Liberamente tratto da Il Duello comico di Giovanni Paisiello. Musiche originali e adattamenti musicali di Alberto Maniaci

Transcript

1 Il Duello alcomico Liberamente tratto da Il Duello comico di Giovanni Paisiello Musiche originali e adattamenti musicali di Alberto Maniaci Soggetto, drammaturgia e testi di Alberto Cavallotti PARTITRA

2 Alberto Maniaci è nato a Palermo nel settembre del 1987 Ha conseguito i Dilomi in Pianoorte, Comosizione e Direzione d orchestra con il massimo dei voti e la lode resso il Conservatorio Vincenzo Bellini di Palermo, studiando risettivamente con Mimma Latora, Marco Betta e Carmelo Caruso Dal 2005 ad oggi ha aroondito lo studio della direzione d orchestra con Ennio Nicotra, requentando numerose Masterclasses a Perugia, Milano, Mantova e San Pietroburgo Parallelamente ha arteciato a numerosi corsi di Piero Bellugi a Firenze e Roma, dal 2007 in oi Le sue eserienze direttoriali lo ortano ad esibirsi con l Orchestra Giovanile Mediterranea (da egli stesso ondata a Palermo nel 2002), Orchestra Giovani Solisti Siciliani, Accademia Concertante d Archi di Milano, Peter The Great Music Academy (San Pietroburgo), Orchestra azz Siciliana, Orchestra Filarmonica Nissena, Florence Symhonietta, Filarmonica Arturo Toscanini di Parma (in occasione del concorso Toscanini er giovani direttori d orchestra, nel quale si è classiicato tra i rimi 12 selezionati in tutto il mondo), Orchestra Sinonica del Conservatorio Vincenzo Bellini di Palermo, Orchestra da Camera Ruggero II, Mediterranean Chamber Orchestra, Orchestra Sinonica Giovanile Internazionale Fedele Fenaroli di Lanciano, Istituzione Sinonica Abruzzese, Orchestra da Camera Fiorentina, Orchestra Regionale Filarmonia Veneta, Orchestra Sinonica Siciliana, Orchestra del Teatro Massimo di Palermo, Orchestra della Magna Grecia Nel 2012 è risultato vincitore del 3 remio al V Concorso Internazionale Luigi Mancinelli di Orvieto er direttori d orchestra, dirigendo l Orchestra Sazio Musica in occasione della stessa cometizione Nello stesso anno ha vinto il Premio delle Arti di direzione d orchestra, organizzato dal Ministero dell Istruzione niversità e Ricerca resso il Conservatorio Alredo Casella de L Aquila Nel Settembre del 2013 risulta selezionato er gli ottavi di inale del 53 Concours International de eunes ches d orchestre di Besancon (Francia) Tra le sue ultime eserienze direttoriali di rilievo ricordiamo che nel 2015 ha debuttato con l Orchestra del Teatro Massimo di Palermo nella roduzione Oh! Che armonico racasso!, una roduzione del rogetto scuole del teatro con la regia di Alberto Cavallotti e liberamente tratta da Il Maestro di Caella di Domenico Cimarosa Nella stessa roduzione ha anche interretato in veste di attore il ruolo di Giustino, assistente del Maestro di Caella È autore di numerose comosizioni er ormazioni cameristiche, solistiche e orchestrali e di numerosi arrangiamenti e orchestrazioni Nel 2003 ha realizzato le orchestrazioni e ha diretto le musiche della colonna sonora del cortometraggio Giocattoli del regista Daniele Boniglio; le stesse musiche sono state remiate come Miglior cortometraggio e Miglior colonna sonora al concorso nazionale video Immagini a conronto 2006 (Villa San Giovanni, RC) Nel 2011, invece, ha comosto le musiche er il cortometraggio Al di là di tutto di Gregorio Giovenco Nel 2013 ha comosto le musiche er gli settacoli teatrali Natale in iaba di Chiara Giacoelli e Casa di Alcesti di Gianaolo Bellanca Nel 2016 ha comosto la commedia musicale Il Grande Oz su testi di Chiara Giacoelli Nella sua roduzione si riscontra una orte resenza di elementi ritmici che si alternano a larghe ed intense asi estatiche, basate sulla serimentazione e la realizzazione di armonie alternative inluenzate dal saore mediterraneo e dalla cultura che lo circonda Le sue musiche sono edite da Kelidon Edizioni, ndici07, Edizioni Musicali Wicky (Milano) Alberto Maniaci ha inciso settembre del 2009 il CD Il volo (Edizioni Wicky Music) su musiche del comositore siciliano Nunzio Ortolano Con la stessa casa discograica incide nel 2015 il CD La Cattedrale in veste di direttore d orchestra dell Orchestra Giovanile Mediterranea Dal 201 è docente di Teoria e Pratica Musicale er la Danza resso il liceo musicale e coreutico Regina Margherita di Palermo Alberto Cavallotti Alla Scuola del Piccolo Teatro di Milano diretta da Giorgio Strehler consegue il diloma in Regia teatrale Vince oi la borsa di studio er la secializzazione in regia lirica al Teatro alla Scala, dove rimane come aiuto regista ino al 1985 lavorando, tra gli altri, con Ronconi, Chéreau, Zeirelli, Olmi, Sequi, Bolognini Nel 1985 debutta nella regia con La scala di seta di Rossini, scene e costumi di Mino Maccari, e inaugura la stagione del Teatro Rossini di Lugo Nel 1986 aianca Filio Crivelli lavorando con Nicola Benois a La orza del destino er i teatri di Ravenna e di Busseto Dal 1986 al 1992 è attivo con l AsLiCo come regista collaboratore Dal 1999 al 2003 segue come resonsabile del rogetto il Festival Scarlatti organizzato dal Teatro Massimo di Palermo Dal 1987 ad oggi è Regista collaboratore del Teatro Massimo di Palermo, dove realizza le regie di A Ceremony o Carrols e L arca di Noé di Britten, White Christmas di Berlin, Shalom, Concerto di Natale con Amii Steart, n sogno er Natale con Daniela Mazzucato e Oh! Che armonico racasso (da Il maestro di caella di Cimarosa), la mise en ésace er il concerto Le Tre regine con Mariella Devia e er Signs con Adriano Fazio e Damiano Bigi Semre er il Teatro Massimo cura inoltre le rirese di Turandot (regia di Zhang Yimou), I vesri siciliani (regia di Nicolas oel, riresa a Tokyo e al Teatro San Carlo di Naoli), Maria Stuarda (regia di Denis Krie), Nabucco (regia di Saverio Marconi), Bianco Rosso e Verdi e Il barbiere di Siviglia (regia di Francesco Micheli) Ha curato i costumi di Singerella e Follie! Follie!, settacolo di Dosto Yevsky, er L oca del Cairo e er Passione secondo Giovanni con la regia di Pio Delbono Ha collaborato come attore nelle roduzioni Alice e Scene da Bohème e er Suerlumina di Sciarrino

