IT MANUALE TECNICO BUILDING KIT. Sistema audio/video Building Kit

Transcript

1 IT MAUAE TEIO BUIIG KIT Sistema audio/video Building Kit

2 Avvertenze Uso previsto Questo prodotto omelit è progettato e realizzato con lo scopo di essere utilizzato nella realizzazione di impianti per comunicazione audio e video in edifici residenziali, commerciali, industriali e in edifici pubblici o ad uso pubblico. Installazione Tutte le attività connesse all installazione dei prodotti omelit devono essere realizzate da personale tecnicamente qualificato, seguendo attentamente le indicazioni di Manuali / Istruzioni dei prodotti stessi. onduttori Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi operazione. Utilizzare conduttori con sezione adeguata in funzione delle distanze, rispettando le indicazioni riportate nel manuale di sistema. Si consiglia di non posare i conduttori per l impianto nella stessa tubazione dove transitano i cavi di potenza (30V o superiori). Uso sicuro Per l utilizzo sicuro dei prodotti omelit è necessario: seguire con attenzione le indicazioni di Manuali / Istruzioni, curare che l impianto realizzato con i prodotti omelit non sia manomesso / danneggiato. Manutenzione I prodotti omelit non prevedono interventi di manutenzione ad eccezione delle normali operazioni di pulizia, da effettuarsi comunque secondo quanto indicato in Manuali / Istruzioni. Eventuali riparazioni devono essere effettuate: per i prodotti, esclusivamente da omelit Group S.p.A., per gli impianti, da personale tecnicamente qualificato. isclaimer omelit Group S.p.A. non assume alcuna responsabilità per usi differenti da quello previsto, mancato rispetto di indicazioni ed avvertenze presenti in questo Manuale / Istruzioni. omelit Group S.p.A. si riserva comunque il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso quanto descritto nel presente Manuale / Istruzioni. Sommario Avvertenze... Prestazioni di Impianto... 3 istanze valide per:, (/BM), 6701B(/BM), 671W(/BM), (/BM), (/BM)...4 istanze valide per l articolo (/BM)...4 istanze con distributore video Massima espansione impianto...6 Massima espansione per appartamento...6 Esempio massima espansione per appartamento...7 modalità TOP (collegamento in cascata)...18 Impianto con distributore video, montanti e 1 posto esterno...19 Impianto con distributore video, unità monofamiliari e un posto esterno principale...0 Utilizzo relè attuatore Art Utilizzo modulo telecamera scorporata Art Utilizzo suoneria supplementare Art. 19A...4 Schemi di collegamento... 8 Impianto con singolo montante...8 Variante con Posto Esterno igitale...9 Impianto con singolo montante con due ingressi di cui uno audio...10 Impianto con ingressi principali in modalità TOP e 3 montanti, di cui dotati di posto esterno secondario...11 Impianto con montanti, un ingresso principale e n ingressi secondari...14 Impianto con n unità monofamiliari e 1 posto esterno principale (collegamento in cascata)...15 Impianto con n unità monofamiliari e 1 posto esterno principale (collegamento in derivazione)...16 Impianto con n unità monofamiliari e un posto esterno principale in

3 Prestazioni di Impianto B H / 6701B /BM 6701B/BM 671W 671W/BM / /BM A 114/ /BM 11/B 110 /BM V1 /BM V1 V V 11/B /BM V1 V /BM V1 V MOAITÀ KIT MOAITÀ BUIIG B H B H IP 1 IP / / A /BM MOITOR / ART. 19A MAX A /BM MOITOR / ART. 19A MAX Monitor secondari compatibili:, (/BM), 6701B (/BM), 671W (/BM), (/BM) 3

