3. E-1/PDF. Informazione prodotto Sistema di controllo e monitoraggio per serrande di estrazione fumi. SBSE-Control. i

Transcript

1 3. E-1/PDF Informazione prodotto Sistema di controllo e monitoraggio per serrande di estrazione fumi BE SBSE-Control i

2 .

3 Indice Tavola di scelta Attuatori di sicurezza BE... per serrande di estrazione fumi Coppia 40 Nm 24 Nm Tensione nom. AC / DC 24 V AC 230 V Alimentazione da BKNE Angolo rotazione Tempo rotazione < 60 s per 90 < 60 s Azionamento manuale Cavo con spine, per unità di alimentazione e comunicazione BKNE230-4 Comando On/Off con SBSE-Control 2 contatti ausiliari, liberi da potenziale Azion. perno quadro 12 x 12 mm quadro 14 x 14 mm Innesto 12 x 12 mm disponibile a richiesta * SBSE-Control Sistema di controllo e monitoraggio serrande BE24-12-ST BE24-ST BEG24-ST BE24-12 BE24 BE BE230 BEG24 BEG230 * * * io BKSE24-6 nel quadro di comando BKNE sulla serranda di estrazione fumi SBSE-Control Panoramica del sistema 4 Unità di controllo e monitoraggio BKSE Allacciamento e segnalazioni / schema a blocchi 6 Sono disponibili a richiesta versioni di attuatori personalizzate. Importante L adattamento e il montaggio dell attuatore sulla serranda di estrazione fumi sono a cura del costruttore di serrande. Per questo motivo gli attuatori BE... vengono forniti direttamente solo ai costruttori di serrande di sicurezza. Il costruttore di serrande è responsabile del corretto funzionamento dell unità completa. i Unità di alimentazione e comunicazione BKNE Allacciamento e segnalazioni / schema a blocchi 8 Attuatori per estrazione fumi...-st BE24-ST, BE24-12-ST 9 BEG24-ST 10 Attuatori per estrazione fumi BE24, BE BE230, BE BEG24 13 BEG BE... / BEG

4 SBSE-Control Il sistema sicuro di controllo e monitoraggio per serrande di estrazione fumi La sicurezza del sistema SBSE-Control In caso di emergenza, il sistema Belimo SBSE-Control gestisce automaticamente le serrande di estrazione fumi. Vengono così ridotti i danni causati dai tempi di intervento del personale di soccorso. Il sistema SBSE-Control consente poi, se necessario, un intervento manuale da parte di personale di soccorso autorizzato. i L unità di comunicazione e controllo BKSE24-6 ➀1 consente la gestione centralizzata per gruppi fino a 6 serrande di estrazione fumi e rileva le seguenti a- nomalie funzionali: Circuito interrotto Mancanza di tensione in loco Tempo di azionamento eccessivo Difetti funzionali della serranda di estrazione fumi o dell attuatore. I vantaggi per la progettazione: Conforme agli standard e alle normative Sistema di controllo completo con interfacciabilità al sistema di allarme incendio Facile integrazione con il sistema completo di estrazione fumi Lavoro di progettazione semplificato. per l installazione: Cablaggio minimo Solo due fili per collegare la serranda al quadro di comando Errori di connessione impossibili grazie alle spine prcablate sui cavi. Controllo e monitoraggio tramite 2 conduttori per ogni serranda; max. 6 serrande Supervisione Centro controllo Sistema allarme antincendio Intervento protezione L unità BKSE24-6 riceve il comando APRI/ CHIUDI dal sistema di supervisione tramite un contatto libero da potenziale. per la gestione e la manutenzione: Facile messa in servizio Possibilità di verifiche in loco Monitoraggio e test funzionali possono essere realizzati da una postazione centralizzata Il monitoraggio continuo delle serrande aumenta la sicurezza e diminuisce i costi di manutenzione. Serrande di sicurezza come unità funzionale completa: 2 3 Attuatori per estrazione fumi Belimo (BE24-ST o BEG24-ST) Unità di alimentazione e comunicazione BKNE per il controllo, la memoria dei comandi e il monitoraggio degli attuatori sulle serrande. E inoltre l interfaccia verso l unità di controllo ➀1 nel quadro centrale. 4

