ottone P u Zn Pb UNI Per NM / / / / / / lbero cciaio ISI fino a, kw cciaio al rnimo cciaio ISI da, kw a 7 kw ISI Tenuta meccanica arbone ceramica NR ontroflange cciaio Fe UNI m ampo di applicazione n /min NM / NM / NM / U.S. g.p.m. NM / NM / NM / NM / NM / NM / NM / NM / NM / NM / NM / NM / NMS / NM / NM / NM / NM / NM / Esecuzione Elettropompe centrifughe monoblocco con accoppiamento diretto motorepompa e albero unico fino a kw, costruzione per motori normalizzati IE con cuscinetto reggispinta integrato da, a 7 kw (costruzione Stubshaft). orpo pompa con bocca di aspirazione assiale e bocca di mandata radiale in alto, con dimensioni principali e prestazioni secondo EN 7 con altre grandezze aggiunte a completamento. NM(S): versione con corpo pompa e raccordo in ghisa. NM(S): versione con corpo pompa e raccordo/coperchio in bronzo. Le pompe in bronzo vengono fornite completamente verniciate. ocche Grandezze ocche NM /... Filettate ISO da NM /.. a NMS /.. Flange PN, EN ontroflange a richiesta. Grandezze Flange da NM /.. a NM /.. Flange filettate EN, PN da NM /.. a NMS /.. Flange da saldare a sovrapposizione EN, PN Versione con inverter IMT (a richiesta) Impieghi Per liquidi puliti senza parti abrasive, non aggressivi per i materiali della pompa (con parti solide fino a,% max). Per l approvvigionamento d acqua. Per irrigazione. Per impianti di riscaldamento, condizionamento, raffreddamento e circolazione. Per applicazioni civili e industriali. Quando è richiesto un funzionamento con rumorosità ridotta. Limiti d impiego Temperatura liquido: da a +. Temperatura ambiente fino a. ltezza di aspirazione manometrica fino a 7 m. Pressione finale massima ammessa nel corpo pompa: bar ( bar per NM /,; NM /; NM /,,; NM /). Servizio continuo. Motore Motore ad induzione a poli, z (n /min). : trifase / V ± %, fino a kw; / V ± %, da a 7 kw; Isolamento classe F. Protezione IP (IP per NMS). Motore predisposto per funzionamento con inverter da,7 kw. lasse efficienza IE per motori trifasi da,7 kw. Esecuzione secondo EN ; EN. Esecuzioni speciali a richiesta ltre tensioni. Frequenza z (vedere catalogo z). Protezione IP. Tenuta meccanica speciale. Per liquido o ambiente con temperatura più alta o più bassa. Motore predisposto per funzionamento con inverter fino a, kw. NMS / NM(S) / NM / NMS / NMS / NM / NMS / NMS / ft 7 m Q l/min 7..

2 NM EI Pompe verticali a velocità variabile Le pompe NM EI sono disponibili con potenze da, kw a kw e sono dotate di inverter IMT a bordo. onsentono di realizzare un sistema a velocità variabile estremamente compatto e efficiente, ideale nelle applicazioni di approvvigionamento idrico e nella distribuzione di acqua calda e fredda. La elettropompa è fornita di trasduttori idonei alla modalità di funzionamento scelta dal cliente e programmata direttamente in fabbrica. Vantaggi Risparmio energetico. Maggiore compattezza del sistema. Facilità di utilizzo. Programmazione personalizzata in base alle esigenze dell impianto. ffidabilità. ostruzione Il sistema è composto da: Pompa Motore elettrico Variatore di frequenza IMT dattatore per il montaggio a bordo motore avo di connessione tra inverter ed elettropompa Trasduttori aratteristiche principali Potenza nominale motore da, kw a kw ampo di regolazione giri /min (pompe poli). Protezione contro il funzionamento a secco Protezione contro il funzionamento a bocca chiusa Protezione contro le perdite dell impianto Protezione contro le sovracorrenti nel motore Protezione contro sovratensioni o sottotensioni nella rete di alimentazione Protezione contro gli squilibri tra le fasi di alimentazione Modalità di funzionamento Modalità a pressione costante con sensore di pressione In questa modalità il sistema mantiene costante la pressione prestabilita al variare della portata richiesta dall impianto. + Q Modalità a pressione proporzionale con sensore di pressione In questa modalità il sistema varia la pressione di funzionamento in funzione della portata richiesta. + Modalità portata costante con misuratore di portata In questa modalità il sistema mantiene costante il valore di portata in un punto dell impianto in funzione della pressione richiesta. Modalità a velocità fissa con impostazione della velocità preferenziale di rotazione. In questa modalità, variando la frequenza di lavoro, si può scegliere una qualsiasi curva di utilizzo compresa all interno del campo di lavoro. + min + max Q Q Modalità temperatura costante con sensore di temperatura In questo modo il sistema mantiene costante la temperatura in un punto del sistema modificando la velocità della pompa.

