Componenti per applicazioni di sicurezza

Transcript

1 Riferimenti: pagine da 38145/3 a 38145/8 Dimensioni d'ingombro: pagina 38145/9 Caratteristiche Caratteristiche generali Conformità alle norme Certificazione prodotti Prodotti: XY2-CB : IEC , EN , VDE , CSA C 22-2 n 14, pren616 XY2-CE, CH, CB : IEC , EN , VDE , EN 418, pren616 Insieme macchina: XY2-CE, CH, CB : EN , EN292, direttiva macchine: 89/392/CEE e 91/368/CEE, direttiva sociale: 89/655/CEE In esecuzione speciale XY2-CB: CSA c 600 V heavy duty. XY2-CE: UL-CSA A 300-Q 300. XY2-CH : UL-CSA Trattamento di protezione In esecuzione normale: trattamento TC. In esecuzione speciale: trattamento TH Temperatura ambiente Per funzionamento: C. Per immagazzinaggio: C Tenuta alle vibrazioni XY2-CE: 10 gn (da Hz) secondo IEC ; XY2-CH : 10 gn ( Hz) Tenuta agli urti XY2-CE, CH: 50 gn (durata 11 ms) secondo IEC Protezione contro gli choc elettrici Classe I secondo IEC 536 e NF C XY2-CB: involucro IP 22, casseta dei contatti IP 65, secondo IEC 529 e NF C Grado di protezione XY2-CE, CH: IP 65 Durata meccanica XY2-CE, CH (arresto d'emergenza): cicli di manovre Lunghezza della zona protetta XY2-CH: 15 metri, XY2-CE : 50 metri, XY2-CB : 100 metri e 200 metri Ingresso cavi Caratteristiche degli elementi di contatto Per pressacavo di capacità max. 12 mm: XY2-CB: 1 ingressi, XY2-CE, CH: 3 ingressi Caratteristiche nominali d'impiego Corrente nominale termica AC-15 : A 300 o Ue = 240 V, le = 3 A DC-13 : Q 300 o Ue = 250 V, le = 0,27 A secondo IEC Allegato A, EN A Tensione nominale d'isolamento XY2-CE, CH: Ui = 500 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 947-1, Ui = 300 V secondo UL 508, CSA C22-2 n 14 XY2-CB: Ui = 500 V grado di inquinamento 3 secondo IEC 947-1, Ui = 600 V secondo CSA C22-2 n 14 Tensione nominale di tenuta agli urti XY2-CE, CH: U imp = 6 kv secondo IEC 947-1, IEC 664 Positività Contatto a manovra positiva di apertura secondo IEC capitolo 3 EN Funzionamento dei contatti XY2-CB, CE, CH (Arresto d'emergenza) : NC + NC o NC + NO ad azione lenta Resistenza tra morsetti 25 mω secondo NF C metodo A o IEC categoria 3 Marcatura dei morsetti Secondo CENELEC EN Tensione d'impiego c V Protezione contro i cortocircuiti XY2-CB, CE, CH: fusibile 10 A tipo gg (gl) secondo IEC 269 Potenze nominali d'impiego XY2-CB XY2-CE, CH (Durata elettrica) Secondo IEC allegato C Secondo IEC allegato C Categorie d'impiego AC-15 e DC-13 Categorie d'impiego AC-15 e DC-13 Frequenza: 3600 cicli di Corrente alternata c Hz Corrente alternata c Hz manovre/ora Potenze interrotte in VA (1) Fattore di marcia: 0,5 p Circuito induttivo p Circuito induttivo 38145/2 Te Tensione V p VA Corrente continua a Potenze interrotte in W (1) p Circuito induttivo 1 0,5 220 V Ithe 12/24/48 V 127 V 0, A Corrente in A Tensione V Tensione V p W p W (1) Per 1 milione di cicli di manovre Collegamento Su morsetti a vite-serrafilo, capacità di serraggio: min. 1 x 0,5 mm 2, max. 1 x 2,5 mm 2 o 2 x 1,5 mm 2 Milioni di cicli di manovre