4 istanze valide per:, (/BM), 6701B(/BM), 671W(/BM), (/BM), (/BM) omelit Art. 4577/ mm² (Ø 1, mm AWG 17) A MAX B MAX MAX H MAX MAX Art m (850 feet) 1 (45 feet) 1 (45 feet) 100 m (38 feet) UTP5 cat. 5 0, mm² (Ø 0,5 mm AWG 4) 80 m (60 feet) (130 feet) (130 feet) / 0,8 mm² (Ø 0,6 mm AWG 3) 100 m (38 feet) 10 m (3,5 feet) 0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 0) 1 (460 feet) 70 m (30 feet) 70 m (30 feet) 5 m (8 feet) 1 mm² (Ø 1, mm AWG 17) 00 m (656 feet) 100 m (38 feet) 100 m (38 feet) (130 feet) 1 1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15) 80 m (60 feet) (130 feet) (130 feet) 100 m (38 feet) 1 UTP5 cat. 5 0, mm² (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI PAIR ABE GREE GREE / WHITE ORAGE / WHITE ORAGE BU BU / WHITE BROW / WHITE BROW 60 m (850 feet) 1 (45 feet) 1 (45 feet) / istanze valide per l articolo (/BM) omelit Art. 4577/ mm² (Ø 1, mm AWG 17) A MAX B MAX MAX H MAX MAX Art m (55 feet) 70 m (30 feet) 90 m (95 feet) 100 m (38 feet) UTP5 cat. 5 0, mm² (Ø 0,5 mm AWG 4) 80 m (63 feet) (130 feet) (130 feet) / 0,8 mm² (Ø 0,6 mm AWG 3) 90 m (95 feet) (130 feet) 10 m (3,5 feet) 0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 0) 110 m (360 feet) 60 m (197 feet) 5 m (8 feet) 1 mm² (Ø 1, mm AWG 17) 1 (460 feet) 70 m (30 feet) 70 m (30 feet) 1 1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15) 60 m (197 feet) 100 m (38 feet) 1 UTP5 cat. 5 0, mm² (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI PAIR ABE GREE GREE / WHITE ORAGE / WHITE ORAGE BU BU / WHITE BROW / WHITE BROW (786 feet) 10 m (393 feet) 10 m (393 feet) 60 m (197 feet) / avo UTP con connessione multi-coppiola: RISPETTARE I OORI IIATI I FIGURA! 4

5 istanze con distributore video / 6701B /BM 6701B/BM 671W 671W/BM B /BM 6701B/BM 671W 671W/BM A 114/ 114/ /BM /BM A 4 MOITOR MAX /BM /BM A MAX MAX, (/BM), 6701B(/BM) 671W(/BM) MII (/BM) MAXI (/BM) IOA, (/BM), 6701B(/BM) 671W(/BM) MII (/BM) MAXI (/BM) IOA Art. 116 omelit Art. 4577/ mm² (Ø 1, mm AWG 17) 160 m (55 feet) 90 m (95 feet) 90 m (95 feet) 80 m (63 feet) (131 feet) (131 feet) UTP5 cat. 5 0, mm² (Ø 0,5 mm AWG 4) 70 m (30 feet) (131 feet) 5 m (8 feet) 5 m (8 feet) 0,8 mm² (Ø 0,6 mm AWG 3) 70 m (30 feet) (131 feet) 5 m (8 feet) 5 m (8 feet) 0,5 mm² (Ø 0,8 mm AWG 0) 70 m (30 feet) (131 feet) 5 m (8 feet) 5 m (8 feet) 1 mm² (Ø 1, mm AWG 17) 100 m (38 feet) 60 m (197 feet) 60 m (197 feet) 1 1,5 mm² (Ø 1,4 mm AWG 15) (131 feet) 5 m (8 feet) 5 m (8 feet) 15 (49 feet) 1 UTP5 cat. 5 0, mm² (Ø 0,5 mm AWG 4) MUTI PAIR ABE GREE GREE / WHITE ORAGE / WHITE ORAGE BU BU / WHITE BROW / WHITE BROW 1 (46 feet) 100 m (38 feet) 100 m (38 feet) 65 m (13 feet) avo UTP con connessione multi-coppiola: RISPETTARE I OORI IIATI I FIGURA! 5

6 Massima espansione impianto ispositivi umero max di posti interni alimentabili da 110 ispositivi di ripetizione chiamata utilizzabili (/BM) 6701B(/BM) 671W(/BM) (/BM) (/BM) (/BM) A 19A 19A 19 19A (modalità Building) 10 (modalità Kit) 19A Per maggiori informazioni si consulti il manuale dell Art. Per informazioni e limiti installativi consultare il relativo manuale Massima espansione per appartamento ispositivi umero max di posti interni (inclusi dispositivi di ripetizione chiamata) con stesso codice utente umero max di posti interni Principali alimentati da montante umero max di dispositivi principali alimentabili tramite gli Art. 11/B (/BM) 6701B(/BM) 671W(/BM) (/BM) (/BM) (/BM) / / 3 3 / Per ciascun codice utente è possibile installare un solo monitor (/BM) che sarà anche l unico monitor principale. In modalità Building: è possibile aggiungere fino a un massimo di 3 monitor secondari (, (/BM), 6701B (/ BM), 671W (/BM), (/BM)). In modalità Kit: è possibile aggiungere fino a un massimo di 1 monitor secondario (, (/BM), 6701B (/BM), 671W (/BM), (/BM)). 6

