Cilindro con asta Cilindri a norma ISO 15552, serie TRB. Prospetto del catalogo

Transcript

1 ISO 15552, serie TRB Prospetto del catalogo

2 2 ISO 15552, serie TRB Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna opzionalmente in ATEX 8 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Asta pistone: filettatura esterna 12 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: passante, filettatura esterna 16 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile con fissaggio con perno oscillante Asta pistone: filettatura esterna 19 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna senza silicone resistente al calore 23 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna resistente al calore 27 Cilindro a tiranti a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna A basso attrito 31 Cilindro a tiranti -MS Sistema di tenuta modulare 34 Panoramica accessori Panoramica accessori 36 Fissaggi cilindro Fissaggio a piedini, Serie MS1 37

3 3 ISO 15552, serie TRB Fissaggio a flangia, Serie MF1, MF2 Fissaggio cilindro secondo ISO Flangia intermedia, Serie JP1 per cilindro multiposizione 39 Fissaggio a forcella, Serie MP2 Fissaggio cilindro secondo ISO Perno, AA4 40 Supporto snodato, Serie AB7 Fissaggio cilindro secondo ISO Controsupporto, Serie MP4 per fissaggio a forcella MP2 e AB3 Fissaggio cilindro secondo ISO Fissaggio con perno oscillante, davanti o dietro, Serie MT5, MT6 42 Controsupporto, Serie MP6 Con cuscinetto sferico oscillante Fissaggio cilindro secondo ISO Controsupporto, Serie MP9 Con boccola in gomma 45 cuscinetto per fissaggio con perno oscillante MT4, MT5, MT6, Serie AT4 Fissaggio cilindro secondo ISO per Serie CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB 46

4 4 ISO 15552, serie TRB Fissaggio a forcella, Serie AB6 Fissaggio cilindro secondo ISO Supporto snodato, Serie CS7 Fissaggio cilindro secondo VDMA parte 2 48 Fissaggi per asta pistone dado per asta pistone, Serie MR9 49 Forcella, Serie AP2 acciaio zincato 49 Testa snodata con flangia, Serie AP6 acciaio 50 Forcella, Serie PM6 51 Forcella con rosetta di sicurezza, Serie AP2 acciaio zincato 52 Giunto di compensazione sferico, Serie PM5 Giunto di compensazione con piastra, Serie PM Sistema di tenuta modulare Sistema di tenuta modulare Per serie:pra, TRB (Ø mm) 54 Unità di guida Unità di guida, Serie GU1 57 Unità di guida, Serie GH1 59

5 5 ISO 15552, serie TRB Unità di guida, Serie GH2 63 Fissaggio a flangia 68 Giunto di compensazione forma C, Serie GU3 69 Giunto di compensazione forma B, Serie GU3 69 Unità di bloccaggio Unità di bloccaggio, Serie HU1 Ø mm blocco: forza della molla, sblocco: aria compressa 71 Unità di bloccaggio, Serie LU1 Ø mm blocco: forza della molla regolabile, sblocco: aria compressa 73 Unità di bloccaggio, Serie LU1 Ø mm blocco: forza della molla, sblocco: aria compressa 75 Unità di bloccaggio, Serie LU6 Ø mm blocco: forza della molla a taratura fissa, sblocco: aria compressa 77 Fissaggio a piedini, Serie LU4 per cilindri con unità di bloccaggio 78 Fissaggio a flangia, Serie LU5 per cilindri con unità di bloccaggio 80

