A T T R E Z Z A T U R E I D R A U L I C H E

Transcript

1 T T R E Z Z T U R E I R U L I H E Marchio Mondiale, Servizio Locale Martinetti Pompe Presse ilindri Kit di estrattori Separatori di flange urvatubi Mezzi di serraggio Tensionatori idraulici Tagliadadi Punzonatrici Pattini di trasporto rimpatrici Pompe idrostatiche Sistemi di sollevamento ToughLift

2 HiForce designs and manufactures a comprehensive range of hydraulic tools and bolting equipment, suitable for a wide range of applications INFORMZIONI SU HIFORE IL NOSTRO OIETTIVO Supportare tutti i nostri clienti tramite lo sviluppo, la produzione e la fornitura di prodotti e servizi di prima qualità, assisterli nell ottenimento di vantaggi competitivi all interno dei loro mercati di interesse. Sostenere questi traguardi con la ricerca costante di miglioramento attraverso il continuo apprendimento, e l applicazione della miglior tecnologia disponibile e delle più evolute prassi di mercato. Fornire un ambiente piacevole orientato alla crescita personale, che incoraggi i nostri dipendenti ad essere altamente produttivi e poter crescere sia personalmente che professionalmente. Sviluppare diversi mercati che possano garantire stabilità, un adeguato ritorno finanziario e ci permetta di raggiungere i nostri obiettivi e fornire nuove opportunità per lavoratori odierni e futuri. TLOGO HIFORE Questo nuovo catalogo 20, assieme ad altre brochure per prodotti specifici, è già disponibile in varie lingue tra cui cinese, olandese, francese, tedesco, portoghese, russo e spagnolo. Per richiedere copie di tutti i nostri cataloghi contattate la Uvit il ingolo srl o in alternativa li potete scaricare online sul sito SITO WE HIFORE ontrollate sempre il sito HiForce per le ultime novità e le informazioni dettagliate sui prodotti Other orporate Websites: Quick links to some of our new products : Toughlift : Selfcontained jacking systems for material haulers HP : Hydraulic pull cylinders HS : Lightweight aluminium cylinders HSP: Electric driven, multioutlet split flow pumps NS : ouble acting hydraulic nut splitters W : Mechanical backup wrenches On Thursday 22nd July 200 a formal building handover ceremony was held in the reception of our new Group Headquarters in aventry. The ribbon cutting ceremony was carried out by the chairman of aventry istrict ouncil. The new 200 HiForce Hydraulic Tools atalogue which has been designed Last updated: and produced in house by the HiForce UK marketing department, is ontact the webmaster by far the biggest and best ever offering from HiForce. Packed full of product and technical information, the NEW catalogue has an extra 64 pages and over 2 NEW products, compared to the earlier summer 2007 edition, which is further testament to the tremendous growth that is taking place at HiForce worldwide. lick here to download This or other catalogues He expressed how proud the ouncil is that manufacturing in aventry, by companies like HiForce, cleary demonstrated the exceptional skill set of employees, available in the local area. uring his acceptance of the building speech Kevin rown, Group Managing irector of HiForce also... read and see more 2

3 INIE Generale Informazioni sulla società, prodotti, mercati, qualità e sicurezza Pagine 4 8 ilindri & Set ompatti, multifunzione, a pistone forato, a doppio effetto, ad alta capacità e con testina oscillante. Set completi cilindri e pompe Pagine 9 26 Pompe Manuali, elettriche, pneumatiche, a scoppio, elettriche a portate separate Pagine omponenti di sistema Tubazioni, olio, manometri, distributori multipli, attacchi, adattatori e valvole di controllo Pagine Martinetti Martinetti industriali in alluminio, martinetti compatti e a bottiglia Pagine E Mezzi di serraggio hiavi dinamometriche manuali, pneumatiche ed idrauliche, moltiplicatori di coppia, pompe e accessori Pagine F Tensionatori idraulici Tensionatori idraulici standard e subacquei, pompe pneumatiche e manuali e accessori Pagine G Pompe idrostatiche Pompe idrostatiche manuali e ad aria per prove idrauliche Pagine 07 6 H Kit di estrattori Estrattori idraulici, estrattori autonomi e kit di estrattori Pagine 7 20 I rimpatrici e Tranciatrici rimpatrici idrauliche, tagliacavi, tagliacatene e tagliafuni Pagine 2 34 J ttrezzi Punzonatrici, tagliadadi, separatori di flange, presse e pattini di trasporto Pagine 35 K ToughLift Sistemi di sollevamento ToughLift e accessori Pagine 5 58 L Servizi Noleggio di attrezzatura, servizi di assistenza e sopralluogo, manutenzione e addestramento Pagine M Pagine di informazioni Principi idraulici di base e tabelle di conversione. Tabella con coppie di serraggio Pagine N Extra Parti di ricambio, contatti HiForce, indice numeri di parte Pagine 86 9 O 3

4 L STORI I HIFORE, PROOTTI E MERTI envenuti nel nuovo catalogo 202 HiForce da 92 pagine, ricche di dettagli e di informazioni tecniche relative alla produzione dell azienda che, più di ogni altra del settore, è protagonista di una sempre più rapida crescita. La continua espansione del dei nostri rappresentanti locali, dei centri di assistenza e service, rispecchia la nostra volontà di far sì che i prodotti HiForce ed il supporto dato dall assistenza post vendita siano a disposizione degli utilizzatori ovunque nel mondo. urante gli ultimi 2 anni abbiamo continuamente aumentato il magazzino dei prodotti e delle parti di ricambio e, utilizzando l oramai integrato sistema GLM (Global Logistic Management), possiamo garantire agli utilizzatori dei prodotti HiForce che possono ricevere ciò che necessitano dove vogliono e, soprattutto quando ne hanno bisogno! HiForce è e continuerà fieramente ad essere una azienda indipendente, gestita da dirigenti e dipendenti capaci e duri lavoratori, altamente motivati dalla stessa passione per il successo che ha portato HiForce a produrre il suo primo cilindro idraulico 30 anni or sono. Uffici regionali HiForce istributori autorizzati HiForce 4

5 L STORI I HIFORE, PROOTTI E MERTI Nel corso degli ultimi due anni la HiForce ha investito una somma significativa in parecchie macchine all avanguardia Mori Seiki N. La novità più recente, una macchina nuovissima a 7 assi, capace di lavorare le parti critiche e molto complesse in modo preciso ed efficace senza difetti, è stata consegnata a metà dell anno 200. La HiForce è totalmente impegnata a fabbricare dei prodotti di altissima qualità, utilizzando i migliori macchinari disponibili per assicurare che i nostri prodotti soddisfino i requisiti più rigidi possibili, pur mantenendo dei prezzi competitivi nel mercato globale degli attrezzi idraulici. Il nostro ufficio di ricerca, sviluppo e design si sta impegnando sempre di più e continuando ad espandersi, assicurando che i nostri prodotti rimangono all avanguardia della tecnologia attualmente disponibile nel campo degli attrezzi idraulici. Nel luglio 200 la sede inglese si è trasferita in un nuovo complesso industriale in aventry. Questa nuova struttura, almeno tre volte più grande della precedente, ci ha permesso di riunire progettazione, produzione, montaggio, collaudo, vendite, amministrazione, e logistica sotto un unico tetto. Non c è alcun dubbio che il formidabile investimento in strutture, personale, progettazione e lavorazione che stiamo sviluppando oggi vedrà negli anni a venire una significativa e continua crescita di HiForce. Riteniamo che HiForce, dall alto dei suoi 30 anni di produzione, vendita ed esperienza sul campo, possa certamente affrontare le vostre richieste di prodotti idraulici, sicuri che nel momento del bisogno saremo pronti col nostro supporto ovunque nel mondo, 24 ore al giorno, 7 giorni la settimana, 365 giorni l anno. 5

