66/5 66/5 A M-F 1:1 INOX

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "66/5 66/5 A M-F 1:1 INOX"

Gennara Campana
5 anni fa
Visualizzazioni

66/5 RINVII AD ANGOLO GEARBOX Sono realizzati nei rapporti di riduzione: 1:1-1:2 in riduzione (standard) - 2:1 in moltiplica (a richiesta sulle versioni A-B-C, non disponibile nella versione D*) (Fig.

7) Modelli: Versione A con 2 uscite Versione B con 3 uscite Versione C (rotazione contraria) con 3 uscite Versione D con 3 uscite, 2 ad albero cavo Versione E con 4 uscite 2 uscite peso gr.

1 66/5 RINVII AD ANGOLO GEARBOX Sono realizzati nei rapporti di riduzione: 1:1-1:2 in riduzione (standard) - 2:1 in moltiplica (a richiesta sulle versioni A-B-C, non disponibile nella versione D*) (Fig. 5-6) Corpo in alluminio, anodizzato; alberi in acciaio inox AISI 3 Momente torcente 12 N Carico radiale kg - carico assiale 2,5 kg (Fig. 7) Modelli: Versione A con 2 uscite Versione B con 3 uscite Versione C (rotazione contraria) con 3 uscite Versione D con 3 uscite, 2 ad albero cavo Versione E con 4 uscite 2 uscite peso gr. 0; 3 uscite peso gr. 0 Alberi di uscita: M = maschio / F = femmina Ø ( vedi Versioni con dimensioni di ingombro da pag. 39) Disponibili a richiesta: Alberi di uscita: maschio Ø14 / femmina Ø12 - Ø14 nelle versioni A-B-C. Versione con corpo in inox AISI 3. Modelli con ingranaggi conici a dentatura spiroidale (Fig. 2) nelle versioni A-B-C-D-E, rapporto 1/1-1/2-2/1*. I rinvii spiroidali SP si distinguono per precisione, silenziosità ed un rendimento maggiore del %. Available with reduction ratios: 1:1-1:2 in reducing (standard) - 2:1 in multiplying (on request available in version A-B-C, not availabe in version D*). (Fig. 5-6) Aluminium case, anodised, stainless steel shafts AISI 3 Torque 12 N Radial load kg - axial load 2,5 kg (Fig. 7) Models: Version A with 2 outputs Version B with 3 outputs Version C (opposite rotation) with 3 ouputs Version D with 3 outputs, 2 through hollow shafts Version E with 4 outputs 2 outputs, weight 0g.; 3 outputs, weight 0g. Output shafts: M = male / F = female Ø ( see Versions with dimension drawings from pg. 39) Available on request: Output shafts: male Ø14 / female Ø12 - Ø14 in versions A-B-C. Version with case in stainless steel AISI 3 Models with spiral bevel gears (Fig. 2) are available in the A-B-C-D-E versions with 1/1-1/2-2/1* ratio. The SP spiral gearboxes allow high precision, silent operation, and % increased output. ESEMPIO DI ORDINAZIONE PART NR. CONFIGURATION: 66/5 A SP INOX M-F 1:1 UC DENTATURA SPIROIDALE - SPIRAL BEVEL GEARS SP (opzionale - optional) ACCIAIO INOSSIDABILE - STAINLESS STEEL INOX (opzionale - optional) VERSIONE - VERSION ( p. 39) A B C D E ALBERI - SHAFTS ( p. 39) M - F - F ø (standard ); ø12 - ø14 (opzionale - optional) RAPPORTI - RATIOS 1/1-1/2-2/1 - UC con ingrassatore - with grease fitting (opzionale - optional) 36

CARATTERISTISCHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES 66/5 - Fig. 5 Fig.

disponibile nella versione A-B-C; non disponibile nella versione D. on request available in version A-B-C, not availabe in version D. n1 n1, -, Fig. 7 F = max 0 N Fig.

2) si distinguono per precisione, silenziosità ed una coppia trasmissibile superiore del %. The spiral (Fig.

Ingranaggi conici dritti Straight bevel gears Ingranaggi conici spirodiali Spiral bevel gears - Per la determinazione del rapporto di trasmissione (Fig.

condizioni di lavoro, è necessario ripristinare il giusto apporto di lubrificante. - The ratio (Fig.

