COMPRESSION FITTINGS RACCORDS À COMPRESSION RACCORDI A COMPRESSIONE

Transcript

1 ompression fittings are so defined because the tube closing on the fitting is made by a cutting compression ogive which holds on the tube. ompression fittings are suitable for the assembly of rigid tubes (copper, brass, ); for possible use of plastic tubes a special stiffener (cod. D44) is necessary to be inserted in the tube until the suitable support. ll fittings belonging to this category have been planned according to DIN rules which control the product. es raccords de compression sont ainsi définis car le serrage du tuyau sur le raccord se fait au moyen de la compression d'une olive qui va s'accrocher au tuyau lui-même. es raccords de compression sont adaptés dans les assemblages de tubes rigides (cuivre, laiton, etc.); mais l'utilisation de tubes "plastique" est possible, utilisez une fourrure (code D44) qui sera insérée dans le tuyau jusqu'à ce que le sertissage soit garanti. Tous les accessoires de la gamme sont conçus selon les normes DIN. I raccordi a compressione vengono così definiti in quanto il serraggio del tubo sul raccordo avviene mediante la compressione di un ogiva tagliente che va ad aggrapparsi al tubo stesso. I raccordi a compressione sono adatti negli assemblaggi di tubi rigidi (rame, ottone, ecc.); per eventuali utilizzi di tubi plastici è necessario utilizzare un apposito rinforzo (cod. D44) che va inserito all interno del tubo fino all apposita battuta di appoggio. Tutti i raccordi appartenenti a questa categoria sono stati progettati seguendo le norme DIN che regolamentano il prodotto. ORDERING / ODIFITIONS / IVE DI ODIFI D400 / Type / Type / Tipo Tube diameter Diamètre tube Diametro tubo 4 mm mm mm 0 mm mm 4 mm 5 mm mm mm Thread size Taille de filetage Misura del filetto / /4 3/ / TENI DT / DONNÉES TENIQUES / DTI TENII / R. À OMPRESSION Fields of application / Domaine d'application / ampi di impiego Pneumatic and hydraulic systems ircuits pneumatiques et hydrauliques ircuiti pneumatici e idraulici Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio -0 / +0 Max operating pressure / Pression d'utilisation max. / Pressione massima 0 bar Material / Matière / Materiale rass / aiton / Ottone UNI EN 4 W 4N Surface used / Traitement de surface / Trattamento superficiale Nickel-plating / Nickelage / Nichelatura rass / aiton / Ottone UNI EN 5 W 7N Recommended tubes / Tubes recommandés / Tubi raccomandati 4. For metal pipes (copper, brass, steel, aluminium etc.) Tubes métalliques (cuivre, laiton, acier, aluminium etc.) Tubi metallici (rame, ottone, acciaio, alluminio ecc.)

2 STRIGT ME DPTOR TPER / DROIT MÂE ONIQUE / DIRITTO MSIO ONIO D40 D40 4-/ D40 -/ D40 -/4 D40 -/ D40 -/4 D40-3/ D40 0-/4 D40 0-3/ D40 0-/ D40-3/ D40 -/ D40 4-/ D40 5-/ D40 -/ D40 -/,5,5 33,0 33,0 37,5 3 40,5 3,0 4,0 4,5 4,5 43, STRIGT ME DPTOR PRE / DROIT MÂE YINDRIQUE / DIRITTO MSIO IINDRIO D40 4-/ D40 -/ D40 -/4 D40 -/ D40 -/4 D40-3/ D40 0-/4 D40 0-3/ G/ G/ G/4 G/ G/4 G/4,0,0 5,0,5,5,0, STRIGT FEME DPTOR / DROIT FEMEE / DIRITTO FEMMIN D403 D403 4-/ D403 -/ D403 -/4 D403 -/ D403 -/4 D403-3/ D403 0-/4 D / D403-3/ D403 -/ D403 4-/ D403 5-/ D403 -/ D403 -/ G/ G/ G/4 G/ G/4 G/4 G/ G/ G/ G/ G/ 4,5,5,5 3,0 3,0 35,5 3,5 37,0 3,5 40,0 40,5 4,5 43, / R. À OMPRESSION D

3 UNION ONNETOR / DROIT DOUE / DIRITTO INTERMEDIO D404 D404 4 D404 D404 D404 0 D404 D404 4 D404 5 D404 D404 33,5 3,5 3,5 47,5,5 5 0, UKED ONNETOR / TRVERSÉE DE OISON / DIRITTO INTERMEDIO PSSMIER / R. À OMPRESSION D4 4.7 max D4 D4 D4 0 D4 D4 4 D4 5 5,5,5 5,5 5,5,5 4,5,5, ME EOW TPER / ÉQUERRE ME ONIQUE / MSIO ONIO D405 D405 4-/ D405 -/ D405 -/4 D405 -/ D405 -/4 D405-3/ D405 0-/4 D / D405 0-/ D405-3/ D405 -/ D405 4-/ D405 5-/ D405 -/ D405 -/ ,0 7,0 0,0 3,5,5 5,5,5,0,0 3,5 3,0,0 4,5,0,

4 UNION EOW / ÉQUERRE DOUE / INTERMEDIO D407 D407 4 D407 D407 D407 0 D407 D407 4 D407 5 D407 D407,0 3,0, ME TEE / T ME ENTR / T MSIO ENTRE D40 4-/ D40 -/ D40 -/4 D40 -/ D40 -/4 D40-3/ D40 0-/4 D40 0-3/ D40-3/ D40 -/ D40 4-/ D40 5-/ D40 -/ D40 -/ 0,0 7,0 0,0 3,5 5,5,5,0,0 3, ,0, , TER ME TEE / T ME TÉR / T TERE D40 D40 4-/ D40 -/ D40 -/4 D40 -/ D40 -/4 D40-3/ D40 0-/4 D40 0-3/ D40-3/ D40 -/ D40 4-/ D40 5-/ D40 -/ D40 -/,0 3,0 4,5,0, ,0 3,0 44,5 4,0 4 5,0 5 0,0 3,0 7, / R. À OMPRESSION D40 4.7

5 UNION TEE / T / T INTERMEDIO D40 D40 4 D40 D40 D40 0 D40 D40 4 D40 5 D40 D40,0 3,0, , , NUT / EROU / DDO D4 D4 4 D4 D4 D4 0 D4 D4 4 D4 5 D4 D4 Mx M0x Mx Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M4x,5 Mx, ONE / OIVE / ONO / R. À OMPRESSION D D4 4 D4 D4 D4 0 D4 D4 4 D4 5 D4 D4 7,0 7,0 0, INTERN SUPPORT / FOURRURE / NIM DI RINFORZO D44 D44 4 D44 D44 D44 D44 0 D44 D44 4 D44 5 D44,5,5 3,5 5,5 7,5 7,5,5 3,5 4,5 5,5 3,0 3,0 7,