6 L STORI I HIFORE, PROOTTI E MERTI I prodotti HiForce vengono usati tutti i giorni in un ampia varietà di settori industriali che comprendono quello petrolchimico, energetico, acciaieria, cartiera, zuccherificio, ferroviario, l industria mineraria, il settore edile, navale, manutentivo, aerospaziale, militare, l industria pesante e le migliaia di società di servizio che sostengono questi settori del mercato. Gli attrezzi idraulici HiForce continuano a soddisfare le richieste dell industria nelle diverse fasi di costruzione, produzione, riparazione e manutenzione. Ogni anno sempre più aziende scelgono di unirsi alla lista in costante crescita di utenti soddisfatti degli attrezzi idraulici HiForce. 6 Siamo molto orgogliosi dell ultima edizione del nostro catalogo HiForce, che ora comprende oltre 800 prodotti. In aggiunta al grande di nuovi prodotti introdotti nel 200, questo catalogo comprende anche nuovi smontacerchioni, piegatubi e modelli aggiuntivi di pompe manuali. Inoltre, il nostro innovativo sistema software oltright, studiato per calcolare i giusti valori di coppia e carico assiale sulle viti di accoppiamenti flangiati, è ora disponibile nella versione multilingue dove sono comprese cinese, olandese, francese, italiano, portoghese e russo, con la possibilità di estensione ad altre lingue su richiesta. La continua espansione della gamma dei nostri prodotti ci permette di offrire ai nostri preziosi clienti soluzioni che rispondono pienamente alle loro esigenze.

7 L STORI I HIFORE, PROOTTI E MERTI HiForce è pienamente impegnata a migliorare i livelli di capacità tecnica, sia nella sua forza lavoro che in tutta la rete di distributori, e crede che l addestramento sia un elemento chiave nell aiutarla a raggiungere i propri obiettivi. HiForce continua ad investire tempo e denaro nello svolgimento di corsi tecnici di addestramento alle vendite e all assistenza di prima classe sia per i nostri distributori che per gli utenti dei nostri prodotti. I corsi si svolgono regolarmente nella nostra sede principale nel Regno Unito e nei nostri uffici regionali in tutto il mondo. Ulteriori informazioni su richiesta dal Vostro ufficio locale HiForce. I nostri team di vendite e marketing forniscono il legame essenziale tra la HiForce e i nostri clienti per assicurare che i nostri 30 anni di perizia ed esperienza continuino ad anticipare i bisogni del mercato di domani già oggi! I nostri centri di assistenza basati negli Uffici Regionali forniscono un altro collegamento chiave con i clienti, ciascuno completamente dotato delle più avanzate risorse di assistenza, riparazione, calibrazione e test, assicurando che il servizio postvendita per i prodotti HiForce sia senza eguali nel settore. In più, nel corso degli ultimi anni molti dei nostri distributori autorizzati hanno creato i loro centri di assistenza HiForce accreditati, incrementando ulteriormente la filosofia HiForce Marchio globale, Servizio locale. La nomina di ulteriori centri di assistenza in posizioni strategiche, autorizzati dalla HiForce e conformi con i suoi livelli rigorosi di competenza, continua anno dopo anno. olgo l occasione per ringraziare voi tutti a nome del personale HiForce per avere dedicato il vostro tempo alla lettura di questa sezione del catalogo 202 che, confermiamo ancora una volta, è aumentato di pagine e di contenuto di prodotti rispetto al precedente. Sono fiducioso che i prodotti e le informazioni tecniche, molto dettagliate nelle pagine seguenti, vi saranno di grande aiuto nel selezionare il prodotto HiForce più idoneo per l applicazione che avete fra le mani. Siamo giustificatamente molto orgogliosi del traguardo raggiunto, che non sarebbe stato possibile ottenere senza il continuo contributo generato dalle richieste dei nostri clienti e distributori sparsi per il mondo. Siate certi che HiForce si sforzerà nel tentativo di migliorare quanto già fatto. Kevin P. rown Group Managing irector 7

8 QULIT E SIUREZZ Tutti i prodotti HiForce sono progettati e fabbricati per rispettare o superare i requisiti degli standard nazionali ed internazionali attuali, i quali sono essenziali per assicurare che la HiForce produca attrezzatura idraulica ed equipaggiamenti della più alta qualità possibile, sia oggi che in futuro. Tutti i prodotti sono fabbricati in conformità con i requisiti di garanzia della qualità ISO900:2008 come testimoniato dal certificato di registrazione HiForce , inizialmente emesso nel gennaio del 998 e valido sino a novembre 202, dopodiché sarà rinnovato per un altro periodo di tre anni. Tutti i prodotti HiForce sono permanentemente contrassegnati con il di modello rispettivo ed il di serie individuale, i quali sono entrambi rintracciabili da un certificato di prova emesso per ogni singolo prodotto. Ogni articolo prodotto dall HiForce viene esaminato individualmente in conformità con le ultime procedure internazionali per test applicabili ad attrezzature ed equipaggiamenti idraulici. Tutti i prodotti HiForce sono coperti da una garanzia completa contro difetti dei materiali e/o di manodopera. Tutti i reclami devono, in primo luogo, essere registrati sul nostro sito online compilando un modulo di reclamo sul sito internet Questa semplice procedura consente una risposta iniziale dall HiForce entro 48 ore dalla registrazione del reclamo. i seguito ci sarà una valutazione dettagliata del reclamo compilato online da parte del nostro dipartimento tecnico, dopodiché i reclami possono essere, nella maggioranza dei casi, approvati immediatamente evitando il dispendio di tempo e la spedizione costosa del pezzo difettoso all HiForce. In base alla decisione di riparare o di sostituire, l HiForce autorizzerà il reclamo attraverso il entro ssistenza o istributore HiForce locale autorizzato. HiForce si riserva il diritto di richiedere la restituzione del prodotto difettoso o danneggiato per una valutazione ed ispezione più dettagliata dovessero le informazioni fornite nel modulo di reclamo compilato online risultare inconcludenti. Ogni rifiuto di reclamo sarà accompagnato da una comunicazione che spiega i motivi per i quali il reclamo non è stato approvato. La forza idraulica ad alta pressione fornisce uno dei mezzi più semplici per applicare forza elevata in spazi limitati. omunque, il rispetto per le misure di sicurezza ed il buonsenso comune sono sempre essenziali. Ogni impiegato HiForce conosce pienamente tutte le procedure di sicurezza della HiForce, adatte al funzionamento ed uso sicuro dei suoi prodotti, ed è il nostro dovere assicurare che tutti gli utenti degli attrezzi idraulici siano allo stesso modo informati di queste procedure. on ciascun prodotto che forniamo, procuriamo le istruzioni di uso e manutenzione per assicurare che tutti gli operatori siano ugualmente consapevoli di queste questioni di sicurezza. 8

