Requisiti Qualità Fornitori per Programmi BOEING Supplier Quality Requirements for BOEING Programs REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Requisiti Qualità Fornitori per Programmi BOEING Supplier Quality Requirements for BOEING Programs REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING"

Italo Porta
5 anni fa
Visualizzazioni

1 1 Dema S.p.A. REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI BOEING SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR BOEING PROGRAMS Rev.: 0 Pag. 1 / 6

2 2 EMISSIONE ISSUE E R Data/e Descrizione / Description Firme / Signatures Elaborato da Prepared by Adriano De Alcubierre (Program Quality Manager) Verificato e Approvato da Verified & Approved by A Prima Emissione. First Issue. Enrico Ioffredo (Quality Assurance Manager) Approvato da Approved by Alfonso Capolupo (Procurement Manager) Legenda Legend: E = Edizione Issue; R = Revisione Revision Rev.: 0 Pag. 2 / 6

3 3 Indice / Index SEZIONE A - CONTATTI... 4 SECTION A - CONTACTS... 4 SEZIONE B... 5 GENERALITÀ... 5 SECTION B... 5 GENERAL SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE... 5 PURPOSE AND APPLICATION RIFERIMENTI INTERNI / NORMATIVE... 5 INTERNAL REFERENCES / STANDARDS TERMINI E DEFINIZIONI... 5 TERMS AND DEFINITIONS... 5 SEZIONE C... 6 REQUISITI/DISPOSIZIONI DI QUALITÀ AGGIUNTIVI DI BOEING... 6 SECTION C... 6 ADDITIONAL QUALITY REQUIREMENTS/PROVISIONS OF BOEING REQUISITI DI QUALITÀ... 6 QUALITY REQUIREMENTS AGGIORNAMENTO DEI DOCUMENTI... 6 DOCUMENT UPDATING DISPOSIZIONI DI QUALITÀ... 6 QUALITY PROVISIONS... 6 Rev.: 0 Pag. 3 / 6

4 4 SEZIONE A - CONTATTI SECTION A - CONTACTS Tutta la corrispondenza relativa a questo documento deve essere inviata a: All correspondence related to this document shall be addressed to: Dema Spa Via S. Sossio, Somma Vesuviana Napoli (Italy) adriano.dealcubierre@demaspa.it (1) Note (1) Indirizzo del Program Quality Manager da utilizzare per eventuali chiarimenti sui requisiti qualità oppure per eventuali richieste di modifiche al presente documento. address of Quality Program Manager to be used for clarification of quality requirements or when changes are requested to this document. Ricevuta la corrispondenza, questa sarà inviata alla funzione impattata. Correspondence, once received, will be re-assigned to impacted department at DEMA. Note Generali Eventuali modifiche di questo documento risultante dalla corrispondenza pervenuta sarà inclusa nelle successive revisioni. Any change to this document as a result of this correspondence will be reflected in subsequent revisions. Tutta la corrispondenza tra il Fornitore e le suddette funzioni di DEMA deve tenere in copia il buyer della funzione Acquisti di DEMA. All correspondence between Supplier and above DEMA departments shall be sent in copy to the buyer of DEMA Purchase department. Rev.: 0 Pag. 4 / 6

