Prese di forza, panoramica. Sommario. Spiegazione dei concetti

Transcript

1 Sommario Sommario Questo documento contiene un riepilogo della gamma di prese di forza Scania e i dettagli tecnici più importanti. Spiegazione dei concetti massima Una denominazione che termina in F identifica una pompa idraulica collegata alla presa di forza tramite un albero di. F sta per flangia (flange). Una denominazione che termina in P identifica una pompa idraulica collegata direttamente alla presa di forza. P sta per pompa (pump). La potenza massima viene indicata per 2 tipi di impiego diversi. Il valore più basso è riferito al funzionamento costante. Il valore più alto è per il funzionamento intermittente per massimo 15 minuti o per il funzionamento continuo con lo scambiatore di calore olio Modello di quadrante di orologio, vista da dietro L'ubicazione delle prese di forza è basata sul modello dei numeri di un quadrante dell'orologio, guardando dalla parte posteriore. La direzione di rotazione della presa di forza, guardando dalla parte posteriore. Per ulteriori informazioni sui diversi raccordi e le ubicazioni delle prese di forza e sul carico massimo consentito, fare riferimento al documento Informazioni generali sulle prese di forza. Per informazioni tecniche più dettagliate, fare riferimento alla scheda tecnica relativa a ciascuna presa di forza. 10:90-01 Edizione 12 it-it 1 (12)

2 Sommario Panoramica grafica della presa di forza. 1. Prese di forza azionate dal motore 2. Prese di forza azionate dal volano 3. - lato 4. - retro 5. - retro doppio :90-01 Edizione 12 it-it 2 (12)

3 Tutte le prese di forza azionate dal cambio sono dipendenti dalla frizione. Prese di forza montate lateralmente EG500P a ISO 14/ montaggio: ISO 7653 b GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/alto b 1:1.33/1:1.65 EG500F a ISO b b EG501P a ISO :1.78/1:2.22 EG501F a ISO EG502P EG502F ISO 7653 b b ISO b b 1:1.33/1:1.65 EG503P ISO :1.78/1:2.22 ISO EG503F a. Può essere abbinata alla presa di forza montata posteriormente b. Quando si utilizza il cambio GR, si applica solo il valore del rapporto di inferiore. Scanalatura/Assale: / :90-01 Edizione 12 it-it 3 (12)

4 montaggio: GR801 GR900/R GRS900/R GRSO900/R GRS920/R GRS890/R Split basso/alto EG600P 1:1.45/1: /500 EG601P 1:1.24 ISO 14/DIN 700 EG603P ISO : EG604P 1:1.12/1: /600 EG606P 1:1.16/1:1.44 EG610F 1:0.94/1: /1100 EG611F 1: EG612F 1: EG620FF SAE :1.45/1: /500 1:0.94/1: /1100 Scanalatura/Assale: 74/110 5 EG621FF 1: : :90-01 Edizione 12 it-it 4 (12)

5 Prese di forza montate posteriormente Scanalatura/ Assale: montaggio: GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/alto ISO 14/DIN EG640P 5462 ISO 7653 a a EG640F ISO a a 1:1.65/1:2.04 DIN EG641P 5462 ISO 7653 EG641F ISO :1.33/1:1.65 ISO 14/DIN EG642P 5462 ISO 7653 a a EG642F ISO a a 1:1.29/1: /100 5 DIN EG643P 5462 ISO 7653 EG643F ISO :1.06/1:1.33 EG650P ISO 7653 a a 1:1.00/1: EG651P DIN a a 1:1.28/1: EG652P :0.82/1: EG653P 1:1.03/1: EG660F Combinazione a a 1:1.00/1: /110 5 EG661F di SAE 1410 e a a 1:1.28/1: SAE 1110 EG662F 1:0.82/1: EG663F 1:1.03/1: :90-01 Edizione 12 it-it 5 (12)

6 a. Quando si utilizza il cambio GR, si applica solo il valore del rapporto di inferiore. 10:90-01 Edizione 12 it-it 6 (12)

7 EG670PF EG670PP EG670F - EG671PF EG671PP EG671F EG672PF - montaggio GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/alto ISO : ISO x8/ 1: ISO : : ISO x8/ 1: ISO : ISO x8/ 1: ISO : : ISO x8/ ISO ISO x8/ 1: : : Scanalatura/Assale 10:90-01 Edizione 12 it-it 7 (12)