5 BKSE24-6 Unità di Controllo e Comunicazione Controllo e monitoraggio per gruppi fino a 6 serrande di estrazione fumi motorizzate e con unità BKNE Schema di allacciamento! ESTRAZIONE FUMI AUTO FINE ESTRAZIONE FUMI AC 24 V Allacciamento da trasformatore di sicurezza Input 1 COM Ritardo 0 s (Ventilatore) Ritardo 60 s (Ventilatore) APERTO CHIUSO * Guasto (Errore) * Uscita inversa: guasto = contatto aperto BKSE24-6 Input 2 (isolato) Dati tecnici BKSE24-6 Tensione nominale AC 24 V 50/60 Hz Campo di tolleranza AC V Dimensionamento 5.5 VA (Imax ms) Potenza assorbita 3.5 W Comandi Ingresso 1 (Priorità 1) - estrazione fumi collegamento fine estrazione collegamento Auto ingresso libero (funzione base) - durata segnale tmin = 1 s - impedenza d ingresso R (morsetti 10-11) = 66 kω; R (morsetti 10-12) = 66 kω Ingresso 2 (Priorità 2) morsetti (isolati da ingresso 1) - livello ingresso DC U (alto) = DC V; U (basso) < DC 12 V - corrente DC I = 5 ±0.5 ma - livello ingresso AC U (alto) = AC V; U (basso) < AC 8 V - corrente AC I = 2.5 ±0.5 ma - durata segnale tmin = 0.5 s Allacciamenti morsetti per fili 2 x 1.5 mm 2 Lunghezza collegamenti conduttore a 2-poli a/b max. 600 m (0.75 mm 2 ) ingresso di comando max. 600 m (0.75 mm 2 ) Cavo raccomandato cavo per segnali di allarme incendio 2 x 0.8 mm 2 Tipo JE-H (St) Bd FE180/E30-E90 Contatti ausiliari AC 24 V, 0.5 A Classe di protezione III bassa tensione di sicurezza Grado di protezione IP20 Modo di funzionamento tipo 1 (EN ) Classe di software A (EN ) Temperatura ambiente C EMC CE conforme 89/336/EEC Manutenzione nessuna Peso 160 g b1...b U a1...a6 BKNE p w Applicazione L unità BKSE24-6 è realizzata per il montaggio in quadro di controllo, indica lo stato operativo e i segnali di allarme per le serrande di estrazione fumi che vi sono collegate. I contatti di segnalazione incorporati consentono di passare le segnalazioni ad un sistema di controllo di livello superiore. Funzionamento I segnali da ogni unità BKNE vengono ricevuti e valutati individualmente dal BKSE24-6. Tutti i BKNE vengono comandati simultaneamente. La comunicazione avviene su una linea a 2 poli. Il corretto funzionamento delle serrande è indicato per mezzo di due LED. Lo stato operativo del sistema SBSE-Control e ogni emergenza sono indicati da questo LED e dai singoli LED di ogni serranda. Controllo Sono possibli due opzioni di controllo dell unità BKSE24-6: Input 1 (morsetto10) controllato tramite contatto o pulsante. Il comando di ESTRAZIONE FU- MI (morsetti 10/12) o FINE ESTRAZIONE FUMI (morsetti 10/11) ha un livello di priorità 1. Input 2 (morsetti 8/9) controllato da sistema di supervisione. Il comando di ESTRAZIONE FUMI ha un livello di priorità 2 ed è operativo solo quando l Input 1 è in funzione AUTO (morsetto 10 scollegato). Memoria di comando L ultimo comando impartito viene tenuto in memoria anche dopo una temporanea assenza di tensione. INIT In caso di allarme, un auto-test può essere iniziato premendo il pulsante SET/INIT. Memoria di allarme Ogni allarme resta memorizzato nel BKSE24-6 fino a quando le serrande non effettuano un ciclo completo senza problemi. Impostazioni di fabbrica Il BKSE24-6 viene programmato in produzione per il riconoscimento di 6 serrande di estrazione fumi. Anche il comando FINE ESTRAZIONE FUMI è in memoria. Installazione e collegamento Il BKSE24-6 può essere fissato direttamente su guida DIN da 35 mm e collegato tramite due morsettiere a 9 poli. Si raccomanda l uso di cavo a due poli per allarmi antincendio. Zone di estrazione fumi La delimitazione delle zone di estrazione fumi può essere determinata impostando dei gruppi e collegandoli appropriatamente al BKSE d

