Istruzioni di funzionamento. Flussostati elettronici statici SID /01 07/2010

Transcript

1 Istruzioni di funzionamento R Flussostati elettronici statici ID 70935/0 07/200

2 Brevi istruzioni Installazione ontaggio pagina 6, collegamento elettrico pagina 8. -Teach Inserire la tensione di alimentazione. L'apparecchio sarà operativo dopo circa 5 s. Lasciare scorrere il fluido nell impianto con il flusso massimo () desiderato. Premere il pulsante Learn/et e tenerlo premuto. I LED verdi a destra e a sinistra lampeggiano, dopo 5s la barra dei LED (verdi) si accende da sinistra verso destra (ora rilasciare il tasto). Il display si spegne brevemente. L apparecchio memorizza il flusso attuale come flusso massimo e passa in modo funzionamento. >5...<0 L'apparecchio è pronto per il funzionamento. Ulteriori opzioni di regolazione ( pagina 9) Questa taratura (-Teach) è sufficiente per la maggior parte delle applica-zioni a base di acqua. Opzionale: taratura rispetto al flusso minimo (-Teach). Impostare il punto di commutazione (per la modifica del tempo di reazione e della riserva di funzionamento). Regolazione della sorveglianza e visualizzazione di una portata eccessiva. Attivazione / disattivazione della funzione di taratura a distanza. Recuperare le regolazioni di base effettuate in fabbrica. 2

3 Elementi di comando e di visualizzazione ODE / ENTER FW RATE LEARN / ET Tasti di regolazione Indicatore di funzionamento Indicatore di funzionamento (odo Run) Flusso attuale nel campo di visualizzazione (barra dei LED verdi) ovrafflusso (il LED 9 lampeggia) Flusso al di sotto del valore normale (il LED 0 lampeggia) Visualizzazione del punto di commutazione (P): LED arancione: Flusso P; LED rosso: Flusso < P Tasti di regolazione ode / Enter: celta delle voci di menu e conferma Learn/et: Taratura rispetto al flusso massimo/minimo; Reset (Recuperare le regolazioni di base); regolazione dei valori (in continuo tenendo premuto; a passi premendo brevemente). ID 70935/00 3

4 truttura del menu odo Run Regol. punto di commutazione Taratura flusso massimo x >5s x orvegliare una portata eccessiva >5...<0s Taratura flusso minimo >0...<5s 2x 5s... x Regolazioni di base >5...<20s Disattivazione / attivazione taratura a distanza 3x > 5s x LED = verde LED = arancione LED = rosso /00 ID

5 Indice Utilizzo conforme all applicazione pagina 5 ontaggio pagina 6 Elektrischer Anschluß pagina 8 Programmzione pagina 9 essa in funzione / Funzionamiento / anutenzione... pagina Dati tecnici pagina Diagrammi di regolazione / Informazioni tecniche pagina 2 Utilizzo conforme all applicazione Il flussostato elettronico statico rileva la velocità del flusso in fluidi liquidi e gassosi, commuta l uscita in base alla programmazione (normalmente aperto o normalmente chiuso, programmabile tramite cablaggio); pagina 8), visualizza il valore del flusso relativo all interno della zona di rilevamento regolabile tramite un display a LED - LED 0 = limite inferiore della finestra (valore minimo / ) - LED 9 = limite superiore della finestra (valore massimo / ). Inoltre è possibile visualizzare: - lo stato di commutazione (LED rosso: il flusso è al di sotto del punto di commutazione; LED arancione: il flusso ha raggiunto il punto di commutazione). - ovra flusso: Il LED 9 lampeggia quando il flusso si trova 2 LED sopra il valore di flusso massimo. - Flusso al di sotto del valore normale / interruzione flusso: Il LED 0 lampeggia quando il flusso si trova sotto il valore minimo. 5