2 Caratteristche: pagina 38145/2 Dimensioni d'ingombro: pagina 38145/9 Riferimenti Interruttori arresto d'emergenza ad aggancio senza spia di segnalazione (1) (cavo non fornito) Contatto Riarmo Ancoraggio Riferimento Peso del cavo kg Lunghezza del cavo 15 metri. Distanza tra i supporti del cavo: 5 metri XY2-CH13250 NC + NO Con pulsante A destra o XY2-CH ,865 ad azione lenta con cappuccio a sinistra Con pulsante A destra o XY2-CH ,910 a chiave n 421 (2) a sinistra NC + NO Con pulsante A destra o XY2-CH ,865 ad azione lenta con cappuccio a sinistra Con pulsante A destra o XY2-CH ,910 a chiave n 421 (2) a sinistra Lunghezza del cavo 50 metri. Distanza tra i supporti del cavo: 10 metri XY2-CE1A250 NC + NO Con pulsante A destra XY2-CE1A250 1,450 ad azione lenta con cappuccio A sinistra XY2-CE2A250 1,450 NC + NO Con pulsante A destra XY2CE1A270 1,450 ad azione lenta con cappuccio A sinistra XY2-CE2A270 1,450 NC + NO Con pulsante A destra XY2-CE1A450 1,465 ad azione lenta a chiave n 421 (2) A sinistra XY2-CE2A450 1,465 NC + NO Con pulsante A destra XY2-CE1A470 1,470 ad azione lenta a chiave n 421 (2) A sinistra XY2-CE2A470 1,470 Lunghezza del cavo 100 metri. Distanza tra i supporti del cavo: 20 metri NC + NO All'interno della A sinistra XY2-CB10 15,000 ad azione lenta cassetta A destra XY2-CB20 15,000 Lunghezza del cavo 2 x 100 metri. Distanza tra i supporti del cavo: 20 metri NC + NO All'interno della A destra e XY2-CB30 25,000 ad azione lenta cassetta a sinistra Interruttori arresto d'emergenza ad aggancio con spia di segnalazione XY2-CB30 Contatto Riarmo Alimentazione Ancoraggio Riferimento Peso diretto del cavo kg lampadina fornita Lunghezza del cavo 50 metri. Distanza tra i supporti del cavo: 10 metri 2 NC + NO Con pulsante 230 V A destra XY2-CE1A297 1,470 ad azione lenta con cappuccio A sinistra XY2-CE2A297 1,470 Contatto Riarmo Alimentazione Ancoraggio Riferimento Peso con trasformatore del cavo incorporato (3) kg Lunghezza del cavo 100 metri. Distanza tra i supporti del cavo: 20 metri NC + NO All'interno 24 V/6 V A sinistra XY2-CB11 15,600 ad azione lenta della cassetta A destra XY2-CB21 15, V/6 V A sinistra XY2-CB13 15,600 A destra XY2-CB23 15, V/6 V A sinistra XY2-CB14 15,600 A destra XY2-CB24 15,600 Lunghezza del cavo 2 x 100 metri. Distanza tra i supporti del cavo: 20 metri NC + NO All'interno 24 V/6 V A destra XY2-CB31 25,600 ad azione lenta della cassetta e a sinistra 127 V/6 V A destra XY2-CB33 25,600 e a sinistra 220 V/6 V A destra XY2-CB34 25,600 e a sinistra (1) Interruttori di arresto d'emergenza disponibili nella versione con spia di segnalazione, vedere documenti XY2-CH e XY2-CE pagine 38145/4 e 38145/5. (2) Pulsanti a chiave Ø 30. Bloccaggio del pulsante a riposo, estrazione della chiave in posizione bloccata. (3) Lampadina BA 7s-6 V fornita. Altri prodotti Vedere documento pagine 38145/4 e 38145/5. XY2-CE a riarmo con pulsante a fungo Ø 40 mm o con tenditore e supporto integrati. Consultare la nostra organizzazione regionale. Te 38145/3

3 Apparecchi completi montati a cura di Schneider Electric Modulo composizione riferimento Riferimento XY2-CH Modelli Interruttori arresto d'emergenza 1 (ad aggancio) Grado di protezione IP 65 (soffietto standard) senza tenditore 1 IP 65 (soffietto silicone) senza tenditore 2 IP 65 (soffietto standard) con tenditore incorporato 3 IP 65 (soffietto silicone) con tenditore incorporato 4 Tipi di riarmo Arresto d'emergenza (1) A filo ghiera 1 Riarmo mediante Con cappuccio 2 pulsante Pulsante a fungo Ø 30 3 ad impulso Pulsante a fungo Ø 30 sbloccabile con chiave n Pulsante a fungo Ø 30 sbloccabile con chiave n Pulsante a fungo Ø 30 sbloccabile con chiave (2) 9 Elementi di contatto per interruttori arresto d'emergenza (3) Ad azione lenta 1 NC + NO ( NO scalato) 5 1 NC + NC 7 Segnalazione luminosa Senza spia luminosa di segnalazione 0 Con spia alimentazione diretta 24V 3 Con spia alimentazione diretta 48V 4 Con spia alimentazione diretta 130V 5 Con spia alimentazione diretta 230V 7 Miglioramento della tenuta all'azione di corrosione (1) Apertura di un circuito + blocco meccanico nella posizione di apertura. (2) Altri numeri di chiave TK 458A A 1243E 1344A 1422A 1431E 2123E 2132E 3112E 3113A 3122A 3123A 3233A 3423A 3432A 4241A (3) Gli interruttori arresto d'emergenza possono essere dotati solamente di elementi di contatto ad azione lenta /4 Te

4 Apparecchi completi montati a cura di Schneider Electric Modulo composizione riferimento Riferimento XY2-CE Modelli Interr. arresto d'emergenza Ancoraggio a destra, sforzo standard 1 (ad aggancio) Ancoraggio a sinistra, sforzo standard 2 Ancoraggio a destra, sforzo ridotto 5 Ancoraggio a sinistra, sforzo ridotto 6 Gradi di protezione e indicatore di aiuto al montaggio IP 65 (soffietto standard) senza indicatore IP 65 (soffietto silicone) senza indicatore IP 65 (soffietto standard) con indicatore IP 65 (soffietto silicone) con indicatore A C D E Tipi di riarmo Arresto d'emergenza (1) A filo ghiera 1 Riarmo mediante Con cappuccio 2 pulsante Pulsante a fungo Ø 30 3 ad impulso Pulsante a fungo Ø 30 sbloccabile con chiave n Pulsante a fungo Ø 30 sbloccabile con chiave n Pulsante a fungo Ø 30 sbloccabile con chiave (2) 9 Elementi di contatto per arresto d'emergenza (3) Ad azione lenta 1 NC + NO 5 1 NC + NC 7 2 NC + NO (obbligatorio con spia di segnalazione) (4) 9 Segnalazione luminosa Senza spia luminosa 0 Con spia alimentazione diretta V, lampadina non fornita (prevedere 2 elementi di contatto) 6 Con spia alimentazione diretta 230 V, lampadina fornita. (prevedere 2 elementi di contatto) 7 Miglioramento della tenuta all'azione di corrosione (1) Apertura del contatto NC + aggancio meccanico nella posizione di apertura. (2) Altri numeri di chiave TK 458A A 1243E 1344A 1422A 1431E 2123E 2132E 3112E 3113A 3122A 3123A 3233A 3423A 3432A 4241A (3) Gli interruttori arresto di emergenza possono essere dotati solamente di elementi di contatto ad azione lenta. (4) L'utilizzo di una spia luminosa impone la scelta di un apparecchio dotato di 2 contatti NC + NO : XY2-CEiii9 Te 38145/5

5 Riferimenti degli elementi sciolti Dimensioni d'ingombro: pagina 38145/9 Descrizione Impiego Diametro Lunghezza Riferimento Peso mm m kg XY2-CZ402 Cavi Per XY2-CH 3,2 10,5 XY2-CZ301 0,280 galvanizzati guaina rossa 15,5 XY2-CZ3015 0,410 25,5 XY2-CZ302 0,690 XY2-CZ503 50,5 XY2-CZ305 1, ,5 XY2-CZ310 2,700 XY2-CZ524 Per XY2-CH, 5 15,5 XY2-CZ1015 0,850 XY2-CE e XY2-CB 25,5 XY2-CZ102 1,400 XY2-CZ601 50,5 XY2-CZ105 2, ,5 XY2-CZ110 5,500 Descrizione Tipo Impiego Vendita per Riferimento Peso Q.tà indiv. unitario kg XY2-CZ602 Tenditori M6x60 Tutti i modelli 1 XY2-CZ402 0,060 + contro-dado tranne XY2-CH (1) M8x70 Tutti i modelli 1 XY2-CZ404 0,100 + contro-dado tranne XY2-CH (1) Attacco cavo Semplice Cavi 10 XY2-CZ503 0,007 Ø da 3 a 5 mm Doppio Cavi 10 XY2-CZ513 0,016 Ø da 3 a 5 mm Serrafilo Cavo Ø 3,2 mm 10 XY2-CZ523 0,050 XY2-CZ705 Cavo Ø 5 mm 10 XY2-CZ524 0,080 Supporto Fisso Tutti i modelli 10 XY2-CZ601 0,030 cavo XY2-CZ706 Rotazione libera Tutti i modelli 1 XY2-CZ602 0,130 Supporto puleggia Tutti i modelli 1 XY2-CZ705 0,060 XY2-CZ701 XY2-CZ702 Puleggia Cavo Ø 5 mm max. Tutti i modelli 1 XY2-CZ706 0,002 Protezioni Cavo Ø 3,2 mm 10 XY2-CZ701 0,002 di estremità Cavo Ø 5 mm 10 XY2-CZ704 0,010 Molle Per XY2-CE 1 XY2-CZ702 0,080 di estremità Per XY2-CH 1 XY2-CZ703 0,035 Documentazione Per XY2-CB 1 XY2-CZ707 0,080 Descrizione Impiego Riferimento Peso per kg 38145/6 Te Manuale d'installazione Tutti gli interruttori MA 968 0,200 XY2-C (1) Gli interruttori arresto d'emergenza XY2-CH sono dotati di base di un tenditore di cavo integrato.

