Manuale dell'utente TELECAMERA DA CRUSCOTTO HD

Transcript

1 TELECAMERA DA CRUSCOTTO HD Tutti i marchi registrati sono proprietà dei rispettivi titolari. Il loro uso non implica che il proprietario del marchio registrato sia affiliato a Kitvision o ne promuova i prodotti di cui sopra, a meno che non venga dichiarato altrimenti. Riciclare quest'imballaggio in modo responsabile. JB a/Prodotto in Cina. Kitvision Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Regno Unito Manuale dell'utente 1 1

2 Contenuto della confezione Telecamera da cruscotto Kitvision Observer Scheda di memoria 8 GB Custodia da viaggio Caricatore per auto con porta USB Supporto ventosa da finestrino Manuale dell'utente USB REC 9 10 MIC RESET Funzioni 1. Ingresso micro USB 2. Schermo LCD 3. Indicatore LED 4. Accensione/spegnimento 5. Su (accensione/spegnimento microfono durante la registrazione) 6. Pulsante Menu 7. Giù (salvataggio del loop video durante la registrazione) 8. Avvio/Arresto registrazione/ok 9. Microfono 10. Ripristino 11. Altoparlante 12. Ingresso scheda micro SD 13. Obiettivo telecamera 14. Presa supporto ventosa da finestrino

3 Istruzioni per l'uso Attenzione Per la sicurezza propria e altrui, la scelta del menu e delle impostazioni della telecamera non deve essere effettuata mentre si guida il veicolo. La telecamera sarà configurata e pronta per l'uso con le impostazioni ottimali per la maggior parte delle situazioni. La telecamera si accende e avvia la registrazione quando l'alimentazione è collegata e si spegne quando l'alimentazione è scollegata. In questa fase sarà registrato un loop di 3 minuti e si salverà la clip video sulla scheda SD quando si verifica quanto segue. Se si premere il pulsante di Accensione/spegnimento (4) una volta durante la registrazione C'è un incidente abbastanza significativo da attivare il sensore G integrato La telecamera si spegne durante la registrazione Avvertenza: si vedrà un'icona della chiave in alto a sinistra dello schermo per indicare che la clip video è stata salvata. Impostazione della telecamera 1. Inserire una scheda micro SD nell'ingresso ella scheda Micro SD (12) e collegare la telecamera all'accendisigari a 12 V/24 V usando il cavo USB del caricabatterie per auto con l'altra estremità collegata all'ingresso Micro USB (1). 2. Se necessario, montare il supporto ventosa allentando il dado del supporto. Non rimuoverlo interamente; invece, premere fermamente l'adattatore con giunto a sfera nella presa, e quindi riavvitare il perno per serrare. 3. Fissare la telecamera al parabrezza usando ora il supporto ventosa montato, facendo attenzione a non ostruire la visuale della strada. 4. Quando l'auto è accesa, la telecamera inizierà automaticamente la registrazione. Quando l'auto è spenta la telecamera si spegne automaticamente e la lunghezza del video sarà salvata sulla scheda micro SD. (impostazione predefinita 3 minuti) 4 5

4 Avvertenza: La telecamera funzionerà solo quando collegata all'alimentazione usando il cavo USB incluso. Avvertenza: in alcuni veicoli, se l'auto è già accesa quando si collega la telecamera essa può non funzionare. È necessario spegnere l'auto e riaccenderla per avviare la telecamera. Per arrestare/avviare la registrazione video mentre si guida, premere il pulsante Avvio/Arresto registrazione/ok (8) Quando la telecamera è in "Funzione loop" e la scheda micro SD è piena, la telecamera sovrascriverà le registrazioni precedenti È possibile premere e tenere premuto il pulsante di Accensione/ spegnimento (4) per spegnere manualmente l'unità mentre l'auto è accesa Modificare la modalità della videocamera Queste sono tre modalità della telecamera: registrazione video, acquisizione fermo immagine e visualizzatore file di riproduzione. Per cambiare modalità, premere e tenere premuto il pulsante Menu (6) per muoversi tra le modalità. L'icona nell'angolo in alto a sinistra dello schermo LCD (2) cambia per mostrare la modalità scelta: Modalità Video (Video) Modalità Photo (Foto) Video Playback (Riproduzione Video) Per registrare video Per scattare fermo immagine Visualizzare i video registrati 6 7