3 Prestazioni n /min NM NM /E NM /E NM // NM // NM // NM NM // NM /E NM /E NM // NM // NM // kw,,7,7,7,,7 P P,,,,,7 Q m,,,,,,,,, 7,,,,, l/min, m, 7,7,,,,, 7,,,,, 7,,,,,, 7,,,,,, 7,,,,, 7,,7,,,,,,,,,,,,7,7,,, 7,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,7,7,, 7,,,,,,, 7,,7, 7,, NM NM / NM / NM / NM // NM / NM / NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM NM /E NM /E NM /E NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM // kw,7,7,,7,7,,7,,,, P P,,,7,,7,, Q m,,,, 7,,,,,,, 7 l/min m 7,,, 7,,,, 7,,,, 7,,7, 7,,,,7, 7,,, 7,,,,,,, 7,,,,7 7,,,, 7,,,, 7,,,7, 7,,,, 7,,, 7,,,, 7,,,,,,, 7,,,,,,, 7,,, 7,,,,,,,,,,,,,,,,7 7,,,,,,,,,,,,,,7 7,,,,,, 7,,,,,,,, 7,,,,7, 7,,,,, NM NM // NM // NM /D/ NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM /S/ NM // NM // NM // NM // NM / NM / NM / NM NM // NM // NM // NM // NM // NM /D/ NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM /S/ NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM // kw,,,,,,,,,,,,,, 7,, P P,,,,,,, 7, 7,, Q m,,,, 7 7, 7 l/min m,,,,,, 7,,7,7,,,,,, 7,,7,7,,,7,,, 7,7,7,,,,7,, 7,,,,,,,,7 7,,, 7,,,,,,,, 7,,,,,,,,, 7,,,,7, 7,,,, 7,,,,,,7,, 7,,,,7,,,7,,7,,,,,,,, 7,,7,,,,,,,, 7,,,,7, 7,, 7,7,,,,,,,7, 7,,,,,,,, 7,,,,,,,,,,,,,7,,,,,,,, 7,,,,,,,,7,,,,,,,,,,7,,7 7,,,7,,,7,,,,,, 7,,,,,, 7,,,,,, 7,,,, 7,,,,,,,,,,,7,,,,,, 7 7,,7, 7,, 7,,7,,,,7,, 7 7, NMS NM / NM / NM / NM / NMS // NMS // NM / NMS // NMS // NMS /S NMS // NMS // NMS // NMS /S NM NMS NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM // NM / NM / NMS /S NMS // NMS // NMS // NMS /S kw,,,,, 7,,,, 7 P P,,, 7,, Q m 7, 7 l/min m, 7,,,,,,7,7,7,,,,,,,, 7,7,,,,,7,,,,,,,,, 7,,,,,7,7,,,,,,,,,,, 7,,,,,,,,,7,,,,,, 7, 7,,7,,7,,,,,,7,,,7,,,, 7,,,,,,,7,,, 7,,,,,,,,,,,7,,,,, 7,7,,,,,,,,,,,,,, 7,,,,, 7,7,,,,,,,,,7,,7,7,,,,7 7,,,,,,,7,,, 7, 7,,,,, 7,, 7, 7,,,,7 7,,, 7,,,,,7,, 7, 7, 7,,,,,,,,,,, *,7*,,,,,7,7,,,,,,*,,*

