Parliamo di stivali / Let s talk about boots

Transcript

1

2 Parliamo di stivali / Let s talk about boots Gli stivali da moto devono essere rigidi, difficilmente penetrabili da eventuali corpi contundenti, resistere all abrasione di una scivolata anche lunga, proteggere le articolazioni sensibili della caviglia e le dita dei piedi, coprire e proteggere la tibia. E devono essere comodi, ergonomici e certificati. Le calzature di protezione per motociclisti sono considerati dispositivi di protezione individuale (DPI) e seguono le direttive della normativa europea di riferimento EN Tale normativa impone delle misure standard per quanto riguarda l altezza della tomaia nelle varie taglie e regola il verso e la posizione delle cuciture esterne che devono essere posizionate in modo da evitarne lo strappo in caso di scivolata. Motorcycle boots must be stiff, hard to penetrate by blunt objects, resist to the abrasion of a long sideslip, protect frail ankle joints and foot fingers, cover and protect shinbones. They must be also comfortable, ergonomic and certified. Protective footwear for motorcycle riders is considered as personal protective equipment (PPE) and must comply with the provisions set forth in the reference European Standard EN This Standard dictates the authoritative upper height measures for the different sizes and regulates the direction and position of outer seams which must be located so as to prevent tears in case of sideslip. Cura e manutenzione / Care and maintenance Il prodotto esprime pienamente le sue caratteristiche di sicurezza solo se è conservato correttamente. La durata del prodotto varia in base alla tipologia e alle modalità di utilizzo e di manutenzione. Ecco alcuni consigli da trasferire ai clienti: - Dopo l uso, rimuovere lo sporco con una spazzola morbida o un panno inumidito con acqua. Per lo sporco più resistente, usare acqua o sapone neutro - Non utilizzare solventi, prodotti chimici aggressivi o spazzole troppo dure - Non lavare gli stivali in lavatrice e non usare idropulitrici - Fare asciugare in un luogo asciutto e ben aerato, lontano da fonti di calore - Nei periodi di inutilizzo, non conservare in sacchetti di plastica o contenitori ermetici - In caso di inutilizzo prolungato, è consigliato estrarre le parti interne - Conservare riposti nella scatola, inserendo della carta da giornale all interno, chiudendo correttamente zip e Velcro In caso di danneggiamento, rottura, eccessiva usura e/o deformazione della tomaia o della suola gli stivali vanno sostituiti. Products fully maintain their safety characteristics only if correctly stored. Product lifetime varies based on how it is used and maintained. Here are some advice for customers: - After use, remove any dirt with a soft brush or a piece of cloth soaked in water. In case of persistent dirt, use water or neutral soap - Do not use solvents, aggressive chemicals or hard brushes - Do not wash boots inside a washing machine and do not use high pressure water jet cleaners - Let boots dry in a dry and well aerated place, far from heat sources - Do not store boots inside plastic bags or sealed containers when you do not use them - If stored for a long time, remove inner parts - Store inside the original box, filling it with newspaper, and with zips and Velcro correctly fastened If boot upper or outsole is damaged, broken, excessively worn and/or deformed, replace boots. Ducati Corse C3 Stivali racing / Racing Boots D.F.C. Double Flex Control System, sviluppato per ottimizzare l equilibrio tra flessibilità e protezione / D.F.C. Double Flex Control System, to offer an excellent balance between flexibility and protection Protezione tibia con micro-iniezioni e prese d aria in rete metallica / Polyurethane shin plate with iron mesh air intakes and micro injections Para leva integrato nella suola con disegno tecnico Ducati / Polyurethane shift pad integrated in the sole and Ducati customized Tallone ergonomico in poliuretano / Ergonomically designed polyurethane heel counter Slider anteriore in magnesio / Replaceable abrasion resistant magnesium toe slider Tallone dotato di slider laterale in magnesio e posteriore in poliuretano, entrambi intercambiabili / Replaceable magnesium and polyurethane heel sliders to allow natural sliding in case of a fall Microfibra leggera e durevole, pannello anteriore e laterale sovra-iniettato e abbinato a materiale elastico / Durable, lightweight microfibre, over-injected front & side panel to allow an easy step in and a precise fit around the foot/ leg Area flex posteriore imbottita / Padded rear flex area for a better comfort Protezione interna in pelle scamosciata per offrire il massimo grip / Inner protection in chamois for maximum grip. Collarino superiore in morbida microfibra / Soft microfibre gaitor for a perfect fit around the calf AIR MESH traspirante, imbottitura a spessori differenziati nell area caviglia / AIR TECH breathable, soft touch mesh combined with double density foam for superior comfort around the ankle Suola in gomma ultraleggera e altamente resistente all usura / Newly designed, lightweight, mono compound rubber sole with specific grip area Anatomico, antibatterico e intercambiabile / Anatomic, antibacterial and interchangeable Laterale esterna, banda in materiale elastico sovra iniettato abbinata a zip + fascia in PU per permettere una chiusura ottimale della protezione tibia attorno al polpaccio / Outside elastic zip + Velcro tab. Micro-adjustable aluminum buckle + PU toothed band to allow perfect fastening of the shin plate around the calf