5 Quando la telecamera è impostata per la modalità di registrazione video è possibile avviare o arrestare manualmente la registrazione premendo il pulsante Avvio/Arresto registrazione (8) sulla parte superiore della telecamera Durante la registrazione, il timer nell'angolo in alto a destra dello schermo LCD (2) sarà rosso e il cerchio rosso è visibile in alto sinistra. Come impostazione predefinita, la telecamera inizierà a registrare automaticamente quando è collegata all'alimentazione attraverso il cavo USB, a meno che non è inserta la scheda micro SD nella telecamera Quando in modalità acquisizione fermo immagine, essa consentirà di premere il pulsante Avvio/Arresto registrazione (8) in qualsiasi momento per acquisire una foto a 12 megapixel Quando in modalità visualizzatore file di riproduzione, premere i pulsanti Su (5) e Giù (7) per scegliere una clip video, e il pulsante Avvio/Arresto registrazione (8) per visualizzare il video selezionato. È possibile eliminare la clip selezionata premendo il pulsante Menu (6) e scegliendo l'opzione di eliminazione premendo il pulsante Avvio/Arresto registrazione (8) Menu e impostazioni Con la telecamera alimentata, è possibile accedere al menu premendo il pulsante Menu (6). Il menu può quindi essere navigato usando i pulsanti Su (5) e Giù (7), usando il pulsante Avvio/Arresto registrazione/ok (8) per confermare la selezione, e il pulsante Menu (6) per tornare indietro di un passo. 8 9

6 Impostazioni modalità video Impostazione Resolution (Risoluzione) Loop recording (Registrazione loop) Exposure (Esposizione) Informazioni 1080i offre i più alti dettagli, 720p offre un video più fluido. [1080i]/[720p] Il telecamera salverà solo 1 file video per viaggio, risparmiando spazio significativo sulla scheda micro SD. Se la funzione Sensore G è attivata si noterà il logo della chiave sullo schermo LCD (2) quando c'è un impatto/sobbalzo significativo nel video. La telecamera salverà questo file con un nome diverso e la registrazione sarà protetta dalla funzione registrazione loop. [1 min]/[3 min]/[5 min] Il valore esposizione può essere aumentato o diminuito per aumentare o dominuire i livelli di luminosità delle registrazioni. [+0.0]/[-1/3]/[-2/3]/[-1.0]/[-4/3]/[-5/3]/[-2.0]/[+2.0]/ [+5/3]/[+4/3]/[+1.0]/[+2/3]/[+1/3] Motion detection (Rilevazione del movimento) Record audio (Registrazione audio) Date stamp (Timbro data) G Sensor (Sensore G) Attivare questa funzione per usare la telecamera da cruscotto come un dispositivo di sicurezza. Quando accesa la telecamera avvierà la registrazione non appena rilava un movimento e per 10 secondi dopo che il movimento è finito. Attivazione o disattivazione del microfono [On]/[Off] ([Acceso]/[Spento]) Quando accesa, la telecamera indicherà la data e l'ora sul file video in modo che sia visibile durante la riproduzione, fornendo un modo sicuro per dimostrare la data e l'ora. Quando spenta, la telecamera salverà la data e l'ora nel file informazioni della registrazione. [On]/[Off] ([Acceso]/[Spento]) Quando accesa la telecamera "proteggerà" automaticamente la registrazione corrente in caso di impatto significativo. È possibile scegliere quando forte deve essere l'impatto prima che la funzione sia attiva. 2G è l'impostazione più sensibile. Può essere necessario regolarla per adeguare allo stile di guida o alle condizioni della strada. [Off]/[2G]/[4G] /[8G] 10 11

7 Impostazioni modalità foto Impostazione Resolution (Risoluzione) Sequence (Sequenza) Quality (Qualità) Informazioni Modifica le dimensioni dell'immagine a seconda dell'uso previsto. 12 megapixel è la migliore qualità ed è la dimensione di file più grande; VGA è la qualità più bassa ed è la dimensione di file più piccola. [12M]/[10M]/[8M]/[5M]/[3M]/[2M]/[1.3M]/[VGA] Quando accesa, la telecamera scatta 3 foto in rapida successione dopo una singola pressione del pulsante Avvio/Arresto registrazione/ok (8). [On]/[Off] ([Acceso]/[Spento]) Regolazione dei dettagli della foto e delle dimensioni del file. [Fine]/[Normal]/[Economy] ([Fine]/[Normale]/ [Economico]) ISO Exposure (Esposizione) Stabilisation (Stabilizzazione) Quick review (Verifica rapida) Le impostazioni di ISO più alte saranno usate per situazioni più buie. [Auto]/[100]/[200] Il valore esposizione può essere aumentato o diminuito per aumentare o diminuire la luminosità delle foto. [+0.0]/[-1/3]/[-2/3]/[-1.0]/[-4/3]/[-5/3]/[-2.0]/[+2.0]/ [+5/3]/[+4/3]/[+1.0]/[+2/3]/[+1/3] Lo stabilizzatore cercherà di compensare il movimento indesiderato. [On]/[Off] ([Acceso]/[Spento]) Scegliere una durata di visualizzazione della foto sullo schermo LCD dopo che è stata scattata. [2Seconds]/[5Seconds] ([2 secondi]/[5 secondi]) Sharpness (Nitidezza) White balance (Bilanciamento del bianco) Regolazione della nitidezza delle immagini. [Strong]/[Normal]/[Soft] ([Forte]/[Normale]/[Morbida]) Quando accesa, la telecamera correggerà i colori in condizioni di luce diverse. [Auto]/[Daylight]/[Cloudy]/[Incandescent]/ [Fluorescent] ([Auto]/[Luce diurna]/[nuvoloso]/ [Incandescente]/[Fluorescente]) Date/time stamp (Timbro data/ora) Quando accesa, la telecamera indicherà la data e l'ora sul file video in modo che sia visibile durante la riproduzione, fornendo un modo sicuro per dimostrare la data e l'ora. Quando spenta, la telecamera salverà la data e l'ora nel file informazioni della registrazione. [Off]/[Date]/[Date/Time (Ora)] 12 13