4 Prestazioni n /min NMS NM / NM / NM / NMS / NMS / NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NM NMS NM // NM // NM // NM // NM // NM / NM / NMS // NMS // NMS // NMS // kw, 7,,, 7 P P, 7,, Q m 7 l/min m,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,,,,,7, 7,,,,,,,,,7,7 7,,,,7,7,7,7,,,, 7,,7,,,,,,, 7, 7,, 7,,,,,,,,,,,,7,, 7,,7,,,,,,,,,,,7,7, 7,,,,,7,,7,,,, 7,*,,7, 7,,7, *,,7,* 7,*,* 7 7,, *,*,* * NMS NMS /E NMS /D NMS / NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS /D/ NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NM NMS NM /E/ NM /D/ NM // NM / NM / NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS /D/ NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // kw, 7,,, 7, 7 7 P P 7,, 7 7 Q m l/min 7 m,7,,7 7,,,,,,,,,,,7 7,,7,,,,,,7,,, 7,7,,7,,,,,,, 7,,,,,,,7,,7, 7,,,,,,7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,7,7,,, 7,,,,7,,7,7 7,7,,,,,7,, 7,, 7,,,,7 7,,,,,,, 7,,,,,,,,,7,7,7,,,,,,,,, 7,,,,7,,,7,,, 7,, 7,,, 7,,, 7,,,,, 7,,, 7,,,, 7,,7, 7,,,,,,,,* *,* 7,,,,,,*,*,*,*,*,*,,,,,,,,,,, 7,, 7 *,*,*,7* 7* * *,*,*,*,* * *,*,*,* 7, NM(S) Esecuzione normale. NM(S) Esecuzione in bronzo. P Potenza nominale motore. Prevalenza totale in m. * Massima altezza di aspirazione manometrica m. Tolleranze secondo UNI EN ISO : orrenti nominali P V Δ / V Y P V Δ / V Y kw P IN IN I/IN,,,,,7,7,,,,,,7,,,,7,, 7,,,,,,,,,,,,,, kw P IN IN I/IN,,, 7,, 7,, 7, 7, 7,, 7,,, 7,,,,7,,,,,,,,7,,7 7 7,,,, 7, 7, 7 7, P I/IN Potenza nominale motore. orrente di spunto / orrente nominale.

5 urve caratteristiche n /min m U.S. g.p.m. Ø. η 7% U.S. g.p.m. NM / Ø. NM / η.% Ø ft m ft Q m l/min l/s P P 7 Q m l/min l/s P P NPS m Q m NPS ft NPS m Q m NPS ft U.S. g.p.m. Ø Ø Ø NM / m Q m l/min,7,,,,,,,,,, P P ft NPS m η(%) Q m 7.7N NPS ft

6 urve caratteristiche n /min m U.S. g.p.m. Ø Ø ft m U.S. g.p.m. NM / Ø NM / η % Ø η % ft Q m l/min l/s P P Q m l/min l/s P P NPS m Q m NPS ft NPS m Q m NPS ft m NPS m η(%) U.S. U.S. g.p.m. U.S. g.p.m. Ø NM / Ø 7 7 NM / NM / Ø Ø η 7% η % Ø Ø Ø Ø 7 Q m Q m Q m l/min,,, l/min l/min,, l/s l/s,,.7.,.,, Q m 7.7N 7.7 P P ft ft P P NPS ft ft m η NPS m Q m ft P P NPS ft

7 urve caratteristiche n /min m NPS m η(%) m NPS m η(%) Q m l/min Q m l/min,,,,, U.S. g.p.m. Q m Ø Ø 7 Ø 7 U.S. g.p.m. Ø Ø Ø Q m NM / Ø 7 NM / P P ft NPS ft P P ft NPS ft m NPS m η(%) NM / Ø NM / m NPS m η(%) Q m l/min,,,,,,, U.S. g.p.m. Q m 7.7N 7.7N Q m l/min D Ø U.S. g.p.m. Ø Ø D Ø Q m 7.7N 7.7N D P P ft NPS ft P P ft NPS ft

8 urve caratteristiche n /min m U.S. g.p.m. NM / Q m l/min S Ø 7 Ø Ø Ø S P P ft m U.S. g.p.m. Ø NM / Q m l/min Ø P P ft NPS m η(%) Q m S 7.N NPS ft NPS m η(%) Q m 7.N NPS ft U.S. g.p.m. Ø Ø NM / U.S. g.p.m. Ø. Ø NM / η % m NPS m η(%) Q m l/min Q m 7.N P P ft NPS ft m NPS m Q m l/min l/s Ø Q m ft P P NPS ft