6 6 ISO 15552, serie TRB Flangia di supporto, Serie LU3 per cilindri con unità di bloccaggio 81 Sensori, fissaggi, accessori Sensore, Serie ST6 Scanalatura a T 6 mm con cavo estremità cavo aperte, A 2 poli, estremità cavo aperte, A 3 poli 83 Sensore, Serie ST6 Scanalatura a T 6 mm con cavo Connettore, M8, A 3 poli, con vite zigrinata 85 Sensore, Serie ST6 Scanalatura a T 6 mm con cavo Connettore, M8, A 3 poli 86 Sensore, Serie ST6 Scanalatura a T 6 mm con cavo Connettore, M12, A 3 poli, con vite zigrinata 88 Sensore, Serie ST6 Scanalatura a T 6 mm con cavo estremità cavo aperte, A 2 poli resistente al calore 89 Sensori, Serie SM6 scanalatura 6 mm con cavo stagnato senza bussola terminale del conduttore, 4 poli con sensore di misura della posizione, campo di misura mm Sensori, Serie SM6 scanalatura 6 mm con cavo Connettore, M8x1, 4 poli, con vite zigrinata con sensore di misura della posizione, campo di misura mm Sensori, Serie SM6-AL con cavo Connettore, M8x1, 4 poli con sensore di misura della posizione, campo di misura mm Sensore, Serie SN3 Connettore, M12, A 3 poli resistente alla saldatura 96 Sensore, Serie IN1 per blocca-asta serie LU6 98 Fissaggio sensore, Serie CB1 per Serie SN1, SN2 per montaggio a cilindri PRA 99

7 7 ISO 15552, serie TRB Fissaggio sensore, Serie CB1 per Serie ST6, SM6 per montaggio a cilindri TRB, TRR, CVI, 523, Fissaggio sensore, Serie CB1 per Serie ST6, SM6, SN1, SN2 per montaggio a cilindri TRB, CVI, Fissaggio sensore, Serie CB1 per Serie SN3 per montaggio a cilindri PRA, KPZ, GPC, CCI, KHZ 100 Profilato per copertura scanalature 101 Cavo di collegamento, Serie CN2 Boccola, M8, A 3 poli, diritto estremità cavo aperte, A 3 poli 101 Cavo di collegamento, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli, a gomito estremità cavo aperte, A 3 poli 102 Cavo di collegamento, Serie CN2 Boccola, M12x1, a 5 poli, Con codifica A, a gomito stagnato senza bussola terminale del conduttore, 4 poli per CANopen, DeviceNet 104 Presa, M8x1, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli 105 Presa, M8x1, Serie CN2 Boccola, M8x1, A 3 poli, a gomito 106 Altri accessori Silenziatori, Serie SI1 bronzo sinterizzato 108 Silenziatori, Serie SI1 bronzo sinterizzato 109

8 8 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna opzionalmente in ATEX Norme ISO Raccordo aria compressa Filettatura interna Pressione di esercizio min/max 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. -20 C / +80 C Temperatura del fluido min./max. -20 C / +80 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 50 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar a15 Materiali: canna del cilindro Asta pistone Coperchio frontale Coperchio terminale Guarnizione dado per asta pistone Raschia-asta alluminio, anodizzato acciaio inox alluminio pressofuso alluminio pressofuso poliuretano acciaio, zincato poliuretano Per ulteriori dati sul materiale vedere tabella. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Cilindri certificati ATEX sono generabili nel configuratore. Marchio ATEX: II 2G c IIB T4 II 2D c IP65 T125 C X Il campo della temperatura di utilizzo per cilindri certificati Atex è compreso tra -20 C e +50 C. Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 16, ,5 19,5 Energia di ammortizzamento [J] 4, Peso corsa da 0 mm [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm corsa [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio inox acciaio inox acciaio zincato Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 19,5 22 Energia di ammortizzamento [J] Peso corsa da 0 mm [kg] 3,16 6, mm corsa [kg] 0,065 0,21 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato

9 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna opzionalmente in ATEX 9 Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Corsa M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Corsa Diagramma di ammortizzamento v t [m/s] v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] m [kg] _c

10 10 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna opzionalmente in ATEX Dimensioni BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G KF A L2 AF WH L8+S S = corsa _a Ø pistone A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK ,5 G1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G1/4 33,25 53 M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/8 38,25 75 M10 M16x1, G3/8 38,25 95 M12 M20x1, G1/2 42, M12 M20x1, G1/2 53, M16 M27x2 Ø pistone KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø pistone VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1,8

