ALBERO* SHAFT* PORTE* PORTS*

Transcript

1 OME ORINRE / HOW TO ORER ROTZIONE ROTTION TGLI SIZE LERO* SHFT* PORTE* PORTS* GURNIZIONI* SELS* OPZIONI* OPTIONS* RENGGIO** RIN** omit ESTR LOKWISE SINISTR S OUNTER LOKWISE R REVERSIILE REVERSILE Guarnizioni / Seals omit (T range = ) V.. Opzioni / Options... renaggio / rain E0 = drenaggio interno/internal drain E1 = drenaggio esterno/external drain G *** E2 = drenaggio esterno/external drain 3/4-16 UNF (*) = campi da specificare se diversi dallo standard tipo motore / to be specified if different from standard motor type (**) = solo per rotazione R / only for R rotation (***) = La porta di drenaggio "E2" è lavorata secondo la specifica SE J26/1 (ISO 126-1) relativa a porte filettate con tenuta O-ring. Profondità utile 14,3. / "E2" drain port is machined in compliance with threaded port with O-ring seal in truncated housing SE J26/1(ISO 126-1). Thread depth 14,3. Tipi Motore Standard / Motor Standard Types omit = flangia europea + albero T0 + porte E + guarnizioni standard / european flange + shaft T0 + ports E + standard seals = flangia + albero 1 + porte + guarnizioni standard / flange + shaft 1 + ports + standard seals Esempi / Examples: --30 = motore destro, 20 cc/rev, flangia europea, albero conico 1:8, porte flangiate tipo E, guarnizioni standard clockwise rotation, 20 cc/rev, european flange,1:8 tapered shaft, flanged ports E type, standard seals = motore destro, 20 cc/rev, flangia europea, albero cilindrico (0), porte flangiate tipo E, guarnizioni standard clockwise rotation, 20 cc/rev, european flange,cilindrical shaft (0), flanged ports E type, standard seals --30-E = motore destro, 20 cc/rev, flangia SE 2 fori, albero cilindrico, porte flangiate (E), guarnizioni standard clockwise rotation, 20 cc/rev, SE 2 bolt flange, cilindrical shaft, european flanged ports (E), standard seals -R--E1 = motore reversibile, 26 cc/rev, flangia SE 2 fori, albero cilindrico, porte flangiate, guarnizioni standard, drenaggio esterno (E1) reversible motor, 26 cc/rev, SE 2 bolt flange, cilindrical shaft, european flanged ports, standard seals, external drain (E1) 36 LE TVOLE I PROOTTO RPPRESENTNO I TIPI MOTORE STNR PER MRZOHI POMPE.LE TVOLE SINOTTIHE I FLNGE, LERI E PORTE HNNO LO SOPO I RPPRESENTRE TUTTE LE POSSIILI ONFIGURZIONI I PROOTTO. PER MGGIORI ETTGLI SULLE ISPONIILITÀ E ONIZIONI I FORNITUR, ONSIGLIMO I INTERPELLRE IL NOSTRO UFFIIO TENIO-OMMERILE. THE PROUT T SHEETS SHOW OUR STNR MOEL S. THE SYNOPTI TLES FOR FLNGES, SHFTS N PORTS SHOW LL THE POSSILE ONFIGURTIONS. FOR FURTHER ETILS OUT THE VILILITY OF EH ONFIGURTION PLESE ONTT OUR SLES N TEHNIL EPT.

2 Parti accessorie a corredo del motore standard: linguetta a disco (codice 558), dado M14x1.5 (codice 7), rosetta elastica spaccata (codice 506). Porte standard: filetti profondità utile. renaggio G profondità utile 15. ccessories supplied with the standard motor: woodruff key (code 558), M14x1.5 exagonal nut (code 7), washer (code 506). Standard ports: threads depth. G drain port thread depth 15. ILINRT PORTT a 1500 giri/min PRESSIONI MSSIME VELOITÀ MSSIM IMENSIONI ISPLEMENT FLOW at 1500 rev/min MX PRESSURE MX SPEE IMENSIONS P I P P P L M d h cm 3 /giro (cm 3 /rev) litri/min (litres/min) bar bar bar giri/min (rpm) -R--E ,5 -R--E ,5 -R-50-E ,5 138,5 -R-60-E ,5 142,5 -R-66-E ,5 -R-80-E ,5 -R-94-E ,5 62 -R-110-E ,5 164,5 62 -R-120-E ,5 62 -R-135-E ,