9 urve caratteristiche n /min m NPS m η(%) NM / Q m l/min U.S. g.p.m. Q m Ø 7 Ø 7 Ø 7.N P P ft NPS ft m NPS m U.S. g.p.m. Ø NM / 7 7 Ø 7 Ø η 77% 7 7 Q m l/min l/s 7. Q m ft P P NPS ft m U.S. g.p.m. Ø 7 7 NM / Ø 7 η 77% Ø 7 ft Q m l/min l/s P P NPS m 7. Q m NPS ft

10 urve caratteristiche n /min U.S. g.p.m. S Ø Ø NM / U.S. g.p.m. Ø NM / m (%) NPS m Q m l/min S Ø Ø 77 Q m S S ft P P NPS ft m (%) NPS m Q m l/min S S S Ø Ø S Ø Q m ft P P NPS ft

11 urve caratteristiche n /min m U.S. g.p.m. Ø Ø Ø ft U.S. g.p.m. Ø 7 NM / 77 NM / Ø η.% η % m ft Q m l/min l/s P P Q m l/min l/s P P NPS m 7. Q m NPS ft NPS m 7. Q m NPS ft m U.S. g.p.m. Ø Ø Ø 7 7 NM(S) / η 77% 7 7 ft m U.S. g.p.m. Ø Ø 77 Ø 7 7 η % NMS / 7 ft Q m l/min Q m l/min l/s P P l/s P P NPS m 7. Q m NPS ft NPS m 7. Q m NPS ft

12 urve caratteristiche n /min m U.S. g.p.m. Ø 7 Ø Ø 7 D Ø E Ø 7 7 η % ft U.S. g.p.m. Ø 7 NM(S) / 7 NMS / 7 7 m Ø Ø η % 7 7 ft Q m l/min Q m l/min l/s E D P P l/s P P NPS m NPS ft NPS m NPS ft Q m 7. Q m 7. U.S. g.p.m. Ø Ø Ø 7 NMS / 7 η 7% 7 7 m ft Q m l/min l/s P P NPS m NPS ft 7.7 Q m

13 urve caratteristiche n /min m U.S. g.p.m. Ø Ø Ø D Ø 7 7 Ø 7 NMS / 77 NMS / η % Ø η % 7 Ø 77 7 ft m U.S. g.p.m. ft NPS m Q m l/min l/s D 7. Q m P P NPS ft NPS m Q m l/min l/s 7. Q m P P NPS ft 7

14 NM Dimensioni e pesi fm a l l DN DN h DN g h.. m s n b m n Esecuzione normale w n Figura mm DN DN NM DN kg a fm h h m m n n n b s l l w g ISO NM // 7, 7,,, NM /EE 7, 7,, 7, G NM /// / G,,, NM //,, 7 a DN fm l DN l a DN fm l l DN h DN h g* DN... g h..7. h g m m w s n n n b m m h w m m w b s n n s n b Esecuzione normale Figura NM NM /EE NM /E NM // NM /// NM // NM /// NM // NM /// NM /// NM /// NM // NM //D/ NM /// NM //// NM /S/ NM /// NM // NM // NM /// NM // NM /// NM // NM //// NM // NM /// NM // NM / NM /// NM // NM // NM // NM / NM /E/D/ NM // NM / mm DN DN a fm h h h m m n n n n w b b s s l l w m m g 7, 7,,, 7 7 7,7 77,,,, 7 7 7,7,,7, 7,7 7 7, 7 7 7,,, 7, g kg