11 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna opzionalmente in ATEX 11 Ø pistone VD WH ±1, ±2,2

12 12 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Asta pistone: filettatura esterna Norme ISO Raccordo aria compressa Filettatura interna Pressione di esercizio min/max 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. -20 C / +80 C Temperatura del fluido min./max. -20 C / +80 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 50 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar a11 Materiali: canna del cilindro Asta pistone Coperchio frontale Coperchio terminale Guarnizione dado per asta pistone Raschia-asta alluminio, anodizzato acciaio inox alluminio pressofuso alluminio pressofuso poliuretano acciaio, zincato poliuretano Per ulteriori dati sul materiale vedere tabella. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Energia d urto [J] 0,4 0,65 1 1,6 2,5 Peso corsa da 0 mm [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm corsa [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio inox acciaio inox acciaio zincato Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Energia d urto [J] 3,9 6 Peso corsa da 0 mm [kg] 3,16 6, mm corsa [kg] 0,065 0,21 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato

13 13 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Asta pistone: filettatura esterna Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Corsa R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Corsa R R R R R R R R R R R R R R R

14 14 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Asta pistone: filettatura esterna Dimensioni BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G KF A L2 AF WH L8+S S = corsa _a Ø pistone A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK ,5 G1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G1/4 33,25 53 M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/8 38,25 75 M10 M16x1, G3/8 38,25 95 M12 M20x1, G1/2 42, M12 M20x1, G1/2 53, M16 M27x2 Ø pistone KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø pistone VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1,8

15 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: elastico Asta pistone: filettatura esterna 15 Ø pistone VD WH ±1, ±2,2

16 16 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: passante, filettatura esterna Norme ISO Raccordo aria compressa Filettatura interna Pressione di esercizio min/max 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. -20 C / +80 C Temperatura del fluido min./max. -20 C / +80 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 50 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar a17 Materiali: canna del cilindro Asta pistone Coperchio frontale Coperchio terminale Guarnizione dado per asta pistone Raschia-asta alluminio, anodizzato acciaio inox alluminio pressofuso alluminio pressofuso poliuretano acciaio, zincato poliuretano Per ulteriori dati sul materiale vedere tabella. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 16, ,5 19,5 Energia di ammortizzamento [J] 4, Peso corsa da 0 mm [kg] 0,52 0,82 1,42 1,7 2, mm corsa [kg] 0,033 0,046 0,061 0,077 0,099 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio inox acciaio inox acciaio zincato Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 19,5 22 Energia di ammortizzamento [J] Peso corsa da 0 mm [kg] 3, mm corsa [kg] 0,104 0,26 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato

17 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: passante, filettatura esterna 17 Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Corsa M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Corsa R Diagramma di ammortizzamento v t [m/s] v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] m [kg] _c

18 18 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: passante, filettatura esterna Dimensioni BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØB E TG H RT RT KV G G EE EE PL PL KW SW VD VD KK A L2 L2 WH L8+S ZM+2xS S = corsa Ø pistone A -2 ØB d11 BG min. E EE G H KK KV KW ØMM f ,5 G1/8 27,75 47,5 M10x1, G1/4 33,25 53 M12x1, G1/ M16x1, G3/8 38,25 75 M16x1, G3/8 38,25 95 M20x1, G1/2 42, M20x1, G1/2 53, M27x ,5 32 Ø pistone PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VD WH ZM ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0,5 5 26±1, /-1, ,25 4,5 105±0,7 M ±0,5 5 30±1, /-1, ,5 106±0,7 M ,5±0,6 5 37±1, /-1, ,5 121±0,8 M ,5±0,7 5 37±1, /-1, , ±0,8 M ±0,7 5 46±1, /-1, ±1 M ±0,7 5 51±1, ,5/ ±1 M ±1,1 7 65±2, ,5/-2