9 ILINRI ilindri idraulici Tabella di selezione 0 Gamma HVL ilindri extra piatti a singolo effetto Gamma HPS ilindri piatti a singolo effetto 2 Gamma HLS ilindri compatti a singolo effetto 3 Gamma HSS ilindri multifunzione a singolo effetto Pagine 4 5 Gamma HS ilindri leggeri in alluminio a singolo effetto 6 Gamma HP ilindri di trazione a singolo effetto 7 Gamma HHS ilindri forati a singolo effetto 8 Gamma HHR ilindri forati a doppio effetto 9 Gamma H ilindri a doppio effetto ad elevato tonnellaggio 20 Gamma HFL ilindri di sicurezza compatti a singolo effetto 2 Gamma HFG ilindri di sicurezza a singolo effetto 22 Set PS Set di cilindri e pompe complete di accessori Pagine Teste dei cilindri Teste dei cilindri e dettagli filettatura pistoni Pagine

10 TELL I SELEZIONE PER ILINRI STNR HIFORE on una scelta tra 0 cilindri standard ed illimitati cilindri speciali, la HiForce vi fornirà il cilindro migliore per la vostra applicazione! orsa a p a c i t à n o m i n a l e d i s o l l e v a m e n t o d e l c i l i n d r o i n t o n n e l l a t e cilindro in mm HPS HVL0 HVL20 HVL30 HVL HVL00 0 HPS00 HPS200 2 HPS300 5 HPS0 6 HPS7 6 HPS5 HPS000 HPS0 25 HSS5 HSS0 HLS30 HLS HLS00 HLS 25 HHS0 40 HLS0 44 HLS20 45 HFL2 HFL22 HFL02 HSS52 HHS02 HSS52 HHS202 HHS302 HFL2 HHR002 HLS2 HFG2002 HFG2 HFL002 HFG002 5 HSS252 HHR302 HSS2 56 HSS02 60 HLS302 HLS2 HLS HSS53 76 HHS603 HHS HHR603 HHR HSS54 HSS04 HSS54 HFG004 HFG4 02 HSS254 HSS4 HSS HFG4 25 HSS55 HSS06 HSS56 HHS206 HHR306 HFG6 HHS006 HFG6 HFG3006 HSS256 HHS606 HFG006 5 HFG HHS06 H256 HHS306 HSS6 HSS756 H6 H2006 H3006 H4006 H06 52 HS306 HS6 HS006 HFG2006 HFG06 52 H6 H HHR606 HHR HSS HSS HSS8 HHR8 HHR HSS HSS HSS59 2 HSS00 HSS HSS2 254 HHR600 HSS HSS02 HHR302 H2 H H3 H HSS3 356 HSS HSS258 0 Gamma cilindro HVL HPS HLS HSS HS HHS HHR H HFL HFG Tipologia cilindro singolo effetto singolo effetto singolo effetto singolo effetto singolo effetto singolo effetto doppio effetto doppio effetto singolo effetto singolo effetto P r i n c i p a l i c a r a t t e r i s t i c h e d e l l a g a m m a d i c i l i n d r i H i F o r c e Tipo di ritorno Tipo di pistone Testa cilindro ritorno a gravità pistone pieno integrata ritorno a molla ritorno a molla pistone pieno pistone pieno integrata integrata ritorno a molla pistone pieno più opzioni disponibili ritorno a molla ritorno a molla pistone pieno pistone forato teste piane più opzioni disponibili ritorno idraulico pistone forato più opzioni disponibili ritorno idraulico ritorno a gravità pistone pieno pistone filettato & anello bloccaggio più opzioni disponibili teste oscillanti ritorno a gravità pistone filettato & anello bloccaggio teste oscillanti ispositivo limitaz. corsa anello di stop anello di stop anello di stop anello di stop anello di stop anello di stop anello di stop anello di stop restrizione restrizione

11 HVL ILINRI EXTRPITTI SINGOLO EFFETTO apacità da 0 a 04 tonnellate HVL00 orsa 6 mm HVL30 HVL0 Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma dei cilindri extrapiatti HVL combina un altezza molto ridotta con una corsa di 6 mm, garantendo una forza precisa di sollevamento e regolazione in spazi di lavoro molto ristretti. Sono ideali per applicazioni che richiedono allineamento di macchinari, turbine, strutture pesanti ecc. Tutti i modelli sono a singolo effetto con ritorno a gravità. La base di tutti i cilindri HVL deve essere completamente sostenuta durante l uso. Ritorno a molla ad azione singola Stelo del pistone nitrocarburato Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione Il cilindro HVL0 è disponibile anche con tubazione e connettore di prolunga da 400 mm. ggiungere il suffisso H al di modello. Sapevate che... I cilindri HiForce HVL extrapiatti sono i cilindri idraulici più compatti sul mercato. Se non avete spazio, noi abbiamo la soluzione! E Nota: Tutti i modelli, escluso HVL00, sono forniti con nipplo di prolunga per fornire lo spazio necessario all accoppiamento (il disegno non mostra il nipplo di estensione). apacità tonnellate orsa mm ap. olio cm³ rea eff. cil. cm² Peso kg imensioni in mm E HVL0 HVL20 HVL30 HVL HVL ,4 28,6 45,6 7,3 46,5,6 2,6 3,0 7,2 5, ,0 9,0 9,5 29,0 37,0

12 HPS ILINRI PITTI SINGOLO EFFETTO apacità da 4,5 a 47 tonnellate orse da 6 a 6 mm HPS200 HPS00 Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma dei cilindri piatti HPS offre sul mercato la miglior combinazione di capacità, altezza del cilindro chiuso e corsa tra i cilindri con ritorno a molla. Ideali per applicazioni in cui l altezza minima del cilindro e la massima corsa possibile sono di primaria importanza. Questi cilindri sono molto versatili e sono particolarmente utilizzati per lavori di manutenzione, posizionamento di strutture saldate, bloccaggio, separazione di flange e molte altre applicazioni. Ritorno a molla a singolo effetto Stelo del pistone nitrocarburato Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione Maniglia (HPS000 & HPS0) G G2 H 76 mm E F I apacità tonnellate HPS 4,5 HPS5 4,5 HPS00 HPS200 HPS300 HPS0 HPS7 HPS000 HPS orsa mm ap.olio cm³ rea eff. cil. cm² 6,4 6,4 4,4 28,6 45,6 7,3 02,7 53,4 206,2 Peso kg 0,8 0,9,6 2,6 4,2 6,6 0,4 23,2 28,5 imensioni in mm E F G G2 H I ,6 9, ,6 9, ,8, ,8 4, ,8 4, ,8 7, ,0 9, ,8 9, ,0 9,

