Stati Uniti. Costo di gestione pratica:

Transcript

1

2 Stati Uniti Il Programma Prevede diverse possibilità di scelta: partenze individuali in aereo dai principali aeroporti per week-end e settimane; servizio prenotazione hotel nelle combinazioni di solo soggiorno; ampia scelta di escursioni facoltative per una migliore conoscenza della città e dei dintorni. Le quote di partecipazione comprendono: sistemazione nell'hotel prescelto in camera doppia con servizi e trattamento di pernottamento. Le quote di partecipazione non comprendono: i pasti principali; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. QUOTE DI PARTECIPAZIONE ATTENZIONE! Potrebbe non esserci corrispondenza tra i prezzi indicati nel catalogo cartaceo che ha una validità di diversi mesi e quelli indicati nel sito che viene aggiornato quotidianamente. Varie sono le cause di quanto sopra; le più frequenti sono le seguenti: offerte speciali da parte degli albergatori quando hanno la necessità di riempire l hotel; Olympia Viaggi potrebbe aver esaurito le camere fissate ad un certo prezzo e deve attingere a contingenti diversi; i costi dei voli possono essere modificati. l organizzazione di viaggi presuppone l esistenza di corrispondenti sul posto, impone impegni finanziari con i fornitori di servizi, costi pubblicitari per far conoscere il prodotto, quali appunto la stampa e la distribuzione del presente opuscolo e altri costi che non possono essere dettagliati, ma che devono essere considerati nella costruzione dei prezzi vendita. La nostra organizzazione in nessun caso, a viaggio avvenuto, accetterà contestazioni sulle quote di partecipazione in quanto le stesse devono essere ritenute, in base alla qualità, quantità e tipo di servizi e prestazioni offerte, eque al momento della prenotazione. Costo di gestione pratica: 25 per pratica, escluse le prenotazioni effettuabili dalla Vostra Agenzia Viaggi di fiducia su Combinazioni Volo + Hotel: Trova sul sito le migliori combinazioni volo + hotel. Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea o low cost + hotel disponibili sul mercato. Documento di espatrio A partire dal 12 Gennaio 2009 è obbligatorio ottenere un autorizzazione ESTA (Electronic System for Travel Authorization) per potersi recare negli Stati Uniti nell ambito del Programma Viaggio senza Visto L autorizzazione va ottenuta prima di salire a bordo del mezzo di trasporto, aereo o navale, in rotta verso gli Stati Uniti. Compilare l apposita domanda on line sul sito La recente entrata in vigore di nuove norme sul Programma Viaggio senza Visto comporta che solo i viaggiatori in possesso di alcuni passaporti, in relezione al tipo e alla data di rilascio e di rinnovo, possono viaggiare senza visto nell ambito del Programma. Passaporto elettronico : se il passaporto è di tipo elettronico, non è necessario il visto d ingresso. Passaporto con foto digitale : se il passaporto è del tipo con foto digitale ed è stato emesso prima del 26 Ottobre 2006, non è necessario il visto d ingresso. Passaporto a lettura ottica : se il passaporto è del tipo a lettura ottica ed è stato rilasciato o rinnovato prima del 26 Ottobre 2005, non è necessario il visto d ingresso. Se è stato rilasciato o rinnovato dopo il 26 Ottobre 2005 è necessario richiedere il visto d ingresso presso l Ambasciata o il Consolato americano competente. Passaporto non a lettura ottica : se il passaporto è di tipo non a lettura ottica, non è consentito viaggiare nell ambito del Programma Viaggio senza Visto. Si dovrà quindi richiedere un visto o un nuovo passaporto elettronico. Per ulteriori informazioni sulle normative degli Stati Uniti in materia di visti è possibile consultare il sito alla voce Visti. Per informazioni relative al rilascio dei passaporti è possibile consultare il sito alla voce Passaporto. Bagaglio e norme doganali Le vigenti norme statunitensi per la sicurezza prevedono che i bagagli siano sempre ispezionabili da parte delle autorità doganali: eventuali forzature con danni non sono in alcun modo rimborsabili. Sulle tratte interne è d obbligo non chiudere i bagagli con lucchetti o serrature a combinazione. La dogana statunitense richiede la compilazione accurata di un formulario che verrà consegnato durante il volo. Si ricorda che negli Stati Uniti è proibito importare prodotti alimentari freschi, quali vegetali, insaccati, latticini... Se si è in possesso di denaro in contanti oltre i dollari è necessario dichiararlo sul formulario. Infine, si consiglia di tenere con sè i farmaci abituali ed eventuali copie di cartelle cliniche. Norme Sanitarie Non è richiesta alcuna vaccinazione. É importante tenere presente che i costi dell assistenza sanitaria negli Stati Uniti sono molto elevati. Si consiglia, pertanto, di stipulare all atto della prenotazione una polizza assicurativa. Elettricità Il voltaggio è di 110/115 volts. Le prese di corrente necessitano di un adattatore a lamelle piatte acquistabili in Italia. Telefono Dagli U.S.A. si chiama l Italia formando il numero 01139, seguito dal numero dell abbonato (comprensivo di prefisso). Si consiglia l uso di carte telefoniche prepagate, acquistabili anche in Italia. Valuta e carta di credito La moneta in uso è il Dollaro Statunitense, suddiviso in 100 cents. Le carte di credito sono il mezzo di pagamento maggiormente diffuso e vengono richieste come deposito cauzionale negli alberghi e per i noleggi auto, camper. Mance Sono praticamente obbligatorie su tutto in quanto nei conti non è incluso il servizio. Prevedono il 15% sul totale, 1 dollaro a bagaglio ai facchini, 1 dollaro ai portieri per qualsiasi prestazione, 1 dollaro a persona al giorno agli autisti dei pullman, 2 dollari alle eventuali guide. Tasse I prezzi esposti nei negozi, ristoranti, ecc. non sono comprensivi delle tasse locali che variano nei vari Stati e che verranno sempre aggiunti. Camere Dispongono generalmente di uno o due letti ad una piazza e mezza. Non esistono camere triple: per camera tripla si intende l uso della camera doppia per tre persone. Strutture alberghiere Ogni albergo può avere a disposizione dei clienti strutture quali piscina, sauna, palestra, idromassaggio, garage, parcheggio, ecc... Tali strutture possono essere non funzionanti durante il vostro soggiorno per motivi diversi. Si ricorda, comunque, che nelle quote indicate in programma non è compreso l uso delle strutture menzionate che sono quasi sempre da pagarsi in loco. Salvo diversamente specificato, la sistemazione inclusa nelle quote è in camere di tipo standard e non comprende la piccola colazione. 2

3 Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito San Francisco WASHINGTON OREGON IDAHO NEVADA UTAH CALIFORNIA Los Angeles Las Vegas San Diego ARIZONA MONTANA WYOMING COLORADO NEW MEXICO NORTH DAKOTA MINNESOTA SOUTH DAKOTA NEBRASKA KANSAS OKLAHOMA TEXAS Chicago IOWA ILLINOIS MISSOURI ARKANSAS MISSISSIPPI LOUISIANA CANADA Toronto WISCONSIN MICHIGAN NEW YORK PENNSYLVANIA Philadelphia INDIANA WEST VIRGINIA VIRGINIA KENTUCKY Orlando Boston Washington NORTH CAROLINA TENNESSEE SOUTH CAROLINA ALABAMA GEORGIA MAINE VERMONT NEW HAMPSHIRE OHIO DELAWARE New York NEW JERSEY MARYLAND MASSACHUSETTS MESSICO FLORIDA Miami Key West SOMMARIO Tour in pullman Partenze GARANTITE in italiano pag. /11 New York pag. 12/19 Miami pag. 20/23 Orlando Walt Disney World Resort pag. 2/25 San Francisco / Los Angeles pag. 26/27 Las Vegas pag. 28/29 Boston / Chicago / San Diego / Washington pag. 30/31 Hawaii pag. 32/35 Stati Uniti in libertà pag. 36/37 Tour in auto pag. 38/39 Noleggio auto pag. 0/1 Estensioni mare Caraibi e Messico pag. 2/7 3