19 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile con fissaggio con perno oscillante Asta pistone: filettatura esterna 19 Norme ISO Raccordo aria compressa Filettatura interna Pressione di esercizio min/max 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. -20 C / +80 C Temperatura del fluido min./max. -20 C / +80 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 50 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar _a a15 Materiali: canna del cilindro Asta pistone Coperchio frontale Coperchio terminale Guarnizione dado per asta pistone Raschia-asta Fissaggio con perno oscillante alluminio, anodizzato acciaio inox alluminio pressofuso alluminio pressofuso poliuretano acciaio, zincato poliuretano Ghisa a grafite sferoidale, zincato Per ulteriori dati sul materiale vedere tabella. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. NOTA:La posizione e l orientamento del fissaggio con perno oscillante al centro del cilindro non è modificabile! Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 16, ,5 19,5 Energia di ammortizzamento [J] 4, Peso corsa da 0 mm [kg] 0,76 1,17 1,84 2,5 3, mm corsa [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio inox acciaio inox acciaio zincato Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 19,5 22 Energia di ammortizzamento [J] Peso corsa da 0 mm [kg] 5,86 10, mm corsa [kg] 0,065 0,21 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato

20 20 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile con fissaggio con perno oscillante Asta pistone: filettatura esterna Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Corsa M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Corsa R R R R R Diagramma di ammortizzamento v t [m/s] v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] m [kg] _c

21 21 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile con fissaggio con perno oscillante Asta pistone: filettatura esterna Dimensioni BG BG E RT L3 TM TG XV+S/2 EE EE SW VD PL ØTD TM PL VA KW KK ØB ØMM L3 ØBA RT E TG H HW KV G G KF A L2 TL AF WH TK L8 + S _a S = corsa Ø pistone A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H HW KF ,5 G1/8 27,75 47,5 56 M , G1/4 33, M G1/ M G3/8 38, M G3/8 38, M G1/2 42, M G1/2 53, M16 Ø pistone KK KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG 32 M10x1, ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0,5 40 M12x1, ,25 4,5 105±0,7 M ±0,5 50 M16x1, ,5 106±0,7 M ,5±0,6 63 M16x1, ,5 121±0,8 M ,5±0,7 80 M20x1, , ±0,8 M ±0,7 100 M20x1, ±1 M ±0,7 125 M27x , ±1 M ±1,1 Ø pistone VA -1 VD WH HW ØTD e9 TK TL h14 TM h14 XV ±1, ±1, , ±1, ±1, , ±1, ±1,

22 22 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile con fissaggio con perno oscillante Asta pistone: filettatura esterna Ø pistone VA -1 VD WH HW ØTD e9 TK TL h14 TM h14 XV ±2,

23 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna senza silicone resistente al calore 23 Norme ISO Raccordo aria compressa Filettatura interna Pressione di esercizio min/max 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. -10 C / +150 C Temperatura del fluido min./max. -10 C / +150 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 50 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar a5 Materiali: canna del cilindro Asta pistone Coperchio frontale Coperchio terminale Guarnizione dado per asta pistone Raschia-asta alluminio, anodizzato acciaio inox alluminio pressofuso alluminio pressofuso gomma al fluoro acciaio, zincato gomma al fluoro Per ulteriori dati sul materiale vedere tabella. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 11, ,5 19,5 Energia di ammortizzamento [J] 4, Peso corsa da 0 mm [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm corsa [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio inox acciaio inox acciaio zincato Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 19,5 22 Energia di ammortizzamento [J] Peso corsa da 0 mm [kg] 3,16 6, mm corsa [kg] 0,065 0,21 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato

24 24 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna senza silicone resistente al calore Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Corsa M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Corsa Diagramma di ammortizzamento v t [m/s] v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] m [kg] _c

25 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna senza silicone resistente al calore 25 Dimensioni BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G KF A L2 AF WH L8+S S = corsa _a Ø pistone A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK ,5 G1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G1/4 33,25 53 M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/8 38,25 75 M10 M16x1, G3/8 38,25 95 M12 M20x1, G1/2 42, M12 M20x1, G1/2 53, M16 M27x2 Ø pistone KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø pistone VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1,8

