ALBERO* SHAFT* PORTE* PORTS*

Transcript

1 COME ORDINRE / HOW TO ORDER ROTZIONE ROTTION TGLI SIZE LBERO* SHFT* PORTE* PORTS* GURNIZIONI* SELS* OPZIONI* OPTIONS* DRENGGIO* DRIN* omit Q 2 D S R** DESTR CLOCKWISE SINISTR COUNTER CLOCKWISE REVERSIBILE REVERSIBLE Gurnizioni / Sels omit (T rnge = -10 C + 80 C) V H... Opzioni / Options TR R... Drenggio (solo per rotzione R) Drin (only for R rottion) E0 = drenggio interno/internl drin E1 = drenggio esterno/externl drin G1/4 *** E2 = drenggio esterno/externl drin 9/16-18 UNF... (*) = cmpi d specificre se diversi dllo stndrd tipo pomp / to be specified if different from stndrd pump type (**) = L rotzione reversibile R è disponibile per tutte le tglie indicte / R rottion is vilble for ll listed displcements (***) = L port di drenggio "E2" è lvort secondo l specific SE J1926/1 (ISO ) reltiv porte filettte con tenut O-ring. Profondità utile 12,7 mm. / "E2" drin port is mchined in complince with threded port with O-ring sel in truncted housing SE J1926/1 (ISO ). Thred depth 12,7 mm. Tipi Pomp Stndrd / Pump Stndrd Types omit = flngi europe + lbero T0 + porte E + gurnizioni stndrd / europen flnge + shft T0 + ports E + stndrd sels = flngi + lbero C1 + porte F + gurnizioni stndrd / flnge + shft C1 + ports F + stndrd sels Q = flngi Q + lbero C2 + porte F + gurnizioni stndrd / flnge Q + shft C2 + ports F + stndrd sels 2 = flngi 2 + lbero C3 + porte F + gurnizioni stndrd / flnge + shft C3 + ports F + stndrd sels Esempi / Exmples: -D-2 = pomp destr, 1.4 cc/rev, flngi europe, lbero conico 1:8, porte flngite tipo E, gurnizioni stndrd clockwise rottion, 1.4 cc/rev, europen flnge,1:8 tpered shft, flnged ports E type, stndrd sels -D-2-FG-V = pomp destr, 1.4 cc/rev, flngi europe, lbero conico 1:8, porte GS (FG), gurnizioni per lt tempertur (V) clockwise rottion, 1.4 cc/rev, europen flnge,1:8 tpered shft, threded ports (FG), high temperture sels (V) -D-2-S1 = pomp destr, 1.4 cc/rev, flngi SE - 2 fori,lbero scnlto (S1), porte filettte (F), gurnizioni stndrd clockwise rottion, 1.4 cc/rev, SE - 2 bolt flnge, splined shft 9T (S1), threded ports (F), stndrd sels 12 LE TVOLE DI PRODOTTO RPPRESENTNO I TIPI POMP STNDRD PER MRZOCCHI POMPE. LE TVOLE SINOTTICHE DI FLNGE, LBERI E PORTE HNNO LO SCOPO DI RPPRESENTRE TUTTE LE POSSIBILI CONFIGURZIONI DI PRODOTTO. PER MGGIORI DETTGLI SULLE DISPONIBILITÀ E CONDIZIONI DI FORNITUR, CONSIGLIMO DI INTERPELLRE IL NOSTRO UFFICIO TECNICO-COMMERCILE. THE PRODUCT DT SHEETS SHOW OUR STNDRD MODEL S. THE SYNOPTIC TBLES FOR FLNGES, SHFTS ND PORTS SHOW LL THE POSSIBLE CONFIGURTIONS. FOR FURTHER DETILS BOUT THE VILBILITY OF ECH CONFIGURTION PLESE CONTCT OUR SLES ND TECHNICL DEPT.

2 stndrd: linguett disco (codice ), ddo M10x1 (codice ), rosett elstic spcct (codice ). Porte stndrd: filetti M6 profondità utile mm. ccessories supplied with the stndrd pump: woodruff key (code ), M10x1 exgonl nut (code ), wsher (code ). Stndrd ports: M6 threds depth mm. MNDT SPIRZIONE CILINDRT PORTT 1500 giri/min PRESSIONI MSSIME VELOCITÀ MSSIM DIMENSIONI DISPLCEMENT FLOW t 1500 rev/min MX PRESSURE MX SPEED DIMENSIONS P 1 P 2 P 3 L M -D-2 1,4 2, D-3 2,1 2, D-4 2,8 3, D-5 3,5 4, D-6 4,1 5, D-7 5,2 7, ,5 90 -D-9 6,2 8, D-11 7,6 10, D- 9,3, , D-16 11,0 15, D-20,8 19,

3 stndrd: linguett (codice ). Mont flngi 50-2 (-) secondo norm SE J744c. Le porte stndrd sono lvorte secondo l specific SE J1926/1 (ISO ) reltiv porte filettte con tenut O-ring. ccessories supplied with the stndrd pump: key (code ). Mounting flnge 50-2 (-) in complince with SE J744c. Stndrd ports re mchined in complince with threded port with O-ring sel in truncted housing SE J1926/1 (ISO ). MNDT SPIRZIONE CILINDRT PORTT 1500 giri/min PRESSIONI MSSIME VELOCITÀ MSSIM DIMENSIONI DISPLCEMENT FLOW t 1500 rev/min MX PRESSURE MX SPEED DIMENSIONS P 1 P 2 P 3 L M d D 14 -D-2 1,4 2, /16-18 UNF 3/4-16 UNF -D-3 2,1 2, /16-18 UNF 3/4-16 UNF -D-4 2,8 3, /16-18 UNF 3/4-16 UNF -D-5 3,5 4, /16-18 UNF 3/4-16 UNF -D-6 4,1 5, /16-18 UNF 3/4-16 UNF -D-7 5,2 7, ,5 92 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF -D-9 6,2 8, /16-18 UNF 3/4-16 UNF -D-11 7,6 10, /4-16 UNF 7/8-14 UNF -D- 9,3, , /4-16 UNF 7/8-14 UNF -D-16 11,0 15, /4-16 UNF 7/8-14 UNF -D-20,8 19, /4-16 UNF 7/8-14 UNF