4 Tour in pullman Pacchetto dell Ovest - Città della California e Parchi Nazionali Durata: 1 giorni e 13 notti Itinerario: 1 Giorno, mercoledì - Los Angeles La guida vi accoglierà nella zona bagagli (arrivi nazionali), oppure all uscita dalla dogana (arrivi internazionali). Vi verrano fornite tutte le indicazioni necessarie riguardanti il vostro hotel. Sistemazione e pernottamento all'hotel Hilton Los Angeles Airport o similare. 2 Giorno, giovedì - Los Angeles Prima colazione in hotel. Partenza per un giro città: Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo. Escursione facoltativa a Universal Studios. Pernottamento in hotel. 3 Giorno, venerdì - Los Angeles / San Diego (19km) Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di San Diego, rinomata per il suo clima gradevole durante tutto l arco dell anno. Giro città con pranzo. Pomeriggio libero per esplorare questa bellissima città. Pernottamento all'hotel Westin San Diego o similare. Giorno, sabato - San Diego / Phoenix / Scottsdale (590 km) Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Phoenix/Scottsdale attraverso lo spettacolare deserto della California e lo Stato dell Arizona. Arrivo nel pomeriggio. Cena e pernottamento all'hotel Pointe Hilton Tapatio Cliffs o similare. 5 Giorno, domenica - Phoenix / Scottsdale / Grand Canyon (381 km) Prima colazione in hotel. Partenza alla volta del Castello di Montezuma, antica dimora indiana costruita nella roccia. Si prosegue verso Sedona, incantevole cittadina circondata dalle rocce rosse dell Oak Creek Canyon. Pranzo. Arrivo al Gran Canyon nel primo pomeriggio. Pernottamento all'hotel Canyon Plaza o similare. 6 Giorno, lunedì - Grand Canyon / Monument Valley / Lake Powell / Bryce Canyon (381 km) Prima colazione in hotel. Partenza verso la Monument Valley, terra degli Indiani Navajo. Gli indimenticabili paesaggi di questa valle includono tavolati, duomi coronati e rocce a forma di spirale. Sosta breve lungo il percorso per pranzo (non incluso). Il viaggio prosegue verso il parco nazionale di Bryce Canyon, nello stato dello Utah. Cena e pernottamento all'hotel Best Western Ruby's Inn o similare. 7 Giorno, martedì - Bryce Canyon / Zion / Las Vegas (62 km) Prima colazione in hotel. In mattinata visita del parco di Bryce Canyon, famoso per le sue formazioni rocciose e successivamente del parco di Zion. Il tour prosegue alla volta di Las Vegas, la scintillante capitale del gioco d azzardo che illumina il deserto. Cena in albergo e possibilità di effettuare una visita (facoltativa) della città. Pernottamento all'hotel Monte Carlo Resort & Casinò o similare. 8 Giorno, mercoledì - Las Vegas Prima colazione in hotel. Giornata libera a Las Vegas. Escursione facoltativa alla Death Valley (Valle della Morte) in pullman. Durante la serata potrete tentare la fortuna in uno dei molti casinò della città, oppure godervi uno dei tanti spettacoli. Cena e pernottamento in hotel. 9 Giorno, giovedì - Las Vegas / Mammoth Lakes (96 km) Prima colazione in hotel. Si lascia il vasto deserto del Nevada per le maestose montagne della Sierra Nevada. Si raggiunge la località di Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica californiana. Cena e pernottamento all' hotel Mammoth Mountain Inn o similare. 10 Giorno, venerdì - Mammoth Lakes / Yosemite / San Francisco (99 km) Prima colazione in hotel. Lasciata Mammoth Lakes, si raggiunge il suggestivo Passo del Tioga (*), attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite e quindi all omonima valle dalla quale potrete ammirare un panorama unico ed indimenticabile. Il tour prosegue verso ovest, lasciando il parco e la Sierra Nevada, alla volta di San Francisco dove è previsto l arrivo nel tardo pomeriggio. Cena in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Marriott Marquis o similare. 11 Giorno, sabato - San Francisco Prima colazione in hotel. Prima parte della giornata dedicata alla visita della Città della Baia, come San Francisco viene soprannominata. Possibilità di una gita facoltativa a Sausalito, la Portofino degli Stati Uniti. Pernottamento in hotel.

5 Partenze GARANTITE in italiano MONTANA OREGON IDAHO San Francisco NEVADA Mammoth Lake UTAH Monterey Santa Maria Las Vegas Bryce Canyon Los Angeles CALIFORNIA ARIZONA Grand Canyon San Diego Phoenix / Scottsdale MESSICO 12 Giorno, domenica - San Francisco / Carmel / Monterey (205 km) Prima colazione in hotel. Mattinata libera. Nel primo pomeriggio trasferimento e visita della città di Monterey, prima capitale della California. In seguito si percorrà la strada delle 17 miglia per arrivare alla cittadina di Carmel. Cena in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Hyatt Regency Monterey o similare. 13 Giorno, lunedì - Monterey / Los Angeles (552 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Santa Barbara (visita della città). Arrivo a Los Angeles nel pomeriggio. Cena d addio in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Hilton Los Angeles Airport o similare. 1 Giorno, martedì - Los Angeles Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi prenotati. * Qualora il Tioga Pass fosse chiuso, l itinerario subirà variazioni. Hotel inclusi nel programma: Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport Hotel 3* o similare; San Diego: Westin San Diego Hotel * o similare; Scottsdale: Pointe Hilton Tapatio Cliffs Hotel * o similare; Grand Canyon: Canyon Plaza Hotel 3* o similare. Bryce Canyon: Best Western Ruby s Inn Hotel 3* o similare. Las Vegas: Monte Carlo Resort & Casinò Hotel * o similare; Mammoth Lakes: Mammoth Mountain Inn Hotel 3* o similare; San Francisco: Marriott Marquis Hotel * o similare; Monterey: Hyatt Regency Monterey Hotel * o similare; Date di partenza: Partenze di mercoledì: Aprile 22, 29 - Maggio 6, 13, 20, 27 - Giugno 3, 10, 17, 2 - Luglio 1, 8, 15, 22, 29 - Agosto 5, 12, 19, 26 - Settembre 2, 9, 16, 23, 30 - Ottobre 7. Quote individuali di partecipazione in in in in Trattamento di pernottamento in camera doppia doppia singola tripla tripla fam. 22 Aprile/07 Ottobre Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 8 a 18 anni non compiuti. Le quote di partecipazione comprendono: pernottamenti come da programma in hotel di prima categoria; trasferimenti aeroporto / hotel e viceversa; prime colazioni, pranzi e cene come indicato; visite delle città di Los Angeles, San Diego e San Francisco; pullman con A/C per tutta la durata del tour; guida parlante ITALIANO; ingressi ai parchi nazionali, la 17 Mile Drive e il Castello di Montezuma; tasse di servizio e facchinaggio in hotel. Le quote di partecipazione non comprendono: passaggi aerei dall Italia; pasti e bevande non espressamente indicati; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. Su è possibile prenotare passaggi aerei e tour alle migliori tariffe disponibili. 5