6 ontaggio L apparecchio può essere adattato a diverse connessioni di processo (ordinare separatamente gli adattatori come accessori). In caso di tubi orizzontali, montare l apparecchio lateralmente, se possibile (fig. ). e l apparecchio deve essere montato dal basso, è necessario che il tubo sia privo di depositi. e l apparecchio deve essere montato dall alto, è necessario che il tubo sia sempre completamente pieno del fluido da sorvegliare. In caso di tubi verticali, montare l apparecchio nel montante (il fluido scorre verso l alto, fig. 2). 2 Per evitare manovre errate, rispettare le distanze minime fra il sensore e le curve, le valvole, le riduzioni e simili. Almeno 5 volte il diametro del tubo nel lato d ingresso (A). Almeno 3 volte il diametro del tubo nel lato di uscita (B). 3 D min. 3 x D min. 5 x D B A 6

7 2 3 A. Lubrificare il dado a risvolto (3) e tutti i filetti con pasta lubrificante, per garantire che possano essere allentati e serrati più volte. Attenzione: Non applicare lubrificante alla punta del sensore (A). 2. Avvitare l'adattatore adeguato (2) sulla connessione di processo (). 3. Inserire il flussostato elettronico statico sull adattatore e serrare il dado a risvolto (3); (coppia di sarreggio max. 50Nm). Nel fare ciò, tenere l apparecchio allineato nella sua posizione. Profondità di immersione del sensore: almeno 2 mm nel tubo. Utilizzando l adattatore fornito come accessorio si garantisce la corretta profondità di immersione. Attenzione: La punta del sensore non deve toccare la parete del tubo. Dimensione di montaggio con adattatore 2 filetto 8 x,5 Dimensione di montaggio con adattatore G¼ Dimensione di montaggio con adattatore G½ 3,5 27 3,

8 Collegamento elettrico L apparecchio può essere installato soltanto da un esperto in elettronica. Attenersi alle disposizioni nazionali e internazionali sul montaggio di impianti elettrotecnici. Alimentazione di corrente secondo le norme EN5078, ELV, PELV. Togliere tensione dall impianto e collegare l apparecchio come segue ( = normalmente aperto / = normalmente chiuso): unità PNP BN 4 BK 3 BU 2 WH L+ L- P 3 BU 4 BK BN 2 WH L+ L- P Vista connettore (sull unitá) unità NPN BN BK BU WH L+ L- P 3 BU 4 BK BN 2 WH L+ L- P Vista connettore (sull unitá) P = Cavo di programmazione (per taratura a distanza) Colori dei cavi per i connettori ifm: = BN (marrone), 2 = WH (bianco), 3 = BU (blu), 4 = BK (nero) Quando la funzione Taratura a distanza è attiva: Utilizzare connettori a 4 fili senza ponticello fra i pin 2 e 4. In caso di connettori a 3 fili con ponticello fra il pin 2 e il pin 4, la commutazione dell uscita avvia la taratura a distanza. Visualizzazione degli errori: In caso di cortocircuito, gli indicatori di funzionamento e la barra dei LED rossi si accendono in alternanza. 8

9 Programmzione Regolazione del campo di monitoraggio del flusso -Teach Lasciare scorrere il fluido nell impianto con il flusso massimo desiderato. Premere il pulsante Learn/et per >5...<0 s (= taratura rispetto al flusso massimo / limite superiore del campo di monitoraggio). Questa taratura (-Teach) è sufficiente per la maggior parte delle applicazioni a base di acqua. Opzionale: taratura rispetto al flusso minimo (-Teach): Lasciare scorrere il fluido nell impianto con il flusso minimo desiderato o interrompere il flusso. Premere il pulsante Learn/et per >0...<5s (= taratura rispetto al flusso minimo o interruzione flusso/limite inferiore del campo di monitoraggio). Taratura a distanza tramite cavo di programmazione Applicare la tensione di alimentazione (+U B ) al pin 2 (P) per il tempo corrispondente. Regolazione del punto di commutazione Premere brevemente una volta il pulsante ode/enter. Premere il pulsante Learn/et per 5 s. Tenere premuto il pulsante Learn/et oppure premerlo più volte fino a quando viene impostato il punto di commutazione desiderato. Premere brevemente una volta il pulsante ode/enter. orvegliare una portata eccessiva Premere brevemente due volte il pulsante ode/enter. Premere il pulsante Learn/et per 5s, rilasciare il pulsante una volta che i primi LED s'illuminano. Premere il pulsante Learn/et più volte per muovere il LED che indica il valore massimo del flusso di funzionamento. Premere brevemente una volta il pulsante ode/enter. 9