8 montaggio GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/alto Scanalatura/Assale EG672PP ISO : : EG672F - ISO x8/ 1: EG673PP ISO : : Nota Osservare che i fori delle flange di montaggio sono leggermente più grandi rispetto alle indicazioni della norma DIN100. In questo modo si semplifica il montaggio di una pompa senza però compromettere la sicurezza durante l'installazione. 10:90-01 Edizione 12 it-it 8 (12)

9 Prese di forza azionate dal volano Prese di forza azionate dal volano Le prese di forza azionate dal volano non sono dipendenti dalla frizione. EK630P EK640F montaggio: GR801 GR900/R GRS900/R GRSO900/R GRS920/R GRS890/R Split basso/alto ISO 14/ ISO : a SAE1410/ 110 b / 140 c 12 Scanalatura/Assale: a. 200 Nm durante la marcia con Opticruise b. Funzionamento continuo c. Funzionamento intermittente per un massimo di 15 minuti o funzionamento continuo con lo scambiatore di calore olio cambio. 10:90-01 Edizione 12 it-it 9 (12)

10 Prese di forza azionate dal volano montaggio: GR875/R GR905/R GRS895/R GRS905/R GRSO905/R GRSO925/R Split basso/ alto EK730P a ISO 14/ ISO c /170 d b,c EK740F a SAE 1410/ 1: , i e,f / SAE g,hi EK750F a SAE b,c 120 f /170 g a. Non disponibile sui veicoli con Opticruise completamente automatico b. 200 Nm durante la marcia con Opticruise c. Funzionamento continuo per motori senza scambiatori di calore sui cambi d. Funzionamento continuo per motori da 11 e 12 litri con una potenza minima di 440 CV, motori da 13 litri con una potenza minima di 440 CV e inferiore a 470 CV e motori da 16 litri con una potenza massima di 500 CV e dotati di uno scambiatore di calore olio cambio (liquido di raffreddamento, acqua) montato in fabbrica. e. Funzionamento intermittente per max 15 minuti in motori da 11 e 12 litri con una potenza minima di 440 CV, motori da 13 litri con una potenza minima di 440 CV e inferiore a 470 CV e motori da 16 litri con una potenza massima di 500 CV dotati di uno scambiatore di calore olio cambio (liquido di raffreddamento, acqua) montato in fabbrica. f. Funzionamento continuo in motori da 13 litri con una potenza minima di 470 CV e motori da 16 litri con più di 500 CV dotati di uno scambiatore di calore olio cambio (liquido di raffreddamento, aria) montato in fabbrica g. Funzionamento intermittente per massimo 15 minuti per motori da 13 litri con una potenza minima di 470 CV e motori da 16 litri con più di 500 CV dotati di uno scambiatore di calore olio cambio (liquido di raffreddamento, aria) montato in fabbrica h. Funzionamento continuo in motori con un tipo speciale di scambiatori calore olio cambio (non montati in fabbrica), v. scheda tecnica i. Foro di gioco per SAE 1410 e filettature per SAE Scanalatura/Assale: 10:90-01 Edizione 12 it-it 10 (12)

11 Prese di forza per cambi automatici Prese di forza per cambi automatici GA765/R GA766/R GA866/R GA8675/R EG112F 1: /455 a 92/106 9 SAE1410 EG210F 1: /625 a 117/134 1 a. Applicabile alle autopompe e ai veicoli di soccorso montaggio Altre prese di forza sono disponibili tramite ordine speciale. Rivolgersi alla concessionaria Scania per ulteriori informazioni. Prese di forza per ripartitori Tutti i ripartitori sono predisposti per le prese di forza. Le prese di forza sulla scatola di rinvio sono disponibili tramite un ordine speciale. Rivolgersi alla concessionaria Scania per ulteriori informazioni. 10:90-01 Edizione 12 it-it 11 (12)

12 Prese di forza azionate dal motore Prese di forza azionate dal motore montaggio Cilindrata motore 9 litri 11 litri 12 litri 13 litri 16 litri Scanalatura/Assale: ED120P ED160P ISO : a 75/142 2 a. 200 Nm durante la marcia con Opticruise completamente automatico 10:90-01 Edizione 12 it-it 12 (12)