26 26 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna senza silicone resistente al calore Ø pistone VD WH ±1, ±2,2

27 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna resistente al calore 27 Norme ISO Raccordo aria compressa Filettatura interna Pressione di esercizio min/max 1,5 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. -10 C / +120 C Temperatura del fluido min./max. -10 C / +120 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 50 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar a15 Materiali: canna del cilindro Asta pistone Coperchio frontale Coperchio terminale Guarnizione dado per asta pistone Raschia-asta alluminio, anodizzato acciaio inox alluminio pressofuso alluminio pressofuso gomma al fluoro acciaio, zincato gomma al fluoro Per ulteriori dati sul materiale vedere tabella. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 11, ,5 19,5 Energia di ammortizzamento [J] 4, Peso corsa da 0 mm [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm corsa [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio inox acciaio inox acciaio zincato Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 19,5 22 Energia di ammortizzamento [J] Peso corsa da 0 mm [kg] 3,16 6, mm corsa [kg] 0,065 0,21 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato

28 28 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna resistente al calore Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone Ø pistone Filettatura asta pistone Raccordi Ø asta pistone 32 M10x1,25 G 1/ M12x1,25 G 1/ M16x1,5 G 1/ M16x1,5 G 3/ M20x1,5 G 3/8 25 Corsa 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R M20x1,5 G 1/ M27x2 G 1/2 32 Corsa 25 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Diagramma di ammortizzamento v t [m/s] v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] m [kg] _c

29 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna resistente al calore 29 Dimensioni BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G KF A L2 AF WH L8+S S = corsa _a Ø pistone A -2 AF+1 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KF KK ,5 G1/8 27,75 47,5 M6 M10x1, , G1/4 33,25 53 M8 M12x1, G1/ M10 M16x1, G3/8 38,25 75 M10 M16x1, G3/8 38,25 95 M12 M20x1, G1/2 42, M12 M20x1, G1/2 53, M16 M27x2 Ø pistone KV KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø pistone VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1,8

30 30 Cilindro a tiranti Raccordi: G 1/8 - G 1/2 a doppio effetto con pistone magnetico Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna resistente al calore Ø pistone VD WH ±1, ±2,2

31 Cilindro a tiranti a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna A basso attrito 31 Norme ISO Raccordo aria compressa Filettatura interna Pressione di esercizio min/max 1 bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. -20 C / +80 C Temperatura del fluido min./max. -20 C / +80 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 50 µm contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Pressione per determinare le forze del pistone 6,3 bar a5 Materiali: canna del cilindro Asta pistone Coperchio frontale Coperchio terminale Guarnizione dado per asta pistone Raschia-asta acciaio, laccato acciaio inox alluminio pressofuso alluminio pressofuso Gomma nitrile-butadiene acciaio, zincato Gomma nitrile-butadiene Per ulteriori dati sul materiale vedere tabella. Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 15 C e non superare il valore di 3 C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 11, ,5 19,5 Energia di ammortizzamento [J] 4, Peso corsa da 0 mm [kg] 0,46 0,67 1,14 1,4 2, mm corsa [kg] 0,024 0,03 0,036 0,052 0,06 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio inox acciaio inox acciaio zincato Ø pistone [mm] Forza del pistone in entrata [N] Forza del pistone in uscita [N] Lunghezza di ammortizzamento [mm] 19,5 22 Energia di ammortizzamento [J] Peso corsa da 0 mm [kg] 3,16 6, mm corsa [kg] 0,065 0,21 Corsa max. [mm] Tiranti acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato acciaio zincato

32 32 Cilindro a tiranti a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna A basso attrito Diagramma di ammortizzamento v t [m/s] v = velocità pistone [m/s] m = massa ammortizzabile [kg] m [kg] _c Aderenza senza pressione [N] 120 Aderenza, pressione interna cilindro su entrambi i lati 6,3 bar [N] ) 200 1) ) 150 2) ) 20 3) ) PRA standard 2) PRA a basso attrito (con magnete) 3) PRA a basso attrito (senza magnete) [mm] [mm] 23474