3 Liberamente tratto da "Il Duello comico" di Giovanni Paisiello Musiche originali e adattamenti musicali di Alberto Maniaci Soggetti, drammaturgia e testi di Alberto Cavallotti Partitura

4 Personaggi Solange de la Rocheoucaul (rancese, giovane stilista) detta Chérie sorano Tancredi (innamorato di Solange)baritono Calogero (innamorato di Solange)tenore Cettina (innamorata di Calogero)sorano Simone (cameriere del locale)baritono Rosalia (cameriera del locale)sorano (rorietario del locale Chez )baritono Organico 2 lauti (con ottavino) 2 oboi 2 clarinetti in si bemolle 2 agotti 2 corni in a violini rimi violini secondi viole violoncelli contrabbassi Instrumentation 2 lutes (ith iccolo) 2 oboes 2 Bb clarinets 2 bassoons 2 F horns 1st violin 2nd violin viola cello double bass Indice 0 Ouvertureag 1 1 Terzettoag 7 2 Chic, valse chanson de ag 20 3 Quintetto ag 39 Aria ag 60 5 Aria Cettina ag 77 6 Il Duelloag 89 7 Duetto Tancredi - ag Lascia ch'io iangaag Duetto Calogero - Chérieag Aria Chérieag Duetto Rosalia - Simoneag Ouverture - Riresa ag Finale ag Dernière Scène ag 218 Edizioni Musicali Wicky

5 Testo Alberto Cavallotti Musica Alberto Maniaci Flauto 1-2 (Ottavino) Oboe 1-2 Clarinetto in Sib 1-2 Ouverture Allegro 1 1 Fagotto 1-2 Corno in Fa 1-2 Cherie Rosalia Cettina Calogero b V demoscore or eb a 2 Tancredi Simone Violini I Violini II Viole Violoncelli Contrabbassi B Edizioni Musicali WICKY sas Via Biancardi, MILANO (Italy) Worldcoyright All rights reserved

