DIE BV/ED. POMPE IN-LINE VARIAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÁ Riscaldamento - Condizionamento 50 e 60 Hz CAMPO DI IMPIEGO APPLICAZIONI VANTAGGI

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "DIE BV/ED. POMPE IN-LINE VARIAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÁ Riscaldamento - Condizionamento 50 e 60 Hz CAMPO DI IMPIEGO APPLICAZIONI VANTAGGI"

Serafino Messina
8 anni fa
Visualizzazioni

1 CAMPO DI IMPIEGO Portata fino a: m 3 /h Prevalenza fino a: 6 mc.a. Press. max d esercizio: 13 bar fino a 1 C bar fino a C Temperatura d esercizio: da 2 a 1 C Temperatura ambiente max: C DN attacchi : da a 2 BV/ED POMPE IN-LINE VARIAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÁ Riscaldamento - Condizionamento e 6 Hz 6 APPLICAZIONI BV/ED Qm/h VANTAGGI 3 Pompe per la circolazione dell acqua fredda o calda sensa residui abbrasivi in sospensione per installazioni in impianti di riscaldamento e condizionamento o di circolazione acqua refrigerata. Per installazioni che prevedono l utilizzo di additivi quali il glicole o olii, verificare la compatibilità delle guarnizioni e se la densità del fluido è tale da modificare le prestazioni idrauliche. Liquidi ammessi : - Acqua calda secondo VDI 23 - Acqua fredda o refrigerata - Miscele acqua e glicole1) - Fluidi diatermici* Caratteristiche Velocità dirotazione giri/min. Regolazione continua della velocità. * Modelli speciali consultare i ns. uffici 1) Per concentrazioni dal 2% al % di glicole e una temperatura del fluido C RISPARMIO ENERGETICO Ottimizzazione del punto di funzionamento della pompa. Risparmio energetico fino al % in rapporto a una pompa tradizionale. COMFORT ACUSTICO Riduzione dei fischi e delle vibrazioni al livello delle valvole termostatiche. Adatta la velocità al reale fabbisogno dell impianto AFFIDABILE Il funzionamento interamente automatico non necessita nessuno spurgo del Trasduttore. Modolo elettronico equipaggiato di una memoria non volatile per le impostazioni di regolazione, protezione dei parametri in caso di mancanza di corrente Indice di protezione IP per l insieme motore/modulo. SEMPLICE Funzionamento semplice e automatico. 297

Riscaldamento - Condizionamento e 6 Hz 6 APPLICAZIONI BV/ED Qm/h VANTAGGI 3 Pompe per la circolazione dell acqua fredda o calda sensa residui abbrasivi in sospensione per installazioni in impianti di