5 5 SEZIONE B GENERALITÀ SECTION B GENERAL 0. SCOPO E CAMPO DI APPLICAZIONE PURPOSE AND APPLICATION Lo scopo del presente documento è quello di descrivere e trasferire tutti i requisiti di qualità aggiuntivi del Cliente di DEMA - BOEING - ai Fornitori che forniscono materiali / servizi destinati ad essere impiegati su prodotti BOEING. Purpose of this document is to describe and flow down the additional quality requirements of Customer of DEMA - BOEING to Suppliers that supplying DEMA the goods / services to be applied to BOEING products. Il presente documento è da intendersi come parte integrante dell Ordine di Acquisto di DEMA. Il presente documento si applica a tutti i Fornitori di materiali / servizi destinati a programmi BOEING. I MATERIALI/SERVIZI OGGETTO DI QUESTO ORDINE DI ACQUISTO SONO DESTINATI A BOEING. This document is integrated part of the DEMA purchase order. This document applies to all Suppliers of goods / services for BOEING programs. THE GOODS/SERVICES SUBJECT OF THIS PURCHASE ORDER ARE DESIGNATED FOR BOEING. 1. RIFERIMENTI INTERNI / NORMATIVE INTERNAL REFERENCES / STANDARDS PO6-01A Procedura Dema Procurement PO6-03A Procedura Dema Gestione Dei Fornitori AS / EN 9100 Aerospace Standard Quality Management Systems - Requirements for Aviation, Space and Defense Organizations PO6-01A Dema Procedure Procurement PO6-03A Dema Procedure Suppliers Management AS / EN 9100 Aerospace Standard Quality Management Systems - Requirements for Aviation, Space and Defense Organizations 2. TERMINI E DEFINIZIONI TERMS AND DEFINITIONS Materiale Qualsiasi materiale, componente, accessorio destinati al prodotto come specificato nei documenti di ingegneria. Es. componenti, standards, materiali grezzi, vernici, adesivi, sigillanti, compositi, ecc.. Fornitore Fornitore inserito nell Albo Fornitori Qualificati DEMA le cui forniture sono relative a prodotti destinati ad essere inseriti in prodotti di DEMA. Goods Any material, component, accessory assigned for the products as specified in engineering documents. E.g. hardware, standards, raw material, paint, adhesive, sealant, composites etc.. Supplier Supplier included into the DEMA 'Qualified supplier List", whose supplies will be incorporated into DEMA products. Rev.: 0 Pag. 5 / 6

6 6 SEZIONE C REQUISITI/DISPOSIZIONI DI QUALITÀ AGGIUNTIVI DI BOEING SECTION C ADDITIONAL QUALITY REQUIREMENTS/PROVISIONS OF BOEING 3. REQUISITI DI QUALITÀ QUALITY REQUIREMENTS A seconda del materiale/servizio oggetto di contratto/ordine According to the good/service subject of the purchase order / di acquisto DEMA, il Fornitore è tenuto ad applicare i contract, the Supplier shall apply following BOEING seguenti documenti di BOEING: documents: Riferirsi alla versione ufficiale e vincolante in lingua inglese. D Boeing Quality Management System Requirements For Suppliers. D Quality Assurance Standard for Digital Product Definition at Boeing Suppliers. D Boeing Approved Process Sources. X Quality Purchasing Data Requirements (BCA). 3.1 Aggiornamento dei Documenti Document Updating Il Fornitore è tenuto ad utilizzare l ultima revisione dei documenti BOEING che sono disponibili all indirizzo del sito web di BOEING dedicato ai Fornitori: The Supplier is required to use the latest revision of BOEING documents, which can be obtained from the BOEING Suppliers Website: Il Fornitore deve verificare che abbia disponibile il documento BOEING all ultimo indice di revisione ogni volta che riceve un ordine di acquisto DEMA che richiama il presente documento. Se i documenti BOEING riportati al 3 richiamano ulteriori documenti che non sono disponibili al suddetto sito web, il Fornitore è tenuto a richiederlo al buyer di riferimento. The Supplier shall verify that the latest revision of BOEING documents are available when It receives a DEMA purchase order that calls this document. If BOEING documents specified in 3 indicate other documents not available in the above web site, the Supplier shall request the document to the buyer. 4. DISPOSIZIONI DI QUALITÀ QUALITY PROVISIONS Vedi Allegato 1 (disponibile nella sezione protetta del portale See Attachment 1 (this document is available at quality qualità fornitori DEMA). supplier portal of DEMA). Rev.: 0 Pag. 6 / 6

Documenti analoghi

Dema S.p.A. SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO

Dema S.p.A. SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO 1 Dema S.p.A. REQUISITI QUALITÀ FORNITORI PER PROGRAMMI AVIO SUPPLIER QUALITY REQUIREMENTS FOR AVIO PROGRAMS www.demaspa.it Rev.: 0 Pag. 1 / 6 2 EMISSIONE ISSUE E R Data/e Descrizione / Description Firme