3 Gli stivali Ducati Corse V3, realizzati in collaborazione con TCX, stabiliscono nuovi parametri di comfort e protezione per la guida in pista. La tomaia in microfibra leggera e resistente, è dotata di Double Flex Control System: una struttura protettiva in poliuretano con un profilo sottile studiato per aderire al gambale. Nella parte posteriore degli stivali, lo scorrimento di due alette conferisce una flessibilità controllata fino a 13, prevenendo il rischio di iperestensione dell articolazione. Il comfort e la protezione sulla tibia sono assicurati da una sovra iniezione su materiale elastico mentre il lato interno dello stivale, personalizzato con un disegno tecnico del motore 1299, presenta una superficie che pur assicurando grip non offre punti di appiglio in caso di caduta. La chiusura dello stivale infatti è posizionata sul lato esterno. Un efficace sistema di regolazione del polpaccio, la suola integrata nel design dello stivale, gli slider in magnesio e un sistema di allacciatura interno con laccio a scorrimento rapido completano la panoramica di questi top di gamma sportivi. Accessori e ricambi / Accessories and spare parts Slider Coppia slider / Set of sliders cod The Ducati Corse V3 boots, made in partnership with TCX, set new standards of comfort and protection for track riding. The light and durable microfiber upper is equipped with the Double Flex Control System, a protective structure in polyurethane with a slim profile designed to adhere to the boot shaft. Two ribs running along the back of the boots provide for a controlled flexibility of up to 13, preventing the risk of hyperextension of the joint. Comfort and protection of the tibia are ensured by an over-injection on elastic material, while the inner side of the boot, customized with a technical drawing of the 1299 engine, has a surface that provides grip without any protrusions that could get caught during a fall. In fact, the boot's closure is positioned on the outer side. An effective calf adjustment system, the sole integrated into the boot design, magnesium sliders, and an internal lacing system with quick scrolling strap complete the overview of these top-of-the-range sport boots. Focus on Ducati Corse C3 Stivali racing / Racing Boots Nuovi stivali racing, prodotti da TCX e sviluppati con il supporto dei collaudatori Ducati, performanti in pista e idonei per utilizzo stradale. / New racing boots, produced by TCX and developed with the support of Ducati test riders, providing high levels of performance on track and suitable for road use. 1 3 Fast Fit Control Sistema di allacciatura interno, collegato alla fodera dello stivale attraverso un laccio ad alta tenacità Consente il massimo avvolgimento della tomaia al piede > precisione di calzata > elevata sensibilità durante la guida > maggior comfort e prestazione Fast Fit Control Internal fastening system, linked to the boot lining by a high-tenacity lace. It provides improved envelopment of the foot by the upper > more precise fit > increased sensitivity when riding > improved comfort and performance Zip esterna + elastico La zip di apertura è stata posizionata esternamente ed è abbinata ad un pannello in materiale elastico, sovra iniettato Ingresso del piede facilitato > maggior comfort Zip esterna > minore possibilità di aggancio alla moto in caso di caduta > maggiore sicurezza Outside zip + elastic The opening zip has been placed on the outside and is combined with an injection over-molded elastic panel Easier entry of foot > increased comfort Outside zip > less possibility of getting tangled with the bike during a fall > increased safety Leva microregolabile Nell area della tibia è presente una leva micro-regolabile a sgancio rapido in magnesio. È disegnata per adattarsi perfettamente alle differenti anatomie del polpaccio Sgancio rapido > maggiore praticità Micro-regolazione > miglior fitting > maggior comfort Micro-adjustable buckle In the shinbone area there is a microadjustable quick-release magnesium buckle. It is designed to perfectly adapt to various calf shapes Quick release > increased practicality Micro-adjustable > better fit > improved comfort