6 Display e parametri operativi / Schema a blocchi (esempio) ➀ Fermo ➁ Campo etichetta (zona / piano) ➂ Campo etichetta (serrande) ➃ LED rosso (allarme) ➄ PRG pulsante di programmazione ➅ LED giallo (posizione serranda: APERTA) ➆ LED verde (posizione serranda: CHIUSA) ➇ SET / INIT pulsante ➈ Plug-in / Morsettiere b Uscite segnali Segnale Contatto Funzione (morsetto) Ritardo 0 s K1 (14) Il contatto chiude non appena viene dato il comando di ESTRAZIONE FUMI Ritardo 60 s K2 (15) Il contatto chiude con un ritardo di 60 s dal comando di ESTRAZIONE FUMI Aperto K3 (16) Il contatto resta chiuso fintanto che le serrande mantengono la posizione APERTO Chiuso K4 (17) Il contatto resta chiuso fintanto che le serrande mantengono la posizione CHIUSO Allarme K5 (18) Il contatto di allarme si apre non appena viene rilevata un anomalia. Possibili cause sono: la serranda non si trova nella posizione comandata non è collegata manca tensione guasto di sistema Schema a blocchi Serranda estrazione fumi 1 M BE(G)24-ST Serranda estrazione fumi 6 M BE(G)24-ST BKNE a b BKNE a b AC 230 V La linea b deve essere collegata nel quadro di comando Pannello VVFF AC 24 V a1... a6 b1...b6 1 2 Sistema di allarme incendio ESTRAZIONE FUMI AUTO FINE ESTRAZIONE FUMI Fault Input 2 Input 1 AC 24 V BKSE Ritardo 0 Ritardo 60 s APERTO CHIUSO Guasto Quadro comandi Comando di servizio ESTRAZIONE FUMI AUTO FINE ESTRAZIONE FUMI Il segnale in uscita con ritardo 0 s può essere usato come feedback per i comandi ESTRAZIONE FUMI / FINE ESTRAZIONE FUMI. w

7 BKNE Unità di alimentazione e comunicazione Monitoraggio di serrande di estrazione fumi motorizzate tramite unità BKSE24-6 Schema di allacciamento AC 230 V BKNE M Classe di protezione II (isolamento completo) Range di temperatura ambiente funz. normale C funz. di sicurezza vedi:diagramma a lato stoccaggio C EMC conforme CE 89/336/EEC Direttiva bassa tensione conforme CE 73/23/EEC Modo di funzionamento tipo 1 (EN ) Classe di software A (EN ) Manutenzione nessuna Peso 680 g a b Nessuna funzione assegnata ai terminali da 1 a 5 linea a 2-poli verso il BKSE24-6 BE(G)24-ST, BE24-12-ST Dati tecnici BKNE Tensione nominale AC 230 V 50/60 Hz Range di tolleranza AC V Dimensionamento 19 VA (con attuatore) Potenza assorbita 10 W (con attuatore) Allacciamento alimentazione cavo 1 m (privo di alogeni, senza spina) attuatore spina a 6-pin, spina a 3-pin *linea 2-poli morsetti a vite 2 x 1.5 mm 2 *Cavo raccomandato JE-H (St) Bd FE180/E30-E90 p Si consegue che nessun componente del apparecchio può essere riparato o sostituito dall'utilizzatore. Display LED Stato Function giallo acceso in lampeggio serranda in movimento APERTURA giallo acceso fisso serranda aperta verde acceso in lampeggio serranda in movimento CHIUSURA verde acceso fisso serranda chiusa giallo o lampeggio a doppia emergenza verde frequenza giallo +verde spento mancanza di tensione w Descrizione Il BKNE è un unità di alimentazione per serrande di estrazione fumi motorizzate con BE(G)24-ST e funge da interfaccia di comunicazione l attuatore e l unità di controllo e comunicazione BKSE24-6. Comunicazione / Memoria di comando Il BKNE trasmette la posizione della serranda APERTA / CHIUSA (leggendo i contatti dell attuatore) e ogni segnale di allarme all unità BKSE24-6. Riceve inoltre i comandi di posizionamento e porta l attuatore nella posizione di servizio. L ultimo comando viene mantenuto in memoria anche dopo una temporanea mancanza di tensione. (Il comando memorizzato dalla produzione è quello di Chiuso). Monitoraggio Il BKNE controlla lo stato dei contatti dell attuatore, il suo tempo di rotazione e lo scambio di comunicazioni con il quadro di controllo. Verifica inoltre se l attuatore è connesso e la presenza di alimentazione. Signalazione L unità di alimentazione include due LEDche segnalano lo stato di funzionamento. Installazione e collegamento Per assicurare la massima semplicità di installazione, gli attuatori per serrande di estrazione fumi del tipo...-st sono precablati con spine di connessione che vengono inserite direttamente nel BKNE La linea a 2-poli si collega ai morsetti 6 e 7. Nota: si raccomanda l uso per la linea a 2- poli di un cavo per segnali di allarme incendio. E essenziale il rispetto delle polarità. Funzione di sicurezza La funzione di sicurezza è garantita secondo il range di temperatura secondo il diagramma sotto riportato e basato sugli standard ÖNORM H 6029 e DIN Temperatura (ºC) Allacciamento tipico vedere retro. 4.5 Misure sull attuatore (protetto da isolamento termico) 0 Tempo (Min.) b d