13 HLS ILINRI OMPTTI SINGOLO EFFETTO apacità da 0 a 47 tonnellate HLS 0 orse da 25 a 60 mm HLS Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma di cilindri compatti HLS è ad oggi la più diffusa al mondo. Tutti i modelli sono con pistone con ritorno a molla e offrono una combinazione ottimale tra altezza minima e corsa. Offrono una forza concentrata ed elevata per un ampia varietà di applicazioni in molti settori industriali, incluso settore energetico, cantieri edili, acciaierie, settore ferroviario, minerario, petrolifero e molti altri. La gamma HLS offre una soluzione compatta e portatile in un pacchetto a prezzi ragionevoli. Ritorno a molla Stelo del pistone nitrocarburato Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione Teste oscillanti opzionali 76mm F 45 gradi () E () = HLS0 completo di 2 fori di montaggio sulla base a 90 dall attacco apacità tonnellate orsa mm ap. Olio cm³ rea eff. cil. cm² Peso kg imensioni in mm E F HLS0 HLS20 HLS30 HLS302 HLS HLS2 HLS00 HLS002 HLS HLS ,4 28,6 45,6 45,6 7,3 7,3 53,4 53,4 206,2 206,2 2,4 4,8 5,0 7,0 8,4 0,4 9,8 24,0 37,0 42, M8 M8 M8 M8 M8 M8 M2 M2 M2 M

14 HSS ILINRI MULTIFUNZIONE SINGOLO EFFETTO HSS08 HSS00 apacità da 4,5 a 09 tonnellate HSS04 HSS06 orsa da 25 a 457 mm Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma di cilindri a singolo effetto HSS offre la più ampia scelta disponibile di forza di sollevamento e corsa del pistone, e fornisce una soluzione eccellente per applicazioni di manutenzione, produzione, fabbricazione e costruzione. Tutti i modelli sono forniti con un collare filettato, una protezione per il filetto, un supporto di montaggio alla base e sul pistone per un facile posizionamento, facendo della gamma HSS la più versatile ed adattabile tra tutte quelle disponibili. Tra i maggiori utilizzatori vi sono impianti di energia, ferrovie, acciaierie, cantieri navali e petroliferi. Ritorno a molla Stelo del pistone nitrocarburato Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione ollare filettato per mantenere il pieno carico Stelo del pistone filettato su tutti i modelli fino a 30 tonnellate Fori di montaggio alla base su tutti i modelli (eccetto HSS308) Possibilità di teste oscillanti (vedere pag. 25) ollare di protezione filetti fornito come standard E H XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX In alternativa è disponibile versione alleggerita in alluminio (vedi pagina 6) 76 mm = vedere pagina 26 G F 4 apacità orsa ap. olio rea eff. cil. Peso imensioni in mm (salvo indicazioni contrarie) tonnellate mm cm³ cm² kg E F G H HSS5 HSS52 HSS53 HSS54 HSS55 HSS57 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4,0,2,4,5,8 2, / 2 6un / 2 6un / 2 6un / 2 6un / 2 6un / 2 6un M6 M6 M6 M6 M6 M HSS59 4, ,4 2, / 2 6un 28 M HSS0 HSS02 HSS04 HSS06 HSS08 HSS00 HSS ,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4,8 2,4 3,0 4,2 5,0 5,4 6, / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un 2 / 4 4un M8 M8 M8 M8 M8 M8 M

15 HSS ILINRI MULTIFUNZIONE SINGOLO EFFETTO Ritorno a molla sta del pistone in nitrocarburato Pressione operativa 700 bar E apacità compresa tra 4,5 e 09 tonnellate Lunghezze di corsa comprese tra 25 e 457 mm Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione ollare filettato per mantenimento pieno carico sta del pistone filettata in tutti i modelli (ad eccezione di HSS308) Teste oscillanti per l'asta del pistone disponibili come optional (vedere pagina 25) ollare di protezione della filettatura fornito in dotazione H 76 mm = vedere pagina 26 F G apacità orsa ap. olio rea eff. cil. Peso imensioni in mm (salvo indicazioni contrarie) tonnellate mm cm³ cm² kg E F G H HSS52 HSS54 HSS56 HSS HSS252 HSS254 4,5 4,5 4,5 4, ,3 20,3 20,3 20,3 34,9 34,9 3,4 5,0 6,6 8,8 6,5 8, / 4 6un 2 3/ 4 6un 2 3/ 4 6un 2 3/ 4 6un 3 5/ 6 2un 3 5/ 6 2un M0 M0 M0 M0 M2 M ,0 9,0 9,0 9,0 25,0 25,0 HSS256 HSS ,9 34,9 9,6 2, / 6 2un 3 5/ 6 2un M2 M ,0 25,0 HSS ,9 6, / 6 2un 49 M ,0 HSS ,9 2, / 6 2un 49 M ,0 HSS ,9 8, / 6 2un,0 HSS ,3 3, un 55 M ,0 HSS4 HSS6 HSS8 HSS ,3 7,3 7,3 7,3 6,8 20,0 23,2 33, un 5 2un 5 2un 5 2un M2 M2 M2 M ,0 20,0 20,0 20,0 HSS756 HSS004 HSS006 HSS ,7 53,4 53,4 53,4 3,0 4,6 49,8 65, / 4 2un 6 78 / 2un 6 7/ 8 2un 6 7/ 8 2un 45 M2 M ,5 32,0 M ,0 M ,0 5

16 HS ILINRI LEGGERI IN LLUMINIO SINGOLO EFFETTO Pressione di lavoro fino a 700 bar apacità da 32 a 0 tonnellate orsa 52 mm HS006 La gamma di cilindri leggeri in alluminio a singolo effetto HS è stata specificamente progettata per applicazioni ove la leggerezza e la facilità di posizionamento sono caratteristiche di importanza primaria. on un peso pari al % del corrispettivo modello di cilindri in acciaio, tutti i modelli sono forniti con corpo del pistone e del cilindro ossidati anodicamente e resistenti all usura e con protezione in acciaio della base del cilindro. Sono disponibili con capacità comprese tra 32 e 0 tonnellate alla massima pressione di lavoro di 700 bar. Tutti i modelli sono comunemente usati in un ampia varietà di applicazioni industriali quali cantieri navali, laminatoi, costruzioni edili e impianti di energia. ilindri con diverse capacità e corse disponibili su richiesta. Prego notare... I cilindri in alluminio offrono il beneficio di ridurre considerevolmente il peso rispetto a cilindri convenzionali in acciaio. omunque, per cause dovute alla natura intrinseca del materiale, l utilizzo di questi cilindri non è consigliabile in applicazioni con elevati cicli di produzione. La vita a fatica di questi cilindri è stimata approssimativamente sui 00 cicli alla massima pressione, il che è un periodo di utilizzo più che accettabile per la maggior parte delle applicazioni di sollevamento e manutenzione. E 76 mm apacità tonnellate orsa mm ap. olio cm³ rea eff. cil. cm² Peso kg imensioni in mm (salvo indicazioni contrarie) E HS306 HS6 HS ,2 70,9 53,9 6,0 9,0 23,