6 Tour in pullman Pacchetto Est-Ovest - New York, Cascate del Niagara, Washington D.C., città della California e Parchi Nazionali Durata: 16 giorni e 15 notti Itinerario: 1 Giorno, lunedì - New York Arrivo in aeroporto. Trasferimento all'hotel New York Midtown o similare. 2 Giorno, martedì - New York Prima colazione in hotel. In mattinata giro della città, con guida in lingua italiana, seguito da un pranzo in un tipico ristorante. Pernottamento in hotel. 3 Giorno, mercoledì - New York / Cascate del Niagara (632 km) Prima colazione in hotel. Partenza per le Cascate del Niagara attraversando lo stato di New York. L arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento all'hotel Hilton Hotel & Suites Niagara Falls o similare. Giorno, giovedì - Cascate del Niagara / Toronto / Cascate del Niagara (26 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Toronto e visita di questa dinamica e moderna città, incluso lo Skydome e il Municipio. Sosta per il pranzo in un rinomato ristorante della zona. Rientro alle Cascate del Niagara, visita dei due versanti, statunitense e canadese, e breve giro in battello sul fiume Niagara. Pernottamento in hotel. 5 Giorno, venerdì - Cascate del Niagara / Washington D.C. (691 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Washington D.C., capitale federale degli Stati Uniti. Lungo il percorso sosta per il pranzo nello stato della Pennsylvania e arrivo a Washington D.C. nel tardo pomeriggio. Pernottamento all'hotel Miarriott Wardman Park o similare. 6 Giorno, sabato - Washington D.C. Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città che comprende la Casa Bianca, il Campidoglio, il Monumento a Washington ed il Cimitero di Arlington. Pomeriggio a vostra completa disposizione per altre escursioni facoltative. Cena e pernottamento in hotel. 7 Giorno, domenica - Washington D.C. / Los Angeles (via aerea) Prima colazione in hotel. Trasferimenti da Washington a Los Angeles (volo non incluso). A Los Angeles, una guida vi accoglierà nella zona bagagli. Sistemazione e pernottamento all'hotel Hilton Los Angels Airport o similare. 8 Giorno, lunedì - Los Angeles Prima colazione in hotel. Partenza per un giro città: Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo. Escursione facoltativa a Universal Studios. Pernottamento in hotel. 9 Giorno, martedì - Los angeles / Las Vegas (30 km) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e l autista nella hall dell'hotel e partenza alla volta della scintillante Las Vegas attraverso il deserto del Mojave. Cena e pernottamento all'hotel Monte Carlo & Casinò o similare. 10 Giorno, mercoledì - Las Vegas Prima colazione in hotel. Giornata libera a Las Vegas. Possibilità di un escursione facoltativa a Death Valley (Valle della Morte) in pullman. Durante la serata potrete tentare la fortuna in uno dei molti casinò della città, oppure godervi uno dei tanti spettacoli. Cena e pernottamento in hotel. 11 Giorno, giovedì - Las Vegas / Mammoth Lakes (93 km) Prima colazione in hotel. Si lascia il vasto deserto del Nevada per le maestose montagne della Sierra Nevada. Si raggiunge la località di Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica californiana. Cena e pernottamento all'hotel Mamoth Mountain Inn o similare. 12 Giorno, venerdì - Mammoth Lakes / Yosemite / San Francisco (99 km) Prima colazione in hotel. Lasciata Mammoth Lakes, si raggiunge il suggestivo Passo del Tioga (*), attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite e quindi all omonima valle dalla quale potrete ammirare un panorama unico ed indimenticabile. Il tour prosegue verso ovest, lasciando il parco e la Sierra Nevada, alla volta di San Francisco dove è previsto l arrivo nel tardo pomeriggio. Cena in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Marriott Marquis o similare. 13 Giorno, sabato - San Francisco Prima colazione in hotel. Prima parte della giornata dedicata alla visita della Città 6

7 Partenze GARANTITE in italiano OVEST EST San Francisco NEVADA CANADA Yosemite Mammoth Lake UTAH Toronto Monterey CALIFORNIA Las Vegas Cascate del Niagara NEW YORK New York PENNSYLVANIA NEW JERSEY Los Angeles ARIZONA OHIO WEST VIRGINIA Washington DELAWARE MARYLAND VIRGINIA della Baia, come San Francisco viene soprannominata. Possibilità di una gita facoltativa a Sausalito, la Portofino degli Stati Uniti. Pernottamento in hotel. 1 Giorno, domenica - San Francisco / Carmel / Monterey (205 km) Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione. Nel primo pomeriggio si parte per Monterey, prima capitale della California. In seguito si percorrà la strada delle 17 miglia per arrivare alla cittadina di Carmel. Cena in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Hyatt Regency Monterey o similare. 15 Giorno, lunedì - Monterey / Los Angeles (552 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Santa Barbara (visita della città). Arrivo a Los Angeles nel pomeriggio. Cena d addio in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Hilton Los Angeles Airport. 16 Giorno, martedì - Los Angeles Prima colazione in hotel. Trasferiemento in aeroporto. Fine dei servizi prenotati. * Qualora il Tioga Pass fosse chiuso, l itinerario subirà variazioni. Hotel inclusi nel programma: New York: New York Midtown Hotel * o similare; Cascate del Niagara: Hilton Hotel & Suites Niagara Falls * o similare; Washington D.C.: Marriott Wardman Park Hotel 3* o similare; Los angeles: Hilton Los Angeles Airport Hotel 3* o similare. Las Vegas: Monte Carlo Resort & Casinò Hotel * o similare; Mammoth Lakes: Mammoth Mountain Inn Hotel 3* o similare; San Francisco: Marriott Marquis Hotel * o similare; Monterey: Hyatt Regency Monterey Hotel * o similare; Date di partenza: Partenze di lunedì: Aprile 27 - Maggio, 11, 18, 25 - Giugno 1, 8, 15, 22, 29 - Luglio 6,13, 20, 27 - Agosto 3, 10, 17, 2, 31 - Settembre 7, 1, 21, 28 - Ottobre 5. Quote individuali di partecipazione in in in in Trattamento di pernottamento in camera doppia doppia singola tripla tripla fam. 27 Aprile/31 Agosto Settembre/05 Ottobre Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 8 a 18 anni non compiuti. Le quote di partecipazione comprendono: pernottamenti come da programma in hotel di prima categoria; trasferimenti aeroporto / hotel e viceversa; prime colazioni, pranzi e cene come indicato; visite delle città di New York, Toronto, Washington, Los Angeles e San Francisco; pullman con A/C per tutta la durata del tour; guida parlante ITALIANO; ingressi a bordo del battello "Hornblowe Niagara Cruises / Maid of the Mist", ai parchi nazionali ed alla "17 Mile Drive"; tasse di servizio e facchinaggio in hotel. Le quote di partecipazione non comprendono: passaggi aerei dall Italia; pasti e bevande non espressamente indicati; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. Su è possibile prenotare passaggi aerei e tour alle migliori tariffe disponibili. 7

8 Tour in pullman Avventura Californiana - California e Las Vegas Durata: 10 giorni e 9 notti Itinerario: 1 Giorno, domenica - Los Angeles La vostra guida vi accoglierà nella zona bagagli (arrivi nazionali), oppure all uscita dalla dogana (arrivi internazionali). Vi verrano fornite tutte le indicazioni necessarie riguardanti il vostro hotel. Sistemazione e pernottamento all'hotel Hilton Los Angeles Airport o similare. 2 Giorno, lunedì - Los Angeles Prima colazione in hotel. Partenza per un giro città: Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo. Escursione facoltativa a Universal Studios. Pernottamento in hotel. 3 Giorno, martedì - Los Angeles / Las Vegas (30 km) Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e l autista nella hall dell'hotel e partenza per Las Vegas attraverso il deserto del Mojave. Cena e pernottamento all'hotel Monte Carlo Resort & Casinò o similare. Giorno, mercoledì - Las Vegas Prima colazione in hotel. Giornata libera a Las Vegas. Opportunità di effettuare un escursione facoltativa a Death Valley (Valle della Morte) in pullman. Durante la serata potrete tentare la fortuna in uno dei molti casinò della città, oppure godervi uno dei tanti spettacoli. Cena e pernottamento in hotel. 5 Giorno, giovedì - Las Vegas / Mammoth Lakes (93 km) Prima colazione in hotel. Oggi si lascia il vasto deserto del Nevada per le maestose montagne della Sierra Nevada. Si raggiunge la località di Mammoth Lakes, rinomata stazione sciistica californiana. Cena e pernottamento all'hotel Mammoth Mountain Inn o similare. 6 Giorno, venerdì - Mammoth Lakes / Yosemite / San Francisco (99 km) Prima colazione in hotel. Lasciata Mammoth Lakes, si raggiunge il suggestivo Passo del Tioga (*), attraverso il quale si accede al parco nazionale di Yosemite e quindi all omonima valle dalla quale potrete ammirare un panorama unico ed indimenticabile. Il tour prosegue verso ovest, lasciando il parco e la Sierra Nevada, alla volta di San Francisco dove l arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Cena in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Marriott Marquis o similare. 7 Giorno, sabato - San Francisco Prima colazione in hotel. Prima parte della giornata dedicata alla visita della Città della Baia, come San Francisco viene soprannominata. Possibilità di una escursione facoltativa a Sausalito, la Portofino degli Stati Uniti. Pernottamento in hotel. 8 Giorno, domenica - San Francisco / Carmel / Monterey (205 km) Prima colazione in hotel. Mattinata a disposizione a San Francisco. Nel primo pomeriggio trasferimento e visita della città di Monterey, prima capitale della California. In seguito si percorrà la strada delle 17 Mile Drive per arrivare alla cittadina di Carmel. Cena in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Hayatt Regency Monterey o similare. 9 Giorno, lunedì - Monterey / Los Angeles (552 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Santa Barbara (visita della città). Arrivo a Los Angeles nel pomeriggio. Cena d addio in un ristorante locale. Pernottamento in hotel. 10 Giorno, martedì - Los Angeles Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi prenotati. * Qualora il Tioga Pass fosse chiuso, l itinerario subirà variazioni. Hotel inclusi nel programma: Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport Hotel 3* o similare; Las Vegas: Monte Carlo Resort & Casinò Hotel * o similare; Mammoth Lakes: Mammoth Mountain Inn Hotel 3* o similare; San Francisco: Marriott Marquis Hotel * o similare; Monterey: Hyatt Regency Monterey Hotel * o similare; 8

9 Partenze GARANTITE in italiano OREGON Date di partenza: Partenze di domenica: Aprile 26 - Maggio 3, 10, 17, 2, 31 - Giugno 7, 1, 21, 28 - Luglio 5, 12, 19, 26 - Agosto 2, 9, 16, 23, 30 - Settembre 6, 13, 20, 27 - Ottobre, 11. IDAHO San Francisco Monterey NEVADA Mammoth Lake Quote individuali di partecipazione in in in in Trattamento di pernottamento in camera doppia doppia singola tripla tripla fam. 01 Aprile/31 Ottobre Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 8 a 18 anni non compiuti. Los Angeles CALIFORNIA Las Vegas ARIZONA Le quote di partecipazione comprendono: pernottamenti come da programma in hotel di prima categoria; trasferimenti aeroporto / hotel e viceversa; prime colazioni, pranzi e cene come indicato; visite delle città di Los Angeles, San Diego e San Francisco; pullman con A/C per tutta la durata del tour; guida parlante ITALIANO; ingressi ai parchi nazionali e alla 17 Mile Drive; tasse di servizio e facchinaggio in hotel. Le quote di partecipazione non comprendono: passaggi aerei dall Italia; pasti e bevande non espressamente indicati; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. Su è possibile prenotare passaggi aerei e tour alle migliori tariffe disponibili. 9

10 Tour in pullman Triangolo dell Est - New York, Cascate del Niagara e Washington D.C. Durata: 8 giorni e 7 notti Cascate del Niagara OHIO WEST VIRGINIA CANADA Toronto PENNSYLVANIA Washington VIRGINIA NEW YORK New York NEW JERSEY Philadelphia DELAWARE MARYLAND Quote individuali di partecipazione in in in in Trattamento di pernottamento in camera doppia doppia singola tripla tripla fam. 27 Aprile/31 Agosto Settembre/05 Ottobre Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 8 a 18 anni non compiuti. Le quote di partecipazione comprendono: pernottamenti come da programma in hotel di prima categoria; trasferimenti aeroporto / hotel e viceversa; prime colazioni, pranzi e cene come indicato; visite delle città di New York, Toronto e Washington; pullman con A/C per tutta la durata del tour; guida parlante ITALIANO; ingresso a bordo del battello "Hornblowe Niagara Cruises / Maid of the Mist". tasse di servizio e facchinaggio in hotel. Le quote di partecipazione non comprendono: passaggi aerei dall Italia; pasti e bevande non espressamente indicati; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. Hotel inclusi nel programma: New York: New York Midtown Hotel * o similare; Cascate del Niagara: Hilton Hotel & Suites Niagara Falls * o similare; Washington D.C.: Marriott Wardman Park Hotel 3* o similare; Date di partenza: Partenze di lunedì: Aprile 27 - Maggio, 11, 18, 25 - Giugno 1, 8, 15, 22, 29 - Luglio 6,13, 20, 27 - Agosto 3, 10, 17, 2, 31 - Settembre 7, 1, 21, 28 - Ottobre 5. Itinerario: 1 Giorno, lunedì - New York Arrivo in aeroporto. Trasferimento all'hotel New York Midtown o similare. 2 Giorno, martedì - New York Prima colazione in hotel. In mattinata effettueremo un giro della città, con guida in lingua italiana, seguito da un pranzo in un tipico ristorante. Pernottamento in hotel. 3 Giorno, mercoledì - New York / Cascate del Niagara (632 km) Prima colazione in hotel. Partenza per le Cascate del Niagara attraversando lo stato di New York. L arrivo è previsto nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento all'hotel Hilton Hotel & Suites Niagara Falls o similare. Giorno, giovedì - Cascate del Niagara / Toronto / Cascate del Niagara (26 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Toronto e visita di questa dinamica e moderna città, incluso lo Skydome e il Municipio. Sosta per il pranzo in un rinomato ristorante della zona. Rientro alle Cascate del Niagara e visita dei due versanti, statunitense e canadese, e breve giro in battello sul fiume Niagara. Pernottamento in hotel. 5 Giorno, venerdì - Cascate del Niagara / Washington D.C. (691 km) Prima colazione in hotel. Partenza per Washington D.C., capitale federale degli Stati Uniti. Lungo il percorso sosta per il pranzo nello stato della Pennsylvania e arrivo a Washington D.C. nel tardo pomeriggio. Pernottamento all'hotel Miarriott Wardman Park o similare. 6 Giorno, sabato - Washington D.C. Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della città che comprende la Casa Bianca, il Campidoglio, il Monumento a Washington ed il Cimitero di Arlington. Pomeriggio a vostra completa disposizione per altre escursioni facoltative. Cena e pernottamento in hotel. 7 Giorno, domenica - Washington D.C. / Philadelphia / New York (379 km) Prima colazione in hotel. Partenza per New York. Lungo il percorso sosta a Philadelphia, città famosa per la Dichiarazione d Indipendenza (breve giro città). L arrivo a New York è previsto nel tardo pomeriggio. Durante la serata, cena d addio in un rinomato ristorante. Pernottamento in hotel. 8 Giorno, lunedì - New York Prima colazione in hotel. Trasferiemento in aeroporto. Fine dei servizi prenotati. Su è possibile prenotare passaggi aerei e tour alle migliori tariffe disponibili. 10

11 Partenze GARANTITE in italiano Pacchetto Oro dell Ovest - California del Sud, Parchi Nazionali di Arizona e Utah e Las Vegas Durata: 9 giorni e 8 notti CALIFORNIA Los Angeles San Diego NEVADA Las Vegas ARIZONA Quote individuali di partecipazione in in in in Trattamento di pernottamento in camera doppia doppia singola tripla tripla fam. 01 Aprile/31 Ottobre Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 8 a 18 anni non compiuti. UTAH Phoenix / Scottsdale Le quote di partecipazione comprendono: pernottamenti come da programma in hotel di prima categoria; trasferimenti aeroporto / hotel e viceversa; prime colazioni, pranzi e cene come indicato; visite delle città di Los Angeles e San Diego; pullman con A/C per tutta la durata del tour; guida parlante ITALIANO; ingressi ai parchi nazionali e il Castello di Montezuma; tasse di servizio e facchinaggio in hotel. Le quote di partecipazione non comprendono: passaggi aerei dall Italia; pasti e bevande non espressamente indicati; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. Hotel inclusi nel programma: Los Angeles: Hilton Los Angeles Airport Hotel 3* o similare; San Diego: Westin San Diego Hotel * o similare; Scottsdale: Pointe Hilton Tapatio Cliffs Hotel * o similare; Grand Canyon: Canyon Plaza Hotel 3* o similare. Bryce Canyon: Best Western Ruby s Inn Hotel 3* o similare. Las Vegas: Monte Carlo Resort & Casinò Hotel * o similare; Bryce Canyon Grand Canyon MESSICO Date di partenza: Partenze di mercoledì: Aprile 22, 29 - Maggio 6, 13, 20, 27 - Giugno 3, 10, 17, 2 - Luglio 1, 8, 15, 22, 29 - Agosto 5, 12, 19, 26 - Settembre 2, 9, 16, 23, 30 - Ottobre 7. Itinerario: 1 Giorno, mercoledì - Los Angeles La vostra guida vi accoglierà nella zona bagagli (arrivi nazionali), oppure all uscita dalla dogana (arrivi internazionali). Vi verrano fornite tutte le indicazioni necessarie riguardanti il vostro hotel. Sistemazione e pernottamento all'hotel Hilton Los Angeles Airport o similare. 2 Giorno, giovedì - Los Angeles Prima colazione in hotel. Partenza per un giro della città: Hollywood, Beverly Hills e Rodeo Drive. Pranzo. Escursione facoltativa a Universal Studios. Pernottamento in hotel. 3 Giorno, venerdì - Los Angeles / San Diego (19 km) Prima colazione in hotel. Partenza per San Diego, rinomata per il suo clima gradevole durante tutto l arco dell anno. All arrivo un giro della città con pranzo. Pomeriggio libero per esplorare questa bellissima città. Pernottamento all'hotel Westin San Diego o similare. Giorno, sabato - San Diego / Phoenix / Scottsdale (26 km) Prima colazione in hotel. Partenza in direzione di Phoenix/Scottsdale attraverso lo spettacolare deserto della California e lo Stato dell Arizona. Cena e pernottamento all'hotel Pointe Hilton Tapatio Cliffs o similare. 5 Giorno, domenica - Phoenix / Scottsdale / Grand Canyon (381 km) Prima colazione in hotel. Partenza alla volta del Castello di Montezuma, antica dimora indiana costruita nella roccia. Si prosegue per Sedona, incantevole cittadina circondata dalle rosse rocce dell Oak Creek Canyon. Pranzo. L arrivo al Gran Canyon è previsto nel primo pomeriggio. Pernottamento all'hotel Canyon Plaza o similare. 6 Giorno, lunedì - Grand Canyon / Lake Powell / Bryce Canyon (376 km) Prima colazione in hotel. Arrivo alla Monument Valley, terra degli Indiani Navajo. Gli indimenticabili paesaggi di questa Valle includono tavolati, duomi coronati e rocce a forma di spirale. Sosta breve lungo il percorso per pranzo (non incluso). Il viaggio prosegue verso il parco nazionale di Bryce Canyon, nello stato dello Utah. Cena e pernottamento in hotel Best Western Ruby's Inn o similare. 7 Giorno, martedì - Bryce Canyon / Zion / Las Vegas (62 km) Prima colazione in hotel. In mattinata visita del parco di Bryce Canyon, famoso per le sue formazioni rocciose e successivamente del parco di Zion. Il tour prosegue alla volta di Las Vegas, la scintillante capitale del gioco d azzardo. Cena e pernottamento all'hotel Monte Carlo Resort & Casinò o similare. Dopo cena possibilità di prender parte a una visita facoltativa della città. 8 Giorno, mercoledì - Las Vegas / Los Angeles (30 km) Prima colazione in hotel. Mattinata libera, in seguito rientro a Los Angeles attraverso il deserto del Mojave. Cena d addio in un ristorante locale. Pernottamento all'hotel Hilton Los Angeles Airport o similare. 9 Giorno, giovedì - Los Angeles Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto. Fine dei servizi prenotati. 11

12 New York Escursioni facoltative a... New York e dintorni Il miglior modo per scoprire una città in breve tempo è l'escursione, durante la quale si potranno ammirare monumenti e palazzi, mentre una guida saprà dare le informazioni più dettagliate. Bambini fino a 2 anni non compiuti GRATIS. Ogni escursione comprende: il trasporto in pullman o in battello, visite assistite in lingua italiana da guide diplomate, biglietti d ingresso per i luoghi visitati durante l escursioni. Giro città Potrete vedere i più famosi monumenti di Manhattan. Guide esperte forniranno un commento interessante e ricco di notizie lungo il percorso. Partendo da Midtown ci si dirige a Nord, passando per il centro delle arti, il Lincoln Center; si prosegue in direzione Upper West Side fino a raggiungere il limite nord del Central Park, costeggiando la zona sud di Harlem. Si riscende lungo la 5th Avenue percorrendo il Museum Mile, dove si concentrano i maggiori musei di New York, fino a raggiungere la zona piú elegante della 5th Avenue: Trump Tower, la cattedrale di S. Patrizio, il negozio Tiffany, Rockefeller Center, la NY Library per citarne alcuni. Proseguendo verso Downtown si attraverseranno vari quartieri tra i quali Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chinatown. Sono previste alcune fermate. Il tour raggiunge la punta di Manhattan presso il Battery Park, da dove si potrá ammirare la Statua della Libertà. Tutti i giorni ore Durata 2,5 ore Adulti 58 Giro città by night - con cena Partendo da Midtown Manhattan scendiamo verso sud in direzione Brooklyn. Attraversando uno dei pittoreschi ponti sull East River raggiungiamo l Old Fulton Street. Proseguiamo alla volta di Brooklyn Heights, pittoresco quartiere del 1600, per arrivare alla Promenade, romantica passeggiata che si affaccia sulla Baia di New York. Si rientra a Manhattan per raggiungere il ristorante dov é prevista la cena, al termine della quale, a scelta, si puó concludere la serata con una passeggiata a Times Square. Lunedì, mercoledì e venerdì ore Durata 2,5 ore Adulti 80 Cascate del Niagara Visita a una delle meraviglie del mondo naturale. Partenza di mattina presto per l aeroporto alla volta di Buffalo da dove comincia la vostra escursione: visiteremo prima la parte Americana delle cascate, inclusa l Isola delle Capre; ci sposteremo poi sul versante canadese attraversando la frontiera. In Canada gusteremo un delizioso pranzo buffet e l escursione proseguirá con l esplorazione delle cascate a bordo del Maid of the Mist (da ottobre ad aprile: percorso attraverso gli Scenic Tunnel, dietro alle cascate). In tardo pomeriggio rientro a New York con volo da Buffalo. Sono inclusi i trasferimenti per gli hotel di Midtown Manhattan. E necessario il passaporto. Olympia Viaggi declina ogni responsabilitá in caso di problemi di visto o di ritardi e cancellazioni del volo aereo. L'orario di partenza sarà confermato il giorno prima dell effettuazione. Mercoledì, giovedì e sabato (da giugno a settembre anche il martedì). Giornata intera (min. 2 persone) Adulti (prezzo da riconfermarsi all atto della prenotazione). Washington in pullman Non perdete l oppurtunità di passare una giornata intera nella capitale degli Stati Uniti, autentico tuffo in un atmosfera vagamente europea. Partenza di mattina presto in pullman, attraverso gli Stati di New Jersey, Delaware e Maryland, fino a raggiungere Washington DC. Si visiteranno il Cimitero di Arlington, Capital Hill, la Casa Bianca, il Campidoglio e il caratteristico quartiere di Georgetown. Rientro in serata. Pasti e ingressi non inclusi. Tutti i mercoledì alle Giornata intera Adulti 151 Harlem Gospel Tour Giro a piedi del quartiere di Harlem e partecipazione ad una messa con musica gospel (commento multilingue). Domenica ore Durata 2,5 ore Adulti 58 New York in elicottero Un esperienza indimenticabile nel cielo sopra Manhattan. Concedetevi delle fantastiche vedute aeree dei principali monumenti della Grande Mela: Statua della Libertà, Governors ed Ellis Island, il Distretto Finanziario, una panoramica sullo skyline di Manhattan, il George Washington Bridge e il rinomato Central Park. Commento in lingua inglese. Big Apple (11-15 min.) per persona 13 New York New York (16-20 min.) per persona 191 (tasse eliportuali da pagare in loco ed eventualmente supplemento carburante). Trasferimenti Supershuttle bambini fino a 3 anni non compiuti gratuiti. aeroporto/hotel o viceversa per persona 21 Trasferimento PRIVATO (fino a 3 persone) aeroporto/hotel o viceversa per tratta / per veicolo 5 (fino a 5 persone) aeroporto/hotel o viceversa per tratta / per veicolo 85 Spettacoli e Musical di Braodway Possibilità di prenotare dall Italia dei musical e degli spettacoli di Broadway (trasferimenti non inclusi). New York City Pass (Da richiedersi all atto della prenotazione) La New York City Pass vi offre accesso gratuito a 6 entusiasmanti attrazioni di New York: osservatorio dell Empire State Building (audioguida compresa). Museo di Storia Naturale. Museo Guggenheim oppure Top of the Rock al Rockefeller Center. Museo di Arte Moderna (MoMa). Metropolitan Museum. crociera Circle Line Sightseeing oppure visita della Statua della Libertà ed Ellis Island. Include anche interessanti sconti per altre attrazioni e negozi di New York. Ragazzi da 6 a 17 anni non compiuti. TARIFFE 9 GIORNI Adulti 106 Ragazzi 77 12

13 Tour di più giorni Washington DC Durata: 3 giorni e 2 notti NEW YORK Date di partenza: Aprile 17 - Maggio 22 - Giugno 12, 26 - Luglio 3, 10, 17, 31 - Agosto 7, 1, 21, 28 - Settembre, 11, 25 - Ottobre 9. New York Itinerario: OHIO PENNSYLVANIA Washington WEST VIRGINIA VIRGINIA MARYLAND 1 Giorno - New York / Washington D.C. (362 km) In mattinata partenza da New York per Washington DC. Sistemazione nella camere riservate. Pernottamento all'hotel Capital Hill (o similare). 2 Giorno - Washington D.C. Giro città di mezza giornata. Pomeriggio libero per iniziative individuali. Pernottamento in hotel. 3 Giorno - Washington D.C. / New York (362 km) Partenza per New York. Durante il rientro sosta a Philadelphia con breve visita panoramica della città. Arrivo a Neew York previsto nel tardo pomeriggio. Fine dei servi prenotati. Quote individuali di partecipazione in in in in Trattamento di pernottamento in camera doppia doppia singola tripla tripla fam. 01 Aprile/31 Ottobre Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 8 a 18 anni non compiuti. Le quote di partecipazione comprendono: pernottamenti come da programma in hotel di categoria turistica; visita della città di Washington DC; pullman con A/C per tutta la durata del tour; guida multilingue per tutta la dutara del tour; facchinaggio negli hotel (1 bagaglio a testa). Le quote di partecipazione non comprendono: passaggi aerei dall Italia; pasti e bevande non espressamente indicati; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. Cascate del Niagara Durata: 3 giorni e 2 notti CANADA Date di partenza: Aprile 15 - Maggio 20 - Giugno 10, 2 - Luglio 1, 8, 15, 22, 29 - Agosto 5, 12, 19, 26 - Settembre 2, 9, 16, 23 - Ottobre 7. Toronto NEW YORK New York Cascate del Niagara PENNSYLVANIA NEW JERSEY OHIO DELAWARE Itinerario: 1 Giorno - New York / Cascate del Niagara (632 km) Partenza dall hotel per le Cascate del Niagara attraversando lo stato di New York con una guida multilingue. Arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione nella camere riservate. Pernottametno all'hotel Skyline Hotel Niagara (o similare). 2 Giorno - Cascate del Niagara / Toronto / Cascate del Niagara (26 km) Partenza per Toronto. Visita della citta di mezza giornata. Rientro alle Cascate del Niagara per una breve crociera a bordo del battello Hornblower (se non fosse possibile la crociera passeggiata dietro le cascate). Pernottamento in hotel. 3 Giorno - Cascate del Niagara / New York (632 km) Partenza per New York e fine dei servizi prenotati. Quote individuali di partecipazione in in in in Trattamento di pernottamento in camera doppia doppia singola tripla tripla fam. 01 Aprile/31 Ottobre Camera tripla famiglia: 2 adulti + 1 ragazzo da 8 a 18 anni non compiuti. Le quote di partecipazione comprendono: pernottamenti come da programma in hotel di caregoria turistica; visite a Niagara Falls (Canada) e Toronto; pullman con A/C per tutta la durata del our; guida locale multilingue; facchinaggio negli hotel (1 bagaglio a testa); ingressi: Hornblower. Le quote di partecipazione non comprendono: passaggi aerei dall Italia; pasti e bevande non espressamente indicati; le mance, gli extra in genere e tutto quanto non espressamente indicato. 13

14 New York I Vostri Alberghi Numero di Nome riferimento albergo 1 Best Western Plus President 2 Crowne Plaza Times Square 3 Gansevoort Meatpacking Square Holiday Inn Midtown 57 th 5 InterContinental Times Square 6 Jolly Madison 7 Millenium Hilton 8 Novotel New York 9 ONE UN 10 Paramount 11 Park Central 12 Pennsylvania 13 Sofitel New York 1 Staybridge Suites Times Square 15 The Setai Fifth Avenue 16 The Westin New York Grand Central 17 Trump Soho 18 W Times Square 19 Waldorf Astoria Assistenza clienti in italiano VOLATOUR INC. 33 West 6 Street NEW YORK (tra la 5th e la 6th Avenue) Tel.: 1(212) Fax: 1(917)6.889 Tel. gratuito: (solo dagli aeroporti) Aperto tutti i giorni dalle ore alle ore

15 Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito Jolly Madison 22, E 38 th Street NEW YORK Situato nel centro di Manhattan, a pochi passi da Times Square, dall'empire State Building, dalla Grand Central Station e dal Bryant Park, l'hotel dispone di 22 camere, tutte con arredi italiani e dotate di bagno, aria condizionata, TV, radio, telefono e asciugacapelli. Bar, centro massaggi con sauna e bagno turco (a pagamento) e valet parking (a pagamento) sono a disposizione degli ospiti. 01/30 Aprile - 01 Luglio/02 Settembre Maggio/30 Giugno Settembre/31 Ottobre PIANO FAMIGLIA Millenium Hilton 55, Church Street NEW YORK Situato nel cuore del Financial District, di fronte al National 9/11 Memorial di Ground Zero e a brevissima distanza da SoHo, Tribeca e dal Greenwich village, l'hotel dispone di 71 camere e 98 suites arredate con gusto e tutte dotate di ogni comfort: bagno, asciugacapelli, TV a schermo piatto da 2 pollici, radio, telefoni, occorrente per preparare tè e caffè e letti "The bed" by Hilton, studiati per assicurare il massimo comfort del sonno. Piscina interna riscaldata con viste mozzafiato su New York, fitness centre aperto 2 ore su 2, grandi spazi per meeting e congressi, due bar, ristorante e business centre aperto 2 ore su 2 sono a disposizione degli ospiti. notti del lunedì, martedì e mercoledì (01 Aprile/01 Maggio) notti da giovedì a domenica (01 Aprile/01 Maggio) notti del lunedì, martedì e mercoledì (02 Mag/30 Giu) notti da giovedì a domenica (02 Maggio/28 Agosto) notti del lunedì, martedì e mercoledì (01 Luglio/28 Agosto) Agosto/31 Ottobre Ragazzi gratuiti: fino a 17 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. ONE UN One United Nations Plaza, th Street NEW YORK Situato nell'east Side di Manhattan, nelle vicinanze della sede delle Nazioni Unite l'hotel dispone di 38 camere, tutte dotate di bagno, aria condizionata, TV via satellite a schermo piatto, cassaforte, telefono diretto, connessione ad internet (a pagamento), asse/ferro da stiro ed asciugacapelli. Ristoranti, bar, centro benessere con palestra, campo da tennis coperto al 39 piano, centro business con sale riunioni, sale da ballo, sportello bancomat, negozio di articoli da regalo e parcheggio sono a disposizione degli ospiti. notti da lunedì a mercoledì (01/30 Aprile) notti da giovedì a domenica (01/30 Aprile) notti da lunedì a mercoledì (01 Luglio/09 Settembre) notti da giovedì a domenica (01 Luglio/09 Settembre) notti da lunedì a mercoledì (10 Settembre/31 Ottobre) notti da giovedì a domenica (10 Settembre/31 Ottobre)

16 New York Best Western Plus President 23, West 8 th Street NEW YORK Situato nel cuore di Manhattan, a breve distanza da Times Square, l'hotel dispone di 33 camere tutte recentemente rinnovate, dotate di bagno, aria condizionata, asciugacapelli, TV a schermo piatto, connessione internet wireless gratuita, radio e telefono diretto. Business centre e due ristoranti sono a disposizione degli ospiti. notti da domenica a giovedì (01 Aprile/22 Giugno) notti del venerdì e sabato (01 Aprile/22 Giugno) notti da domenica a giovedì (23 Giugno/29 Agosto) notti del venerdì e sabato (23 Giugno/29 Agosto) notti da domenica a giovedì (30 Agosto/31 Ottobre) notti del venerdì e sabato (30 Agosto/31 Ottobre) PIANO FAMIGLIA Crowne Plaza Times Square 1605, Broadway 9 th Street NEW YORK Situato nel cuore di Times Square, l hotel dispone di 795 camere, tutte con vista su New York e localizzate a partire dal 15esimo piano dell edificio. Le camere sono tutte dotate di bagno, asciugacapelli, aria condizionata, tv, telefono, occorrente per stirare e cassaforte. Bar, ristorante, fitness centre e sale riunioni sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/30 Giugno Luglio/31 Agosto Settembre/31 Ottobre Ragazzi gratuiti: fino a 18 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. Gansevoort Meatpacking District 18, 9 th Avenue 13 th Street NEW YORK Situato nel vibrante quartiere di Meatpacking, con viste mozzafiato su tutta New York, l hotel dispone di 186 camere lussuose, tutte dotate di ogni comfort: bagno, asciugacapelli, TV, accesso ad internet wi-fi, cassaforte, minibar, dock per IPod e lettore cd. Piscina riscaldata sul tetto, rooftop bar e lounge, biciclette (soggette a disponibilità), spa, fitness centre, ristorante, night club e sale riunioni sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/23 Maggio - 30 Maggio/29 Giugno /29 Mag - 30 Giu/07 Lug - 27 Ago/06 Set Luglio/26 Agosto Settembre/31 Ottobre PIANO FAMIGLIA Holiday Inn Midtown 57 th 0, West 57 th Street /305 NEW YORK Situato a pochi passi da Columbus Circle e da Central Park, l hotel dispone di 597 camere insonorizzate tutte dotate di bagno, asciugacapelli, TV, telefono, occorrente per preparare tè e caffè e ferro da stiro. Caffè, ristorante, lounge bar e centro fitness sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/30 Giugno Luglio/05 Settembre Settembre/31 Ottobre Ragazzi gratuiti: fino a 18 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. 16

17 Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito PIANO FAMIGLIA InterContinental Times Square 300, West th Street NEW YORK Situato nel cuore di Manhattan, a due passi da Times Square e dai teatri di Broadway, l hotel dispone di 57 camere, tutte dotate di bagno, asciugacapelli, TV a schermo piatto e PC touch screen, occorrente per preparare tè e caffè, minibar, telefono, cassaforte e ferro da stiro. Fitness centre, business centre, due ristoranti e un lounge bar sono a disposizione degli ospiti. notti da lunedì a giovedì (01 Aprile/27 Giugno) notti del venerdì, sabato e domenica (01 Aprile/27 Giugno) notti da lunedì a giovedì (28 Giugno/03 Settembre) notti del venerdì, sabato e domenica (28 Giu/03 Set) notti da lunedì a giovedì (0 Settembre/31 Ottobre) notti del venerdì, sabato e domenica (0 Set/31 Ott) Ragazzi gratuiti: fino a 17 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. PIANO FAMIGLIA Novotel New York 226, W 52 nd Street NEW YORK Situato a breve distanza da Times Square, tra Broadway e la 52esima strada, l hotel dispone di 80 camere, tutte dotate di bagno, asciugacapelli, aria condizionata, minibar, cassaforte, TV ed accesso ad internet senza fili (a pagamento). Bar e ristorante panoramici con eccezionale vista su Times Square, sale riunioni e centro fitness sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/30 Giugno Luglio/02 Settembre Settembre/31 Ottobre Ragazzi gratuiti: fino a 18 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. Paramount 235, West 6 th Street NEW YORK L'hotel, disegnato da Philippe Stark, é situato nelle immediate vicinanze di Times Square. A disposizione degli ospiti 610 camere di alto design dotate di tutti i comfort. Ristorante, bar, business centre, sale riunioni e sala fitness sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/30 Giugno Luglio/06 Settembre Settembre/31 Ottobre Park Central S 870, 7 th Avenue / West 56 th Street NEW YORK Situato nel cuore di Manhattan, a pochi passi da Central Park, l'hotel dispone di 913 camere, tutte dotate di bagno, TV, aria condizionata e telefono. Ristorante, parcheggio, palestra e negozio sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/30 Giugno Luglio/31 Agosto Settembre/31 Ottobre

18 New York Pennsylvania 01, 7 th Avenue / 33 rd Street /206 NEW YORK Situato nel cuore di Manhattan, sulla Seventh Avenue, tra la 32 th e la 33 th Street, vicino all'empire State Building, l'hotel dispone di 1700 camere, tutte dotate di aria condizionata, bagno, TV via cavo e telefono. Bar, ristorante, sale riunioni e convegni e sale da ballo sono a disposizione degli ospiti. 01/30 Aprile - 01 Giugno/31 Agosto /31 Maggio - 01 Settembre/31 Ottobre PIANO FAMIGLIA Sofitel New York S 5, West th Street NEW YORK Situato tra la Quinta e la Sesta strada, a due isolati da Times Square e da Broadway, l hotel dispone di 398 camere lussuose, tutte dotate di bagno, asciugacapelli, TV, aria condizionata, radio, telefono diretto, cassaforte e minibar. Ristorante francese, bar, sale riunioni e centro fitness sono a disposizione degli ospiti. PIANO FAMIGLIA 01 Aprile/31 Agosto notti da lunedì a giovedì (01 Aprile/30 Giugno) notti del venerdì, sabato e domenica (01 Lug/03 Set) notti da lunedì a giovedì (0 Settembre/31 Ottobre) notti del venerdì, sabato e domenica (0 Set/31 Ott) Ragazzi gratuiti: fino a 11 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. Staybridge Suites Times Square 30, West 0 th Street NEW YORK Situato nel cuore di Times Square e a breve distanza da tutte le attrazioni di Midtown, l hotel dispone di spaziosi studio con cucina completa ed accesso ad internet wifi gratuito. Tutte le camere sono dotate di docking station per ipod, cassaforte, ferro da stiro, TV, telefono, bagno ed asciugacapelli. Ristorante aperto per la piccola colazione (gratuita), bar, business centre e fitness centre sono a disposizione degli ospiti. PIANO FAMIGLIA 01 Aprile/30 Giugno Luglio/10 Settembre Settembre/31 Ottobre Ragazzi gratuiti: fino a 11 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. The Setai Fifth Avenue 00, Fifth Avenue NEW YORK Situato sulla Fifth Avenue, tra la 36esima e 37esima strada, a due isolati dall Empire State Building, il Setai è un hotel boutique di nuova generazione. Le camere (circa 39mq), sono tutte dotate di bagno, asciugacapelli, aria condizionata, cassaforte, macchina per caffè, TV e telefono. Ristorante stellato di cucina italiana e della riviera francese, bar, jazz club, spa, fitness centre, salone di bellezza e sale riunioni e conferenze sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/30 Giugno Luglio/03 Settembre notti da lunedì a giovedì (0 Settembre/31 Ottobre) notti del venerdì, sabato e domenica (0 Set/31 Ott) Ragazzi gratuiti: fino a 12 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. 18

19 Per una più ampia scelta di alberghi e per altre località, non presenti in catalogo, consultare il sito The Westin New York Grand Central 212, East 2 nd Street NEW YORK Situato nel centro di Manhattan, vicino alla Grand Central Station, a breve distanza da Times Square, l'hotel dispone di 773 camere, tutte dotate di aria condizionata, bagno, TV, telefono, connessione wi-fi, cassetta di sicurezza ed asciugacapelli. Bar, ristorante, palestra e sale riunioni sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/0 Maggio Maggio/30 Giugno Luglio/01 Settembre Settembre/31 Ottobre Trump Soho 26, Spring Street NEW YORK Situato nel cuore di Manhattan, tra SoHo, TriBeCa e il West Village, circondato da ristoranti, gallerie d arte e boutiques, l hotel dispone di 391 camere spaziose, tutte dotate di ogni comfort: bagno, asciugacapelli, macchina per caffè Nespresso, TV, telefono, minibar e forno a microonde. Ristorante giapponese, bar, spa con hammam, fitness centre e sale riunioni e conferenze sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/03 Settembre Settembre/31 Ottobre PIANO FAMIGLIA W Times Square S 1567, Broadway 7 th Street NEW YORK Situato nel cuore di Times Square, l'hotel dispone di 509 camere e 3 suites, tutte dotate di bagno, asciugacapelli, TV, lettore di CD e DVD, minibar, aria condizionata, cassaforte, ferro ed asse da stiro e telefono. Ristorante, bar, fitness centre e sale riunioni sono a disposizione degli ospiti. notti da lunedì a mercoledì (01 Aprile/30 Giugno) notti da giovedì a domenica (01 Aprile/30 Giugno) Luglio/31 Agosto Settembre/31 Ottobre Ragazzi gratuiti: fino a 18 anni non compiuti, in camera con 2 adulti. Waldorf Astoria S 301, Park Avenue NEW YORK Situato lungo Park Avenue, tra la 9th e la 50th street, l'hotel, considerato uno dei più prestigiosi del mondo, è stato costruito nel 1893 in stile Art Déco ed è parte integrante della storia stessa di New York. Dispone di 1000 camere, arredate in modo diverso, ma tutte dotate di aria condizionata, bagno o doccia, TV, telefono e minibar. Due bar, quattro ristoranti, una magnifica sala da ballo, centro benessere, gioiellerie e negozi raffinati sono a disposizione degli ospiti. 01 Aprile/30 Giugno Luglio/31 Agosto Settembre/31 Ottobre

20 Miami I Vostri Alberghi Numero di Nome riferimento albergo Best Western Atlantic Beach Circa 39 Delano Dorchester Loews Park Central Shore Club The Palms Hotel & Spa Combinazioni Volo + Hotel: Trova sul sito le migliori combinazioni volo + hotel. Il sistema di prenotazione Olympia Viaggi è collegato con i migliori sistemi di prenotazione e fornisce le più convenienti combinazioni volo di linea o low cost + hotel disponibili sul mercato. 6 Assistenza clienti in italiano VOLATOUR INC. Collins Avenue tra 18th e 19th Street - MIAMI Tel.: (305) Aperto da Lunedì a Venerdì: dalle ore alle ore