Lugano. I vostri migliori collegamenti. Valido dal al

Transcript

1 Lugano. I vostri migliori collegamenti. Valido dal al

2 25.38.i P-FV-MKO FFS SA Viaggiatori Traffico a lunga percorrenza 3000 Berna 65 ffs.ch orariotascabile@ffs.ch

3 Indice. Per il viaggio in treno 4 In treno 5 Aarau 6 Airolo 8 Arth-Goldau 10 Basel SBB 11 Bellinzona 13 Bern 16 Biasca 18 Biel/Bienne 21 Chiasso 22 Flüelen 25 Fribourg 27 Genève 29 Interlaken Ost 31 Lausanne 34 Locarno 36 Luzern 41 Neuchâtel 43 Olten 44 Schaffhausen 46 Solothurn 49 St. Gallen 50 Winterthur 52 Zug 55 Zürich Flughafen 56 Zürich HB 59 Zeichenerklärung 62 Legenda dei simboli 63 3

4 Per il viaggio in treno. Prima di cominciare il viaggio. Il simbolo sul veicolo ricorda che qui non viene venduto nessun tipo di biglietto. Per questo acquistate e/o obliterate il vostro titolo di trasporto prima di intraprendere il viaggio. Senza un titolo di trasporto valevole dovrete pagare un supplemento. Le vostre generalità saranno registrate. Il supplemento rincara in caso di recidiva. Call Center Handicap. Raggiungibile ogni giorno dalle ore 6 alle ore 22 al numero gratuito oppure via all indirizzo mobil@ffs.ch. Viaggiare in modo ecologico ed efficiente. Nell orario online potete controllare l emissione di COe comparare l efficienza dei viaggi in treno e dei viaggi in auto. Grazie alla possibilità di combinare in modo individuale bici, auto e treno, ora potete ottimizzare il vostro viaggio. ffs.ch/mobilita ffs.ch/orario L orario online vi fornisce tutti i collegamenti da porta a porta, persino con la rispettiva cartina per i tratti a piedi. E nel Ticket Shop FFS acquistate i biglietti online. Mobile FFS. Consultate gli orari in tempo reale e acquistate direttamente i biglietti con il vostro Smartphone e l applicazione gratuita Mobile FFS. ffs.ch/mobileworld Orario SMS. Digitate «partenza destinazione» e inviate l SMS al numero 222 (per Orange, Sunrise, Swisscom, CHF 0.60/SMS). ffs.ch/sms Informazioni attuali sul traffico ferroviario. Informazioni automatiche sul traffico ferroviario. Telefono 166 (CHF 0.50 a chiamata e al min. da rete fissa svizzera), ffs.ch/166, Teletext RSI1, pagine 486/487. 4

5 In treno. Ristorante e Bistro FFS. Piatti à la carte, snack e diverse bibite sull' e sull' dalle 7 alle 21. Occhio ai simboli e. Minibar FFS. Bibite e snack serviti al vostro posto, sull' e sull' dalle 7 alle 19. Occhio al simbolo. Zona del silenzio. Per un viaggio tranquillo. Non è ammesso telefonare, ascoltare musica (neppure con le cuffie), vedere film o fare conversazione. Carrozza famiglia. Il parco giochi su ruote nei treni a due piani. Occhio al simbolo. Zona famiglia. Più posto per le carrozzine oltre a giochi da tavolo sui tavolini laterali dell'. Zona business. Nelle carrozze con il pittogramma che raffigura un laptop trovate tavolini dotati di prese di corrente. Carico in proprio di biciclette. Per il carico in proprio di biciclette è necessario un biglietto per biciclette. Non ammesso per gruppi a partire da dieci persone. Sull prenotazione obbligatoria dal 21 marzo al 31 ottobre. Sulla rete celere di Zurigo da lunedì a venerdì è ammesso dalle ore 8 alle ore 16 e dalle ore 19 alle ore 6. ffs.ch/bici ffs.ch/serviziferroviari 5

6 Lugano Aarau 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.04 ^ rp ^ rp 8.51 Zürich HB 9.04 ^ rp ú é 9.51 Zürich HB ^ rp ^ rp 9.09 Arth-Goldau 9.51 Zürich HB 9.13 ú é ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp " ú Zürich HB RE ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ^ rp ^ rp Zürich HB ^ p ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ^ p ^ rp Zürich HB ^ p cr Zürich HB RE ^ p 0.27 Olten 0.35 ^ p 0.43 Spiegazioni dei segni " 1 Apr, 12, 20 Mag; 7 Lug fino 27 Ott ] 6