7 Esempio massima espansione per appartamento APPARTAMETO 7: max /4 posti interni di cui 1 principale MOAITÀ BUIIG Art. 114/ 671W 671W 671W Per ciascun codice utente è possibile installare un solo monitor (/BM) che sarà anche l unico monitor principale. APPARTAMETO 6: max 4 posti interni di cui 1 principale Art. 6701B 114/ APPARTAMETO 5: max 4 posti interni di cui 1 principale Art. 671W 114/ APPARTAMETO 4: max 4 posti interni di cui 1 principale Art. 114/ APPARTAMETO 3: max 4 posti interni di cui 1 principale + 3 principali alimentati separatamente Art. 114/ V1 V V1 V V1 V APPARTAMETO : max 4 posti interni di cui 1 principale Art. 114/ APPARTAMETO 1: max 4 posti interni di cui 1 principale + 3 principali alimentati separatamente Art. 114/ V1 V V1 V V1 V 110 7

8 Schemi di collegamento Impianto con singolo montante / appartamento n 738W 114/ appartamento 4 114/ appartamento B 671W 114/ appartamento 114/ appartamento B 8

9 MOTATE VIEOITOFOIA 114/ 116 OUT OUT M M S S + - F 1 F P P Vdc /BM F P F P M OUT OUT M 114/ 738W F P F P 114/ M OUT OUT M F 1 F P P 114/ /BM W 671W/BM B /BM 6701B/BM M OUT OUT M S - + F 1 F P P - S / M OUT OUT M / /BM V Vdc 34 Vdc 3-34 Vdc - + G R V V O O T M O E + - J J 33433/33434/33436 (MAX 5 MOUES) Pulsante comando apriporta locale. Per configurazioni diverse da quelle indicate nello schema, consultare il manuale dell articolo o la relativa sezione del manuale di sistema. Variante con Posto Esterno igitale G R V V O O T M O E + - / 161 J P G R - + S Vac Vac G 3360B J Pulsante comando apriporta locale. 9

10 Impianto con singolo montante con due ingressi di cui uno audio / 738W 114/ 114/ 6701B 671W 114/ 114/ O MI O MAX S M M S S P I JP1 P OUT A B O V V R O T - G V V O + M O E - + J J R O T - G V V O + M O E - + J J 33433/33434/33436 (MAX 5 MOUES) /33434/33436 (MAX 5 MOUES) 10 Montante videocitofonica (vedi: MOTATE VIEOITOFOIA ) Pulsante comando apriporta locale. Per configurazioni diverse da quelle indicate nello schema, consultare il manuale dell articolo /161 o la relativa sezione del manuale di sistema.

11 Impianto con ingressi principali in modalità TOP e 3 montanti, di cui dotati di posto esterno secondario / / / 738W 738W 738W 114/ 114/ 114/ 6701B 671W 114/ 114/ 6701B 671W 114/ 114/ 114/ 114/ 114/ 114/ 114/ B B B 11

12 O TOP O S TOP 1 P M M S S I JP1 P OUT A B O V G R V V O O T M O E - + J P G R S G - + Vac Vac 3360B J O MI O MAX S TOP 3 P M M S S I JP1 P OUT A B O V G R V V O O T M O E - + J P G R S G - + Vac Vac 3360B J Montante videocitofonica (vedi: MOTATE VIEOITOFOIA ) Pulsante comando apriporta locale. Porta principale in modalitá TOP. Per configurazioni diverse da quelle indicate nello schema, consultare il manuale dell articolo /161 o la relativa sezione del manuale di sistema. 1

13 TOP 1 TOP 1 TOP 1 TOP 1 O O O O P P JP1 P P JP M M S S I OUT A B M M S S I OUT A B S S O O V V R O T - G V V O + M O E J J 33433/33434/33436 (MAX 5 MOUES) V R O T - G V V O + M O E J P G R S G - + Vac Vac 3360B J 13

14 J J J J J J Impianto con montanti, un ingresso principale e n ingressi secondari / / 738W 114/ 738W 114/ 114/ 114/ 6701B 671W 114/ 114/ 114/ 114/ MI O MAX O S M M S S P I JP1 P OUT A B O O MI O MAX S M M S S P I JP1 P OUT A B O V V V R O T - G V V O + M O E /33434/33436 (MAX 5 MOUES) R O T - G V V O + M O E /33434/33436 (MAX 5 MOUES) R O T - G V V O + M O E /33434/33436 (MAX 5 MOUES) 14 Montante videocitofonica (vedi: MOTATE VIEOITOFOIA ) Pulsante comando apriporta locale. ATTEZIOE! Scambi distinti devono gestire intervalli di codici non sovrapposti. Per configurazioni diverse da quelle indicate nello schema, consultare il manuale dell articolo /161 o la relativa sezione del manuale di sistema.