33 Cilindro a tiranti a doppio effetto Ammortizzamento: pneumatico, regolabile Asta pistone: filettatura esterna A basso attrito 33 Dimensioni BG BG E L3 L3 TG ØB ØMM ØBA RT RT EE EE PL PL SW KW VD VA KK E TG H KV G G A L2 WH L8+S S = corsa _b Ø A -2 ØB d11 ØBA d11 BG min. E EE G H KK KV ,5 G1/8 27,75 47,5 M10x1, G1/4 33,25 53 M12x1, G1/ M16x1, G3/8 38,25 75 M16x1, G3/8 38,25 95 M20x1, G1/2 42, M20x1, G1/2 53, M27x2 41 Ø KW ØMM f8 PL L2 L3 ±0,5 L8 RT SW TG VA ,25 4,5 94±0,4 M ,5±0, ,25 4,5 105±0,7 M ±0, ,5 106±0,7 M ,5±0, ,5 121±0,8 M ,5±0, , ±0,8 M ±0, ±1 M ±0, , ±1 M ±1,1 6 Ø VD WH ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±1, ±2,2

34 ØD 34 Cilindro a tiranti -MS Sistema di tenuta modulare Norme ISO Per ulteriori dati tecnici consultare le schede tecniche rilevanti dell esecuzione standard. PRA_MS Ø pistone Guarnizione Raschia-asta Temperatura ambiente min./max. 32 gomma acrilonitrile-butadiene Elastomero poliestere -20 C / + 80 C gomma acrilonitrile-butadiene politetrafluoretilene -20 C / + 80 C gomma al fluoro politetrafluoretilene -10 C / C gomma acrilonitrile-butadiene Elastomero poliestere -20 C / + 80 C gomma acrilonitrile-butadiene politetrafluoretilene -20 C / + 80 C gomma al fluoro politetrafluoretilene -10 C / C gomma acrilonitrile-butadiene ottone -20 C / + 80 C gomma al fluoro ottone -10 C / C Per diametro del cilindro mm, Dimensioni in mm Per diametro del cilindro mm, Dimensioni in mm L B SW B L SW 1) ØG G D _e 1) Montabile con chiave a gancio secondo DIN 1810 A _c

35 Cilindro a tiranti -MS Sistema di tenuta modulare 35 L _f Ø B ØD G L L2 SW 32 6,7 24,5 M22x , ,2 34 M26x1,5 28,1 18, , ,5 M33x2 33, , M40x M50x

36 36 Panoramica accessori Disegno di riepilogo JP1 MS1 AT4 MF1/2 CS7 MT5/6 AB6 AB6 MP2 MP9 MP6 AA4 AB7 MP4 AA4 CC02/04 MP2 LU1/2 QR1/2 HU1 LU6 TRB AT4 ST6 SN1 MT4 ST8 SN6 MS1 MF1/2 AP6 MT5/6 AP2 PM5 AT4 GU1 GH1/2 NOTA: Questo disegno di riepilogo serve da orientamento per il punto di fissaggio dei diversi accessori al cilindro. Per questo l illustrazione è stata semplificata. Non sono consentite deduzioni concrete di dati di misurazione

37 37 Fissaggio a piedini, Serie MS1 TG TG R L1 L2 d AT L1 TR TR AB E E AU AO fornitura: 2 fissaggi a piedini incl. viti di fissaggio Codice Ø pistone Per serie ØAB AO AT AU ±0,2 Ød E L1 L ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL CCI PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI Codice Ø pistone R TG TR Normalizzazione ,5 ±0,2 32 ISO ,5 38 ±0,2 36 ISO ,5 ±0,2 45 ISO ,5 56,5 ±0,2 50 ISO ,5 72 ±0,2 63 ISO ±0,3 24 6, , ±0,3 28 6, ±0, , ±0, , ±0, , ±0, ,5 16, ±1, , Materiale: acciaio Superficie: zincato