2 BV/ED CONCEZIONE Parte Idraulica Pompa centrifuga monocellulare, costruzione in-line, attacchi aspirazione mandata flangiati in linea, con motore elettrico ventilato standard IEC. Flange PN a norme EN Raccordo presa-pressione G 1/ utilizzato per il trasduttore di pressione differenziale (versione BV). Accoppiamento motore-pompa con giunto rigido. Corpo pompa lanterna e girante in ghisa. Tenuta idraulica sull albero con tenuta meccanica standard idonea per acqua pulita fino a temperature di 1 C e a miscele di acqua e glicole con una concentrazione fino al % e una temperatura d esercizio max di C Motore Elettrico Motore elettrico 2 poli trifase completo di modulo elettronico per la regolazione della velocità di rotazione a rotore ventilato Protezione termica integrata con sonda di temperatura CTP Alimentazione elettrica 3~ V, Hz 3~3 V, 6 Hz Indice de protection : IP Classe d isolamento : 1 (F) CEM Emissione : E N Immunità : EN 61-3 N.B.: Differenziale di protezione (FI) E indispensabile utilizzare differenziali di protezione specifici per i motori con convertitore di frequenza conformi a quanto previsto dalle norme in vigore (vedi simbolo). Simbolo disgiuntore di protezione COSTRUZIONE DI BASE Parti principali IDENTIFICAZIONE SIGLA /11 BV ED 2G : codice pompa Motore 2 poli Ø nominale attacchi Ø nominale della girante Potenza motore in kw Funzioni di base delle apparecchiature Senza trasduttore di pressione differenziale; regolazione remota del valore di consegna Seconda generazione Materiali Corpo pompa EN-GJL 2 Girante EN-GJL 2 G-CuSn Lanterna EN-GJL 2 Albero 1,2/ X39CrMo17-1 Tenuta meccanica Grafite/Carburo Si/EP * Altri tipi di tenuta meccanica disponibili su richiesta REGOLAZIONE Regolazione della pompa...bv Regolazione pressione differenziale costante con segnale dal trasduttore di pressione Regolazione manuale della velocità d rotazione (con pulsante integrato sul modulo elettronico) Marcia / Arresto remota, Report allarme (contatti puliti), Report Stato pompa (contatti puliti), Led : presenza rete marcia Allarme Tasto Reset (pompa in allarme) PARTICOLARITÀ a) Imballo Fornita imballata e completa di istruzioni di montaggio e manutenzione b) Accessori Staffe per montaggio sulla base Filtro rumore EMC, EN 61-3 Classe B1 nel quadro. MONTAGGIO La pompe in-line BV/ED sono concepite per un montaggio verticale diretto sulla tubazione col motore verso l alto (per tutti i modelli) o orizzontale ( 1 kw). Il montaggio col motore verso il basso non è consentita. Prevedere uno spazio per lo smontaggio del montore, della lanterna e della girante. Montaggi possibili Diretto su tubazione Su basamento Flange PN secondo norme EN Regolazione pompa...ed Regolazione remota con segnale esterno Regolazione remota della velocità con segnale analogico (-1 V o -2 ma), P contante o variabile con trasduttore di pressione differenziale (non fornito) e segnale analogico (-1 V o -2 ma), Marcia / Arresto remota, Report allarme (contatti puliti), Report Stato pompa (contatti puliti), Led : presenza rete marcia Allarme Tasto Reset (pompa in allarme) 29 Riscaldamento & Condizionamento Pompe In-Line

Corpo pompa lanterna e girante in ghisa.

3 BV/ED SEZIONE DI PRINCIPIO NOMENCLATURA 1. Idraulica 1.1 Kit girante con 1.11 Dado 1. Rondella 1.13 Girante 1.1 Oring 1.2 Kit girante con tenuta meccanica 1.21 Tenuta meccanica completa 1.3 Kit lanterna con 1.31 Vite di spurgo 1.32 Protezione accoppiamento 1.33 Lanterna 1. Kit albero con 1.1 Albero 1.2 Deflettore spandi acqua 1. Kit giunto 2. Motore 3. Kit corpo pompa con 3.1 Corpo pompa 3.2 Tappi per fori presa pressione. Bulloni fissaggio Lanterna-Corpo. Bulloni fissaggio Motore-Lanterna 6. Dado fissaggio Motore-Lanterna 7. Rondella fissaggio Motore-Lanterna. Trasduttore di pressione differenziale 9. Modulo elettronico

2 Deflettore spandi acqua 1. Kit giunto 2. Motore 3. Kit corpo pompa con 3.1 Corpo pompa 3.2 Tappi per fori presa pressione. Bulloni fissaggio Lanterna-Corpo.

4 BV/ED TABELLA FUNZIONI BV/ED Funzioni Pompe gemellari BV Pompe gemellari SIE ED Alimentazione elettrica 3~V, ± 1%, Hz SI SI 3~3V, ± 6%, 6 Hz SI SI Funzione manuale Regolazione del valore di consegna della pressione differenziale SI NO Regolazione della velocità (funzionamento con regolazione manuale) SI NO Funzione automatica Regolazione continua della velocità SI NO Regolazione continua della velocità SI NO Protezione termica del motore integrata SI SI Funzione di controllo remoto Regolazione remota della velocità con segnale -1V o -2 ma NO SI Regolazione remota della pressione differenziale di consegna con segnale -1V o -2 ma NO SI Ingresso della misurazione della pressione differenziale con trasduttore esterno con segnale -1V) SI SI Marcia/Arresto remoto SI SI Funzioni di segnalazione e allarme Segnale di funzionamento generale (Motore sotto tensione) SI SI Segnale di errore generale (Motore sotto tensione) SI Si Led segnalazione allarme SI SI Gestione pompe gemellari (2 x pompe singole) Modo normale/soccorso (commutazione automatica in caso di errore/scambio della pompa in funzione nel tempo) SI 2) SI 2) Modalità in cascata (per un consumo d energia ottimizzato) SI 2) SI 2) 1) Per la versione.. ED, prevedere un sensore esterno (non fornito con la pompa). 2) con un modulo IF (accessorio) SCHEMA DELLA MORSETTIERA Corrente trifase 3~V, Hz/3V, 6 Hz Valori ammessi per i contatti puliti di Stato/Anomalia: Curva 29 giri/min (costante) 26-17/11 - BV - 2G L1 L2 L3 PE PE SBM n=constant Δ SSM Δ (1) (3) DDG (2) Ext. off Q/m³/h min. V DC/ 1 ma - 2 V AC/1 A L1,L2,L3,PE : Alimentazione 3~V - Hz 3~3V - 6 Hz SSM : contatto pulito report Anomalia DDG: raccordo trasduttore di pressione SBM : contatto pulito report Stato 2 : Valore analogico del punto di lavoro impostato (-1 V ou -2 ma) 3 : Ingresso analogico per la misurazione della pressione (-1V) : Massa trasduttore/segnali analogici Ext. Off : Marcia/Arresto remota 1 2,m 3m m 21m Riscaldamento & Condizionamento Pompe In-Line

