RAFIX 30 FS + La perfezione della forma.

Transcript

1 RAFIX 3 FS + La perfezione della forma.

2 LA PERFEZIONE DELLA FORMA Il possiede tutti i pregi della serie di dispositivi di comando RAFIX 22 FS + e brilla inoltre per le sue coperture ultra piatte e la sua ridotta altezza costruttiva. I pulsanti di questa serie possono essere equipaggiati individualmente su richiesta con LED SMD oppure, per una migliore percezione tattile, con un pulsante RAFI a corsa breve MICON 5. In breve: l alternativa sottile per chiunque desideri il massimo in fatto di design. SLIM Nell esecuzione con elementi di comando "PCB", la distanza fra il pannello frontale e il circuito stampato è di soli 15,8 mm. Con elementi di comando QC l ingombro è di soli 33 mm dietro al pannello frontale. Combinabile con tutti gli elementi di comando ed accessori della tecnologia RAFIX FS Elementi di comando PCB oppure QC Contatti placcati oro da 5 V o contatti in argento sino a 25 V Con adattatore per corsa breve anche azionamento a corsa breve (corsa di azionamento 1 mm) con scatto del tasto percepibile Variabile nell illuminazione, compatibile con LED THT / LED SMT da 3 mm o con fermagli LED La serie offre un gran numero di elementi di azionamento e di lampade segnaletiche Pulsanti con illuminazione opzionalmente, FLEXLAB con inserto per dicitura intercambiabile Selettori Angolo di rotazione 4, 6 o 9 a innesto o a pressione con illuminazione Interruttori a chiave Angolo di rotazione 4 o 9 a innesto o a pressione Apertura di montaggio Gli elementi di azionamento della serie sono adatti ad aperture di incasso di 3,3 mm. Tutti gli elementi di azionamento sono dotati di un nasello protettivo antirotazione. Questo nasello garantisce negli elemento di comando PCB l'accoppiamento di forma fra elemento di azionamento ed elemento di comando ed è dunque indispensabile quando vengono utilizzati questi elementi di comando Dimensioni di reticolo Attraverso il principio costruttivo è possibile realizzare delle dimensioni di reticolo minime di 35 x 35 mm. Durante la progettazione delle dimensioni di reticolo deve essere tenuta in considerazione la possibilità di una eventuale dicitura esterna (ad esempio tramite sottili strisce da inserire nel pannello frontale) Elementi luminosi verde, giallo, rosso, blu o bianco Passaggio USB da USB tipo A a USB tipo B con cappuccio di protezione Approvazioni IEC /5 UL CCC 2

3 con elemento di comando PCB Pulsante Elemento luminoso min. 35. Selettore Interruttore a chiave Schema di foratura per circuiti stampatifare riferimento agli elementi di comando di tecnologia RAFIX FS Formula per il calcolo della lunghezza distanziale 15,8 mm - Spessore del pannello frontale Lunghezza della boccola distanziatrice con elemento di comando QC Pulsante Elemento luminoso min. 35. Selettore Interruttore a chiave Per elementi di comando ed accessori idonei, fare riferimento al capitolo Tecnologia RAFIX FS nel catalogo RAFI Componenti elettromeccanici, oppure consultare il catalogo online o il download center alla home page di RAFI. 3

4 Pulsanti I pulsanti offrono ampie superfici di azionamento ed un altezza costruttiva ridotta. Essi sono disponibili con calotte di diverso colore e possono essere completamente illuminati. Possibilità di diciture su richiesta. Dati tecnici Fig. colore della calotta bianco traslucente Approvazioni 22.4 M22.x Dati generali Forma della calotta Colore della calotta Ghiera frontale Forma del collare Dimensioni di montaggio Dimensioni del collare Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante Esecuzione meccanica Fissaggio Funzione di contatto Illuminabilità Coppia di serraggio per ghiera filettata Valori caratteristici meccanici Corsa di azionamento Resistenza di battuta max. piatta Acciaio inox tonda ø 34,5 mm 3,45 mm 3,3 mm min. 35 x 35 mm Ghiera filettata + adattatore 1,2 Nm 4 mm 1 N Altri dati Temperatura di esercizio min. -25 C Temperatura di esercizio max. +7 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +8 C Durata 1.. cicli di pressione / 5. cicli di innesto Valore B cicli di pressione / 65. cicli di innesto Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529) Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH Accessori Pulsanti Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali 4