4 4 Focus on Ducati Corse C3 Stivali racing / Racing Boots 4 6 Tomaia in microfibra La microfibra è una fibra sintetica costituita dalla combinazione di bave sottilissime di poliestere e la poliammide. Il risultato è un materiale denso e morbido, caratterizzato da elevata lavabilità, idrorepellenza, leggerezza e resistenza all usura. Facilità di pulizia > grande praticità d utilizzo Leggerezza e idrorepellenza > comfort Resistenza all usura e allo sfregamento > ottima protezione Microfiber upper Microfiber is a synthetic fiber made from a combination of extremely fine polyester and polyamide filaments. The result is a dense and soft material, which is highly washable, water repellent, lightweight and resistant to wear. Ease of cleaning > very practical to use Lightweight and water repellent > comfort Resistance to wear and friction > excellent protection 5 Fodera interna in AIR TECH Materiale traspirante con un imbottitura a spessori differenziati posizionata nell area della caviglia per offrire il massimo comfort. AIR TECH internal lining Breathable material featuring padding of various thickness in the ankle area to provide maximum comfort. comfort. 6 5 Paracambio e tomaia interna personalizzati Il disegno tecnico è quello del motore della 1299 Panigale. Personalized shift pad and inner upper The technical design is that of the 1299 Panigale engine Slider e dettagli metallici sostituibili in magnesio Principali caratteristiche di questo metallo sono Peso ridotto > leggerezza del prodotto Ed elevata resistenza > protezione in caso di caduta Replaceable magnesium metallic sliders and details The main characteristics of this metal are Reduced weight > lightweight product And high durability > protection in case of fall 9 Suola in gomma mono-mescola Integrata al design dello stivale > migliore sensazione di calzata. Battistrada è caratterizzato da zone differenziate studiate per garantire un livello superiore di aderenza ai pedali > maggiore libertà di movimento durante la guida Mono-compound rubber outsole Integrated into the boot design > better feeling of fit. The thread has differentiated areas designed to guarantee superior grip on the footpegs > increased freedom of movement during riding 8 7 Double Flex Control Snodo in poliuretano posizionato nell area della caviglia per offrire un ottimale flessibilità dell articolazione avanti/indietro. Il sistema è ancorato al gambetto dello stivale tramite due viti nascoste posizionate in corrispondenza dei malleoli. Questa costruzione favorisce la flessibilità anteriore fino a 14 e, grazie alla presenza di due alette che scorrono all interno di apposite tasche, controlla la flessibilità posteriore del gambale affinché non superi i 13, evitando possibili traumi dell articolazione provocati dall estensione oltre i limiti naturali della stessa. Libertà di movimento dell articolazione > maggiore performance e comfort Estensione posteriore limitata a 13 > maggiore protezione Double Flex Control PU ankle frame positioned in the ankle area to improve front and rear flexibility of the joint. The system is attached to the boot quarter lining with two hidden screws near the malleolus. This special construction facilitates front flexibility up to 14 and, thanks to two tabs that slide inside built-in pockets, it controls rear flexibility up to 13, thus avoiding overextension of the ankle joint. Freedom of joint movement > improved performance and comfort Rear extension limited to 13 > increased protection Prodotto Certificato CE (normativa EN 13634) Conformità ad una norma specifica e stabilita a livello europeo > ulteriore garanzia per il cliente Test effettuati da un ente terzo Indipendente sia sui vari componenti del capo (es. Protezioni, materiali, cuciture) che sul prodotto finito > ulteriore focus sulla sicurezza CE-certified product (EN standard) Conformity to a specific european standard > additional guarantee for customers Tests performed by independent thirdparty organization both on product components (E.G. Protectors, materials, seams) and on finished product > additional focus on safety

5 Ducati Corse V Superleggera Stivali racing / Racing Boots Limited Availability D.F.C. Double Flex Control System, sviluppato per ottimizzare l equilibrio tra flessibilità e protezione / D.F.C. Double Flex Control System, to offer an excellent balance between flexibility and protection Protezione tibia con micro-iniezioni e prese d aria in rete metallica / Polyurethane shin plate with iron mesh air intakes and micro injections Para leva integrato nella suola con disegno tecnico Ducati / Polyurethane shift pad integrated in the sole and Ducati customized Tallone ergonomico in poliuretano / Ergonomically designed polyurethane heel counter Slider anteriore in magnesio / Replaceable abrasion resistant magnesium toe slider Tallone dotato di slider laterale in magnesio e posteriore in poliuretano, entrambi intercambiabili / Replaceable magnesium and polyurethane heel sliders to allow natural sliding in case of a fall Microfibra leggera e durevole, pannello anteriore e laterale sovra-iniettato e abbinato a materiale elastico / Durable, lightweight microfibre, over-injected front & side panel to allow an easy step in and a precise fit around the foot/ leg Area flex posteriore imbottita / Padded rear flex area for a better comfort Protezione interna in pelle scamosciata per offrire il massimo grip / Inner protection in chamois for maximum grip. Collarino superiore in morbida microfibra / Soft microfibre gaitor for a perfect fit around the calf AIR MESH traspirante, imbottitura a spessori differenziati nell area caviglia / AIR TECH breathable, soft touch mesh combined with double density foam for superior comfort around the ankle Suola in gomma ultraleggera e altamente