8 Display e parametri operativi / Schema a blocchi (esempio) ➀ Alimentazione AC 230 V ➁ Prese connessione per attuatori Belimo 24 V ➂ Morsettiera, 7-poli ➃ Entata cavo per attuatore Belimo ➄ Entata cavo per conduttore 2-poli ➅ LED verde (posizione serranda: CHIUSA) ➆ LED giallo (posizione serranda: APERTA) 4 4 b Schema a blocchi Serranda estrazione fumi 1 M BE(G)24-ST Serranda estrazione fumi 6 M BE(G)24-ST BKNE a b BKNE a b AC 230 V La linea b deve essere collegata nel quadro di comando a1... a6 b1...b Fault BKSE24-6 Quadro comandi Input 2 Input 1 AC 24 V Comando di servizio ESTRAZIONE FUMI AUTO FINE ESTRAZIONE FUMI Sistema di allarme incendio Pannello VVFF ESTRAZIONE FUMI AUTO FINE ESTRAZIONE FUMI AC 24 V Ritardo 0 Ritardo 60 s APERTO CHIUSO Guasto Il segnale in uscita con ritardo 0 s può essere usato come feedback per i comandi ESTRAZIONE FUMI / FINE ESTRAZIONE FUMI. w

9 BE24-ST, BE24-12-ST Attuatori per serrande di estrazione fumi Attuatore di sicurezza On-Off (integrabile in sistema SBSE-Control) Schema di allacciamento AC 24 V Applicazione con SBSE-Control sistema di controllo e monitoraggio serrande Cavi con spine per connessione a unità di alimentazione e comunicazione BKNE T S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 3 < 87 L attuatore non deve essere manomesso, eventuali riparazioni verranno eseguite presso la nostra sede. Ne consegue che nessun componente del motore può essere riparato o sostituito dall'utilizzatore. BE24(-12)-ST Dati tecnici BE24-ST BE24-12-ST Tensione nominale AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Range di tolleranza AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V Dimensionamento 18 VA (Imax 8,2 5 ms) Potenza assorbita - rotazione 12 W - mantenimento 0,5 W Allacciamento - motore cavo 1 m, 3 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) con spina 3 poli - contatti ausiliari cavo 1 m, 6 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) con spina 6 poli Contatti ausiliari 2 x SPDT - portata contatti 1 ma...6 A, DC 5 V... AC 250 V (contatti in argento dorato) - punti di scatto 3 / 87 (riferito a ) - tolleranza ± 2 Angolo di rotazione 100 (inclusi 5 di corsa extra finale) Momento torcente 40 Nm Coppia - dinamica 40 Nm - mantenimento 50 Nm Senso di rotazione secondo montaggio L / R Rotore perno quadro 14 x 14 mm quadro 12 x 12 mm Tempo di rotazione < 60 s per 90 Livello sonoro max. 62 db (A) Vita apparecchio min cicli Indicazione della pos. meccanica con indicatore Classe di protezione III bassa tensione di sicurezza Grado di protezione IP54 Range di temperatura ambiente funzione normale C funzione di sicurezza vedi: diagramma a lato Stocciaggo C Test di umidità secondo EN EMC conforme CE 89/336/EEC Direttiva bassa tensione conforme CE 73/23/EEC Modo di funzionamento tipo 1.B (EN ) Manutenzione nessuna Peso ca. 2,7 kg p w Applicazione Questi attuatori vengono usati per l azionamento di serrande di sicurezza in sistemi antincendio di estrazione fumi. Sono inoltre integrabili nelsistema di controllo e monitoraggio SBSE-Control. Modo di funzionamento Il comando On-Off viene esercitato tramite l unità di alimentazione e comunicazione BKNE Segnalazione Gli switches incorporati nell attuatore segnalano la posizione della serranda al sistema SBSE-Control che effettua un costante monitoraggio. La posizione della serranda viene anche indicata da un indice di posizione sull attuatore. Azionamento manuale La chiave a manovella fornita con l attuatore ne consente l azionamento manuale e rende possibile un facile test della serranda in loco. Allacciamento al sistema SBSE-Control Gli attuatori BE24(-12)-ST sono dotati di spine precablate che ne consentono un facile collegamento all unità BKNE e conseguente integrazione nel sistema di controllo e monitoraggio SBSE-Control. Direzione di rotazione La direzione di rotazione dell attuatore dipende dal sistema SBSE-Control. In risposta al comando di APERTURA (estrazione fumi) l attuatore ruota verso la posizione 90 mentre al comando CHIUSURA (fine estrazione fumi) ruota verso la posizione 0. Standards e specifiche Le caratteristiche dell attuatore sono basate sui seguenti standard e specifiche: Disegno DIN 18232, Part 6, Sett ÖNORM H 6029, Maggio 1997 Estratti da: - CEN/TC191, NA BAU, 1997 Funzione di sicurezza La funzione di sicurezza viene garantita nel range di temperatura indicato nel diagramma, basato sugli standard ÖNORM H 6029 e DIN Temperatura (ºC) Raccomandazioni A causa della elevata forza prodotta sull' albero della serranda si consiglia l'uso di un acciaioalmeno di grado St50. Importante: leggere attentamente le note a pag. 3 relative ad installazione e fornitura. Vede pagina 15. Misure sull attuatore (protetto da isolamento termico) 0 Tempo (Min.) b