5 prosecuzione tabella Accessori Pulsanti Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando QC oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC argento, universali, Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Ghiera di fissaggio per pannelli di spessore 2, mm /7 - Pulsanti Per i dati tecnici vedere a pagina M22.x1. Fig. colore della calotta in acciaio inox con illuminazione ad anelli Colore della calotta Illuminabilità N di ordinazione Funzione di contatto momentaneo Funzione di contatto stabile rosso traslucente / /23 giallo traslucente / /24 verde traslucente / /25 blu traslucente / /26 bianco traslucente / /22 opaco nero no / /1 Possibilità di diciture su richiesta. 5

6 Pulsanti FLEXLAB Il pulsante RAFIX 22 FS + FLEXLAB offre la possibilità di applicare diciture individuali sui dispositivi di comando. A tale fine viene offerto un foglio in formato DIN A4 con etichette prefustellate che può essere stampato con comuni stampanti laser da ufficio. Dopo la stampa, gli inserti stampati possono essere staccati dal foglio ed essere inseriti nella calotta colorata con l ausilio dei piccoli naselli d arresto. Approvazioni M22.x1. Dati tecnici Dati generali Forma della calotta Colore della calotta Ghiera frontale Forma del collare Dimensioni di montaggio Dimensioni del collare Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante Esecuzione meccanica Fissaggio Funzione di contatto Illuminabilità Coppia di serraggio per ghiera filettata Valori caratteristici meccanici Corsa di azionamento Resistenza di battuta max. piatta Acciaio inox tonda ø 34,5 mm 3,45 mm 3,3 mm min. 35 x 35 mm Ghiera filettata + adattatore 1,2 Nm 4 mm 1 N Altri dati Temperatura di esercizio min. -25 C Temperatura di esercizio max. +7 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +8 C Durata 1.. cicli di pressione / 5. cicli di innesto Valore B cicli di pressione / 65. cicli di innesto Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529) Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH 6

7 Accessori Pulsante FLEXLAB Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC argento, universali, Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Ghiera di fissaggio per pannelli di spessore 2, mm /7 - RAFI FLEXLAB ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTAGGIO 1 4 Click! 2 9 SMONTAGGIO 1! Etichetta 3! 2 Inserto scritto Mascherina colorata Art. Nr / 1 / 214 7

8 Pulsanti FLEXLAB Per i dati tecnici, vedere a pagina M22.x1. Forma del collare Funzione di contatto momentaneo N di ordinazione Funzione di contatto stabile tonda / / Accessori: Calotta colorata per i pulsanti RAFIX FS + FLEXLAB, non colorato: /1 Calotta colorata per i pulsanti RAFIX FS + FLEXLAB, rosso: /13 Calotta colorata per i pulsanti RAFIX FS + FLEXLAB, giallo: /14 Calotta colorata per i pulsanti RAFIX FS + FLEXLAB, verde: /15 Calotta colorata per i pulsanti RAFIX FS + FLEXLAB, blu: /16 Foglio etichette DIN A4 con 6x9 calotte in set completo: / 8

9 Selettori I contrassegni sulle manopole girevoli dei selettori sono traslucenti e possono essere illuminati se necessario. Per illuminazioni colorate è possibile utilizzare LED o porta LED colorati. Dati tecnici Dati generali Elementi di azionamento Contrassegno della manopola girevole Ghiera frontale Forma del collare Manopola girevole bianco traslucente Acciaio inox tonda Dimensioni di montaggio Dimensioni del collare Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante ø 34,5 mm 17,43 mm 3,3 mm min. 35 x 35 mm Esecuzione meccanica Fissaggio Funzione di contatto Illuminabilità Angolo di rotazione Coppia di serraggio per ghiera filettata Ghiera filettata + adattatore 1,2 Nm M 22. x 1. Valori caratteristici meccanici Momento di azionamento max. 1,5 Nm Altri dati Temperatura di esercizio min. -25 C Temperatura di esercizio max. +7 C Durata 5. cicli a pressione / 3. cicli a innesto Valore B1 65. cicli a pressione / 4. cicli a innesto Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529) Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +8 C Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH Approvazioni Accessori - Selettori Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali RAFIX FS - Elementi di comando PCB argento, universali, 9