15 NM EI Dimensioni e pesi fm G S l l fm S l G l a DN a DN h h g* DN m m w... s n n n g h b DN m m h w m m..7. w b s n n h s n g b Figura NM EI NM EI /EE NM EI /E NM EI // NM EI /// NM EI // NM EI /// NM EI // NM EI /// NM EI /// NM EI /// NM EI // NM EI //D/ NM EI /// NM EI /// NM EI // NM EI /S/ NM EI /// NM EI // NM EI // NM EI /// NM EI // NM EI /// NM EI // NM EI //// NM EI // NM EI /// NM EI // NM EI / NM EI / NM EI /// NM EI // NM EI // NM EI // NM EI / NM EI / NM EI /E/D/ NM EI // NM EI / NM EI / mm kg DN DN a fm G S h h h m m n n n n w b b s s l l w m m g g 7 7,,, 7,,, 7,, 7 7 7,,, 7 7 7,7,,,,,, 7, 7, 7,, 7 7 7, 7,, 7,, 7 7, ,, 7, 7 7, , 7 7 7

16 NMS Dimensioni e pesi a DN fm l l DN DN h h m m w m m... w b s n n s n g b Esecuzione normale Figura NMS NMS /S NMS // NMS // NMS // NMS /S NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS /D/ NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // DN DN a fm h h m m n n n w b b s s l l w m m g mm kg 7 7 Flange EN mm DG DN DG DK DE Fori W.. W DN DK DE N 7

17 NM Dimensioni e pesi fm a l l DN DN h DN g h.. m s n b m n w n Esecuzione in bronzo NM Figura NM DN DN DN ISO NM /EE 7, 7,, NM /// G / G,, NM //,, mm a fm h h m m n n n b s l l w g kg a DN fm l l DN a DN fm l l DN DN m m w... s n n n h g h b DN m m h w m m..7. w b s n n h h s n g* g b Esecuzione in bronzo NM Figura NM mm DN DN a fm h h h m m n n n n w b b s s l l w m m g g kg NM / 7 NM / NM // NM /,,7 7 NM /// NM // NM // NM /// 7 NM /// NM //D/ 7, 7 7 NM /// NM //// 7 NM /S/, NM /// 7 NM // 7 NM // NM ///.. 7 NM // 7 NM / 7,,7.. NM // NM / 7 7 NM /// NM //

18 NMS NMS /// NMS // NMS // NMS /S NMS // NMS // NMS // NMS /S NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS /D/E/ NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS /D NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // NMS // a fm h h m m n n n w b b s s l l w m m g mm kg DN DN Esecuzione in bronzo NMS NMS Figura n b g h h... fm a DN DN w m w m m m DN l l n n b s s Dimensioni e pesi

19 aratteristiche costruttive NM Idraulica d avanguardia La geometria della girante e del corpo pompa è ottimizzata per ottenere il massimo rendimento e la migliore capacità di aspirazione. Flessibilità La possibilità di poter scegliere, per la parte a contatto con il liquido, ghisa o bronzo consente l impiego delle pompe con liquidi di natura diversa. Design compatto La struttura compatta permette di installare con semplicità il prodotto anche in spazi ridotti. Design esclusivo Un innovativa rete di protezione (brevettata) impedisce il contatto con parti in rotazione della pompa salvaguardando la sicurezza degli utenti e garantendo l ispezionabilità della tenuta. ffidabilità Il dimensionamento dei cuscinetti e dell albero sono studiati in modo tale da garantire la riduzione delle sollecitazioni garantendo un elevata affidabilità in tutte le condizioni di funzionamento.

20 aratteristiche costruttive NMS Idraulica d avanguardia La geometria della girante e del corpo pompa è ottimizzata per ottenere il massimo rendimento e la migliore capacità di aspirazione. Flessibilità La possibilità di poter scegliere, per la parte a contatto con il liquido, ghisa o bronzo consente l impiego delle pompe con liquidi di natura diversa. Il coperchio pompa separato dal raccordo garantisce inoltre operazioni di manutenzioni più semplici. Nuova costruzione dei raccordi Le lanterne di raccordo integrano un cuscinetto reggispinta della parte idraulica che garantisce l assenza di carichi aggiuntivi sui cuscinetti motore. La flangia è dimensionata per l accoppiamento con motori standard. Design esclusivo Un innovativa rete di protezione (brevettata) impedisce il contatto con parti in rotazione della pompa salvaguardando la sicurezza degli utenti. Manutenzione motore semplificata La presenza del cuscinetto reggispinta per la parte idraulica rende facile lo smontaggio del motore agevolando le operazioni di manutenzione ed eliminando i rischi di danneggiamento della parte idraulica.