10 BEG24-ST Attuatore per serrande di estrazione fumi Attuatore di sicurezza On-Off (integrabile in sistema SBSE-Control) Schema di allacciamento 10 AC 24 V Applicazione con SBSE-Control sistema di controllo e monitoraggio serrande Cavi con spine per connessione a unità di alimentazione e comunicazione BKNE T S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 5 < 175 L attuatore non deve essere manomesso, eventuali riparazioni verranno eseguite presso la nostra sede. Ne consegue che nessun componente del motore può essere riparato o sostituito dall'utilizzatore. BEG24-ST Dati tecnici BEG24-ST Tensione nominale AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Range di tolleranza AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V Dimensionamento 18 VA (Imax 8,2 5 ms) Potenza assorbita - rotazione 13 W - mantenimento 0,5 W Allacciamento - motore cavo 1 m, 3 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) con spina 3 poli - contatti ausiliari cavo 1 m, 6 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) con spina 6 poli Contatti ausiliari 2 x SPDT - portata contatti 1 ma...6 A, DC 5 V... AC 250 V (contatti in argento dorato) - punti di scatto 5 / tolleranza ± 2 Angolo di rotazione 180 Momento torcente 24 Nm Coppia - dinamica 24 Nm - mantenimento 30 Nm Senso di rotazione secondo montaggio L / R Rotore perno quadro 12 x 12 mm Tempo di rotazione < 60 s Livello sonoro max. 62 db (A) Vita apparecchio min cicli Indicazione della pos. meccanica con indicatore Classe di protezione III bassa tensione di sicurezza Grado di protezione IP54 Range di temperatura ambiente funzione normale C funzione di sicurezza vedi: diagramma a lato Stocciaggo C Test di umidità secondo EN EMC conforme CE 89/336/EEC Direttiva bassa tensione conforme CE 73/23/EEC Modo di funzionamento tipo 1.B (EN ) Manutenzione nessuna Peso ca. 2,7 kg p w Applicazione Questo attuatore vengono usati per l azionamento di serrande di sicurezza in sistemi antincendio di estrazione fumi. Sono inoltre integrabili nelsistema di controllo e monitoraggio SBSE-Control. Modo di funzionamento Il comando On-Off viene esercitato tramite l unità di alimentazione e comunicazione BKNE Segnalazione Gli switches incorporati nell attuatore segnalano la posizione della serranda al sistema SBSE-Control che effettua un costante monitoraggio. La posizione della serranda viene anche indicata da un indice di posizione sull attuatore. Azionamento manuale La chiave a manovella fornita con l attuatore ne consente l azionamento manuale e rende possibile un facile test della serranda in loco. Allacciamento al sistema SBSE-Control L attuatore BEG24-ST e dotati di spine precablate che ne consentono un facile collegamento all unità BKNE e conseguente integrazione nel sistema di controllo e monitoraggio SBSE-Control. Direzione di rotazione La direzione di rotazione dell attuatore dipende dal sistema SBSE-Control. In risposta al comando di APERTURA (estrazione fumi) l attuatore ruota verso la posizione 90 mentre al comando CHIUSURA (fine estrazione fumi) ruota verso la posizione 0. Standards e specifiche Le caratteristiche dell attuatore sono basate sui seguenti standard e specifiche: Disegno DIN 18232, Part 6, Sett ÖNORM H 6029, Maggio 1997 Estratti da: - CEN/TC191, NA BAU, 1997 Funzione di sicurezza La funzione di sicurezza viene garantita nel range di temperatura indicato nel diagramma, basato sugli standard ÖNORM H 6029 e DIN Temperatura (ºC) Importante: leggere attentamente le note a pag. 3 relative ad installazione e fornitura. Vede pagina 15. Misure sull attuatore (protetto da isolamento termico) 0 Tempo (Min.) b