resistente all usura / Newly designed, lightweight, mono compound rubber sole with specific grip area Gli stivali Ducati Corse V Superleggera, realizzati in collaborazione con TCX, stabiliscono nuovi parametri di comfort e protezione per la guida in pista. La tomaia in microfibra leggera e resistente, è dotata di Double Flex Control System: una struttura protettiva in poliuretano con un profilo sottile studiato per aderire al gambale. Nella parte posteriore degli stivali, lo scorrimento di due alette conferisce una flessibilità controllata fino a 13, prevenendo il rischio di iperestensione dell articolazione. Il comfort e la protezione sulla tibia sono assicurati da una sovra iniezione su materiale elastico mentre il lato interno dello stivale, personalizzato con un disegno tecnico del motore 1299, presenta una superficie che pur assicurando grip non offre punti di appiglio in caso di caduta. La chiusura dello stivale infatti è posizionata sul lato esterno. Un efficace sistema di regolazione del polpaccio, la suola integrata nel design dello stivale, gli slider in magnesio e un sistema di allacciatura interno con laccio a scorrimento rapido completano la panoramica di questi top di gamma sportivi. Accessori e ricambi / Accessories and spare parts Slider Coppia slider / Set of sliders cod Note / Notes The Ducati Corse V Superleggera boots, made in partnership with TCX, set new standards of comfort and protection for track riding. The light and durable microfiber upper is equipped with the Double Flex Control System, a protective structure in polyurethane with a slim profile designed to adhere to the boot shaft. Two ribs running along the back of the boots provide for a controlled flexibility of up to 13, preventing the risk of hyperextension of the joint. Comfort and protection of the tibia are ensured by an over-injection on elastic material, while the inner side of the boot, customized with a technical drawing of the 1299 engine, has a surface that provides grip without any protrusions that could get caught during a fall. In fact, the boot's closure is positioned on the outer side. An effective calf adjustment system, the sole integrated into the boot design, magnesium sliders, and an internal lacing system with quick scrolling strap complete the overview of these top-of-the-range sport boots. Gli stivali verranno forniti con una coppia di slider di ricambio ed un sacchetto porta-stivali personalizzato 1299 Superleggera. The boots will be supplied with a spare set of sliders and a personalized 1299 Superleggera boot bag. Anatomico, antibatterico e intercambiabile / Anatomic, antibacterial and interchangeable Laterale esterna, banda in materiale elastico sovra iniettato abbinata a zip + fascia in PU per permettere una chiusura ottimale della protezione tibia attorno al polpaccio / Outside elastic zip + Velcro tab. Micro-adjustable aluminum buckle + PU toothed band to allow perfect fastening of the shin plate around the calf

6 Speed Evo C1 WP Stivali sport-touring / Sport-touring boots Paraleva e protezione malleolo anti-impact in PU / Gearshift protector and antiimpact ankle bone protectors in PU Protezione tibia in TPU di derivazione sportiva con elevata resistenza all impatto e all abrasione / Sporty TPU shin plate with high resistance to impact and abrasion Supporto caviglia in gomma termoplastica iniettata (TPR) / Injected Thermoplastic Rubber (TPR) ankle support Slider intercambiabile in TPU con fissaggio senza viti ( ) / Interchangeable TPU slider with screwless attachment ( ) Puntale e tallone rinforzati / Reinforced toecap and heel Microfibra con soffietto anteriore e posteriore imbottiti / Microfibre with padded front and back bellows Area flex posteriore imbottita / Padded rear flex area for a better comfort Avampiede ergonomico per maggiore controllo sui pedali / Ergonomic forefoot for better control on the pedals Membrana impermeabile e traspirante / Waterproof and breathable membrane Intersuola / Midsole Sottopiede removibile in E.V.A. e Lycra / Removable E.V.A. and Lycra insole Suola in gomma ad alta densità, garantisce stabilità, grip e resistenza all abrasione / High density rubber outsole providing stability, grip, and abrasion resistance Laterale esterna, dotata di cerniera elastica con ampia area in VelcroTM / The outside exterior is equipped with an elastic zip with wide Velcro area Gli stivali Ducati Speed Evo C1 WP, prodotti da Alpinestars e certificati CE secondo le più recenti normative europee, sono stati progettati per offrire un alto livello di protezione e di comfort nella guida sportiva. La tomaia in microfibra e ad alta resistenza all abrasione, è testata per durare nel tempo ed ha due ampi soffietti che conferiscono flessibilità mentre l avampiede è ergonomico per favorire il controllo sui pedali. Gli stivali, dotati di paratibia, supporto caviglia e slider intercambiabili in TPU, hanno una membrana impermeabile e traspirante che li rende confortevoli anche in condizioni meteo avverse. The Ducati Speed Evo C1 WP boots produced by Alpinestars and CE certified according to the latest European standards were designed to offer a high level of protection and comfort in sports riding. The microfiber upper with high abrasion resistance is tested to last over time and has two large pleats offering flexibility, while the forefoot is ergonomic to facilitate pedal control. The boots, equipped with shin pads, ankle supports and interchangeable TPU sliders, have a waterproof and breathable membrane that makes them comfortable even in adverse weather conditions