17 HP ILINRI I TRZIONE SINGOLO EFFETTO Pressione di lavoro fino a 700 bar HP306 apacità da 0 a tonnellate orsa 52 mm HP6 Trovate dettagli per pompe manuali e motorizzate per azionamento dei cilindri HP alle pagine La gamma dei cilindri di trazione HP comprende 4 modelli con capacità di trazione comprese tra 0 e tonnellate. Tutti i modelli lavorano a pressioni fino a 700 bar massimo e sono composti da un pistone a singolo effetto con ritorno assistito a molla ed una corsa di 52 mm. otati di occhielli di trazione connessi al corpo pistone e alla base del cilindro, di facile sostituzione. Il modello da 0 tonnellate può anche essere fornito con cavallotti di aggancio. pplicazioni tipiche dei cilindri a trazione HP sono allineamento di superfici prima di operazioni di saldatura in cantieri navali, tensionamento di cavi e movimentazione di carichi pesanti utilizzando catene o cavi d acciaio. Molla di ritorno assistito Stelo del pistone con superficie trattata Occhielli di trazione e cavallotti facilmente sostituibili Raschia olio di rimozione impurità per evitare contaminazioni H G E F HP06 Elementi protettivi sono disponibili su richiesta H F E HP06 completo di protezioni HP06 HP306 HP6 Spessore del golfare: HP06 = 22mm, HP306 = 35mm, HP6 = 40mm HP06 HP06 HP306 HP6 apacità tonnellate 0 30 orsa mm ap. olio cm³ rea eff. cil. cm² 5,0 4,8 7,0 Peso kg ,0 2,0 5,5 3,0 54,0 imensioni in mm E F G H

18 HHS ILINRI FORTI SINGOLO EFFETTO apacità da a 02 tonnellate orsa da 25 a 52 mm HHS302 HHS202 Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma dei cilindri forati a singolo effetto HHS è la più versatile per utilizzo in utensileria, manutenzione e applicazioni di tensionamento. Specificamente progettati con un pistone forato per permettere ad una barra metallica o cavo di passare attraverso l intera lunghezza del cilindro in applicazioni in cui è richiesta una forza di trazione. La gamma HHS è utilizzata su vasta scala in applicazioni pre e posttensionamento così come nei test di vari sistemi di ancoraggio meccanico o vincolato. I cilindri HHS possono anche essere utilizzati per applicazioni generali di sollevamento quando sono forniti con teste del pistone in acciaio speciale facilmente intercambiabili. Ritorno a molla Stelo del pistone nitrocarburato Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione Possibilità di teste oscillanti (vedere pag. 25) ollare di protezione filetti fornito come standard F 76 mm E I H = vedere pagina G 8 apacità orsa ap. olio rea eff. Peso imensioni in mm (salvo indicazioni contrarie) tonnellate mm cm³ cil. cm² kg E F G H I HHS ,8 2, un 30 M8 5 9 HHS02 HHS06 HHS202 HHS206 HHS302 HHS306 HHS603 HHS606 HHS003 HHS ,8 5,8 33,3 33,3 46,7 46,7 85,7 85,7 43, 43, 3,0 0,2 7,0 3,8 0,6 9,2 28,0 40,6 64,0 75, / 4 6un 2 3/ 4 6un 3 7/ 8 2un 3 7 / 8 2un 4 / 2 2un 4 / 2 2un 6 / 4 2un 6 / 4 2un 8 3/ 8 2un 8 3/ 8 2un M8 M8 M8 M8 M8 M8 M2 M2 M6 M ,5 82,

19 HHR ILINRI FORTI OPPIO EFFETTO apacità da 33 a 247 tonnellate orsa da a 305 mm HHR306 HHR302 HHR302 Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma di cilindri forati a doppio effetto HHR incorpora tutte le caratteristiche della gamma HHS con il vantaggio aggiunto del cilindro a doppio effetto, il quale migliora notevolmente la velocità delle operazioni e delle prestazioni in particolar modo nei modelli con corse maggiori. Inoltre questo modello garantisce una sostanziale forza di trazione quando il pistone si ritrae. In questo catalogo sono elencati i modelli standard, comunque altri modelli con capacità e corse diversi sono disponibili su richiesta. oppio effetto Stelo del pistone nitrocarburato Valvola anulare di protezione al sovraccarico Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione Possibilità di teste oscillanti (vedere pag. 25) ollare di protezione filetti fornito come standard J E F 76 mm I G = vedere pag. 26 Nota: I modelli con capacità 33 e 6 tonnellate hanno 2 fori di montaggio alla base a 90 dall attacco 45 H apacità spintatrazione tonnellate orsa mm ap. olio cm³ rea eff. cil. cm² Peso kg HHR302 HHR306 HHR ,7 46,7 46,7 2,2 7,6 25, ,3 60,3 60, / 2 2un 4 / 2 2un 4 / 2 2un M8 M8 M HHR603 HHR606 HHR ,7 85,7 85,7 30,6 4,6 52, / 4 2un 6 / 4 2un 6 / 4 2un M2 M2 M HHR003 HHR , 43, 68,5 90, / 8 2un 8 3/ 8 2un M6 M HHR ,8 70, n/a n/a n/a n/a HHR ,5 269, n/a n/a n/a n/a imensioni in mm (salvo indicazioni contrarie) E F G H I J 9

20 H ILINRI OPPIO EFFETTO LTO TONNELLGGIO apacità da 25 a 520 tonnellate H6 H3 orsa da 52 a 330 mm Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma dei cilindri a doppio effetto H offre il meglio in versatilità e durata. Realizzati specificamente per sollevamenti pesanti, costruzioni e lavori di manutenzione così come per la produzione industriale. Il pistone a doppio effetto garantisce una forza in trazione notevole così come fornisce un veloce e controllato rientro del cilindro, utile in operazioni continue e cicliche. Tutti i modelli fino a 203 tonnellate sono forniti con teste piatte, pistoni e collari filettati come standard. I modelli da 326 tonnellate in su sono forniti senza pistone e collare filettati, ma includono comunque teste oscillanti intercambiabili come standard. In questo catalogo sono elencati i cilindri standard ma sono disponibili, su richiesta, modelli con capacità e corse diverse. Valvola anulare interna di protezione da sovraccarico Superfici di contatto a basso attrito Stelo del pistone nitrocarburato Guarnizioni antiestrusione nelli di sollevamento in dotazione sui modelli da a 09 tonnellate Viti a occhiello in dotazione sui modelli da 52 a 520 tonnellate Fori di montaggio alla base I fori sulla base di montaggio hanno il solo scopo di posizionamento del cilindro. Non sono progettati per resistere al pieno carico del cilindro. Fino a 203 tonnellate: Testa piatta Pistone filettato ollare filettato a 326 tonnellate in su: Testa oscillante Pistone senza filettatura Senza collare filettato I Possibilità di teste oscillanti (vedere pag. 25) H 76mm E F G I fori di montaggio alla base (F) non resistono a pieno carico 20 apacità spinta/trazione orsa ap. olio rea eff. cil. Peso tonnellate mm litri cm² kg H256 H6 H3 H006 H003 H ,53,08 2,35 2,33 5,06 3,26 34,9 7,3 7,3 53,3 53,3 24,2 5,0 28,4 42,6 64,5 89,0 90,0 H ,53 24,2 20,5 H2006 H2002 H3006 H4006 H ,33 8,69 6,95 8,49,09 285,2 285,2 457,4 558,9 729,9 29,8 67,4 93,0 286,0 372, imensioni in mm (salvo indicazioni contrarie) E F G H I / 6 2un 5 2un 5 2un 6 7/ 8 2un 6 7/ 8 2un 8 2un 8 2un 93/ 4 2un 93/ 4 2un opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale M0 M2 M2 M2 M2 M6 M M20 M20 M20 M24 M