11 BE24, BE24-12 Attuatori per serrande di estrazione fumi Attuatore On-Off (AC / DC 24 V) Comando in commutazione Applicazione Questi attuatori vengono usati per l azionamento di serrande di sicurezza in sistemi antincendio di estrazione fumi. Schema di allacciamento Comando in commutazione - + T AC 24 V DC 24 V! Allacciamento da un trasformatore di sicurezza L attuatore non deve essere manomesso, eventuali riparazioni verranno eseguite presso la nostra sede. Ne consegue che nessun componente del motore può essere riparato o sostituito dall'utilizzatore. p Modo di funzionamento Il segnale di comando, On-Off, proviene da un comando in commutazione. L'attuatore è protetto da sovraccarico e resta in tensione anche quando raggiunge le battute di fine corsa. Segnalazione Due contatti ausiliari a punto d intervento fisso incorporati nel attuatore, permettono la segnalazione a distanza delle posizioni finali della serranda. La posizione della serranda viene indicata da un indice di posizione sull attuatore S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 3 < 87 Possibilità di collegare più attuatori in parallelo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. BE24(-12) Dati tecnici BE24 BE24-12 Tensione nominale AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Range di tolleranza AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V Dimensionamento 18 VA (Imax 8,2 5 ms) Potenza assorbita - rotazione 12 W - mantenimento 0,5 W Allacciamento - motore cavo 1 m, 3 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) - contatti ausiliari cavo 1 m, 6 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) Contatti ausiliari 2 x SPDT - portata contatti 1 ma...6 A, DC 5 V... AC 250 V (contatti in argento dorato) - punti di scatto 3 / 87 (riferito a ) - tolleranza ± 2 Angolo di rotazione 100 (inclusi 5 di corsa extra finale) Momento torcente 40 Nm Coppia - dinamica 40 Nm - mantenimento 50 Nm Senso di rotazione secondo montaggio L / R Rotore perno quadro 14 x 14 mm quadro 12 x 12 mm Tempo di rotazione < 60 s per 90 Livello sonoro max. 62 db (A) Vita apparecchio min cicli Indicazione della pos. meccanica con indicatore Classe di protezione III bassa tensione di sicurezza Grado di protezione IP54 Range di temperatura ambiente funzione normale C funzione di sicurezza vedi: diagramma a lato Stocciaggo C Test di umidità secondo EN EMC conforme CE 89/336/EEC Direttiva bassa tensione conforme CE 73/23/EEC Modo di funzionamento tipo 1.B (EN ) Manutenzione nessuna Peso ca. 2,7 kg w Azionamento manuale La chiave a manovella fornita con l attuatore ne consente l azionamento manuale e rende possibile un facile test della serranda in loco. Standards e specifiche Le caratteristiche dell attuatore sono basate sui seguenti standard e specifiche: Disegno DIN 18232, Part 6, Sett ÖNORM H 6029, Maggio 1997 Estratti da: - CEN/TC191, NA BAU, 1997 Funzione di sicurezza La funzione di sicurezza viene garantita nel range di temperatura indicato nel diagramma, basato sugli standard ÖNORM H 6029 e DIN Temperatura (ºC) Raccomandazioni A causa della elevata forza prodotta sull' albero della serranda si consiglia l'uso di un acciaioalmeno di grado St50. Importante: leggere attentamente le note a pag. 3 relative ad installazione e fornitura. Vede pagina 15. Misure sull attuatore (protetto da isolamento termico) 0 Tempo (Min.) b