10 prosecuzione tabella Accessori Selettori Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando QC oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC argento, universali, Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Ghiera di fissaggio per pannelli di spessore 2, mm /7 - Selettori Per i dati tecnici vedere a pagina M 22. x 1. Illuminabilità Funzione di contatto Angolo di rotazione N di ordinazione momentaneo 1 x /22 momentaneo 2 x /22 stabile 1 x 9, forma L /22 stabile 1 x 9, forma V /22 stabile 2 x /22 9 stabile, 4 momentaneo 1 x 9 / 1 x /22 1

11 Interruttori a chiave In armonia con il concetto generale, gli interruttori a chiave sono costruiti in maniera da ridurre al minimo gli ingombri. Nella fornitura sono comprese due chiavi. Su richiesta sono disponibili dispositivi di chiusura personalizzati. I sistemi di chiusura da noi utilizzati vengono prodotti secondo la norma DIN EN 133 da noti produttori di lucchetti e serrature. Si tratta di sistemi meccanici per ambienti esterni che, a seconda delle condizioni ambientali, richiedono determinate manutenzioni occasionali da parte del gestore della macchina o dell impianto. Dati tecnici Dati generali Ghiera frontale Forma del collare Dimensioni di montaggio Dimensioni del collare Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante Acciaio inox tonda ø 34,5 mm 38,7 mm 3,3 mm min. 35 x 35 mm M 22. x Esecuzione meccanica Fissaggio Ghiera filettata + adattatore Funzione di contatto Illuminabilità no Ritenute in chiusura 5 Chiusura 1 Chiave principale su richiesta Angolo di rotazione Posizione di estrazione chiave Coppia di serraggio per ghiera filettata 1,2 Nm Valori caratteristici meccanici Momento di azionamento max. 1,3 Nm Altri dati Temperatura di esercizio min. -25 C Temperatura di esercizio max. +7 C 3. cicli a pressione / 5. cicli Durata a innesto / 3. cicli con estrazione chiave 4. cicli a pressione / 65. cicli Valore B1 a innesto / 4. cicli con estrazione chiave Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529) Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +8 C Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Resistenza ESD serratura/contatto 15 kv Resistenza ESD chiave / pannello frontale 15 kv Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH Approvazioni 11

12 Accessori Interruttori a chiave Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori RAFIX FS Elementi di comando PCB oro, universali RAFIX FS Elementi di comando PCB argento, universali RAFIX FS Elementi di comando QC oro, universali, RAFIX FS Elementi di comando QC argento, universali, Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Ghiera di fissaggio per pannelli di spessore 2, mm /7 - RAFIX FS Cappuccio di protezione per interruttori a chiave /111 - Interruttori a chiave Per i dati tecnici vedere a pagina M 22. x 1. Funzione di contatto Angolo di rotazione Posizione di estrazione chiave N di ordinazione momentaneo 1 x / momentaneo 2 x / stabile 1 x 9, forma L / stabile 1 x 9, forma V / 12