10 Attivazione / disattivazione della funzione di taratura a distanza Premere brevemente tre volte il pulsante ode/enter. Premere il pulsante Learn/et per 5 s. Tenere premuto il pulsante Learn/et oppure premerlo più volte fino a quando viene impostata la funzione desiderata (funzione attiva, quando 3 LED a destra e 3 LED a sinistra si accendono in verde; funzione non attiva quando 4 LED al centro del display si accendono in rosso). Premere brevemente una volta il pulsante ode/enter. Recuperare le regolazioni di base effettuate in fabbrica. Premere il pulsante Learn/et per >5...<20s. Per i processi di regolazione si applica quanto segue: e durante il processo di regolazione non si preme alcun pulsante per 5 s, l apparecchio ritorna al modo funzionamento con i valori invariati. e la taratura non è possibile, tutti i LED rossi lampeggiano. uccessivamente l'apparecchio ritorna al modo funzionamento con i valori invariati. Blocco / blocco L apparecchio può essere bloccato in modo che sia impossibile l immissione accidentale di dati: Premere entrambi i tasti di regolazione per 0 s in modo Run. Appena la visualizzazione scompare, l apparecchio è bloccato o sbloccato. Regolazione in fabbrica: bloccato. e l apparecchio è bloccato, è possibile visualizzare: Il punto di commutazione attuale (premere una volta il pulsante ode/enter). La regolazione della funzione controllo del sovra flusso (premere due volte il pulsante ode/enter). La regolazione della funzione di taratura a distanza (premere tre volte il pulsante ode/enter). 0

11 essa in funzione / Funzionamiento / anutenzione Dopo l installazione, il collegamento elettrico e la programmazione, verificare se l apparecchio effettivamente funziona. Dopo l inserimento della tensione di alimentazione tutti i LED si accendono e si spengono di nuovo uno dopo l altro.* Dopo ciò, l apparecchio è pronto per il funzionamento. *Durante questo tempo, l uscita è commutata in funzione della programmazione: ON per la funzione normalmente aperto e OFF per la funzione normalmente chiuso. Visualizzazione degli errori: In caso di cortocircuito, l indicatore di funzionamento e la barra dei LED rossi si accendono in alternanza. anutenzione consigliata: Controllare periodicamente che le punte dei sensori siano prive di depositi. Eventualmente pulirle con un panno morbido. Idepositi saldamente attaccati (ad es., calcare) vengono eliminati con detergenti all aceto disponibili in commercio. Dati tecnici Tensione di alimentazione [V] DC Corrente di uscita [ma] ; protezione coto-circuiti pulsante; Protezione inversione di polarita / sovracc. Caduta di tensione [V] < 2,5 Consumo [ma] < 80 Ambiente liquido Temperatura del fluido [ C] Intervallo regolazione [cm/s] igliore sensibilitá [cm/s] Gradiente di temperatura [K/min] Ambiente gassoso Temperatura del fluido [ C] Intervallo regolazione [cm/s] igliore sensibilitá [cm/s] Tempi di risposta [s] Ritardo alla disponibilità [s] , indicato visivamente Tenuta in pressione [bar] Temperatura ambiente [ C] Protezione IP 67 (IEC60529) / (UL50) Tenuta ai colpi [g] (DIN / IEC , ms) Tenuta alle vibrazioni [g] (DIN / IEC , Hz) ateriale del corpo PBT-GF 20 ateriale sonda (I0xx) V4A /36); giunto toroidale: FP 8x,5 gr 80 hore A (Ixx)..... titanio (3.7035); giunto toroidale: FP 8x,5 gr 80 hore A ) dopo EN5078, ELV, PELV