12 BE230, BE Attuatori per serrande di estrazione fumi Schema di allacciamento Comando in commutazione N L1 AC 230 V L attuatore non deve essere manomesso, eventuali riparazioni verranno eseguite presso la nostra sede. Ne consegue che nessun componente del motore può essere riparato o sostituito dall'utilizzatore. p Attuatore On-Off (AC 230 V) Comando in commutazione Applicazione Questi attuatori vengono usati per l azionamento di serrande di sicurezza in sistemi antincendio di estrazione fumi. Modo di funzionamento Il segnale di comando, On-Off, proviene da un comando in commutazione. L'attuatore è protetto da sovraccarico e resta in tensione anche quando raggiunge le battute di fine corsa. Segnalazione Due contatti ausiliari a punto d intervento fisso incorporati nel attuatore, permettono la segnalazione a distanza delle posizioni finali della serranda. La posizione della serranda viene indicata da un indice di posizione sull attuatore S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 3 < 87 Possibilità di collegare più attuatori in parallelo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. BE230(-12) Dati tecnici BE230 BE Tensione nominale AC 230 V 50/60 Hz Range di tolleranza AC V Dimensionamento 15 VA (Imax 7,9 5 ms) Potenza assorbita - rotazione 8 W - mantenimento 0,5 W Allacciamento - motore cavo 1 m, 3 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) - contatti ausiliari cavo 1 m, 6 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) Contatti ausiliari 2 x SPDT - portata contatti 1 ma...6 A, DC 5 V... AC 250 V (contatti in argento dorato) - punti di scatto 3 / 87 (riferito a ) - tolleranza ± 2 Angolo di rotazione 100 (inclusi 5 di corsa extra finale) Momento torcente 40 Nm Coppia - dinamica 40 Nm - mantenimento 50 Nm Senso di rotazione secondo montaggio L / R Rotore perno quadro 14 x 14 mm quadro 12 x 12 mm Tempo di rotazione < 60 s per 90 Livello sonoro max. 62 db (A) Vita apparecchio min cicli Indicazione della pos. meccanica con indicatore Classe di protezione II (isolamento di protezione) Grado di protezione IP54 Range di temperatura ambiente funzione normale C funzione di sicurezza vedi: diagramma a lato Stocciaggo C Test di umidità secondo EN EMC conforme CE 89/336/EEC Direttiva bassa tensione conforme CE 73/23/EEC Modo di funzionamento tipo 1.B (EN ) Manutenzione nessuna Peso ca. 2,7 kg 12 w Azionamento manuale La chiave a manovella fornita con l attuatore ne consente l azionamento manuale e rende possibile un facile test della serranda in loco. Standards e specifiche Le caratteristiche dell attuatore sono basate sui seguenti standard e specifiche: Disegno DIN 18232, Part 6, Sett ÖNORM H 6029, Maggio 1997 Estratti da: - CEN/TC191, NA BAU, 1997 Funzione di sicurezza La funzione di sicurezza viene garantita nel range di temperatura indicato nel diagramma, basato sugli standard ÖNORM H 6029 e DIN Temperatura (ºC) Raccomandazioni A causa della elevata forza prodotta sull' albero della serranda si consiglia l'uso di un acciaioalmeno di grado St50. Importante: leggere attentamente le note a pag. 3 relative ad installazione e fornitura. Vede pagina 15. Misure sull attuatore (protetto da isolamento termico) 0 Tempo (Min.) b

13 BEG24 Attuatore per serrande di estrazione fumi Attuatore On-Off (AC / DC 24 V) Comando in commutazione Applicazione Questi attuatori vengono usati per l azionamento di serrande di sicurezza in sistemi antincendio di estrazione fumi. Schema di allacciamento Comando in commutazione - + T AC 24 V DC 24 V! Allacciamento da un trasformatore di sicurezza L attuatore non deve essere manomesso, eventuali riparazioni verranno eseguite presso la nostra sede. Ne consegue che nessun componente del motore può essere riparato o sostituito dall'utilizzatore. p Modo di funzionamento Il segnale di comando, On-Off, proviene da un comando in commutazione. L'attuatore è protetto da sovraccarico e resta in tensione anche quando raggiunge le battute di fine corsa. Segnalazione Due contatti ausiliari a punto d intervento fisso incorporati nel attuatore, permettono la segnalazione a distanza delle posizioni finali della serranda. La posizione della serranda viene indicata da un indice di posizione sull attuatore S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 5 < 175 Possibilità di collegare più attuatori in parallelo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze. BEG24 Dati tecnici BEG24 Tensione nominale AC 24 V 50/60 Hz, DC 24 V Range di tolleranza AC 19,2...28,8 V, DC 21,6...28,8 V Dimensionamento 18 VA (Imax 8,2 5 ms) Potenza assorbita - rotazione 13 W - mantenimento 0,5 W Allacciamento - motore cavo 1 m, 3 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) - contatti ausiliari cavo 1 m, 6 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) Contatti ausiliari 2 x SPDT - portata contatti 1 ma...6 A, DC 5 V... AC 250 V (contatti in argento dorato) - punti di scatto 5 / tolleranza ± 2 Angolo di rotazione 180 Momento torcente 24 Nm Coppia - dinamica 24 Nm - mantenimento 30 Nm Senso di rotazione secondo montaggio L / R Rotore perno quadro 12 x 12 mm Tempo di rotazione < 60 s Livello sonoro max. 62 db (A) Vita apparecchio min cicli Indicazione della pos. meccanica con indicatore Classe di protezione III bassa tensione di sicurezza Grado di protezione IP54 Range di temperatura ambiente funzione normale C funzione di sicurezza vedi: diagramma a lato Stocciaggo C Test di umidità secondo EN EMC conforme CE 89/336/EEC Direttiva bassa tensione conforme CE 73/23/EEC Modo di funzionamento tipo 1.B (EN ) Manutenzione nessuna Peso ca. 2,7 kg w Azionamento manuale La chiave a manovella fornita con l attuatore ne consente l azionamento manuale e rende possibile un facile test della serranda in loco. Standards e specifiche Le caratteristiche dell attuatore sono basate sui seguenti standard e specifiche: Disegno DIN 18232, Part 6, Sett ÖNORM H 6029, Maggio 1997 Estratti da: - CEN/TC191, NA BAU, 1997 Funzione di sicurezza La funzione di sicurezza viene garantita nel range di temperatura indicato nel diagramma, basato sugli standard ÖNORM H 6029 e DIN Temperatura (ºC) Importante: leggere attentamente le note a pag. 3 relative ad installazione e fornitura. Vede pagina 15. Misure sull attuatore (protetto da isolamento termico) 0 Tempo (Min.) b