13 Elemento luminoso Dati tecnici ELEMENTI DI SEGNALAZIONE Dati generali Forma della calotta Colore della calotta Ghiera frontale Forma del collare piatta Acciaio inox tonda Dimensioni di montaggio Dimensioni del collare Altezza costruttiva Apertura di montaggio Blocco pulsante ø 34,5 mm 5,25 mm 3,3 mm min. 35 x 35 mm Esecuzione meccanica Fissaggio Illuminabilità Coppia di serraggio per ghiera filettata Ghiera filettata + adattatore 1,2 Nm Altri dati Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529) Temperatura di esercizio min. -25 C Temperatura di esercizio max. +7 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +8 C Resistenza alle intemperie secondo IEC , -3, -33 e -78 Nebbia salina IEC Conforme a ROHS Conforme a REACH M 22. x 1. Approvazioni Accessori Elemento luminoso Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori Supporto a porto LED per l uso con elemento luminoso Zoccolo LED per elementi luminosi THT-LED da 3 mm, per RAFIX FS PCB THT-LED 3 mm, senza zoccolo, per assemblaggio in circuiti stampati RAFIX 22 FS + Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Ghiera di fissaggio per pannelli di spessore 2, mm /7-13

14 ELEMENTI DI SEGNALAZIONE Elemento luminoso Per i dati tecnici vedere a pagina M 22. x 1. Illuminabilità Colore della calotta N di ordinazione rosso traslucente /23 giallo traslucente /24 verde traslucente /25 blu traslucente /26 bianco traslucente /22 14

15 Passaggio per USB ACCESSORI Il passaggio per USB permette l installazione stabile di uno slot USB di facile accesso in pannelli frontali di dispositivi di comando ed IPC. Per il collegamento sul retro è possibile utilizzare comuni cavi USB con connettore di tipo B. Un cappuccio sigillante protegge lo slot e garantisce una classe di protezione IP65. Per il montaggio, il passaggio viene semplicemente infilato anteriormente attraverso il foro di montaggio e fissato posteriormente con una ghiera filettata. Dati tecnici Dati generali Colore della ghiera frontale Forma del collare Acciaio inox tonda Dimensioni di montaggio Dimensioni del collare ø 34,5 mm Altezza costruttiva 5,17 mm Profondità di montaggio 35,5 Apertura di montaggio 3,3 mm Blocco pulsante min. 35 x 35 mm Esecuzione meccanica Fissaggio Collegamento sul davanti Collegamento sul retro Coppia di serraggio per ghiera filettata Ghiera filettata + adattatore USB tipo A USB tipo B 1,2 Nm M22.x1 Altri dati Temperatura di esercizio min. -25 C Temperatura di esercizio max. +7 C Temperatura di immagazzinaggio min. -4 C Temperatura di immagazzinaggio min. +8 C Durata min. 1.5 cicli di innesto Classe di protezione anteriore IP65 (DIN EN 6529) con cappuccio sigillante chiuso Umidità dell'aria relativa da 5 a 95 % (non condensante) Resistenza agli urti secondo IEC (EN ) 5 g con ampiezza di 11 ms semisinusoidale Resistenza alle vibrazioni secondo IEC 6 5 g a Hz (EN ) Conforme a ROHS Conforme a REACH Approvazioni Accessori Passaggio USB Denominazione Fotografia N di ordinazione Riferimenti a pagina/ Altri accessori Chiave di fissaggio per ghiera filettata / - Ghiera di fissaggio per pannelli di spessore 2, mm /7-15

16 ACCESSORI 3/218 Passaggio USB Per i dati tecnici vedere a pagina M22.x1 Denominazione N di ordinazione Passaggio USB /7 Le informazioni contenute in questo depliant hanno valenza puramente descrittiva, ovverosia contengono caratteristiche di prestazione che non coincidono necessariamente in tale forma nell applicazione concreta oppure possono variare a causa dell ulteriore sviluppo dei prodotti. I dati tecnici, le descrizioni e le ulteriori indicazioni dei nostri prodotti sono solo i risultati di singoli collaudi. Questi dati, come anche altre caratteristiche di prestazione, risultano vincolanti esclusivamente se esplicitamente concordati nel contratto. Altrimenti ci si avvale della riserva su possibilità di consegna e modifiche tecniche. Stessa cosa per le immagini ed altre rappresentazioni. Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi o nomi di prodotti del gruppo RAFI o di subfornitori, il cui utilizzo da parte di terzi può violare i diritti di proprietà. RAFI GmbH & Co. KG Ravensburger Str , D Berg/Ravensburg Tel.: , Fax: info@rafi.de