velocità SI NO Protezione termica del motore integrata SI SI Funzione di controllo remoto Regolazione remota della velocità con segnale -1V o -2 ma NO SI Regolazione remota della pressione

5 21-,/22 BV/ED DIAGRAMMA DI PRESELEZIONE - 2 POLI - HZ -BV/ED - 2G / / /1 2-21/ /1 2-17/ / /1, /11 1) 1-22/ /1, 2-26/22 1-2/1 1) 21-1,/

2-21/11 26-2/1 2-17/1 3 26-17/11 2 21-/1, 1

6 BV/ED PRESTAZIONI IDRAULICHE - FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ NORMALE / SOCCORSO H m /11 - BV - 2G /11 - BV - 2G Q m³/h Q l/s m m m 1m 33m 2 6 Q m³/h 1 3,3m m 1m 3m Q m³/h /1 - BV - 2G 26-17/11 - BV - 2G Q/m³/h m 7m 19m m ,m 3m m 21m Riscaldamento & Condizionamento Pompe In-Line

2 6 Q m³/h 1 2 3 6 7 6 2-22/1 - BV - 2G 26-17/11 - BV - 2G 3 3 2 2 1 1 1 2 3 6 7 2 6 1 Q/m³/h 2 1 1 1 2 3 6 1 1

7 BV/ED PRESTAZIONI IDRAULICHE - FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ NORMALE / SOCCORSO /1 - BV - 2G 2-17/1 - BV - 2G m m 3m 1m 2m m 3m 2,m m 21m ,/11 - BV - 2G /1, - BV - 2G mm 1,m 6m m 22m 2m m 1m

3 1 1 2 6 1 39m 3m 2,m m 21m 1 2 6 1 2 6 1 1 2 2 21-1,/11 - BV - 2G 3 2 21-/1, - BV - 2G

8 BV/ED PRESTAZIONI IDRAULICHE - FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ NORMALE / SOCCORSO ,/22 - BV - 2G /11 - BV - 2G m 2m 2m m m m 1,m 17m m Q/m³/h 7m 1-22/11 - BV - 2G 2 1-2/1 - BV - 2G m 1m m m m 1m 13m m 9m Riscaldamento & Condizionamento Pompe In-Line

22m 1,m 17m m Q/m³/h 7m 1-22/11 - BV - 2G 2 1-2/1 - BV - 2G 1 1 2 2 1 1 2 2 2 6 2 6 1 1m 1m m m 1

9 BV/ED PRESTAZIONI IDRAULICHE - FUNZIONAMENTO IN MODALITÀ NORMALE / SOCCORSO /1, - BV - 2G /22 - BV - 2G m 1,3m 1m 7m m 1,3m 1m 7m

2G 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3 2 6 2 6 1 1 19m 1,3m 1m 7m 1 1 2 2 3

10 BV/ED PRESTAZIONI IDRAULICHE - FUNZIONAMENTO CON 2 POMPE IN PARALLELO /11 - BV - 2G /11 - BV - 2G m m 1m 33m ,3m m 1m 3m /1 - BV - 2G 26-17/11 - BV - 2G m 7m 19m m ,m 3m 21m m Riscaldamento & Condizionamento Pompe In-Line