8 Impostazioni modalità di riproduzione È possibile usare l'opzione Elimina per eliminare l'immagine corrente visualizzata sullo sfondo o eliminare tutte le immagini presenti sulla scheda micro SD. Impostazione Date/time (Data/ora) Screen saver (Salvaschermo) Beep sound (Suono bip) Language (Lingua) Informazioni Data, ora e formati possono essere regolati. Seleziona il tempo prima dello spegnimento dell'lcd. La telecamera continuerà a registrare. [Off]/[3 Minutes]/[5 Minutes]/[10 Minutes] ([Off]/[3 minuti]/[5 minuti]/[10 minuti]) Accende o spegne il bip audio mediante pressione del tasto. [On]/[Off] ([Acceso]/[Spento]) Scegliere la propria lingua. [English]/[Spanish]/[Chinese Traditional] ([Inglese]/[Spagnolo]/[Cinese tradizionale]) Frequency (Frequenza) Format (Formato) Default setting (Impostazione predefinita) Version (Versione) Download file Solitamente in UK/Europa dovrebbe essere di 50 Hz, mentre in America è di solito 60 Hz. [50Hz]/[60Hz] Usare questa opzione per formattare la scheda di memoria. La formattazione della scheda di memoria è raccomandata al primo utilizzo della telecamera. Si noti che la formattazione cancellerà tutti i dati presenti sulla scheda. Scegliere OK per ripristinare le opzioni del menu alle impostazioni predefinite originali. Visualizzare la versione del software sulla telecamera. Scaricare i file su un computer, rimuovendo semplicemente la scheda micro SD dall'ingresso per scheda Micro SD della telecamera (12) e collegandola a un lettore di schede per laptop, computer o tablet. File video e foto saranno disponibili per la visualizzazione sulla maggior parte dei software di riproduzione di media

9 Cura della propria telecamera da cruscotto Observer Non Far cadere o lanciare la telecamera da cruscotto Observer Sottoporre la telecamera da cruscotto Observer a forti campi magnetici Smontare la telecamera da cruscotto Observer Far bagnare la telecamera da cruscotto Observer Far cadere la telecamera da cruscotto Observer in quanto ciò invaliderebbe la garanzia Aprire la telecamera da cruscotto Observer. Non contiene parti sostituibili dall'utente Esporre la telecamera da cruscotto a Observer a temperature estreme o a rapidi cambiamenti da caldo a freddo o viceversa Specifiche Risoluzioni video (.MOV) Immagine foto Formato video Sensore G Motion detection (Rilevazione del movimento) Microfono 1280 x 30fps 1920 x 30fps 12 MP JPEG AVI Display LCD TFT 2,4" Archiviazione Batteria Assorbimento Condizioni operative Ingresso/uscita Dimensioni (mm) Peso Accessori Sì Sì Sì Scheda Micro SD fino a 32 GB (classe raccomandata 4 velocità e 8 GB o superiore di dimensioni) Polimeri di litio 3,7 V 95 mah ricaricabile integrata 250 ma da 10 a 60 gradi Porta micro USB A67 x L58 x P34 60 g +/- 5g Presa supporto ventosa, caricabatterie, cavo collegamento USB, manuale utente 16 17

10 Risoluzione dei problemi Inserire la scheda SD/Errore scheda Schermo nero/ nessuna risposta Controllare la compatibilità della scheda micro SD, in quanto raccomandiamo la formattazione di una scheda micro SD solo per l'uso nella telecamera. Controllare il collegamento dell'alimentazione. Senza alimentazione non ci sarà nessun indicatore LED (3), o lo schermo LCD (2) non funzionerà a lungo. Provare un nuovo collegamento con il caricabatterie per auto e con una connessione USB PC, e quindi tenere premuto il pulsante di Accensione/spegnimento (4) per vedere se la telecamera da cruscotto Observer si accende e funziona di nuovo correttamente. Non tentare di aprire il prodotto. Non contiene componenti riparabili dall'utente; in particolare, se il prodotto è dotato di batteria integrata non sostituibile, non tentare di accedere alla batteria né di rimuoverla perché così facendo si potrebbero causare lesioni fisiche e danni al prodotto. Un eventuale tentativo di aprire il prodotto o di eseguire riparazioni renderà nulla qualsiasi garanzia. Ci auguriamo che ora abbiate tutte le informazioni necessarie per iniziare, ma in caso di problemi non esitate a contattarci scrivendo a: support@kitvision.co.uk o visitare Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati da lievi incongruenze in queste istruzioni, che possono verificarsi in seguito al miglioramento e allo sviluppo del prodotto