14 BEG230 Attuatore per serrande di estrazione fumi Schema di allacciamento Comando in commutazione N L1 AC 230 V L attuatore non deve essere manomesso, eventuali riparazioni verranno eseguite presso la nostra sede. Ne consegue che nessun componente del motore può essere riparato o sostituito dall'utilizzatore. p Attuatore On-Off (AC 230 V) Comando in commutazione Applicazione Questi attuatori vengono usati per l azionamento di serrande di sicurezza in sistemi antincendio di estrazione fumi. Modo di funzionamento Il segnale di comando, On-Off, proviene da un comando in commutazione. L'attuatore è protetto da sovraccarico e resta in tensione anche quando raggiunge le battute di fine corsa. Segnalazione Due contatti ausiliari a punto d intervento fisso incorporati nel attuatore, permettono la segnalazione a distanza delle posizioni finali della serranda. La posizione della serranda viene indicata da un indice di posizione sull attuatore S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 5 < 175 Possibilità di collegare più attuatori in parallelo. Vogliate tener conto dei dati delle potenze BEG230 Dati tecnici BEG230 Tensione nominale AC 230 V 50/60 Hz Range di tolleranza AC V Dimensionamento 15 VA (Imax 7,9 5 ms) Potenza assorbita - rotazione 8 W - mantenimento 0,5 W Allacciamento - motore cavo 1 m, 3 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) - contatti ausiliari cavo 1 m, 6 x 0,75 mm 2 (senza alogeni) Contatti ausiliari 2 x SPDT - portata contatti 1 ma...6 A, DC 5 V... AC 250 V (contatti in argento dorato) - punti di scatto 5 / tolleranza ± 2 Angolo di rotazione 180 Momento torcente 24 Nm Coppia - dinamica 24 Nm - mantenimento 30 Nm Senso di rotazione secondo montaggio L / R Rotore perno quadro 12 x 12 mm Tempo di rotazione < 60 s Livello sonoro max. 62 db (A) Vita apparecchio min cicli Indicazione della pos. meccanica con indicatore Classe di protezione II (isolamento di protezione) Grado di protezione IP54 Range di temperatura ambiente funzione normale C funzione di sicurezza vedi: diagramma a lato Stocciaggo C Test di umidità secondo EN EMC conforme CE 89/336/EEC Direttiva bassa tensione conforme CE 73/23/EEC Modo di funzionamento tipo 1.B (EN ) Manutenzione nessuna Peso ca. 2,7 kg w Azionamento manuale La chiave a manovella fornita con l attuatore ne consente l azionamento manuale e rende possibile un facile test della serranda in loco. Standards e specifiche Le caratteristiche dell attuatore sono basate sui seguenti standard e specifiche: Disegno DIN 18232, Part 6, Sett ÖNORM H 6029, Maggio 1997 Estratti da: - CEN/TC191, NA BAU, 1997 Funzione di sicurezza La funzione di sicurezza viene garantita nel range di temperatura indicato nel diagramma, basato sugli standard ÖNORM H 6029 e DIN Temperatura (ºC) Importante: leggere attentamente le note a pag. 3 relative ad installazione e fornitura. Vede pagina 15. Misure sull attuatore (protetto da isolamento termico) 0 Tempo (Min.) b

15 BE º d BEG..., BE º d

16 Applicazioni aerauliche Applicazioni idrauliche Attuatori standard e con ritorno a molla per l azionamento delle serrande di regolazione nei sistemi HVAC Attuatori di sicurezza per l automazione di serrande tagliafuoco e di estrazione fumi Sistemi VAV per il controllo di portata nei singoli ambienti Attuatori rotativi e valvole a sfera motorizzate per i circuiti idraulici nei sistemi HVAC Valvole a globo e attuatori intelligenti utilizzabili anche su valvole di diversi costruttori Innovazione, Qualità e Servizio: La partnership ideale per gli attuatori HVAC Per ulteriori informazioni: Sede sviluppo e produzione: Svizzera Italia BELIMO Automation AG Vendita in Svizzera Brunnenbachstrasse 1 CH-8340 Hinwil Telefono +41 (0) Telefax +41 (0) verkch@belimo.ch Internet: BELIMO Servomotori S.r.l. Via Stezzano, 5 I Zanica -BG- Telefono +39 (035) Telefax +39 (035) info@belimo.it Internet: Belimo è rappresentata direttamente in più di 60 Paesi nel mondo. Visitate il sito web