15 O F F P P R T O E G R T E J J F 1 F P P R T O E F 1 F P P R T O E Impianto con n unità monofamiliari e 1 posto esterno principale (collegamento in cascata) 8461I - unità X - unità 8451V - unità x / /BM S - S + 1 / S S + - /BM /BM O O O O O O S S S MI MAX MI MAX MI MAX O O S M M S S P I O JP1 P OUT A B O O S P P JP1 M M S S I OUT A B O O O S P P JP1 M M S S I OUT A B O V V V O - + M O 4893/ O - + M O 4893/ O - + M O I(/BM) 8461X(/BM) 8451V(/BM) V O - V V + M O /33434/33436 (MAX 5 MOUES) Pulsante comando apriporta locale. Per la programmazione dell indirizzo di chiamata vedi il manuale completo dell Art. 4893/ o la relativa sezione del manuale di sistema. Per configurazioni diverse da quelle indicate nello schema, consultare il manuale dell articolo o la relativa sezione del manuale di sistema. 15

16 Impianto con n unità monofamiliari e 1 posto esterno principale (collegamento in derivazione) 8461X - unità M - unità / 114/ 114/ I - unità V - unità 114/ 114/

17 J J / S S + - F 1 F /BM P P /BM F 1 F P P O O O O S S MI O MAX O S M M S S P I P OUT JP1 A B MI O MAX O S M M S S P I P OUT JP1 A B O O V V OUT OUT M 114/ M R O T - + O E M O 4893 M OUT OUT 114/ M R O T - + O E M O X(/BM) M(/BM) 4 / /BM S - + F 1 F P P - S + 1 /BM F 1 F P P O O O O S S MI O MAX O S M M S S P I P OUT JP1 A B MI O MAX O S M M S S P I P OUT JP1 A B O O V V OUT OUT M 114/ M R O T - + O E M O 4893 M OUT OUT 114/ M R O T - + O E M O 8461I(/BM) V 8451V(/BM) R O T - G V V O + M O E /33434/33436 (MAX 5 MOUES) Pulsante comando apriporta locale. Per configurazioni diverse da quelle indicate nello schema, consultare il manuale dell articolo o la relativa sezione del manuale di sistema. Per la programmazione dell indirizzo di chiamata vedi il manuale completo dell Art. 4893/ o la relativa sezione del manuale di sistema. 17

18 O F F P P R T O E G R T E J R G G J F 1 F P P R T O E F 1 F P P R T O E Impianto con n unità monofamiliari e un posto esterno principale in modalità TOP (collegamento in cascata) 8461I - unità X - unità 8451V - unità x B / /BM S - S + 1 / S S + - /BM /BM O O O O O O S S S MI O MAX O S TOP 1 MI MAX TOP 1 MI MAX TOP 1 O O O O P P JP1 P P JP1 P P JP1 M M S S I OUT A B M M S S I OUT A B M M S S I OUT A B O S O S O V V V O - + M O 4893/ O - + M O 4893/ O - + M O 8461I(/BM) 8461X(/BM) 8451V(/BM) V O - V V + M O - + P S Vac 4 Vac 3360B Pulsante comando apriporta locale. Porta principale in modalitá TOP. 18

19 Impianto con distributore video, montanti e 1 posto esterno / / 738W 738W 114/ 114/ 6701B 671W 114/ 114/ 114/ 114/ 114/ 114/ V G R V V O O T M O E + - J J Montante videocitofonica (vedi: MOTATE VIEOITOFOIA ) Pulsante comando apriporta locale. Tagliare solo la resistenza dell uscita utilizzata. 19

20 Impianto con distributore video, unità monofamiliari e un posto esterno principale 8461I - unità V - unità

21 / /BM S - + F 1 F P P - S + 1 /BM F 1 F P P O O O O S S O ST O S M M S S P I JP1 P OUT A B O 134 O ST O S M M S S P I P OUT JP1 A B O V V R O T - + O E M O R O T - + O E M O 4893/ 8461I(/BM) 8451V(/BM) V R O T - G V V O + M O E - + J J Pulsante comando apriporta locale. Tagliare solo la resistenza dell uscita utilizzata. 1

22 Utilizzo relè attuatore Art / 114/ 738W 114/ / 6701B 671W 114/ 114/ 114/ / OUT OUT M 114/ 1 JP4 1 JP3 1 JP O ~ - ~ V~ 30V~ 100 M 1V/4V A/

23 Utilizzo modulo telecamera scorporata Art / 738W 114/ 114/ 6701B 671W 114/ 114/ ~ ~ OUT OUT - + I A G V 1 S 1 V S V 3 S O V~ 1V~ 100 # a alimentare separatamente. 3

24 Utilizzo suoneria supplementare Art. 19A / 114/ 738W 114/ 19A 114/ 6701B 671W 114/ 114/ 114/ 19A / 19A 19A S F 1 F P P S+ S- O R OUT I OUT I M M 114/ V V3 4

25 1ª edizione 05/018 cod. G ERTIFIE MAAGEMET SYSTEMS Via on Arrigoni, Rovetta (BG) - Italy