6 7 b a 2 I B - - I 13 π demoscore or eb π π I 17 B 2

7 I 21 b B 26 b 1 demoscore or eb a 2 I B 3

8 32 1 b n a 2 I B n n n demoscore or eb I 37 B π π π

9 I I 3 b B 9 b B a 2 a 2 demoscore or eb 5 - -

10 b I B 60 a 2 a 2 demoscore or eb a 2 I b B a 2 u 6

11 Rosalia e Simone dalla orta del caè Agitati Rosy ha in mano i centro tavola e Simone delle bottiglie er il bancone) Rosalia: Sbrigati Simone, tra oco si are e siamo ancora in alto mare, aiutami ai tavoli, metti in ordine il bar, sistema le sedie Simone: Si ma stai calma, non ci corre dietro nessuno Ogni sera è la stessa storia Mi metti ansia!!! Flauto 1-2 (Ottavino) Oboe 1-2 Clarinetto in Sib 1-2 Andante P 1 Terzetto Rosalia,, Simone Fagotto 1-2 Corno in Fa 1-2 Rosalia demoscore or eb Simone 2 Violini I Violini II Viole Violoncelli Contrabbassi B ÿ ÿ 7

12 Ros 6 P P I Ros Sim B 12 tan - te! Si, va - be - ne! Ba - sta P demoscore or eb Pre - a - ria - mo gra - zie ÿ qui! R R R I B ÿ 8 Fai con cal - ma an-co - ra è n n n

13 Ros Sim I 18 B R R R re - sto, sei gia e-sau - ri - ta Si, ma con cal - ma! R R R Met-ti le se - die! "con cal-ma" un demoscore or eb R R R R R R 9

14 Ros Sim I 22 B r r r cor - no! Tra o -co a - ria - mo or re -a - ria - mo dat -ti da R R R Mi ai stres - sa - re! demoscore or eb r r r r r r 10

15 Ros Sim I 26 B ar! R R Oh che Div Div co-ia è un bell' in - can - to! -na az-za e un di - se - ra - to o-gni se -ra a co - R R demoscore or eb R R 11

16 32 1 Ros Sim I B sì! nis nis Non ai ÿ ÿ ÿ nul - la! Co - me sem-re! So - no i - o demoscore or eb 12

17 39 Ros Sim I B a a - ti - car! ÿ ÿ ÿ Ma R Ÿ R Ÿ R ra - gaz - zi, su, cal - ma - te-vi che tra o - co si a - ri - rà e guar - R R demoscore or eb R Ÿ Ÿ R R Ÿ Ÿ R 13

18 5 Ros Sim I B R R da - te, c'è gen - te là! Non ai nul - la co - me sem - re! So - no Sei e demoscore or eb R - sa u - ri - ta son si - cu - ro! 1

19 Ros Sim I 51 B i - o a a - ti - car! O R - gni se - ra a co - sì! demoscore or eb Vi cal R R - ma - te o vi li

20 Ros Sim I 56 B cen - zio O - gni se - ra è co - sì! Vi cal - ma - te o vi li - cen - zio O - gni 1 Non Sei e R ai R demoscore or eb R - sa u - ri - ta, son si - cu - ro! Io ti a 2 nul - la co - me sem - re! So - no R R R 16

21 61 1 Ros Sim i - o a a - ti - car! So - no i - o a a - ti - se ra è co ac - cio in - ter - nar! Io ti ac - cio in - ter sì! O - gni - - R R R se ra è co demoscore or eb car! sì! nar! I B 17

22 65 a 2 Ros Sim I B demoscore or eb 18

23 (Sul inire del Terzetto,entrano Tancredi e Chérie) Tancredi: Eccoci arrivati Chérie, quello è il Caé Francais,un locale molto trandy inaugurato da oco dal mio amico al suo rientro da Parigi Chérie: Oh ma che chic, mi sembra di essere sulla Rive Gauche Fermiamoci er un drink Tancredi: Vieni sediamoci, hanno aena aerto : Benvenuti, accomodatevi Ciao Tancredi, come va Tancredi: Benissimo grazie, ti resento Solange Fa la stilista E rancese e si è traserita qui da Parigi Mi ha colito al cuore Chérie: Bonsoir : Enchanté Tancredi: è un mio caro amico E artito anni a er la Francia dove ha studiato come che e barman Ora è ritornato ed ha aerto questo locale che è diventato subito il unto di rierimento di tutta la movida Chérie : Très Chic (guardando ) Molto interessante demoscore or eb : (Rivolto a Simone e a Rosalia) La lista dei Cocktails! (Portano la lista) : Simone e Rosalia, i miei aiutanti, allora: (velocissimo tio scioglilingua) Pastis, Absente, Pernod, Crème de Cassis, St Germain, Chartreuse, Sritz Hugo, Mademoiselle Cocò (Chérie lo guarda conusa, ridendo quasi inebetita) : Ho arlato troo in retta Perdonatemi, allora acciamo così Maestro 19