1 2 1 1 2 6 1 7 6 2-22/1 - BV - 2G 26-17/11 - BV - 2G 3 3 2 2 1 1 2 6 1 2 1 1 2 2 3 3 3 2 1 2 6 1 3 2

11 BV/ED PRESTAZIONI IDRAULICHE - FUNZIONAMENTO CON 2 POMPE IN PARALLELO /1 - BV - 2G /1 - BV - 2G m m 1m 3m 2m ,m 3m m 21m ,/11 - BV - 2G /1, - BV - 2G m 1,m m m m22m 2m 1m m

3m m 21m 1 1 2 2 2 2 21-1,/11 - BV - 2G 3 2 21-/1, - BV - 2G 1 2 1 1 1 1 1 2 2 3 1 1 2 2 3

12 BV/ED PRESTAZIONI IDRAULICHE - FUNZIONAMENTO CON 2 POMPE IN PARALLELO ,/22 - BV - 2G /11 - BV - 2G m 2m 2m m m m 1,m 17m m 7m /11 - BV - 2G 2 1-2/1 - BV - 2G m 1m m m m 1m 13m m m 3 Riscaldamento & Condizionamento Pompe In-Line

2 6 1 1 2 2 22m 1,m 17m m 7m 1 1 2 2 3 3 1-22/11 - BV - 2G 2 1-2/1 - BV - 2G 1 2 3 1 2 3 2 1 2 6 1 1m

13 BV/ED PRESTAZIONI IDRAULICHE - FUNZIONAMENTO CON 2 POMPE IN PARALLELO /1, - BV - 2G /22 - BV - 2G m 1,3m 1m 7m m 1,3m 1m 7m

2-26/22 - BV - 2G 1 2 3 1 2 3 3 2 1 1 2 3 1 1 19m

14 x a BV/ED CARATTERISTICHE ELETTRICHE E DIMENSIONALI Schema A l1 x Øg Th l m h s b f e Ø1 c DN nxd L Ød ØK ØD III a b 1 s b 2 3xoxp DN D c g fori mm mm mm n x Ø 1 11 x x x x 19 DN D c g fori mm mm mm n x Ø x x x x 23 Schema B Øg Th h s l1 l m f e Ø1 Ød ØK ØD q lll c DN nxd L b 1 s b 2 3xoxp Modello P2 Rendimento Fattore di potenza Motore Velocità Potenza Intensità P1 Pompa DN l a b1 b2 b c e f Ø g h l 1 m o p q s x Peso fori kw giri/min. kw in A mm kg % Cos Schema 2 poli 2-22/11-BV/ED M A 2-21/11-BV/ED M A 2-22/1-BV/ED , M A 26-17/11-BV/ED M B 26-2/1-BV/ED , M A 2-17/1-BV/ED , M B 21-1./11-BV/ED M B 21-/1.-BV/ED 1, , M B 21-./22-BV/ED , M B poli 1-27/11-BV/ED M 2-7 A 1-22/11-BV/ED M A 1-2/1-BV/ED , M A 1-26/1.-BV/ED 1, M A 2-26/22-BV/ED M A 31 Riscaldamento & Condizionamento Pompe In-Line

potenza Motore Velocità Potenza Intensità P1 Pompa DN l a b1 b2 b c e f Ø g h l 1 m o p q s x Peso fori kw giri/min. kw in A mm kg % Cos Schema 2 poli 2-22/11-BV/ED 11 9.3.9 7-29 13 2.

Documenti analoghi

SIE BV/ED. POMPE IN-LINE VARIAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÁ Riscaldamento - Condizionamento 50 e 60 Hz CAMPO DI IMPIEGO APPLICAZIONI VANTAGGI

SIE BV/ED. POMPE IN-LINE VARIAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÁ Riscaldamento - Condizionamento 50 e 60 Hz CAMPO DI IMPIEGO APPLICAZIONI VANTAGGI CAMPO DI IMPIEGO Portata fino a: m 3 /h Prevalenza fino a : 7 mc.a. Pressione d esercizio: 13 bar fino a + C 1 bar fino a + C Temperatura d esercizio : da - C a + C Temperatura ambiente max : + C DN attacchi: