MANUALE DI ISTRUZIONE NW NW4004C. TECSYSTEM S.r.l Corsico (MI) Tel.: Fax:

Transcript

1 MANUALE DI ISTRUZIONE NW NW4004C TECSYSTEM S.r.l Corsico (MI) Tel.: Fax: R /09/12 NW NW4004C

2 INTRODUZIONE Per eliminare i cavi di cablaggio tra il quadro di controllo e il trasformatore/motore da monitorare TECSYSTEM ha creato le nuove apparecchiature wireless della serie NW,che sfruttano la più avanzata tecnologia Bluetooth TM per lo scambio dei dati. La temperatura rilevata dalle sonde RTD (PT100 3 fili) viene acquisita ed elaborata dal modulo NW4004C, predisposto per l installazione a bordo macchina. Le informazioni sono quindi trasmesse alla centralina NW2004, installata nel quadro di controllo, in grado di visualizzare e gestire le eventuali situazioni di allarme per sovratemperatura. L assenza di cavi di collegamento tra il modulo di acquisizione e la centralina permette di ottenere un immunità ai disturbi una sicurezza di trasmissione difficilmente raggiungibile con altre soluzioni e di ridurre notevolmente i tempi di installazione. La comunicazione avviene in tecnologia BluetoothTMv2.0+EDR, tramite moduli qualificati e certificati in accordo alle normative CE e FCC, in grado di garantire una portata massima di 500 m in campo libero. RAEE: Il presente simbolo riportato sull apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di raccolta separata. L utente dovrà quindi conferire i rifiuti ai centri di raccolta differenziata predisposti, oppure consegnarlo al rivenditore a fronte di un acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. 2 NW NW4004C

3 1) SPECIFICHE TECNICHE NW4004C ALIMENTAZIONE Valori nominali: Vcc-Vca Hz Polarità invertibili in Vcc Alimentatore AU24 per estensione range da 85 a 260 Vcc-Vca opzionale INGRESSI 4 Ingressi per sonde PT100 a 3 fili Collegamenti su morsettiere estraibili ACQUISIZIONE/TRASMISSIONE DATI Modulo Bluetooth in tecnologia v2.0+edr Potenza di trasmissione massima: +18dBm Collegamento point to point con centralina TECSYSTEM NW2004 Portata max. 500 m in campo libero DIMENSIONI 142x128x58 mm OPZIONI Alimentatore esterno AU24 per range di alimentazione esteso a Vca/ Vcc Possibilità di installazione in contenitore DIN TEST E PRESTAZIONI Costruzione in accordo normative CE Protezione contro disturbi elettrici CEI- EN Precisione: ±1% vfs, ±1 C Temperatura di lavoro: da -20 C a + 80 C Umidità ammessa: 90% senza condensa Contenitore in poliammide Pa66 Gf25%, RAL7001 Assorbimento massimo: 4VA Memoria dati: 10 anni minimo Circuito di autodiagnosi della connessione Bluetooth Opzione: trattamento protettivo parte elettronica (*)Test di vibrazioni IEC Ampiezza ± 1 mm da 2Hz a 13.2H Accelerazione ± 0.7G da 13.2Hz a 100Hz. (*)Test sismico secondo la normativa IEEE *Cross reference T154 per analogia costruttiva. NW NW4004C 3

4 2) SPECIFICHE TECNICHE NW2004 ALIMENTAZIONE Valori nominali: Vca-cc Vcc con polarità invertibili ACQUISIZIONE/TRASMISSIONE DATI Modulo Bluetooth in tecnologia v2.0+edr Potenza di trasmissione massima: +18dBm Collegamento point to point con modulo di acquisizione TECSYSTEM NW4004C Portata max. 500m in campo libero TEST E PRESTAZIONI Costruzione in accordo normative CE Protezione contro disturbi elettrici CEI- EN Rigidità dielettrica: 2500 Vca per 1 minuto tra relays e alimentazione Precisione: ±1% vfs, ±1 C Temperatura di lavoro: da -20 C a +60 C Umidità ammessa: 90% senza condensa Contenitore in ABS autoestinguente NORYL 94V0 Frontale in policarbonato IP65 Assorbimento massimo: 6VA Memoria dati: 10 anni minimo Circuito di autodiagnosi della connessione Bluetooth Opzione: trattamento protettivo parte elettronica DIMENSIONI OPZIONI Disponibile in versione 4 canali (NW2004) e 8 canali (NW2008) USCITE 2 relays di allarme (ALARM-TRIP) 1 relay di gestione ventilaz. (FAN) 1 relay guasto sonde o anomalia funzionamento (FAULT) Relays di uscita con contatti da 5A- 250Vca resistivi VISUALIZZAZIONE E GESTIONE DATI 1 display da 13 mm a 3 cifre per visualizzare temperature e messaggi 4 led per indicare il canale selezionato 4 led per visualizzare lo stato degli allarmi del canale selezionato 1 led per segnalare la corretta connessione via Bluetooth Controllo temperatura da 0 C a 200 C 2 soglie di allarme (alarm/trip) per ogni canale 2 soglie controllo ON-OFF ventilazione Diagnostica delle sonde (Fcc-Foc) Diagnostica collegamento NW4004C Diagnostica connessione Bluetooth Diagnostica memoria dati (Ech) Accesso alla programmazione tramite pulsante frontale Uscita automatica dalla programmazione dopo 1 minuto di inattività Segnalazione di errata programmazione Selezione tra scansione automatica canali, canale più caldo o scansione manuale Memoria max. temp. raggiunte dai canali, memoria allarmi e guasto sonde. Tasto frontale per il reset degli allarmi 100x100 mm DIN43700 prof.130mm (compreso morsettiera) Foro pannello 92x92mm 4 NW NW4004C

5 3) MONTAGGIO NW4004C Il convertitore NW4004C può essere alloggiato a bordo macchina. Si consiglia di prevedere un alloggiamento adeguato non a diretto contatto con superfici calde, attraverso l impiego di apposite squadrette o colonnine di fissaggio. L installazione del dispositivo all interno di carpenterie metalliche produce una riduzione della portata massima indicata in specifica tecnica. Per la dima di installazione si veda FIG.1 PAG.13. 4) MONTAGGIO NW2004 Praticare nella lamiera del pannello un foro con le dimensioni di 92x92 mm. Bloccare l apparecchio NW2004 saldamente tramite i blocchetti di fissaggio in dotazione. L installazione dei dispositivo all interno di carpenterie metalliche produce una riduzione della portata massima indicata in specifica tecnica. 5) ALIMENTAZIONE NW4004C Il convertitore è previsto per essere alimentato da 12 a 24 Vcc-Vca. Per i collegamenti elettrici si veda la FIG.2 a PAG.13. Per estendere il range di alimentazione da 85 a 265 Vcc-Vca si può utilizzare l alimentatore opzionale TECSYSTEM modello AU24. 6) ALIMENTAZIONE NW2004 La Centralina NW2004 ha l alimentazione UNIVERSALE, ossia può essere alimentata indifferentemente da 24 a 240 Vca-cc, senza alcun rispetto delle polarità in Vcc. Questa particolarità è ottenuta grazie all utilizzo di uno sperimentato alimentatore, di nuova concezione e realizzazione, che libera il tecnico installatore da ogni preoccupazione circa la corretta alimentazione Vca o Vcc. Al morsetto 41 deve essere sempre fissato il cavo di terra. Quando la centralina è alimentata direttamente dal secondario del trasformatore da proteggere, può venire fulminata da sovratensioni di elevata intensità. Tali inconvenienti si verificano se l interruttore principale viene inserito senza il carico. Quanto sopra è molto più evidente quando la tensione di 220 Vca viene prelevata direttamente dalle barre del secondario del trasformatore ed esiste una batteria di condensatori fissa di rifasamento del trasformatore stesso. Per proteggere la centralina dalle sovratensioni di linea, si consiglia l utilizzo dello scaricatore elettronico PT , studiato dalla TECSYSTEM S.r.l. per questo scopo specifico. Si consiglia in alternativa di adottare tensioni di alimentazione da 24 Vca o, meglio ancora, 24 Vcc. NOTA IMPORTANTE: nel caso si debba sostituire una centralina esistente con una nuova, al fine di garantire un sicuro e corretto funzionamento della stessa, si devono sostituire i morsetti di collegamento sonde/relè/alimentazione con i morsetti nuovi dati in dotazione, sempre che questi siano di marca differente da quelli precedentemente installati. 7) COLLEGAMENTI ELETTRICI DEGLI ALLARMI E VENTILAZIONE Eseguire i collegamenti elettrici sulle morsettiere estraibili, dopo averle staccate dall apparecchio. I relays ALARM e TRIP commutano solamente quando vengono raggiunti i limiti di temperatura prefissati. Si veda la FIG.3 a PAG.14. NW NW4004C 5

6 Il relay di FAULT (Guasto) commuta quando si alimenta l apparecchio, mentre si diseccita al sopraggiungere di un guasto alle sonde Pt100, guasto memoria dati (Ech) o qualora venga a mancare la tensione di alimentazione. Il contatto di FAN può essere utilizzato per il controllo dei ventilatori di raffreddamento, oppure può essere inserito in un circuito di condizionamento della stanza del trasformatore. 8) COLLEGAMENTO DEI SENSORI TERMOMETRICI Il convertitore NW4004C è previsto per ricevere il segnale da 4 sensori PT100 a 3 fili. Il canale CH2 deve essere sempre riferito alla colonna centrale del trasformatore. Il canale CH4 deve essere riferito o al nucleo del trasformatore, oppure alla sonda Pt100 per ambiente, qualora si desideri termostatare il locale del trasformatore usufruendo della centralina NW ) DIAGNOSTICA SONDE TERMOMETRICHE In caso di rottura di una delle sonde termometriche installate sulla macchina da proteggere, si ha l istantanea commutazione del relay di FAULT, con la relativa indicazione di sonda guasta sul canale corrispondente. Fcc per sonda in corto circuito. Foc per sonda interrotta Per eliminare il messaggio e ripristinare la commutazione del Fault, occorre verificare i collegamenti delle Pt100 ed eventualmente sostituire la sonda guasta. 10) DIAGNOSTICA DATI PROGRAMMATI In caso di rottura della memoria interna o di alterazione dei dati programmati all accensione appare l indicazione Ech con la relativa segnalazione del contatto di Fault. In questo caso per motivi di sicurezza vengono caricati automaticamente i parametri di default: Alarm Ch1-2-3= 90 C, Trip Ch1-2-3= 119 C, Ch4= Yes, Alarm Ch4= 120 C, Trip Ch4= 140 C, Ch-Fan= 1-2-3, Fan-on= 70, Fan-off= 60, HFN= 000. Eliminare l indicazione Ech premendo RESET ed eseguire la programmazione per inserire i valori desiderati. Infine spegnere e riaccendere l unità per verificare il corretto funzionamento della memoria, nel caso in cui sia danneggiata appare ancora Ech (inviare la centralina in Tecsystem per la riparazione). 11) DIAGNOSTICA DELLE TEMPERATURE Quando una delle sonde termometriche rileva una temperatura superiore di 1 C rispetto al valore prefissato come limite di allarme, dopo circa 5 secondi si ha la commutazione del relay ALARM e l accensione del LED ALARM di riferimento del canale (CHn). Quando viene superato il limite di temperatura di sgancio si ha la commutazione del relay TRIP e l accensione del LED TRIP di riferimento del canale (CHn). Appena la temperatura rilevata ritorna a valori uguali o inferiori al limite prefissato per la commutazione dei relays ALARM e TRIP, tali relays si diseccitano con il conseguente spegnimento dei relativi LED. 12) COMANDO VENTILATORI DI RAFFREDDAMENTO I ventilatori a bordo macchina possono essere comandati in due differenti modi : Utilizzando le temperature rilevate dalle sonde sulle tre colonne CHF (es. ON a 80 C - OFF a 70 C) 6 NW NW4004C

7 Tramite una sonda supplementare (CH4/YES) dedicata alla temperatura ambiente all interno del box del trasformatore. CHF 4 (es. ON a 40 C - OFF a 30 C) 13) FAN TEST Risulta possibile, tramite programmazione (HFn), imporre che i ventilatori vengano azionati per 5 minuti ogni xxx ore, indipendentemente dai valori di temperatura delle colonne o dell ambiente (es.: con HFn=001 vengono attivati i ventilatori per 5 minuti ogni ora). Questa funzione ha lo scopo di verificare periodicamente il funzionamento dei ventilatori e del loro apparato di controllo in periodi in cui verrebbero per lungo tempo non utilizzati. Impostando il valore 000 tale funzione viene inibita. 14) DISPLAY MODE Premendo il tasto MODE si impostano le modalità di visualizzazione del display : SCAN: la centralina visualizza in scansione (ogni 2 secondi) tutti i canali abilitati AUTO: la centralina visualizza automaticamente il canale più caldo MAN: lettura manuale della temperatura dei canali tramite i tasti cursore T.MAX: la centralina visualizza la temperatura massima raggiunta dalle sonde e le eventuali situazioni di allarme o guasto verificatesi a partire dall ultimo reset. Selezionare i canali con, azzerare i valori con RESET. 15) CONTROLLO DEL PROGRAMMA DI LAVORO Per controllare i valori di temperatura programmati, premere brevemente il tasto PRG. L indicazione vis appare per 2 secondi confermando l entrata nel modo visione programma. Premendo ripetutamente il tasto PRG si scorrono in sequenza tutti i valori impostati in precedenza. Dopo 1 minuto di inattività della tastiera la procedura visualizzazione programmazione verrà automaticamente abbandonata. Per terminare la visualizzazione premere il tasto ENT. 16) LAMP TEST Si consiglia di effettuare con regolarità il test dei LED della Centralina. Per tale operazione premere brevemente il pulsante TEST, tutti i display si illuminano per 2 secondi. Se uno dei LED non dovesse funzionare si prega di ritornare la Centralina alla TECSYSTEM. 17) TEST DEI RELAYS DI ALLARME Questa funzione permette di effettuare un test sul funzionamento dei relays senza doversi attrezzare di strumenti aggiuntivi. Per avviare la procedura di prova tenere premuto il pulsante TEST per circa 5 secondi,l indicazione TST appare per 2 secondi confermando l entrata nel modo Relays Test. Il led lampeggiante indica il relay da testare, selezionare con i cursori quello desiderato. NW NW4004C 7

8 Premere i tasti SET e RESET per eccitare e diseccitare il relay da provare, ON-OFF appare sul display. Dopo 1 minuto di inattività della tastiera, la procedura RELAYS TEST verrà automaticamente abbandonata. Per terminare la procedura RELAYS TEST premere il tasto TEST. 18) TACITAZIONE DEL RELAY DI ALARM Se si desidera tacitare il segnale di ALARM premere il tasto RESET : il relay si diseccita e il LED ALARM, che risultava acceso fisso, inizierà a lampeggiare. Il sistema di tacitazione viene automaticamente disinserito nel momento in cui la temperatura scende sotto la soglia di ALARM. 19) AVVISO IMPORTANTE Prima di effettuare la prova di isolamento sul quadro elettrico, su cui è installata la centralina, si deve staccare la stessa dalla linea di alimentazione, onde evitare che venga seriamente danneggiata. 20) PANNELLO FRONTALE Display temperatura e messaggi Modo di visualizzazione Allarmi canale selezionato Canale selezionato Link Bluetooth Modo Prg/RelaysTest Tastiera 8 NW NW4004C

9 21) PROCEDURA ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH Per realizzare un accoppiamento bluetooth tra il modulo NW4004C e la centralina NW2004 occorre selezionare lo stesso indirizzo su entrambi i dispositivi. INDIRIZZO MODULO NW4004C. Il modulo è indirizzabile da 0 a 15 selezionando opportunamente il DIP come indicato di seguito. 0=off 1=on. L impostazione dei DIP deve essere effettuata a dispositivo spento. INDIRIZZO IMPOSTAZIONE DIP NW NW4004C 9

10 INDIRIZZO CENTRALINA NW2004 E OPERAZIONE DI RICERCA MODULO (SEARCHING) La centralina NW2004 deve essere programmata con lo stesso indirizzo impostato sul modulo NW4004C con la quale vuole essere creata la connessione wireless. Quindi anche la centralina è indirizzabile da 0 a 15. All interno della stessa area di copertura radio non possono convivere dispositivi con lo stesso indirizzo. L operazione di accoppiamento tra la centralina NW2004 e il modulo NW4004C deve essere eseguita solo durante la prima installazione. Gli indirizzi e le configurazione verranno mantenute in memoria anche in caso di spegnimento del sistema. N PREMERE EFFETTO NOTE Tenere premuto il tasto MODE finché il messaggio BT appare sul display. 1 MODE Successivamente appare l indirizzo del dispositivo. 2 Impostare l indirizzo desiderato Da 0 a 15 3 ENT Appare il messaggio SRC La NW2004 inizia la ricerca del modulo NW4004C riferito all indirizzo programmato. 4 Al termine della ricerca appare il livello del segnale di ricezione (L-0 minimo, L5 massimo) 5 In caso di problemi potrebbe apparire un messaggio di errore. Si veda il paragrafo 21 per interpretarne il significato. 22) CODICI DI ERRORE In caso di anomalia la NW2004 visualizza a display un codice di errore. NOC. Significa che non è presente una connessione wireless tra la centralina NW2004 e il modulo NW4004C. Ripetere la procedura descritta nel paragrafo 20. Il messaggio può apparire prima dell instaurarsi della connessione. ER1. E presente una comunicazione wireless ma le temperature non vengono trasmesse correttamente. Il messaggio può apparire anche prima della visualizzazione del messaggio NOC. ER2. Il modulo di trasmissione Bluetooth è guasto. ER3. Può apparire in seguito all operazione di ricerca modulo e significa che l operazione non è andata a buon fine. ER4. Può comparire per 2 secondi dopo l operazione di ricerca, significa che sono stati trovati 2 moduli con lo stesso indirizzo e la NW2004 non sa a quale connettersi. Impostare indirizzi differenti su tutti i moduli NW4004C nella copertura radio. ER5. Può comparire per 2 secondi dopo il searching e significa che la procedura di ricerca non ha trovato nessun modulo NW4004C nella portata di ricezione. Verificare che il modulo sia alimentato e che non sia al di fuori della portata massima o eccessivamente schermato da parti metalliche o in muratura armata. Il tempo di SEARCHING è di 60 sec. Se entro 90 sec. la NW2004 non trova nessun dispositivo apparirà il messaggio ER5. N.B.: nel caso in cui la procedura di ricerca non abbia successo (Er3, Er4 o Er5), la NW2004 mantiene in memoria le precedenti impostazioni wireless. 10 NW NW4004C

11 23) PROGRAMMAZIONE NOTA: LED PRG-ON SPENTO:VISUALIZZAZIONE PROGRAMMA. LED PRG-ON ACCESO: MODIFICA PROGRAMMA N PREMERE EFFETTO NOTE 1 PRG/SET Tenere premuto il tasto PRG finché il led PRG -ON si accende. Dopo l indicazione PRG compare la soglia di ALARM per CH impostare la soglia desiderata 3 PRG/SET compare la soglia di TRIP per CH impostare la soglia desiderata 5 PRG/SET Il led CH 4 lampeggia Abilitazione CH 4 6 Impostare YES o NO con YES il CH 4 è inserito con NO il CH 4 è disinserito 7 PRG/SET compare la soglia di ALARM per CH 4 Se CH 4=NO saltare al punto 11 8 impostare la soglia desiderata 9 PRG/SET compare la soglia di TRIP per CH 4 10 impostare la soglia desiderata 11 PRG/SET 12 Il led Fan lampeggia e si accendono i led di canale a cui fa riferimento la ventilazione Selezionare NO, CH oppure CH 4 (se CH 4 YES) NO: fan disabilitato, saltare al punto PRG/SET Sul display appare ON Accensione FAN 14 PRG/SET Appare la soglia di ON dei FAN 15 impostare la soglia desiderata 16 PRG/SET Sul display appare OFF Spegnimento FAN 17 PRG/SET Appare la soglia di OFF dei FAN 18 impostare la soglia desiderata 19 PRG/SET Sul display appare HFN Test ciclico dei ventilatori per 5 min. ogni n ore 20 impostare il numero di ore desiderato 000= funzione disabilitata 21 PRG/SET Sul display appare FCD <> dato 22 impostare il valore desiderato (si veda pag.12) Fault per incremento rapido della temperatura ( C/sec) Da no (funzione esclusa) a 30 C/sec 23 PRG/SET Sul display appare END Fine programmazione 24 ENT Memorizzazione dei dati impostati e uscita dalla programmazione 25 PRG/SET Ritorno al passo 1 Err: programmazione errata dei valori indicati dai led (nota 2) 1) E possibile tornare al passo precedente premendo il tasto MODE. 2) Se premendo ENT appare Err significa che è stato commesso uno dei seguenti errori: ALARM TRIP oppure FAN-OFF FAN-ON. Premere PRG per ritornare al passo 1 e correggere i dati. 3) Dopo 1 minuto di inattività della tastiera viene abbandonata la programmazione senza memorizzazione dei dati. NW NW4004C 11

12 24) NOTE SULLA FUNZIONE FCD La serie di apparecchi NW, dispone di una innovativa funzione di controllo abbinata allo stato dinamico delle sonde Pt100. Se una sonda termometrica si dovesse incidentalmente guastare, il difetto si evidenzia con un rapido incremento della sua resistenza e quindi della temperatura registrata dalla centralina. E evidente che questo incremento non è un fenomeno direttamente conseguente all incremento di potenza della macchina da proteggere, sia essa un motore ovvero un trasformatore incapsulato o a secco. Si rende pertanto opportuno discriminare lo stato della sonda e dare la segnalazione di Fault piuttosto che un segnale di Alarm o, peggio, di Trip. Nel caso di controllo di temperatura di motori elettrici, il rapido incremento della temperatura potrebbe essere conseguenza di un funzionamento a rotore bloccato e non di sonda difettosa; in questo caso il relè di Fault, una volta eccitato, rende evidente questa condizione anomala per il funzionamento del motore. Attivando la funzione FCD è possibile avere sui contatti un segnale di Fault quando la temperatura registrata da una Pt100 sale con una velocità maggiore di n C/sec (impostabile da 1 a 30). In funzione del valore impostato si ha una diversa sensibilità che può essere utile per diverse applicazioni: -da 1 a 10: sensibilità elevata, utile ad esempio per segnalare immediatamente il blocco del rotore di un motore. -da 10 a 20: sensibilità media, utile per avere indicazioni relative ad eventuali disturbi che influenzano la lettura della sonda, problemi di connessione o sonde difettose. -da 20 a 30:sensibilità bassa, utile nelle applicazioni dove una sensibilità più alta potrebbe dare origine a fault per FCD indesiderati. -impostando no la funzione FCD è disabilitata. Quando un canale è in Fault per FCD, le relative segnalazioni di Alarm e trip vengono inibite al fine di segnalare solo l anomalia di incremento troppo rapido della temperatura. Premere Reset per cancellare le segnalazione FCD di tutti i canali e ripristinare il relays fault. 25) NORME PER LA GARANZIA Il Prodotto acquistato è coperto da garanzia del produttore o del venditore nei termini ed alle condizioni indicati nelle Condizioni Generali di Vendita Tecsystem s.r.l., consultabili sul sito e/o al contratto di acquisto stipulato. La Garanzia viene riconosciuta solo quando il Prodotto si dovesse guastare per cause imputabili alla TECSYSTEM srl, quali difetti di produzione o di componenti utilizzati. La Garanzia non è valida quando il Prodotto risultasse manomesso/modificato, erroneamente connesso, causa tensioni di alimentazione fuori dei limiti consentiti, non rispetto dei dati tecnici d impiego e montaggio, come descritto in questo manuale di istruzione. La Garanzia è sempre intesa f.co ns. sede di Corsico come stabilito dalle Condizioni Generali di Vendita. 12 NW NW4004C

13 DIMA PER IL FISSAGGIO DEL MODULO NW4004C FIG Ø 5 ETICHETTA INTERNA PER I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEL MODULO CONV4004C FIG.2 NW NW4004C 13

14 COLLEGAMENTI ELETTRICI NW2004 FIG.3 USCITE RELAYS ALLARMI ALARM TRIP FAULT FAN ALIMENTAZIONE VCA-VCC 14 NW NW4004C

15 PERMESSO UTILIZZO LOGO BLUETOOTH La comunicazione avviene in tecnologia BluetoothTMv2.0+EDR, tramite moduli qualificati e certificati in accordo alle normative CE e FCC. Il logo Bluetooth è un marchio di fabbrica di licenza di Bluetooth SIG, di cui Tecsystem è membro. FIG.4 NW NW4004C 15

16 NOTE: 16 NW NW4004C