21 HFL ILINRI I SIUREZZ OMPTTI apacità da a 520 tonnellate HFL002 orsa da 45 a 5 mm Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma dei cilindri di sicurezza compatti HFL combina le caratteristiche di versatilità ed efficienza della forza idraulica con quelle di sicurezza del mantenimento del carico meccanico, offrendo una notevole forza di sollevamento in spazi di lavoro molto ristretti. Ideali per applicazioni che richiedono un mantenimento del carico per periodi di tempo prolungati, come ad esempio i lavori per la costruzione di ponti. La gamma HFL è caratterizzata da un pistone a singolo effetto con ritorno a gravità, filettato lungo tutta la sua lunghezza in modo da incorporare un meccanismo integrato di bloccaggio del carico ad anello. Tutti i modelli sono adatti solo per sollevamenti verticali e sono forniti di teste oscillanti come standard. Singolo effetto con ritorno a gravità Stelo del pistone e alesaggio del cilindro nitrocarburati Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione Testa oscillante compresa nel cilindro Sfiato di sicurezza per fine corsa Vedere pagine 2748 per pompe adatte all uso con tutti i cilindri HiForce 76 mm E HFL2, HFL002, HFL2 76mm E HFL22 & HFL02 apacità tonnellate orsa mm ap. olio litri rea eff. cil. cm² Peso kg imensioni in mm E HFL2 HFL002 HFL2 HFL22 HFL ,36 0,77,07,65 3,29 7,3 53,4 24,3 366, 729,9 4,2 25, 44,0 69,4 86,

22 HFG ILINRI I SIUREZZ SINGOLO EFFETTO HFG004 HFG4 apacità da a 520 tonnellate orsa da a 52 mm Pressione di lavoro 700 bar La gamma dei cilindri di sicurezza a singolo effetto HFG combina le caratteristiche di versatilità ed efficenza della forza idraulica con quelle di sicurezza di mantenimento del carico meccanico. Ideali per applicazioni che richiedono il mantenimento del carico per periodi di tempo prolungati, come per esempio lavori di costruzione ponti. La gamma HFG è caratterizzata da un pistone a singolo effetto con ritorno a gravità, filettato lungo tutta la sua lunghezza in modo da incorporare un meccanismo integrato di bloccaggio del carico ad anello. Semplicemente mettere in carica il cilindro, svitare l anello di bloccaggio meccanico finchè arriva in contatto con il corpo del cilindro, rilasciare la pressione idraulica e il cilindro sosterrà il carico meccanicamente. Tutti i modelli sono adatti solo per sollevamenti verticali e sono forniti con teste oscillanti come standard per ridurre il rischio di caricare il cilindro lateralmente. In questo catalogo sono elencati i modelli standard, comunque altri modelli con capacità e corse diverse sono disponibili su richiesta. Singolo effetto con ritorno a gravità Stelo del pistone e alesaggio del cilindro nitrocarburati Superfici di contatto a basso attrito Guarnizioni antiestrusione Testa oscillante compresa nel cilindro Sfiato di sicurezza per fine corsa 76 mm E apacità tonnellate orsa mm ap. olio litri rea eff. cil. cm² Peso kg imensioni in mm E HFG4 HFG6 HFG004 HFG006 HFG4 HFG6 HFG2002 HFG2006 HFG3006 HFG4006 HFG ,73,07,53 2,30 2,4 7,3 7,3 53,4 53,4 24,3 20,6 25,0 47,5 6,5 84, ,0 25,0 27,5 27,5 42,0 3,2 24,3 89, ,0,42 285, 95, ,0 52 4,33 285, 37, ,0 6,87 457,7 228, ,0 5 8,44 559,0 308, ,0 52,0 729,9 457, ,0 22

23 PS SET I POMPE E ILINRI Pressione di lavoro fino a 700 bar apacità da 4,5 a 09 tonnellate orsa da 0 a 53 mm PS200 I set di pompe e cilindri HiForce PS garantiscono il modo più semplice ed economico per cominciare il vostro lavoro. Tutti i set sono completi di un cilindro idraulico HiForce (ampia scelta tra modelli disponibili), una pompa manuale adatta e una tubazione di connessione da due metri completa di attacchi rapidi. 8 set standard I cilindri sono con ritorno a molla Le pompe manuali includono una valvola di sicurezza Sono disponibili teste del pistone (oscillanti) per la maggior parte dei cilindri (vedere pagina 25) Per manometri non standard prego riferirsi alla pagina 52 di questo catalogo S e t apacità cilindro tonnellate P o m p a i l i n d r o T u b a z i o n i apacità litri orsa mm ltezza chiuso mm lunghezza m PS 4,5 HP0,0 HPS H2 2,0 7,4 PS53 4,5 HP0,0 HSS H2 2,0 8,0 PS00 0 HP0,0 HPS H2 2,0 8,2 PS0 0 HP0,0 HLS H2 2,0 9,0 PS02 0 HP0,0 HSS H2 2,0 9,0 PS06 0 HP0,0 HSS H2 2,0 0,8 PS HP0,0 HPS H2 2,0 9,4 PS20 20 HP0,0 HLS H2 2,0,3 PS HP0,0 HSS H2 2,0 6,0 PS HP0,0 HPS H2 2,0 0,8 PS HP0,0 HLS H2 2,0 3,6 PS2 HP0,0 HLS H2 2,0 7,0 PS6 HP232 2,0 HSS H2 2,0 3,0 PS HP232 2,0 HLS H2 2,0 35,5 PS HP252 5,0 HSS H2 2,0 66,0 PS202H 23 HP0,0 HHS H2 2,0 3,9 PS302H 33 HP0,0 HHS H2 2,0 7,2 PS603H 6 HP232 2,0 HHS H2 2,0 34,6 Nota: i modelli PS202H, PS302H e PS603H includono un pistone forato. Peso kg 23