7 Atacama WP C1 Stivali Touring-Adventure / Touring-Adventure Boots Leggera ed avanzata placca tibiale in polimeri e protezione laterale caviglia offrono resistenza ad impatti e supporto strutturale. / Lightweight, advanced polymer shin-plate and lateral ankle protections offer impact and resistance as well as structural support. Protezione laterale caviglia con link a lama biomeccanico fra scarpa e collo dello stivale. / Lateral ankle protection with biomechanical blade-link between the upper boot and the lower foot structure. Zona cambio rinforzata in TPU con disegno speciale per migliorare il grip. / TPU shift pad with specially designed patterning for improved grip. Protezione interna su dita e tallone stratificata sotto la tomaia per migliorare robustezza, feeling e prestazioni. / Internal toe box and heel counter protection is layered under the upper for durability, improved feel and performance. Protezione caviglia mediale e laterale a doppia densità integrata nella struttura dello stivale per offrire protezione strategica. / Medial and lateral dual density ankle protector disk is subtly incorporated into boot chassis and offers strategic ankle protection. Schiuma morbida integrata attorno a caviglia e collo del piede per migliorare comfort, calzata e assorbimento impatti. / Integrated soft foam surrounds ankle and collar for comfort, fit and additional shock absorption Tomaia multimateriale con pelle ricoperta in PU, microfibra e pelle scamosciata per offrire livelli eccellenti di comfort, robustezza e resistenza all abrasione. / Multi-material upper chassis incorporating PU-coated leather, microfiber and suede leather for excellent levels of comfort, durability and abrasion resistance. Estese zone elastiche a soffietto frontali e posteriori realizzate in microfibra leggera e robusta per comfort, libertà di movimento, controllo e supporto. / Extensive front and lower rear accordion flex zones constructed from lightweight and durable microfiber for comfort, freedom of movement, control and support. Pannello scamosciato stampato sulla superficie mediale per migliorare grip e protezione. / Medial surface stamped suede panel for improved grip and protection. Membrana integrata traspirante DRYSTAR per eccellenti prestazioni in ogni condizione meteo e tenere caldo e asciutto il piede. / Integrated breathable DRYSTAR membrane for excellent all-weather performance to keep feet dry in difficult weather conditions. Interno tessile traspirante su tutto lo stivale. / Breathable textile interior lining throughout boot. Soletta interna in poliammide di alta qualità con piastra integrata a rinforzo strutturale e a supporto dell arco del piede. / Internal high modulus polyamide insole with integrated steel shank reinforcement for structure and support to the arch area. Suola intermedia in schiuma poliuretanica per alleggerire lo stivale senza comprometterne le prestazioni. / Midsole constructed from molded PU foam to make the boot bottom lighter without compromise performance. Suola flessibilissima con esclusiva gomma vulcanizzata Alpinestars per la combinazione ottimale di comfort e grip. / Highly flexible sole thread features Alpinestars' exclusive vulcanized rubber compound for the optimal combination of comfort and grip. Soletta anatomica staccabile in schiuma EVA e Lycra per offrire comfort e supporto. / Removable anatomic foot-bed includes EVA foam and Lycra for comfort and support. Foggia ergonomica dell avampiede per un maggior controllo sui comandi e migliorare calzata e comfort su diversi profili del piede. / Ergonomic shaping for forefoot streamlining to enable greater control of the bike's controls and for superior fit and comfort, wide-ranging foot profile. Gli stivali Atacama, prodotti da Alpinestars in livrea Ducati, sono specifici per l utilizzo touring adventure. Realizzati con un mix di materiali tra cui microfibra e pelle scamosciata, sono dotati di tutte le protezioni di riferimento della categoria, come l avanzata placca tibiale polimerica e l innovativa protezione caviglia con link biomeccanico di supporto fra scarpa e collo dello stivale. Ogni componente dello stivale è stata studiata per ridurre il peso e migliorare le prestazioni in ogni clima e terreno, dalla membrana traspirante integrata fino alla tomaia in misto microfibra/scamosciato. Chiusura a ganci che velocizza la calzata e la svestizione, oltre a garantire una chiusura sicura e personalizzata. I ganci sono realizzati in robusto TPU e Nylon rinforzato in fibra di vetro per migliorare le prestazioni e risparmiare peso. Tutti i ganci hanno memoria di posizione e scancio rapido per una chiusura veloce, sicura e precisa. Ganci sostituibili. / Buckle closure for easy and rapid in/out, plus a secure and highly personalized closure. The buckles are made from durable TPU and glass fiber reinforced Nylon compounds for greater performance and weight-saving. All buckles include a micro-ratchet memory system and quick-release/locking for a quick, safe and precise closure. All buckles are replaceable. Ampia apertura di calzata per facilitare la vestizione, con chiusura superiore in TPR e Velcro per adattarsi al polpaccio. / Wide-entry opening of easy in and out, plus secure upper TPR and Velcro closure system to allow for a wide-range of calf fit adjustment. The Atacama boots, produced by Alpinestars in Ducati livery, are specific for touring adventure use. Made with a mix of materials including microfiber and suede, they are equipped with all the standard protections for the category, like the advanced polymeric shin plate and the innovative ankle protection with supporting biomechanical link between the upper boot and the lower foot structure. Every component of this boot has been designed for weight-saving and performance regardless of the weather or terrain, from the integrated breathable membrane to its upper in a microfiber/suede blend

8 All Terrain Stivali Touring-Adventure / Touring-Adventure Boots Limited Availability Tibia e malleoli in PU, punta e tallone rinforzati, paraleva / Shin and malleolus protections in PU, reinforced toe and heel, shift guard Pelle pieno fiore con soffietto anteriore e posteriore imbottiti in pelle scamosciata per aumentare il confort / Full grain leather combined with suede front and rear padded areas to increase comfort Collarino superiore morbido ed ergonomico / Soft padded, ergonomic upper collar Membrana event impermeabile e altamente traspirante / Waterproof and highly breathable event membrane Gomma, studiata per offrire un elevato contatto con la superficie garantendo un eccellente aderenza e un ottima stabilità. Il design è studiato per facilitare l'evacuazione dell'acqua e il massimo grip. Adatto per terreni morbidi, bagnati e fangosi / Rubber, designed to offer increased contact with the surface ensuring excellent grip and stability. The design aims to facilitate water drainage and maximum grip. Suitable to soft, wet and muddy terrain Anatomico e removibile / Anatomic and removable 2 leve in alluminio ALU6060 regolabili ed intercambiabili / 2 interchangeable and micro - adjustable ALU6060 aluminum buckles Instep Fit System, caratterizzato da una fascia di chiusura posizionata sopra il collo del piede per garantire una maggiore precisione della calzata / Instep Fit System, featuring an ergonomic closure band positioned on the instep to grant a precise fit Ducati Theme Stivali bassi tecnici / Technical short boots Tallone ergonomico in poliuretano / Ergonomically designed polyurethane heel counter Paraleva e protezione malleolo anti-impact in PU / Gearshift protector and antiimpact ankle bone protectors in PU Puntale e tallone rinforzati / Reinforced toecap and heel Slider anteriore, intercambiabile in PU / Front slider, interchangeable in PU Microfibra con soffietto anteriore e posteriore imbottiti / Microfibre with padded front and back bellows Gomma antiscivolo resistente all abrasione / Non-slip, abrasion resistant rubber Anatomico, antibatterico e intercambiabile / Anatomic, antibacterial and interchangeable Cerniera e banda in Velcro, sistema di regolazione della calzata / Zip and Velcro strap, fit adjustment system Altamente funzionali e certificati secondo i più recenti standard di protezione CE, gli stivali All Terrain sono ideali sia sulla strada che per terreni morbidi, bagnati e fangosi. La tomaia, in cui sono inseriti soffietti imbottiti per aumentare il comfort, è un mix di pelle pieno fiore e pelle scamosciata. Dotati di membrana event impermeabile e altamente traspirante e di chiusura con leve in alluminio regolabili e intercambiabili, gli stivali realizzati in collaborazione con TCX hanno una suola in gomma studiata per favorire il massimo grip sui pedali. Perfetti per affrontare ogni terreno. Highly functional and certified in accordance with current CE protection standards, the All Terrain boots are ideal for both the road and soft, wet and muddy terrains. The upper, in which lined pleats are inserted to increase comfort, is a mix of full grain leather and suede. Equipped with the waterproof and highly breathable event membrane and a closure system with adjustable, interchangeable aluminum levers, the boots have a rubber sole designed to favor maximum grip on the pegs. Created in collaboration with TCX, they are perfect for taking on any terrain. Gli stivali Theme sono ideali per il motociclista dall animo sportivo che ricerca -in una calzatura bassa- tutte le principali caratteristiche tecniche ed il family look di uno stivale racing. Certificati CE, sono dotati di slider anteriori intercambiabili e di malleoli e puntali rinforzati. La tomaia esterna è in microfibra leggera e resistente mentre nella parte interna è presente un pellame scamosciato che aumenta il grip. La calzata è facilitata da una zip interna mentre un pratico sistema di chiusura sul collo del piede consente di regolare il volume. La suola offre un ottimo grip sulle pedane ed è resistente all usura e agli idrocarburi. Theme boots are ideal for the sporty biker looking for the principal technical characteristics and look of a racing boot in low-top footwear. CE certified, they are equipped with interchangeable front sliders and have reinforced ankles and toes. The outer upper is made of light and durable microfiber while the inner part in chamois increases grip. The fit is facilitated by an internal zip, while a practical closure system on the instep allows you to adjust the volume. The outsole provides an excellent grip on the footpegs and is resistant to wear and to hydrocarbons

9 Ducati Corse City Stivali bassi tecnici / Technical short boots Rinforzo malleolo interno ed esterno / Inside and outside malleolus inserts Puntale e tallone rinforzati / Reinforced toecap and heel Microfibra con inserti in microiniezione e presa d aria in rete metallica / Microfiber with micro injection inserts and metal mesh air inlets Pelle scamosciata / Chamois leather Resistente all acqua / Water resistant Gomma antiscivolo resistente all abrasione / Non-slip, abrasion resistant rubber Anatomico e removibile / Anatomic and removable Con lacci e banda in Velcro / Laces and Velcro strap Note / Notes Gli stivali verranno forniti con un set aggiuntivo di lacci neri / The footwear will be equipped with black, extra laces Tecnologie brevettate / Patented tecnologies C.F.S. Comfort Fit System: sistema di costruzione su una forma che riproduce fedelmente l anatomia del piede conferendo al prodotto un elevato grado di comfort / C.F.S. Comfort Fit System: a system constructed around a shape that faithfully reproduces the anatomy of the human foot, lending the product a high grade of comfort Company C3 Stivali bassi tecnici / Technical short boots Malleoli e supporto caviglia in poliuretano / Ankle bone protectors and ankle supports in polyurethane Puntale e tallone rinforzati / Reinforced toecap and heel Paraleva in gomma / Rubber gearshift Pelle scamosciata e tessuto / Suede leather, textile Microfibra estremamente resistente all abrasione, sviluppata appositamente per questo modello / High abrasion resistant mircofibre, specially developed for this model Inserti reflex su tallone e allacciatura / Reflex inserts on the heel and fastening Resistente all acqua / Water resistant Anatomico e removibile / Anatomic and removable Con lacci e banda in Velcro / Laces and Velcro strap Tecnologie brevettate / Patented tecnologies C.F.S. Comfort Fit System: sistema di costruzione su una forma che riproduce fedelmente l anatomia del piede conferendo al prodotto un elevato grado di comfort / C.F.S. Comfort Fit System: a system constructed around a shape that faithfully reproduces the anatomy of the human foot, lending the product a high grade of comfort Il look sportivo e accattivante degli stivali bassi Ducati Corse City è l aspetto più evidente dell'attento lavoro di sviluppo realizzato in collaborazione con TCX. Comfort e protezione certificati CE vengono assicurati sia per uso cittadino che turistico a breve raggio: la tomaia è un mix tra pelle scamosciata, microfibra "soft touch" che agevola il grip sul telaio della moto e di tessuto mesh, impiegato per rendere il collarino morbido e confortevole. La struttura è arricchita dall inserimento di numerose microiniezioni, tra le quali spicca uno slider anteriore di forma tridimensionale. Dedicati agli appassionati del Marchio! The sporty, winning look of the Ducati Corse City low boots is the clearest evidence of the attentive development work done together with TCX. Comfort and CE-certified protection are guaranteed both for city use and short-range tourist outings. The upper is a mix of chamois leather, soft-touch microfiber fabric that facilitates the grip on the motorcycle frame, and mesh fabric, used to make the neck collar supple and comfortable. The structure is enriched by the insertion of numerous microinjections, including a three-dimensional front slider. Dedicated to brand enthusiasts! I Company 3 sono stivali bassi sviluppati per le esigenze sempre più specifiche del motociclista urbano. Esternamente hanno un aspetto casual che racchiude caratteristiche tali da permettere il superamento dei severi test della certificazione CE. Company 3 sono dotati di rinforzi in microiniezione su malleoli, punta e tallone ed hanno una suola con un sottopiede in materiale semi-rigido per assicurare la resistenza trasversale in caso di schiacciamento. La tomaia in microfibra, pelle scamosciata e tessuto è resistente all usura mentre la fodera interna water resistant rende gli stivali ideali anche per un utilizzo in condizioni climatiche avverse. The Company 3 are low boots developed for the increasingly specific needs of the urban biker. Externally they have a casual look incorporating characteristics that pass strict CE certification testing. The Company 3 are equipped with microinjection reinforcements on the ankle, toe, and heel, and have an outsole with an insole in a semi-rigid material to ensure transverse resistance in the event of crushing. The upper in microfiber, chamois, and fabric is resistant to wear, while the water resistant inner liner makes the boots ideal even for use in adverse weather conditions

10 Downtown C1 Stivali bassi tecnici / Technical short boots Protettore caviglia e tallone ergonomico a doppia densità di derivazione cross applicato fra la tomaia e l interno imbottito per offrire protezione globale e flessibilità nelle zone chiave. / Dual density and ergonomic MX-derived ankle and heel protector is applied between the upper and padded lining to provide all-round strategic protection and flexibility in key areas. Protezione dita e tallone stratificato sotto la tomaia per un design più ergonomico. / Internal toe box and heel counter reinforcement is layered under the upper for more ergonomic design Tomaia leggera ed elegante che unisce pelle primo fiore e scamosciato per ottimizzare comfort, look e durevolezza. / Lightweight, street-styled upper combining full grain leather and suede for optimized comfort, durability and look. Membrana impermeabile integrata nel telaio per un'impermeabilità del 100%. / Waterproof membrane subtly built into chassis for 100% performance against wet penetration. L imbottitura su linguetta e tallone offre elevati livelli di comfort e calzata in zona caviglia e interno piede. / Padding on tongue and heel area provides high levels of comfort and fit around the ankle and instep. Soletta tallone in avanzata mescola di gomma saldata alla tomaia per offrire stabilità, grip, supporto e durevolezza. / Advanced rubber compound cup sole is molded to the upper to offer stability, grip, support and durability. Suola intermedia rinforzata fra suola e soletta per migliorare durata e robustezza strutturale. / Reinforced mid sole inserted between the upper and the sole for structural strength and durability. Soletta staccabile e sostituibile in EVA e Lycra a profilo anatomico per migliorare comfort e supporto. / Removable and replaceable EVA and Lycra foot-bed is anatomically profiled for added comfort and support. Chiusura con occhielli lacci metallici sull interno per una calzata facile, sicura e comoda. / Metal eyelet lacing closure on instep for easy, secure and comfortable fit. Redline Scarpe / Sneakers Mesh leggero e traspirante abbinato ad un telaio di sostegno in microfibra senza cuciture che conferisce integrità strutturale / Lightweight and breathable mesh combined with a seamless microfiber support that provides structural integrity Linguetta e collo della scarpa sono imbottite e includono aree in tessuto micro-perforato / The tab and instep of the shoe are padded and include areas in micro-perforated fabric Supporto anti-scalzamento in PU sul tallone / Anti-removal PU support on the heel Punta rinforzata in TPU / TPU-reinforced tip Intersuola / Midsole Soletta anatomica a rigidità differenziata, morbida davanti e più rigida sul tallone / Anatomic sole with differentiated rigidity, soft on the toe and more stiff on the heel Suola in E.V.A. shock absorber e ad alta resistenza realizzata in un pezzo unico / Shock-absorbing and high-strength E.V.A. outsole made in one piece A lacci che include un occhiello sulla caviglia per agevolare una chiusura precisa / Lacing that includes an ankle eyelet to facilitate precise closure Gli stivali bassi Downtown sono dedicati al motociclista urbano: comodi, leggeri e dallo stile moderno e minimalista. Dotati di protezione caviglia ergonomiche di derivazione cross e di una membrana 100% impermeabile, gli stivali Downtown sono realizzati in morbida pelle pieno fiore scamosciata. Certificati CE secondo le più recenti normative, sono perfetti sia per l utilizzo sulla moto, che per una passeggiata una volta giunti a destinazione. The Downtown low boots are designed specifically for urban motorcyclists: comfortable, lightweight and modern with a minimalist style. Featuring ergonomic motocross ankle protectors and a 100% waterproof membrane, Downtown boots are made of supple full grain suede leather. CE certified according to the most recent regulations, they are perfect both for use on the bike and for taking a walk once you reach your destination. Le scarpe Ducati Redline, prodotte da Alpinestars in livrea Ducati, sono perfette per il tempo libero. La tomaia è in mesh leggero e traspirante abbinato ad un telaio di sostegno in microfibra senza cuciture che conferisce integrità strutturale. La suola in E.V.A., shock-absorber e ad alta resistenza, è realizzata in un pezzo unico. Le scarpe Redline sono dotate anche di una soletta anatomica più morbida sulla punta e più rigida sul tallone-, di imbottiture sulla linguetta e sul collo del piede e di una allacciatura che include un occhiello sulla caviglia per agevolare una chiusura precisa. Ducati Redline shoes, produced by Alpinestars in Ducati livery, are perfect for leisure. The upper is in lightweight and breathable mesh combined with a seamless microfiber support that provides structural integrity. The E.V.A. outsole, shock absorbing and high strength, is made in one piece. The Redline shoes are also fitted with an anatomical sole - softer on the toe and more rigid on the heel - padding on the tab and instep, and lacing that includes an eyelet on the ankle to facilitate precise closure