4 Q stndrd: linguett (codice ). Le porte stndrd "D" e "d" sono lvorte secondo l specific SE J1926/1 (ISO ) reltiv porte filettte con tenut O-ring. ccessories supplied with the stndrd pump: key (code ). "D" nd "d" stndrd ports re mchined in complince with threded port with O-ring sel in truncted housing SE J1926/1 (ISO ). MNDT SPIRZIONE CILINDRT PORTT 1500 giri/min PRESSIONI MSSIME VELOCITÀ MSSIM DIMENSIONI DISPLCEMENT FLOW t 1500 rev/min MX PRESSURE MX SPEED DIMENSIONS P 1 P 2 P 3 L M d D Q-D-2 1,4 2, /16-18 UNF 3/4-16 UNF Q-D-3 2,1 2, /16-18 UNF 3/4-16 UNF Q-D-4 2,8 3, /16-18 UNF 3/4-16 UNF Q-D-5 3,5 4, /16-18 UNF 3/4-16 UNF Q-D-6 4,1 5, /16-18 UNF 3/4-16 UNF Q-D-7 5,2 7, , /16-18 UNF 3/4-16 UNF Q-D-9 6,2 8, /16-18 UNF 3/4-16 UNF Q-D-11 7,6 10, /4-16 UNF 7/8-14 UNF Q-D- 9,3, , /4-16 UNF 7/8-14 UNF Q-D-16 11,0 15, /4-16 UNF 7/8-14 UNF Q-D-20,8 19, /4-16 UNF 7/8-14 UNF 15

5 2 stndrd: linguett (codice ). Mont flngi 82-2 () secondo norm SE J744c. Le porte stndrd "D" e "d" sono lvorte secondo l specific SE J1926/1 (ISO ) reltiv porte filettte con tenut O-ring. ccessories supplied with the stndrd pump: key (code ). Mounting flnge 82-2 () in complince with SE J744c. "D" nd "d" stndrd ports re mchined in complince with threded port with O-ring sel in truncted housing SE J1926/1 (ISO ). MNDT SPIRZIONE CILINDRT PORTT 1500 giri/min PRESSIONI MSSIME VELOCITÀ MSSIM DIMENSIONI DISPLCEMENT FLOW t 1500 rev/min MX PRESSURE MX SPEED DIMENSIONS P 1 P 2 P 3 L M d D 16 2-D-2 1,4 2, /16-18 UNF 3/4-16 UNF 2-D-3 2,1 2, /16-18 UNF 3/4-16 UNF 2-D-4 2,8 3, /16-18 UNF 3/4-16 UNF 2-D-5 3,5 4, /16-18 UNF 3/4-16 UNF 2-D-6 4,1 5, /16-18 UNF 3/4-16 UNF 2-D-7 5,2 7, ,5 91 9/16-18 UNF 3/4-16 UNF 2-D-9 6,2 8, /16-18 UNF 3/4-16 UNF 2-D-11 7,6 10, /4-16 UNF 7/8-14 UNF 2-D- 9,3, , /4-16 UNF 7/8-14 UNF 2-D-16 11,0 15, /4-16 UNF 7/8-14 UNF 2-D-20,8 19, /4-16 UNF 7/8-14 UNF

6 FLNGE / FLNGES LBERI / SHFTS T0 C0 G0 100 Nm 55 Nm 45 Nm C1 S1 60 Nm 100 Nm Q C2 S2 100 Nm 95 Nm G1 45 Nm 2 C3 S3 120 Nm 145 Nm 17

7 PORTE / PORTS E SPIRZIONE MNDT 2 20 B C b c 30 M6 30 M6 I vlori delle coppie di serrggio delle viti presenti nel kit rccordo sono indicte pg 55 (cpitolo ccessori). Tightening torques of the fittings screws re specified on pge 55 (ccessories section). FG SPIRZIONE MNDT 2 5 G1/2 G3/ G1/2 G1/2 Rccordo G1/2 coppi di serrggio mssim 50 Nm. Rccordo G3/8 coppi di serrggio mssim 35 Nm. Consiglimo di richiedere conferm l fornitore del rccordo. Tightening torques for G1/2 fitting: 50 Nm. Tightening torques for G3/8 fitting: 35 Nm. Plese check with the fittings suppliers. FC SPIRZIONE MNDT Rc1/2 Rc1/ Rccordo Rc1/2 coppi di serrggio mssim 50 Nm. Consiglimo di richiedere conferm l fornitore del rccordo. Tightening torques for Rc1/2 fitting: 50 Nm. Plese check with the fittings suppliers. F 18 SPIRZIONE MNDT 2 9 3/4-16 UNF 9/16-18 UNF /8-14 UNF 3/4-16 UNF Rccordo 9/16-18 UNF coppi di serrggio mssim 30 Nm. Rccordo 3/4-16 UNF coppi di serrggio mssim 60 Nm. Rccordo 7/8-14 UNF coppi di serrggio mssim 70 Nm. Consiglimo di richiedere conferm l fornitore del rccordo. Tightening torques for 9/16-18 UNF fitting: 30 Nm. Tightening torques for 3/4-16 UNF fitting: 60 Nm. Tightening torques for 7/8-14 UNF fitting: 70 Nm. Plese check with the fittings suppliers.