3 Parti accessorie a corredo del motore standard: linguetta (codice 8). Monta flangia () secondo norma SE J744c. Filetto 1/4-28 UNF profondità utile 20. Porte standard: filetti -16 UN profondità utile, filetti -14 UN profondità utile. renaggio G profondità utile ccessories supplied with the standard motor: key (code 8). Mounting flange () in compliance with SE J744c. 1/4-28 UNF thread depth 20. Standard ports: -16 UN threads depth, -14 UN threads depth. G drain port thread depth 15. ILINRT ISPLEMENT PORTT a 1500 giri/min PRESSIONI MSSIME VELOITÀ MSSIM FLOW at 1500 rev/min PI P PP cm3/giro (cm3/rev) litri/min (litres/min) bar bar bar giri/min (rpm) -R--E R--E R-50-E R-60-E R-66-E R-80-E R-94-E R-110-E R-120-E R-135-E MX PRESSURE IMENSIONI MX SPEE IMENSIONS L M UN 65,5 131,5 26, 52,37 134,5 26, 52, ,5 139,5 26, 52, ,5 143,5 26, 52,37 146,5 26, 52,37 152,5 26, 52,37 158,5 30,2 82,5 165,5 30,2 170,5 30,2 176,5 30,2 67

4 FLNGE / FLNGES LERI / SHFTS T0 0 oppia Max 300 Nm oppia Max 350 Nm 1 S1 oppia Max 450 Nm oppia Max 600 Nm 39

5 PORTE / PORTS MOTORE IIREZIONLE I-IRETIONL MOTOR E MOTORE MONOIREZIONLE MONO-IRETIONL MOTOR USIT - ENTRT ENTRT MOTORE IIREZIONLE I-IRETIONL MOTOR USIT - ENTRT EP MOTORE MONOIREZIONLE MONO-IRETIONL MOTOR ENTRT 80 MOTORE IIREZIONLE I-IRETIONL MOTOR USIT - ENTRT ENTRT G3/4 G3/4 60 G1 G3/ G1 1/4 G G1 1/2 G1 1/4 FG MOTORE MONOIREZIONLE MONO-IRETIONL MOTOR Raccordo G3/4 coppia di serraggio massima 60 Nm. Raccordo G1 coppia di serraggio massima 70 Nm. Raccordo G1 1/4 coppia di serraggio massima 80 Nm. Raccordo G1 1/2 coppia di serraggio massima 90 Nm. onsigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo. Tightening torques for G3/4 fitting: 60 Nm. Tightening torques for G1 fitting: 70 Nm. Tightening torques for G1 1/4 fitting: 80 Nm. Tightening torques for G1 1/2 fitting: 90 Nm. Please check with the fittings suppliers. MOTORE IIREZIONLE I-IRETIONL MOTOR USIT - ENTRT ENTRT Rc3/4 Rc3/4 60 Rc1 Rc3/ Rc1 1/4 Rc Rc1 1/2 Rc1 1/4 F MOTORE MONOIREZIONLE MONO-IRETIONL MOTOR Raccordo Rc3/4 coppia di serraggio massima 60 Nm. Raccordo Rc1 coppia di serraggio massima 70 Nm. Raccordo Rc1 1/4 coppia di serraggio massima 80 Nm. Raccordo Rc1 1/2 coppia di serraggio massima 90 Nm. onsigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo. Tightening torques for Rc3/4 fitting: 60 Nm. Tightening torques for Rc1 fitting: 70 Nm. Tightening torques for Rc1 1/4 fitting: 80 Nm. Tightening torques for Rc1 1/2 fitting: 90 Nm. Please check with the fittings suppliers.

6 PORTE / PORTS MOTORE IIREZIONLE I-IRETIONL MOTOR F MOTORE MONOIREZIONLE MONO-IRETIONL MOTOR USIT - ENTRT ENTRT /16-12 UNF 1 1/16-12 UNF /8-12 UNF 1 1/16-12 UNF /8-12 UNF 1 5/16-12 UNF Raccordo 1 1/16-12 UNF coppia di serraggio massima 70 Nm. Raccordo 1 5/16-12 UNF coppia di serraggio massima 80 Nm. Raccordo 1 5/812 UNF coppia di serraggio massima 80 Nm. Raccordo 1 7/8-12 UNF coppia di serraggio massima 80 Nm. onsigliamo di richiedere conferma al fornitore del raccordo. Tightening torques for 1 1/16-12 UNF fitting: 70 Nm. Tightening torques for 1 5/16-12 UNF fitting: 80 Nm. Tightening torques for 1 5/8-12 UNF fitting: 80 Nm. Tightening torques for 1 7/8-12 UNF fitting: 80 Nm. Please check with the fittings suppliers. MOTORE IIREZIONLE I-IRETIONL MOTOR USIT - ENTRT ENTRT MOTORE MONOIREZIONLE MONO-IRETIONL MOTOR 80 26, 52,37-16 UN 22,23 47,63-16 UN 30,2-14 UN 26, 52,37-16 UN MOTORE IIREZIONLE I-IRETIONL MOTOR MOTORE MONOIREZIONLE MONO-IRETIONL MOTOR USIT - ENTRT ENTRT