12 Diagrammi di regolazione / Informazioni tecniche Regolazione del campo di monitoraggio del flusso La zona di rilevamento (finestra) è determinata da taratura rispetto al flusso massimo desiderato (-Teach) = limite superiore della finestra. Questa taratura è sufficiente per la maggior parte delle applicazioni a base di acqua. Taratura rispetto al flusso minimo desiderato / interruzione 0 flusso (-Teach) = limite inferiore della finestra; (opziona le). velocità di flusso egnale del sensore Taratura rispetto al flusso massimo (-Teach) L apparecchio rileva il flusso presente e imposta tale valore come valore massimo visualizzato per il display a LED (LED 9). 2 Inserire la tensione di alimentazione. Dopo circa 5 s l apparecchio è pronto per il funzionamento. Lasciare scorrere il fluido nell impianto con il flusso massimo desiderato. >5...<0s Premere e tenere premuto il pulsante Learn/et. I LED verdi a destra e a sinistra lampeggiano, dopo 5s la barra dei LED (verdi) si accende da sinistra verso destra (ora rilasciare il tasto). Il display si spegne brevemente. L apparecchio memorizza il flusso attuale come flusso massimo e passa in modo funzionamento. 2

13 Taratura rispetto al flusso minimo / interruzione flusso (-Teach), opzionale L apparecchio rileva il flusso presente e imposta tale valore come valore minimo visualizzato per il display a LED. In stato di funzionamento, il primo LED (LED 0) verde lampeggia, quando il flusso scende sotto tale valore (oppure quando si verifica un interruzione del flusso). ATTENZIONE: -Teach deve essere eseguito solo dopo -Teach. Lasciare scorrere il fluido nell impianto con il flusso minimo oppure interrompere il flusso. >0...<5s Premere e tenere premuto il pulsante Learn/et. I LED verdi a destra e a sinistra lampeggiano, dopo 5s la barra dei LED (verdi) si accende da sinistra verso destra, 2 dopo altri 5s la barra dei LED (verdi) si accende da destra verso sinistra (ora rilasciare il tasto). Il display si spegne brevemente. L apparecchio memorizza il flusso attuale come flusso minimo e passa in modo funzionamento. Taratura a distanza È possibile tarare l apparecchio anche tramite il cavo di programmazione se la funzione di taratura a distanza è attiva. Applicare la tensione di alimentazione (+U B ) al pin 2 (P) per il tempo corrispondente: >5...<0 s per -Teach, >0...<5 s per -Teach. e la tensione di alimentazione viene applicata al pin 2 per più di 5s, i attiva la funzione di "Recupero delle regolazioni di base". e la tensione di alimentazione viene applicata al pin 2 per più di 20s, la taratura non diventa effettiva; l apparecchio passa in modo fun zionamento con i valori invariati; l apparecchio viene bloccato (le funzioni dei pulsanti sono inattive per tutto il tempo in cui la tensione di alimentazione viene applicata). 3

14 Regolazione del punto di commutazione Il punto di commutazione è pre impostato in fabbrica (LED 7). La regolazione influisce sul tempo di reazione dell apparecchio: Punto di commutazione alto = reazione veloce in caso di diminuzione del flusso, punto di commutazione basso = reazione veloce in caso di aumento del flusso. 2 3 x >5s Premere una volta il tasto ode/enter. Viene visualizzato il punto di commutazione attuale: LED acceso: regolazione grossolana, LED lampeggiante: regolazione fine. Premere e tenere premuto il tasto Learn/et. Dopo 5 s il punto di commutazione viene aumentato* (a passi premendo brevemente, in continuo tenendo premuto il tasto). Indicatore: Il lampeggiamento dei LED avanza da sinistra verso destra. Dopo aver raggiunto il LED 9, il ciclo ricomincia dal LED 0. Il LED continuamente acceso si sposta avanti di una posizione.** Premere brevemente il tasto ode/enter (= conferma). Il display si spegne brevemente. Il punto di commutazione impostato diventa efficace; l apparecchio passa in modo funzionamento. *Per ridurre il punto di commutazione: Lasciare che il LED lampeggiante e acceso si sposti al valore massimo. Dopo ciò la visualizzazione ricomincia a scorrere dal valore minimo. **Punto di traboccamento: e i LED lampeggianti e accesi superano il valore massimo, il ciclo ricomincia a scorrere dal valore minimo. 4