24 ESSORI EXTR PS assa in metallo di trasporto e stoccaggio imensioni in mm Lungh. Larghezza ltezza Per set FS da PS a PS2 MS da PS6 a PS603H Manometro e portamanometro escrizione HGK HG63K Manometro 00 mm scala 0700 bar/00000 PSI e portamanometro Manometro in bagno di glicerina 63 mm scala 0700 bar/00000 PSI e portamanometro E possibile sostituire la pompa manuale con una versione elettrica o pneumatica. ontattare il vostro distributore di zona per ottenere più informazioni. 24

25 TESTE EI ILINRI M o d e l l o s t a n d a r d Fig. O p z i o n i d i s p o n i b i l i Gamma cilindro apacità cilindro Testa modello no. Vedere figura Gamma cilindro apacità cilindro Testa modello no. Vedere figura HS 32 H30 2 Fig. 2 HS 32 HT30 7 HS 5 H 2 HS 5 HT 7 HS 0 H00 2 HS 0 HT00 7 HSS 4.5 H5 HSS 4.5 HSS HSS H0 H5 Fig. 3 HSS HSS HT0 9 HT0 9 HSS HSS H25 H25 HSS HSS HT25 9 HT25 9 HSS H 2 HSS HT 7 HSS 73 H75 2 Fig. 4 HSS 73 HT75 7 HSS 09 H00 2 HSS 09 HT00 7 HHS H02 4 HHS H02T 5 HHS 23 H202 4 HHS H02G 6 HHS/R 33 H302 4 HHS 23 H202T 5 HHS/R 6 H603 4 Fig. 5 HHS 23 H202G 6 HHS/R 02 H003 4 HHS/R 33 H302T 5 HHR 52 H8 4 HHS/R 33 H302G 6 HHR 247 H28 4 HHS/R 6 H603T 5 H H 25 H25 H 3 3 Fig. 6 HHS/R HHS/R 6 02 H603G H003T 6 5 H 09 H00 3 HHS/R 02 H003G 6 H H H H HHR 52 H8T HHR 52 H8G 6 5 H H H300T H400T 7 7 Fig. 7 HHR 247 H28T 5 HHR 247 H28G 6 H 520 H0T 7 H 25 H25T 9 HFG TS 8 H HT 9 HFG 09 TS00 8 H 09 H00T 9 HFG HFG TS TS Fig. 8 H H HT H200T 9 9 HFG 326 TS300 8 H 326 H300 2 HFG HFG HFL TS400 TS0 TS Fig. 9 H H H400 H0 2 2 HFL 09 TS00 8 HFL 52 TS 8 HFL 260 TS2 8 HFL 520 TS0 8 25

26 FILETTTURE ORPO PISTONE Gamma cilindri HSS Gamma cilindri HSS5 HSS0 HSS5 HSS25 HSS30 HSS HSS75 HSS00 Figura imensioni in mm ,0 80 2,0 00 2,0 Filettatura ¾ 6UNF 8UN 8UN ½ 6UN ½ 6UN Fig. Gamma cilindri HS Gamma cilindri HS30 HS HS00 Figura Gamma cilindri HHS imensioni in mm ,0,0 2,0 Filettatura Fig. 2 Gamma cilindri Figura imensioni in mm Filettatura HHS HHS23 HHS33 HHS6 HHS Gamma cilindri HHR ,0 0,0 0,0 0,0 2, M28x,5 M39x,5 M48x,5 M70x,5 M05x2 Fig. 3 Gamma cilindri Figura imensioni in mm Filettatura HHR33 HHR6 HHR02 HHR8 HHR ,0 0,0 2,0 3,5 3, M48x,5 M70x,5 M05x2 Mx3 M220x3 Gamma cilindri H Gamma cilindri Figura imensioni in mm Filettatura Fig. 4 H25 H H00 H H200 H300 H400 H ,0,0 2,0 2,0 2,0 25,0 25,0 25, UNF 2UNF ¾ 2UNF 3 3 / 8 6UN 2½ 2UN 26

27 POMPE Pompe Idrauliche Tabella per la scelta della pompa 28 Gamma HP e XHP Pompe ad azionamento manuale cciaio, alluminio e pressioni elevatissime Pagine Gamma HPFP Pompa con azionamento a pedale zionamento in due fasi 33 Pompe a motore Informazioni generali sulle pompe motorizzate 34 Pompe alimentate a batteria Pompa alimentata a batteria Leggera e portatile 35 Gamma HEP Pompe a motore elettrico, leggere e portatili con cinghia di trasporto Pagine 36 Gamma HEP03 Pompe elettriche compatte a due stadi Pagine Gamma HEP2 Pompe a motore elettrico, per lavori generici a media portata 39 Gamma HEP3 Pompe a motore elettrico, per lavori generici ad alta portata 40 Gamma HEP5 Pompe a motore elettrico, per lavori pesanti ad alta portata 4 ccessori ccessori per pompe a motore, Elettrovalvole, carrelli per il trasporto, strutture di protezione, ecc. 42 Gamma HSP Gamma HP Gamma HP Pompe a motore elettrico, a portate separate, ad uscite multiple Pompe a motore pneumatico, a singolo stadio, manuali e a pedale Pompe a motore pneumatico, per lavori generici ad alta portata Pagine Pagine Gamma HPP Pompe con motore a scoppio, per lavori generici ad alta portata 48 27

28 TELL I SELEZIONE PER POMPE IRULIHE HIFORE POMPE MNULI 0 4 Nota: per pompe manuali a doppio effetto, aggiungere il suffisso. (non applicabile per HP232, HP245 e HP252) orsa pistone in mm HP45 HP0 HP2 HP22 HP227 HP232 HP252 HP257 HP245 HP0 HP22 HP227 HP232 HP252 HP257 HP245 HP227 HP232 HP252 HP257 HP245 HP252 HP257 HP245 HP apacità nominale del cilindro in tonnellate POMPE MOTORIZZTE 2,00 28 Portata in alta pressione in litri al minuto,75,,25,00 0,75 HP/HPP Vedere pagine 47/48 HEP3 Vedere pagina 40 HEP5 Vedere pagina 4 0, HEP03 HEP2 Vedere pagine 37/38 Vedere pagina 39 0,25 HEP Vedere pagina 36 0,00 0,0,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 0,0,0 2,0 3,0 4,0 5,0 Portata in bassa pressione in litri al minuto 6,0 7,0