38 38 Codice Ø pistone R TG TR Normalizzazione ,5 89 ±0,2 75 ISO ±0,3 90 ISO Materiale: acciaio Superficie: zincato Fissaggio a flangia, Serie MF1, MF2 Fissaggio cilindro secondo ISO d 2 d 1 UF TF TG FB d L4 MF R TG E fornitura: fissaggio a flangia incl. viti di fissaggio Codice Ø pistone Ød H11 Ød1 Ød2 E 1) ØFB L4 MF R TF TG , , ,5 ±0, , , ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, , ±0,3 Codice UF ) Max. Materiale: acciaio Superficie: zincato

39 39 Flangia intermedia, Serie JP1 per cilindro multiposizione d1 TG E TG D E Fornitura: Inc. viti di fissaggio Codice Ø pistone D Ø d1 N , , , E TG Materiale: alluminio Fissaggio a forcella, Serie MP2 Fissaggio cilindro secondo ISO fornitura: fissaggio a forcella incl. viti di fissaggio P523_025

40 40 Codice Ø pistone CB H14 Ø CD H9 E FL ±0,2 L 1) MR 2) UB h13 TG ± ,5 ±0, ± ±0, ± ,5 ±0, ± ,5 ±0, ± ,0 ±0, ± ,0 ±0, ±0,3 1) Min. 2) Max. Materiale: Alluminio (fucinato) Perno, AA4 Fig. 1 L EL L6 Ød L6 EL L6 EK EK Fig. 2 Ød 1) fornitura: perno incl. anelli di fissaggio 1) anello di fissaggio DIN 471 Codice Ø pistone Ø d 2) EK e8 EL L 2) L6 2) Normalizzazione ,2 +0,3 3,5 9-0,03 Fig ,2 +0, ,05 Fig ,2 +0, ,06 Fig ,2 +0,3 4,5 11-0,12 Fig ,2 +0,3 4,5 11-0,15 Fig ,2 +0, ,29 Fig , ,5-3,75 ISO ,53 Fig. 2 2) Max. Materiale: acciaio Superficie: zincato Peso [kg] Fig.

41 41 Supporto snodato, Serie AB7 Fissaggio cilindro secondo ISO GL CK BR EM EA PH RA UR BT HB TE UL Codice Ø pistone BR BT Ø CK H9 Ø HB H ,6 26 0,2/ 0, ,6 28-0,2/-0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, ,2/ 0, , ,5/ 1, Codice UL 1) UR 1) ) Max. Materiale: Ghisa a grafite sferoidale Superficie: zincato EM GL JS14 EA 1) PH JS15 RA JS14 TE JS14

42 42 Controsupporto, Serie MP4 per fissaggio a forcella MP2 e AB3 Fissaggio cilindro secondo ISO P523_ _a fornitura: controsupporto incl. viti di fissaggio Codice Ø pistone CD H9 Ø D Ø D1 E EW FL ±0,2 I ±0,5 L 1) L1 1) MR 2) H11 6, ,2/ 0,6 22 5,5 12 4, H11 6, ,2/ 0,6 25 5,5 15 4, H ,2/ 0,6 27 6,5 15 4, H ,2/ 0,6 32 6,5 20 4, H ,2/ 0, , H ,2/ 0, , H ,5/ 1, Codice TG ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. 2) Max. Materiale: Alluminio (fucinato) Fissaggio con perno oscillante, davanti o dietro, Serie MT5, MT fornitura: fissaggio con perno oscillante incl. viti di fissaggio

43 43 Codice Ø pistone Per serie Ø d H CCI CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB CVI ICL PRA TRB Codice Ø pistone UW Ø d1 Ø d2 L1 TD e9 TG ±0,2 TK TL h14 TM h ,6 11 7, , ,6 11 7, , , , Materiale: Ghisa a grafite sferoidale Superficie: zincato