2 CARATTERISTISCHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES 66/5 - Fig. 5 Fig. 6 Esempio - Example n2 n2 n2 1:2 in riduzione - reduction: n1 = 00 RPM n2 = 500 RPM * 2:1 in moltiplica - multiplication: n1 = 00 RPM n2 = 00 RPM * a richiesta disponibile nella versione A-B-C; non disponibile nella versione D. on request available in version A-B-C, not availabe in version D. n1 n1, -, Fig. 7 F = max 0 N Fig. 3 Fig. 4 ** ** F = max N T = 12 N albero di entrata - input shaft * Fig. 1 Fig. 2 I rinvii con ingranaggi spiroidali (Fig. 2) si distinguono per precisione, silenziosità ed una coppia trasmissibile superiore del %. The spiral (Fig. 2) gearboxes allow high precision, silent operation, and % increased output torque. Ingranaggi conici dritti Straight bevel gears Ingranaggi conici spirodiali Spiral bevel gears - Per la determinazione del rapporto di trasmissione (Fig. 5-6) e della forma costruttiva fa fede l albero di entrata* (raffigurato sempre in basso nei disegni d ingombro), gli altri alberi si definiscono seguendo il senso orario (Fig. 3-4). Per l uso in continuo si consiglia di contattare l ufficio tecnico: è previsto l inserimento di un ingrassatore, ad intervalli di tempo variabili in funzione delle condizioni di lavoro, è necessario ripristinare il giusto apporto di lubrificante. - The ratio (Fig. 5-6) and configuration is determined by the input shaft* (always shown in the bottom of the drawing), the others shaft following clockwise** (Fig. 3-4). In case of continuous use, please contact our Technical Dept. In such applications, a grease fitting will be installed to allow periodic addition of lubricant with a frequency based on the work conditions. - Per la scelta del rinvio, consigliamo di consultare le figure, le tabelle e i dati tecnici riportati nelle Informazioni generali di questo catalogo (pag. - 18). - To choose the most suitable gearbox, we advise to consult the figures, tables, and the technical data shown in the General Information of this catalog (p. - 18). 37

3 GRAFICI E TABELLE DI RENDIMENTO EFFICIENCY DIAGRAMS AND TABLES Nm TM TR 1/1-1/1 dc 12, ,8 5,5 dc 8 6,8 5,8 4,9 4,1 3,5 dsp,6 13,2 11,7,4 8,8 7,1 dsp,4 8,8 7,5 6,3 5,3 4,5 rpm Rendimento - Efficiency = 90% rpm Nm TM TR 1/2-1/2 dc 8,9 7,5 6,7 5,9 5 4,1 dc 5,5 4,7 4,1 3,7 3,1 2,5 dsp 11,6 9,7 8,7 7,7 6,5 5,3 dsp 7,2 6,1 5,3 4,8 4 3,2 rpm Rendimento - Efficiency = 90% rpm Nm TM TR rpm 2/1-2/1 dc 4 3,4 3 2,6 2,2 1, dc 2,7 2,3 2 1,8 1,5 1, dsp 5,2 4,4 3,9 3,4 2,8 2,4 dsp 3,5 3 2,6 2,3 2 1,6 rpm Rendimento - Efficiency = 90% - Per abbreviazioni e sigle consultare il «glossario» nelle Informazioni generali di questo catalogo (pag. 18). - For abbreviations and acronyms consult the «glossary» in the General Information of this catalog (p. 18). 38

VERSIONI CON DIMENSIONI DI INGOMBRO VERSIONS WITH DIMENSION

SHAFTS M = maschio - male Ø 3 2,5 VERSIONE - VERSION A M-M

= femmina passante - through-female (solo per la versione D

VERSIONE - VERSION A M-F VERSIONE - VERSION A F-F Ø Ø Ø Ø Ø

4 VERSIONI CON DIMENSIONI DI INGOMBRO VERSIONS WITH DIMENSION DRAWINGS 66/5 ALBERI DI USCITA DISPONIBILI AVAILABLE OUTPUT SHAFTS M = maschio - male Ø 3 2,5 VERSIONE - VERSION A M-M F = femmina - female 11,2 3 8,5 24 h8 N 3 M5 A 1 Ø Ø H8 Ø F = femmina passante - through-female (solo per la versione D - only for version D ) N 3 M4 A 1 4,75 Ø Ø Ø H8 Ø h8 VERSIONE - VERSION A M-F VERSIONE - VERSION A F-F Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø VERSIONE - VERSION B M-M-M VERSIONE - VERSION B F-M-M Ø Ø 39

5 VERSIONE - VERSION C M-M-M VERSIONE - VERSION C M-F-F 1 Ø Ø 1 Ø Ø Ø Ø 0 Ø 0 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø VERSIONE - VERSION C F-M-M VERSIONE - VERSION C F-F-F VERSIONE - VERSION D M-F-F - VERSIONE - VERSION D F-F-F - Ø Ø

6 VERSIONE - VERSION E M-M-M-M VERSIONE - VERSION E F-F-F-F 66/5 Ø Ø 0 Ø Ø Ø 41

Documenti analoghi

66/8 RINVII AD ANGOLO GEARBOX WINKELGETRIEBE

66/8 RINVII AD ANGOLO GEARBOX WINKELGETRIEBE Sono rinvii ad angolo con ingranaggi conici adatti alla trasmissione di movimenti rotatori tra due alberi disposti perpendicolarmente. Sono realizzati nei rapporti