29 HP POMPE ZIONTE MNULMENTE IIO Versione a singola o doppia velocità HP257 HP227 HP227 HP0 HP0 Scelta di valvole di controllo Pressione di lavoro fino a 700 bar La gamma delle pompe manuali HP offre una scelta tra singola o doppia velocità e tutti i modelli sono forniti completi di serbatoio riempito d olio pronto all uso. Tutti i modelli hanno una pressione massima di lavoro di 700 bar e la gamma include modelli di pompe adatte per l uso sia con cilindri a singolo effetto sia con attrezzature idrauliche. La gamma HP offre la soluzione ideale per applicazioni dove è richiesta una forza idraulica che sia portatile e completamente indipendente. Tutti i modelli sono in costruzione robusta e duratura nel tempo e facili da trasportare e utilizzare. Le pompe manuali HiForce HP sono da tempo ampiamente utilizzate nel settore industriale ed offrono una qualità eccellente nel campo della forza idraulica portatile. Nelle pagine da 49 a 56 è elencata in dettaglio una gamma completa di componenti di sistema adatti per l utilizzo con pompe manuali HP. apienza del serbatoio di olio fino a 5 l ostruzione robusta in acciaio Valvola esterna di rilascio pressione Valvola di sicurezza limitatrice del sovraccarico Pressione di conversione a secondo stadio per modelli a 2 stadi intorno ai 4 bar E F Valvola tipo Erogazione olio per pompata cm³ stadio 2 stadio apacità olio utile litri Sforzo sulla maniglia kg Peso kg Pompe manuali a singola velocità per cilindri e attrezzature idrauliche a singolo effetto HP45 2 vie 2,9 0, ,6 30 HP0 2 vie 2,9,0 45 5,6 558 Pompe manuali a doppia velocità per cilindri e attrezzature idrauliche a singolo effetto HP227 2 vie 2,9 2,3 2,3 38 0,5 HP257 2 vie 2,9 2,3 5,0 38 5, imensioni in mm E F

30 HP POMPE ZIONTE MNULMENTE LLUMINIO HP232 oppia velocità Pressione di lavoro fino a 700 bar 5 modelli con scelta di valvole di controllo HP2 La gamma delle pompe manuali in alluminio HP offre doppia velocità e tutti i modelli sono forniti completi di serbatoio riempito d olio pronto all uso. Tutti i modelli hanno una pressione massima di lavoro di 700 bar e la gamma include modelli di pompe adatte per l uso sia con cilindri e attrezzatura a singolo che a doppio effetto. La gamma HP offre la soluzione ideale per applicazioni dove è richiesta una forza idraulica che sia portatile e completamente indipendente. Tutti i modelli sono in costruzione robusta e duratura nel tempo, leggeri e facili da trasportare e utilizzare. Le pompe manuali HiForce HP sono da tempo ampiamente utilizzate nel settore industriale ed offrono una qualità eccellente nel campo della forza idraulica portatile. apienza del serbatoio fino a 5 litri ostruzione leggera in alluminio Valvola esterna di rilascio pressione Valvola di sicurezza limitatrice del sovraccarico Pressione di conversione intorno ai 4 bar E 3 8 / 8NPT F Erogazione olio ap. olio Sforzo sulla Valvola per pompata cm³ imensioni in mm utile maniglia Peso tipo stadio 2 stadio litri kg kg E F Pompe manuali a doppia velocità per cilindri e attrezzature idrauliche a singolo effetto HP2 2 vie 2, HP22 2 vie 2,9 2,3,0 40 4, HP232 2 vie 2,9 2,3 2,0 40 6, HP252 2 vie 2,9 2,3 5,0 40 9, Pompe manuali a doppia velocità per cilindri e attrezzature idrauliche a doppio effetto HP232 HP252 4 vie 4 vie 2,9 2,3 2,9 2,3 2,0 5, ,7 3,

31 HP POMPE ZIONTE MNULMENTE LT PORTT Pompe manuali ad alta portata Pressione di lavoro fino a 700 bar oppio stadio con cambio semiautomatico HP245 La gamma di pompe manuali a due velocità e ad alta portata HP245 è la scelta ideale per applicazioni ove è richiesto l uso di cilindri ad alto tonnellaggio in luoghi sprovvisti di energia elettrica o aria compressa. Entrambi i modelli hanno pressioni di lavoro fino ad un massimo di 700 bar e l elevata portata a basse pressioni (3 cm³ di olio per pompata) permette una veloce fuoriuscita del pistone (e ritorno) quando non sotto carico. Queste pompe ad alte prestazioni sono ideali anche per sollevamenti a punti multipli con più cilindri ove è necessario un gran volume di olio per portare a termine il lavoro. isponibili con valvola a 2 vie per essere usate con cilindri a singolo effetto oppure con valvola a 4 vie per cilindri a doppio effetto. Entrambi i modelli sono forniti con serbatoio da 0 litri riempito d olio, pronti all uso. F ostruzione robusta in acciaio Serbatoio da 0 litri Sforzo ridotto al minimo Pressione di conversione 28 bar Valvola di sicurezza limitatrice di sovraccarico G E M L H J I K Erogazione olio apacità Sforzo Tipo per pompata cm³ di olio utile sulla leva valvola º stadio 2º stadio litri kg Pompe manuali a doppia velocità per cilindri e attrezzature idrauliche a singolo effetto HP245 2 vie Pompe manuali a doppia velocità per cilindri e attrezzature idrauliche a doppio effetto HP245 4 vie Materiale cciaio cciao Peso kg 29,5 3,0 E F imensioni in mm G H I J K L M HP245 HP

32 XHP POMPE MNULI LTISSIM PRESSIONE XHP2800 inc XHP2800GK esign compatto doppia velocità Pressione di lavoro fino a 2800 bar XHP0 ostruzione leggera in alluminio Valvola di sicurezza limitatrice del sovraccarico Valvola esterna di rilascio pressione Sforzo ridotto al minimo per l operatore Il modello XHP0 viene fornito con manometro, sul modello XHP2800 il manometro è opzionale La gamma di pompe idrauliche manuali ad altissima pressione XHP è dedicata ad uno svariato di applicazioni in cui altissime pressioni sono coinvolte, quali operazioni di rimozione cuscinetti tramite iniezione di olio, test su valvole, calibrazioni, test di laboratorio di tenuta e di resistenza, etc. Lo sforzo sulla leva da parte dell operatore è minimo grazie alla doppia velocità con cambio automatico alla pressione di conversione di 4 bar. Il modello XHP0 è fornito con manometro integrato come standard mentre il kit opzionale per il modello XHP2800 comprende oltre al manometro anche una tubazione da 3 metri con attacchi girevoli ad entrambe le estremità. Entrambi i manometri garantiscono letture di pressione accurate e affidabili. E F Specifiche tecniche delle pompe: XHP2800 Pressione di lavoro apacità di olio utile Erogazione di olio per pompata (cm³) Porta Peso Pompe imensioni in mm bar litri º stadio 2º stadio mandata kg E F XHP0 0 0,7 20,0,00 ¼ SP 7, XHP ,0 4,0 0,65 ¾ 6 UNF 6, Kit manometro opzionale (solo per il modello XHP2800): 32 XHP2800GK Scala interna PSI Scala esterna bar ttacco ingresso ttacco uscita Pompe con kit manometro imensioni in mm E F Fornito completo di adattatore ¾ 6UNF per porta uscita della pompa e tubazione da 3m con attacchi girevoli ad entrambe le estremità. Peso kg /6 8 UNF 9/6 8 UNF.5