44 ER 44 Controsupporto, Serie MP6 Con cuscinetto sferico oscillante Fissaggio cilindro secondo ISO EX EU R1 CX L4 H DL MS L1 D 4 4 D E TG L3 TG E fornitura: controsupporto incl. viti di fissaggio Codice Ø pistone ØCX H7 ØD H11 ØD1 H13 DL ±0,2 E EX 0,1 ER EU H L1 1) L , ,5 9 4, , , ,5 4, ,5 4, , , Codice L4 MS -0,5 R1 1) TG Peso [kg] , ,5 ±0,2 0, , ±0,2 0, , ,5 ±0,2 0, , ,5 ±0,2 0, ±0,2 0, ±0,2 0, ±0,3 1,4 1) Min. Materiale: Alluminio (fucinato)

45 45 Controsupporto, Serie MP9 Con boccola in gomma E ØCD E TG EW L FL MR P523_026 fornitura: controsupporto incl. viti di fissaggio Codice Ø pistone CD H9 E EW FL L MR TG ±0,2 Peso [kg] , , ,1 2) 5) , , ,5 0,1 1) 6) , ,1 1) 5) ,5 19,5 46,5 0,2 4) 5) , , ,5 0,3 1) 5) , , ,4 4) 5) , , ,7 1) 5) R , , ,37 1) 6) 1) File CAD *_iso.* (adatti per cilindri ISO 15552) e *_167.* (adatti per cilindri serie 167) 2) File CAD *_iso.* (adatti per cilindri ISO 21287) e *_167.* (adatti per cilindri serie 167) presto disponibili 3) adatti per cilindri serie 167 4) File CAD *_new.* (adatti per cilindri ISO 15552) presto disponibili 5) Materiale: alluminio pressofuso 6) Materiale: Alluminio (fucinato) Nota

46 46 cuscinetto per fissaggio con perno oscillante MT4, MT5, MT6, Serie AT4 Fissaggio cilindro secondo ISO per Serie CCI, ICL, KPZ, PRA, TRB ØHB A A-A FK FN ØCR A TH UL C NH Codice Ø pistone Per serie UL NH TH C CR H , 25, 32 CCI ICL KPZ PRA TRB , 50 CCI ICL KPZ PRA TRB , 80 CCI ICL KPZ PRA TRB , 125 CCI ICL KPZ PRA TRB Codice Ø pistone bronzina Confezione [Pezzo] , 25, 32 bronzo sinterizzato , 50 bronzo sinterizzato , 80 bronzo sinterizzato , 125 bronzo sinterizzato HB H ±0,2 10,5 12 6, ±0, ±0, ±0, ±0, ±0, ,5 50 ±0, ±0, FN FK Materiale: acciaio Superficie: zincato

47 47 Fissaggio a forcella, Serie AB6 Fissaggio cilindro secondo ISO CP CG Ød3 L 4 Ød4 E TG ØD B3 CF R 4 T L11 SR L1 FM fornitura: fissaggio a forcella incl. perno e viti di fissaggio Codice Ø pistone B3 ±0,2 Ø CF F7 CG D10 CP d12 Ø d3 Ø d4 Ø D E FM ±0,2 L1 1) L4 ±0, , , ,5 5, , , ,5 5, , ,5 6, , ,5 6, , , , , , Codice L11 0,5 R4 SR T ±0,2 TG , ,5 ±0, ±0, ,5 ±0, ,5 ±0, ±0, ±0, ±0,3 1) Min. Materiale: Alluminio (fucinato)

48 48 Supporto snodato, Serie CS7 Fissaggio cilindro secondo VDMA parte 2 G1 EN EU CH H1 ER CN Z (2x) H G2 G3 S5 (x4) K1 K Codice Ø pistone CH JS15 ØCN H7 EU 1) EN -1,0 ER 1) G1 JS14 G2 JS14 G3 1) H1 2) H6 K1 JS , ± ± ± ± ±1, ±1, ±1,5 94 Codice K2 1) ØS5 H13 Z 2) , , ) Max. 2) Min. Materiale: Ghisa a grafite sferoidale Superficie: zincato