15 orvegliare una portata eccessiva Grazie a questa funzione, si può definire una finestra di visualizzazione nell'intervallo di rilevamento: spostare il LED indicante il valore massimo alla posizione 8, 7, 6 o 5. In situazioni di portata massima, tutti i LED di questa scala sono accesi.i LED al di sotto di questa scala segnalano una portata eccessiva. e la soglia di commutazione è superiore a questa scala, l'apparecchio commuta in caso di portata eccessiva. 2 x Premere due volte il pulsante ode/enter. Viene visualizzata la regolazione attuale (LED verde) s Premere il pulsante Learn/et durante 5 secondi (fino a che il LED lampeggia). Premere il pulsante Learn/et più volte fino a che il LED desiderato lampeggia (LED 8, 7, 6 o 5). Dopo ogni pressione sul pulsante, il LED arretra di un passo. Quando il LED 5 è raggiunto, una nuova pressione sul pulsante permette il ritorno del LED 9. Premere il pulsante ode/enter brevemente (conferma). La visualizzazione si estingue brevemente. L'apparecchio memorizza la nuova messa a unto e diventa operativo. Nota: dopo ogni regolazione sulla portata massima (Hi-Teach), il valore di visualizzazione spostato viene riposizionato (al LED 9). 5

16 Attivazione / disattivazione della funzione di taratura a distanza e la funzione è attiva, l apparecchio può essere tarata applicando tensione al pin 2. Regolazione in fabbrica: Funzione attiva. Funzione attiva 3 LED a destra e 3 LED a sinistra si accendono in verde.* Funzione non attiva I 4 LED al centro si accendono in rosso*. *I LED lampeggiano se la tensione è applicata al pin 2. 3 x Premere tre volte il tasto ode/enter. Viene visualizzata la regolazione attuale. 2 >5s Premere e tenere premuto il tasto Learn/et, dopo 5s la funzione cambia (ogni volta che si preme il tasto Learn/et, la funzione cambia di nuovo). 3 Premere brevemente il tasto ode/enter (= conferma). Il display si spegne brevemente, successivamente l apparecchio passa in modo funzionamento. e la funzione taratura a distanza è attiva e la tensione di alimentazione viene applicata al pin 2 per più di 20s, l apparecchio viene bloccato (le funzioni dei pulsanti sono inattive per tutto il tempo in cui la tensione di alimentazione viene applicata). Utilizzare connettori a 4 fili senza ponticello fra i pin 2 e 4. In caso di connettori a 3 fili con ponticello fra il pin 2 e il pin 4, la commutazione dell uscita avvia la taratura a distanza. 6

17 Recuperare le regolazioni di base effettuate in fabbrica. >5...<20s Premere e tenere premuto il pulsante Learn/et. I LED verdi a destra e a sinistra lampeggiano, dopo 5s la barra dei LED (verdi) si accende da sinistra verso destra, dopo altri 5s la barra dei LED (verdi) si accende da destra verso sinistra dopo altri 5s la barra dei LED (arancione) si accende da sinistra verso destra (ora rilasciare il tasto). Il display si spegne brevemente. Tutte le regolazioni effettuate in fabbrica vengono recuperate e l'apparecchio diviene così operativo. 7

18 Funzione isteresi Flusso Flusso massimo Punto di commutazione (P) Isteresi Flusso minimo OUT OUT 0 0 t e aumenta la velocità del flusso, l uscita commuta al raggiungimento del punto di commutazione (P). e la velocità del flusso diminuisce di nuovo, l uscita commuta nuovamente quando si raggiunge il valore "P meno isteresi". L isteresi è notevolmente influenzata dalla scelta della zona di lavoro sulla curva di sensibilità del sensore: In caso di taratura su valori -Flow nell intervallo cm/s, l isteresi è di 2 4cm/s (i valori sono validi per l acqua). In caso di taratura su valori -Flow superiori a 00 cm/s, l isteresi aumenta man mano che aumenta la velocità del flusso. Il tempo di risposta tipico dell apparecchio è di s. Esso può essere influenzato dalla regolazione del valore -Teach e del punto di commutazione: Più basso è il valore -Teach o del punto di commutazione, più velocemente l apparecchio commuta a ON. Più alto è il valore -Teach o del punto di commutazione, più velocemente l apparecchio commuta a OFF. 8