7 Aarau Lugano 5.17 S Zürich HB 6.09 ú é 6.46 Arth-Goldau 6.50 ^ rp ú 6.52 Zürich HB 7.01 ^ rp ^ rp 6.56 Zürich HB 7.09 cr ^ rp 7.56 Zürich HB 8.09 ^ rp ú 8.52 Zürich HB 9.01 ^ rp ^ rp 8.56 Zürich HB 9.09 cr ^ rp 9.56 Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ú Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ú Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ú Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp " ú Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB cr

8 Aarau Lugano ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é 1.14 Spiegazioni dei segni " 9 Dic 2012 fino 6 Lug giornalmente, non 1 Apr, 12, 20 Mag; 8 Lug fino 26 Ott W-\; 28 Ott fino 14 Dic 2013 giornalmente Lugano Airolo 5.10 ^ rp 5.30 Bellinzona 6.06 ú é " S Bellinzona 6.06 ú é ú é ú é S Bellinzona 9.06 ú é 9.57 e poi al minuto S Bellinzona ú é # ú S Bellinzona ú é " S " ^ rp Bellinzona S S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é $ ^ p Bellinzona a 23.23

9 Lugano Airolo S $ S Bellinzona 0.05 a % S Bellinzona 1.15 a 2.34 Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov # 1 Apr, 12, 20 Mag; 7 Lug fino 27 Ott ] $ partenza: Bellinzona, Stazione; arrivo: Airolo, Stazione % Notti \/], non 29/30 Giu; partenza: Bellinzona, Stazione; arrivo: Airolo, Stazione Airolo Lugano 4.51 " a 5.47 Biasca 5.52 RE # a 6.03 Biasca 6.08 S " a 6.31 Biasca 6.38 S $ a 6.47 Biasca 6.52 RE % S S ú é 8.53 Bellinzona 8.57 S ú é 9.53 Bellinzona 9.57 S & ú ú é Bellinzona S ú p ú é Bellinzona S e poi al minuto ú é Bellinzona S ú é

10 Airolo Lugano ú é ú é Bellinzona S ú é 1.14 Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov; partenza: Airolo, Stazione; arrivo: Biasca, Stazione # \, non 29 Giu; partenza: Airolo, Stazione; arrivo: Biasca, Stazione $ T, anche 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov, non 2 Gen, 29 Mar; partenza: Airolo, Stazione; arrivo: Biasca, Stazione % R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov & 15 Dic fino 29 Giu \, anche 29 Mar, 9 Mag; 6 Lug fino 2 Nov \, ]; 9 Nov fino 14 Dic 2013 \ Lugano Arth-Goldau pt Offerta ar pt Offerta ar 5.10 ^ rp 7.09 ì ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp c u ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ^ p Continuazione prossima colonna ì 10

11 Arth-Goldau Lugano pt Offerta ar pt Offerta ar 6.50 ^ rp 8.47 ì ^ rp ^ rp ^ rp cr cr c u ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp cr cr ^ rp ^ rp " ^ rp ^ rp cr cr ^ rp ^ rp ^ rp ^ rp ú é 1.14 Continuazione prossima colonna ì Spiegazioni dei segni " 9 Dic 2012 fino 6 Lug giornalmente, non 1 Apr, 12, 20 Mag; 8 Lug fino 26 Ott W-\; 28 Ott fino 14 Dic 2013 giornalmente Lugano Basel SBB 5.10 ^ rp 7.09 Arth-Goldau 7.14 ú ^ rp 8.09 Arth-Goldau 8.14 ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp

12 Lugano Basel SBB ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp c u Luzern ú ^ rp Arth-Goldau ú é " ú Arth-Goldau ú t Luzern ú ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ p 1.03 Spiegazioni dei segni " 1 Apr, 12, 20 Mag; 7 Lug fino 27 Ott ] Basel SBB Lugano 5.04 ^ rp ú é 7.44 Arth-Goldau 7.50 cr ú é 8.44 Arth-Goldau 8.50 ^ rp ú é 9.44 Arth-Goldau 9.50 cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau ^ rp

13 Basel SBB Lugano ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú Arth-Goldau ^ rp è r Zürich HB ú é 1.14 Lugano Bellinzona pt Offerta ar pt Offerta ar 5.10 ^ rp 5.30 ì 8.30 S " S " S S S ^ rp ^ rp S S ú é S S ^ rp ^ rp S " í S S ^ rp ú é S " S S S ^ rp ^ rp S Continuazione prossima colonna ì 13

14 Lugano Bellinzona pt Offerta ar pt Offerta ar S ì " RE ^ rp S S " S S S ^ rp ^ rp S S S S ^ rp ^ rp c u S S S S ^ p ^ rp S # ú S S S S S ^ rp S S $ S " S % S S S ^ rp & S Continuazione prossima colonna ì Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov # 1 Apr, 12, 20 Mag; 7 Lug fino 27 Ott ] $ Notti ]/W-Z/[, non 24/25, 25/26, 31 Dic/1 Gen, 18/19, 31 Mar/1 Apr, 30 Apr/1 Mag, 8/9, 19/20, 29/30 Mag, 31 Lug/1 Ago, 14/15 Ago, 31 Ott/1 Nov % Notti [/\, \/], anche 24/25, 25/26, 31 Dic/1 Gen, 18/19, 31 Mar/1 Apr, 30 Apr/1 Mag, 8/9, 19/20, 29/30 Mag, 31 Lug/1 Ago, 14/15 Ago, 31 Ott/1 Nov & Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen 14

15 Bellinzona Lugano pt Offerta ar pt Offerta ar 5.57 S ì ^ rp RE S S S S ^ rp RE cr " S S S S " RE ^ rp S S ^ rp S S ^ rp S S ^ rp S cr ^ rp S S S " í c u S # ú " RE ^ rp ^ rp S cr S S ú p " í ^ rp S cr ^ rp S S S " í Continuazione prossima colonna ì 15

16 Bellinzona Lugano pt Offerta ar pt Offerta ar S ì S ^ rp ú é cr ^ rp S S S S ^ rp ^ rp S S ú é % S $ ^ rp ú é cr % S Continuazione prossima colonna ì Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov # 15 Dic fino 29 Giu \, anche 29 Mar, 9 Mag; 6 Lug fino 2 Nov \, ]; 9 Nov fino 14 Dic 2013 \ $ 9 Dic 2012 fino 6 Lug giornalmente, non 1 Apr, 12, 20 Mag; 8 Lug fino 26 Ott W-\; 28 Ott fino 14 Dic 2013 giornalmente % Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen Lugano Bern 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.02 e rü ^ rp 7.09 Arth-Goldau 7.41 Luzern 7.14 ú 8.00 ú ^ rp 8.51 Zürich HB 9.02 e sü ^ rp 9.41 Luzern ú ^ rp Zürich HB e rü 11.58

17 Lugano Bern 9.12 ^ rp Luzern ú ^ rp Zürich HB e sü ^ rp Luzern ú ^ rp Zürich HB e sü ^ rp Luzern ú ^ rp Zürich HB e sü ^ rp Luzern ú ^ rp Zürich HB e rü ^ rp Luzern ú ^ rp Zürich HB e sü ^ rp Luzern ú ^ rp Zürich HB e ü ^ p 0.27 Olten 0.35 e ü 1.02 Bern Lugano 4.40 ú 5.25 Olten 5.30 ^ rp e rü 7.02 Zürich HB 7.09 cr e rü 7.58 Zürich HB 8.09 ^ rp e rü 8.58 Zürich HB 9.09 cr ú Luzern ^ rp e rü Zürich HB cr ú Luzern ^ rp e rü Zürich HB ^ rp ú Luzern ^ rp e rü Zürich HB cr

18 Bern Lugano ú Luzern ^ rp e rü Zürich HB cr ú Luzern ^ rp e rü Zürich HB cr ú Luzern ^ rp e rü Zürich HB ^ rp e sü Zürich HB ú é 1.14 Lugano Biasca 5.30 " S Bellinzona 6.06 ú é " S # S Bellinzona 6.35 a ú é S ú é S S Bellinzona 9.06 ú é 9.17 e poi ai minuti.00, S S Bellinzona ú é S $ S Bellinzona 0.05 a % S Bellinzona 1.15 a & S Spiegazioni segni prossima pagina 18

19 Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov # U, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov; partenza: Bellinzona, Stazione; arrivo: Biasca, Stazione $ partenza: Bellinzona, Stazione; arrivo: Biasca, Stazione % Notti [/\, \/], non 29/30 Giu, 1/2 Nov; partenza: Bellinzona, Stazione; arrivo: Biasca, Stazione & Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen Biasca Lugano 5.52 " RE S " S RE " S S S ú é 8.53 Bellinzona 8.57 S S Bellinzona 9.25 cr S ú é 9.53 Bellinzona 9.57 S S ú p S Bellinzona cr S ú é Bellinzona S S ú é Bellinzona S

20 Biasca Lugano S Bellinzona cr S ú é Bellinzona S S ú é Bellinzona S S ú é Bellinzona S S ú é Bellinzona S S Bellinzona cr S ú é Bellinzona S S ú é Bellinzona S S Bellinzona cr S ú é Bellinzona S S ú é S Bellinzona cr S ú é ú é Bellinzona S ú é 1.14 Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov 20

21 Lugano Biel/Bienne 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.04 ^ rp ^ rp 8.51 Zürich HB 9.04 ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ p ^ rp Olten ^ p ^ rp Zürich HB ^ p " ^ p 0.27 Olten 0.35 e ü 1.02 Bern 1.13 RE 1.43 Spiegazioni dei segni " Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen, non 29/30 Mar Biel/Bienne Lugano 5.43 ^ rp 6.56 Zürich HB 7.09 cr ^ rp 7.56 Zürich HB 8.09 ^ rp ^ rp 8.56 Zürich HB 9.09 cr

22 Biel/Bienne Lugano 8.46 ^ rp 9.18 Olten 9.30 ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é 1.14 Lugano Chiasso pt Offerta ar pt Offerta ar 6.28 S ì 9.28 S RE cr S S S S RE c u " S # ú S S " RE S S ú p S cr Continuazione prossima colonna ì 22

23 Lugano Chiasso pt Offerta ar pt Offerta ar S ì " RE S S S " í S S cr cr S S S S S S S ú é ^ p cr S S S ú é S ^ p " í S S S " RE ^ p cr S S $ S " í ú é S $ S Continuazione prossima colonna ì Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov # 15 Dic fino 29 Giu \, anche 29 Mar, 9 Mag; 6 Lug fino 2 Nov \, ]; 9 Nov fino 14 Dic 2013 \ $ Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen 23

24 Chiasso Lugano pt Offerta ar pt Offerta ar 4.44 ^ p 5.06 ì cr " S S S S ^ p S S S ú é ^ p S S ^ p S " í c u S S ú é S " S # ú S ^ p ^ p ct ct S S S " S S S " S " RE S S cr S " RE ct S S " S S S S S S S Continuazione prossima colonna ì

25 Chiasso Lugano pt Offerta ar pt Offerta ar cr ì S S S S $ S S % S S S S & S Continuazione prossima colonna ì Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov # 1 Apr, 12, 20 Mag; 7 Lug fino 27 Ott ] $ W-Z, ], non prima di giorni festivi generali, anche 1 Gen, 28 Mar, non 18 Mar, 30 Apr, 29 Mag, 14 Ago, 31 Ott % Notti [/\, \/], anche 24/25, 25/26, 31 Dic/1 Gen, 18/19, 31 Mar/1 Apr, 30 Apr/1 Mag, 8/9, 19/20, 29/30 Mag, 31 Lug/1 Ago, 14/15 Ago, 31 Ott/1 Nov & Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen Lugano Flüelen 5.10 ^ rp " S Bellinzona 6.06 ú é ú é ú é S Bellinzona 9.06 ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é

26 Lugano Flüelen S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é # ú S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é S Bellinzona ú é ^ p Arth-Goldau S Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov # 1 Apr, 12, 20 Mag; 7 Lug fino 27 Ott ] Flüelen Lugano 6.10 S Arth-Goldau 6.50 ^ rp ú é 8.53 Bellinzona 8.57 S e poi al minuto ú é Bellinzona S ú é ú é ú é Bellinzona S ú Erstfeld ú é

27 Lugano Fribourg 5.10 ^ rp 7.09 Arth-Goldau 7.14 ú 7.41 Luzern 8.00 ú ^ rp 8.09 Arth-Goldau 8.14 ú é 8.41 Luzern 9.00 ú ^ rp 9.41 Luzern ú ^ rp Arth-Goldau Luzern ú é ú ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau Luzern ú é ú ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau Luzern ú é ú ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau Luzern ú é ú ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau Luzern ú é ú ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau Luzern ú é ú ^ rp Luzern Bern ú ú

28 Lugano Fribourg " ^ rp Arth-Goldau ú é Luzern ú Bern 0.08 ú # ^ rp Arth-Goldau ú é Luzern ú Bern 0.08 ú 0.31 Spiegazioni dei segni " Notti W/X-Z/[, non 31 Dic/1 Gen, 1/2 Apr, 20/21 Mag, 31 Lug/1 Ago # Notti [/\-]/W, anche 31 Dic/1 Gen, 1/2 Apr, 20/21 Mag, 31 Lug/1 Ago Fribourg Lugano 5.34 ú 7.00 Luzern 7.06 S Arth-Goldau 7.46 ^ rp ú 8.00 Luzern 8.18 ú é 8.44 Arth-Goldau 8.50 ^ rp ú 9.00 Luzern 9.06 S Arth-Goldau 9.46 ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern S Arth-Goldau ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern ú é Arth-Goldau ^ rp

29 Fribourg Lugano ú Luzern ^ rp ú Luzern Arth-Goldau S ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern S Arth-Goldau ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern Arth-Goldau ú é cr ú Luzern ^ rp ú Luzern Arth-Goldau ú ^ rp ú Luzern Arth-Goldau ú ú é 1.14 Lugano Genève 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.04 ^ rp ^ rp 8.51 Zürich HB Biel/Bienne 9.04 ^ rp ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp Biel/Bienne ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp Biel/Bienne ^ rp

30 Lugano Genève ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB Biel/Bienne ^ rp ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp Biel/Bienne ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp Biel/Bienne ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB Lausanne ^ p ú " ^ rp Zürich HB 1.24 Lausanne ^ p 1.32 RE 2.22 Spiegazioni dei segni " Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen, non 29/30 Mar Genève Lugano 4.56 ú 5.34 Renens VD 5.44 ^ rp 7.56 Zürich HB 8.09 ^ rp e rü 8.28 Zürich HB 9.01 ^ rp ^ rp 8.56 Zürich HB 9.09 cr ú Luzern ^ rp ^ rp Zürich HB cr ú Luzern ^ rp

31 Genève Lugano ^ rp Zürich HB ^ rp ú Luzern ^ rp ^ rp Zürich HB cr ú Luzern ^ rp e rü Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB cr ú Luzern ^ rp ^ rp Zürich HB cr ú Luzern ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Biel/Bienne ^ rp Zürich HB ú é 1.14 Lugano Interlaken Ost 5.10 ^ rp 7.09 Arth-Goldau 7.14 ú 7.41 Luzern 7.55 ú sé ^ rp 8.09 Arth-Goldau 8.14 ú é 8.41 Luzern 8.55 ú ^ rp 9.41 Luzern 9.55 ú sé ú é Luzern ú ^ rp Arth-Goldau ú é Luzern ú ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau ú é Luzern ú sé

32 Lugano Interlaken Ost ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau Luzern ú é ú sé ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau Luzern ú é ú ^ rp Luzern ú é ^ rp Zürich HB Bern e rü è r ^ rp Luzern ú é Meiringen é ^ rp Zürich HB e sü Bern e ü ^ rp Luzern ú Bern e ü ^ rp Zürich HB e ü 0.02 Bern 0.08 e " ^ p 0.27 Olten 0.35 e ü 1.02 Bern 1.08 e 2.05 Spiegazioni dei segni " Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen, non 29/30 Mar 32

33 Interlaken Ost Lugano 6.00 è r 6.52 Bern 7.02 e rü 7.58 Zürich HB 8.09 ^ rp ú é 9.04 Luzern 9.18 ú é 9.44 Arth-Goldau 9.50 cr ú Luzern ^ rp ú Luzern Arth-Goldau ú é cr ú sé Luzern ^ rp ú Luzern ú é Arth-Goldau ^ rp ú sé Luzern ^ rp ú Luzern ú é Arth-Goldau cr ú Luzern ^ rp ú sé Luzern Arth-Goldau ú é cr ú Luzern ^ rp ú sé Luzern Arth-Goldau ú é cr ú Luzern ^ rp ú Luzern Arth-Goldau ú ^ rp e r Bern Zürich HB e sü ú é

34 Lugano Lausanne 5.10 ^ rp 7.09 Arth-Goldau 7.14 ú 7.41 Luzern 8.00 ú ^ rp 8.51 Zürich HB 9.04 ^ rp ^ rp 9.41 Luzern ú ^ rp Arth-Goldau ú é Luzern ú ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau ú é Luzern ú ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau ú é Luzern ú ^ rp Luzern ú ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Luzern ú ^ rp Arth-Goldau ú é Luzern ú ^ rp Luzern ú ^ rp Zürich HB ^ p ^ rp Olten ^ p " ^ rp Zürich HB ^ p 1.24 Spiegazioni dei segni " Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen, non 29/30 Mar 34

35 Lausanne Lugano 5.39 ^ rp 7.56 Zürich HB 8.09 ^ rp ú 9.00 Luzern 9.38 Arth-Goldau 9.06 S ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern S Arth-Goldau ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern ú é Arth-Goldau ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern S Arth-Goldau ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern S Arth-Goldau ^ rp ú Luzern ^ rp ú Luzern Arth-Goldau ú é cr ú Luzern ^ rp ú Luzern Arth-Goldau ú ^ rp ^ rp Zürich HB ú é ú Luzern ú Arth-Goldau ú é

36 Lugano Locarno 5.10 ^ rp 5.30 Bellinzona 6.00 S " ^ rp 5.30 Bellinzona 5.35 a # S Giubiasco 6.04 S S Giubiasco 6.34 S # ^ rp 6.34 Bellinzona 6.46 S ú é 6.58 Giubiasco 7.04 S S Giubiasco 7.34 S # í 7.46 Giubiasco 7.49 S ú é 7.58 Giubiasco 8.04 S # S Giubiasco 8.21 ú é S Giubiasco 8.34 S ^ rp 8.32 Bellinzona 8.54 ú é S Giubiasco 9.04 S S Giubiasco 9.34 S ^ rp 9.34 Bellinzona 9.54 ú é S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é S Giubiasco S S Giubiasco S

37 Lugano Locarno ^ rp Bellinzona ú é S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é c u Bellinzona ú é S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é $ ú Bellinzona ú é S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é S Giubiasco S # S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é # RE Bellinzona ú é S Giubiasco S # S Giubiasco S S Giubiasco S ^ rp Bellinzona ú é S Giubiasco S S Giubiasco S

38 Lugano Locarno S Giubiasco S S Giubiasco S S Giubiasco S S Giubiasco S S Giubiasco S S Giubiasco S S Giubiasco 0.04 S % S Bellinzona 0.46 S & S Bellinzona 0.46 S ' S Bellinzona 3.34 S Spiegazioni dei segni " U, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 29 Giu, 15 Ago, 1 Nov; partenza: Bellinzona, Piazzale Stazione; arrivo: Locarno, Piazza Stazione # R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov $ 1 Apr, 12, 20 Mag; 7 Lug fino 27 Ott ] % Notti ]/W-Z/[, non 24/25, 25/26, 31 Dic/1 Gen, 18/19, 31 Mar/1 Apr, 30 Apr/1 Mag, 8/9, 19/20, 29/30 Mag, 31 Lug/1 Ago, 14/15 Ago, 31 Ott/1 Nov & Notti [/\, \/], anche 24/25, 25/26, 31 Dic/1 Gen, 18/19, 31 Mar/1 Apr, 30 Apr/1 Mag, 8/9, 19/20, 29/30 Mag, 31 Lug/1 Ago, 14/15 Ago, 31 Ott/1 Nov ' Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen Locarno Lugano 5.33 S Giubiasco 6.00 S S Giubiasco 6.30 S

39 Locarno Lugano 6.33 S Giubiasco 7.00 S " S Giubiasco 7.11 RE S Giubiasco 7.30 S " S Giubiasco 7.41 RE S Giubiasco 8.00 S " S Bellinzona 8.25 ^ rp S Giubiasco 8.30 S S Giubiasco 9.00 S ú é 9.04 Bellinzona 9.22 ^ rp S Giubiasco 9.30 S S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco S

40 Locarno Lugano ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp " ú é Bellinzona RE S Giubiasco S " S Giubiasco í S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S " S Giubiasco í S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco S ú é Bellinzona ^ rp S Giubiasco S S Giubiasco ú é # ú é Bellinzona ^ rp ú é Bellinzona cr S Giubiasco S S Giubiasco ú é S Giubiasco S

41 Locarno Lugano S Giubiasco S S Giubiasco S $ S Giubiasco 0.00 S S Bellinzona 0.43 ú é $ S Bellinzona 3.30 S Spiegazioni dei segni " R, anche 2 Gen, 29 Mar, non 19 Mar, 1, 30 Mag, 15 Ago, 1 Nov # 9 Dic 2012 fino 6 Lug giornalmente, non 1 Apr, 12, 20 Mag; 8 Lug fino 26 Ott W-\; 28 Ott fino 14 Dic 2013 giornalmente $ Notti [/\, \/], anche 31 Dic/1 Gen Lugano Luzern 5.10 ^ rp 7.09 Arth-Goldau 7.14 ú ^ rp 8.09 Arth-Goldau 8.14 ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp c u ^ rp Arth-Goldau ú é

42 Lugano Luzern " ú Arth-Goldau ú t ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ p Spiegazioni dei segni " 1 Apr, 12, 20 Mag; 7 Lug fino 27 Ott ] Luzern Lugano 6.18 ^ rp ú é 7.44 Arth-Goldau 7.50 cr c u ú é 8.44 Arth-Goldau 8.50 ^ rp ú é 9.44 Arth-Goldau 9.50 cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr

43 Luzern Lugano ^ rp ú Arth-Goldau ^ rp ú Arth-Goldau ú é 1.14 Lugano Neuchâtel 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.04 ^ rp ^ rp 8.51 Zürich HB 9.04 ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ p ^ rp Olten ^ p ^ rp Zürich HB 0.02 Bern e ü 0.10 S

44 Neuchâtel Lugano 5.04 R S Bern 6.02 e rü 7.02 Zürich HB 7.09 cr ^ rp 7.56 Zürich HB 8.09 ^ rp ^ rp 8.56 Zürich HB 9.09 cr ^ rp 9.18 Olten 9.30 ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é 1.14 Spiegazioni dei segni R Lunedì-venerdì, salvo i giorni festivi generali Lugano Olten 5.10 ^ rp 7.09 Arth-Goldau 7.14 ú ^ rp 8.09 Arth-Goldau 8.14 ú é ^ rp ú é

45 Lugano Olten 8.10 ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ p 0.27 Olten Lugano 5.30 ^ rp e rü 7.02 Zürich HB 7.09 cr ú é 8.44 Arth-Goldau 8.50 ^ rp ú é 9.44 Arth-Goldau 9.50 cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp

46 Olten Lugano ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú é Arth-Goldau cr ^ rp ú Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ú é ú Luzern ú Arth-Goldau ú é 1.14 Lugano Schaffhausen 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.05 ú ^ rp 8.51 Zürich HB 9.05 e u ú é 9.51 Zürich HB ú ^ rp 9.09 Arth-Goldau 9.13 ú é 9.51 Zürich HB ú ^ rp Zürich HB e u ^ rp Arth-Goldau ú é Zürich HB ú ^ rp Zürich HB e u ^ rp Arth-Goldau ú é Zürich HB ú ^ rp Zürich HB e u

47 Lugano Schaffhausen ^ rp Arth-Goldau ú é Zürich HB ú ^ rp Zürich HB e u ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ú ^ rp Zürich HB e ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ú ^ rp Zürich HB ú ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é RE ^ rp Zürich HB S ^ p Arth-Goldau Zürich HB ú é 0.17 S Schaffhausen Lugano 4.56 R S Bülach 5.53 Zürich HB 5.30 S ú é 6.46 Arth-Goldau 6.50 ^ rp T S Zürich HB 6.09 ú é 6.46 Arth-Goldau 6.50 ^ rp ú 6.55 Zürich HB 7.09 cr ú 7.55 Zürich HB 8.09 ^ rp ú 8.55 Zürich HB 9.09 cr

48 Schaffhausen Lugano 9.18 ú 9.55 Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp e u Zürich HB cr ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp e u Zürich HB ^ rp ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp e u Zürich HB cr ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp e u Zürich HB cr ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ú Zürich HB ú é e u Zürich HB cr ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp e u Zürich HB ^ rp Spiegazioni dei segni R Lunedì-venerdì, salvo i giorni festivi generali T Sabato, domenica e giorni festivi generali 48

49 Lugano Solothurn 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.04 ^ rp ^ rp 8.51 Zürich HB 9.04 ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ p ^ rp Olten ^ p ^ rp Zürich HB ^ p ^ p 0.27 Olten Solothurn Lugano 6.01 ^ rp 6.56 Zürich HB 7.09 cr ^ rp 7.56 Zürich HB 8.09 ^ rp ^ rp 8.56 Zürich HB 9.09 cr ^ rp 9.18 Olten 9.30 ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp

50 Solothurn Lugano ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Olten ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é 1.14 Lugano St. Gallen 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.09 ^ rp " ^ rp 8.09 Arth-Goldau 8.13 ú t " ^ rp 9.09 Arth-Goldau 9.13 ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t " ^ rp Arth-Goldau ú t

51 Lugano St. Gallen " ^ rp Arth-Goldau ú t # ^ rp Arth-Goldau í $ ^ rp Arth-Goldau í ^ p Arth-Goldau ú é Zürich HB 0.17 ^ p 1.25 Spiegazioni dei segni " giornalmente, non 8 Lug fino 8 Ago # 9 Dic 2012 fino 16 Mar giornalmente; 22 Mar fino 31 Ago [, \, anche 30 Apr, 9 Mag, 7 Lug, non 12 Lug fino 3 Ago; 6 Sett fino 14 Dic 2013 giornalmente; e prima di giorni festivi generali, non 31 Lug $ Notti 9/10 Dic 2012 fino 16/17 Mar giornalmente; 22/23 Mar fino 31 Ago/1 Sett [/\, \/], anche 28/29, 31 Mar/1 Apr, 30 Apr/1 Mag, 8/9, 9/10, 19/20 Mag, 7/8 Lug, non 12/13 Lug fino 3/4 Ago; 6/7 Sett fino 14/15 Dic 2013 giornalmente St. Gallen Lugano 5.44 ^ rp 6.53 Zürich HB 7.01 ^ rp " í 6.57 Rapperswil 7.45 Arth-Goldau 7.00 í 7.50 cr " ú t 8.46 Arth-Goldau 8.50 ^ rp " ú t 9.46 Arth-Goldau 9.50 cr " ú t Arth-Goldau ^ rp " ú t Arth-Goldau cr " ú t Arth-Goldau ^ rp " ú t Arth-Goldau ^ rp

52 St. Gallen Lugano " ú t Arth-Goldau ^ rp " ú t Arth-Goldau cr " ú t Arth-Goldau ^ rp " ú t Arth-Goldau cr " ú t Arth-Goldau ^ rp " ú t Arth-Goldau cr " ú t Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp # ú Rapperswil Arth-Goldau í ú é 1.14 Spiegazioni dei segni " giornalmente, non 8 Lug fino 8 Ago # giornalmente, non 8/9 Lug fino 8/9 Ago Lugano Winterthur 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.07 e rü ^ rp 8.51 Zürich HB 9.07 e rü ^ rp 9.09 Arth-Goldau 9.51 Zürich HB 9.13 ú é e sü ^ rp Zürich HB e rü ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é e sü ^ rp Zürich HB e rü ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é e sü

53 Lugano Winterthur ^ rp Zürich HB e rü ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é e rü ^ rp Zürich HB e rü ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é e sü ^ rp Zürich HB e rü ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é e sü ^ rp Zürich HB e rü ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é e ü ^ rp Zürich HB e ü ^ p Arth-Goldau Zürich HB ú é 0.18 S Winterthur Lugano 5.30 í 6.02 Zürich HB 6.09 ú é 6.46 Arth-Goldau 6.50 ^ rp ^ rp 6.53 Zürich HB 7.01 ^ rp e rü 7.53 Zürich HB 8.09 ^ rp Rú 7.59 Zürich HB 8.09 ^ rp ^ rp 8.53 Zürich HB 9.01 ^ rp ^ rp 9.53 Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp

54 Winterthur Lugano ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp " ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB cr ^ rp Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ^ rp Zürich HB ú é 1.14 Spiegazioni dei segni R Lunedì-venerdì, salvo i giorni festivi generali " 9 Dic 2012 fino 6 Lug giornalmente, non 1 Apr, 12, 20 Mag; 8 Lug fino 26 Ott W-\; 28 Ott fino 14 Dic 2013 giornalmente 54

55 Lugano Zug 5.10 ^ rp ^ rp ^ rp 9.09 Arth-Goldau 9.13 ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ rp Arth-Goldau ú é ^ rp ^ p Arth-Goldau ú é Zug Lugano 6.31 ú é 6.46 Arth-Goldau 6.50 ^ rp ^ rp cr ^ rp ú p ^ rp

56 Zug Lugano 9.31 cr ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp cr ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp cr ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp cr ú é Arth-Goldau ^ rp " ^ rp cr ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp ú é 1.14 Spiegazioni dei segni " 9 Dic 2012 fino 6 Lug giornalmente, non 1 Apr, 12, 20 Mag; 8 Lug fino 26 Ott W-\; 28 Ott fino 14 Dic 2013 giornalmente Lugano Zürich Flughafen 5.10 ^ rp 7.51 Zürich HB 8.01 ú ^ rp 8.51 Zürich HB 9.01 ú 9.13

57 Lugano Zürich Flughafen 7.12 ^ rp 9.09 Arth-Goldau 9.13 ú é 9.51 Zürich HB ú ^ rp Zürich HB ú ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ú ^ rp Zürich HB ú ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ú ^ rp Zürich HB ú ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ú ^ rp Zürich HB ú ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ú ^ rp Zürich HB ú ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é ú ^ rp Zürich HB e rü ^ rp Arth-Goldau Zürich HB ú é e ü ^ rp Zürich HB e ü ^ p Arth-Goldau Zürich HB ú é 0.17 ^ p

58 Zürich Flughafen Lugano 5.49 í 6.02 Zürich HB 6.09 ú é 6.46 Arth-Goldau 6.50 ^ rp ^ rp 6.53 Zürich HB 7.01 ^ rp e rü 7.53 Zürich HB 8.09 ^ rp e rü 8.23 Zürich HB 8.31 ú p ^ rp 8.53 Zürich HB 9.01 ^ rp ú 8.59 Zürich HB 9.09 cr ú 9.59 Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ú Zürich HB cr ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ú Zürich HB ^ rp ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ú Zürich HB cr ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp ^ rp Zürich HB ^ rp ú Zürich HB cr ú Zürich HB ú é Arth-Goldau ^ rp " ^ rp Zürich HB ^ rp ú Zürich HB cr 21.47