6 Riferimenti degli elementi sciolti Dimensioni d'ingombro: pagina 38145/9 Kit di montaggio Composizione Impiego Diametro Lunghezza Riferimento Peso del kit mm del cavo kg mm m Tenditore Per XY2-CE XY2-CZ917 0,612 + squadra Kit comprendente: Per XY2-CH 3,2 10 XY2-CZ9310 0,415-1 cavo galvanizzato Ø 3,2 mm della lunghezza scelta, - 1 attaccco cavo XY2-CZ523, - 1 molla di estremità XY2-CZ703 XY2-CZ917 Per XY2-CH 3,2 15 XY2-CZ9315 0,535 Kit comprendente: Per XY2-CE 3,2 25 XY2-CZ9325 1,250-1 cavo galvanizzato della lunghezza scelta, - 4 attacchi cavo XY2-CZ523, - 1 tenditore XY2-CZ404, - 1 supporto cavo XY2-CZ601, - 3 protezioni di estremità XY2-CZ701, Per XY2-CE/CB 3,2 50 XY2-CZ9350 1,980-1 molla di estremità XY2-CZ702 Kit comprendente: Per XY2-CE 5 25 XY2-CZ9525 1,905-1 cavo galvanizzato Ø 5 mm della lunghezza scelta, - 4 attacchi cavo XY2-CZ524, - 1 tenditore XY2-CZ404, - 1 supporto cavo XY2-CZ601, - 3 protezioni di estremità Per XY2-CE/CB 5 50 XY2-CZ9550 3,280 XY2-CZ704, - 1 molla di estremità XY2-CZ702. Altri prodotti Kit di bloccaggio del pulsante di riarmo mediante tre lucchetti. Consultare la nostra organizzazione regionale. Te 38145/7

7 Riferimenti degli elementi di ricambio Descrizione Tipo Riferimento Peso kg Pulsanti A filo ghiera con siglatura R ZA2-BA639 0,030 ad impulso blu Con cappuccio ZA2-BP6 0,025 per riarmo Pulsante a fungo Ø 30 ZA2-BC64 0,045 per XY2-CE e XY2-CH Pulsante a fungo Ø 30 sbloccabile con chiave n 421 ZA2-BS ,090 XY2-CZiiii Chiave per N 421 Q ,006 pulsante di riarmo Testa per spia Gialla per XY2-CE e XY2-CH ZA2-BV05 0,015 Gemma Gialla per XY2-CE e XY2-CH ZB2-BV015 0,003 Spie lumin. Gialle per XY2-CH 24 V XY2-CZ0024 0, V XY2-CZ0048 0, V XY2-CZ0130 0, V XY2-CZ0230 0,035 Descrizione Tipo Vendita per Riferimento Peso Q.tà indivis. unitario kg Lampadine ad Attacco BA 9s 24 V - 2,6 W 10 DL1-CE024 0,002 incandescenza Ø max. 11 mm Lunghezza 28 mm per XY2-CE 48 V - 2,6 W 10 DL1-CE048 0, V - 2,6 W 10 DL1-CE130 0,002 Attacco a vite 24 V - 6 W 10 DL1-AA024 0,004 Ø max. 17 mm Lunghezza 34 mm per XY2-CH 48 V - 6 W 10 DL1-AA048 0, V - 6 W 10 DL1-AA127 0, V - 6 W 10 DL1-AA220 0,004 Attacco BA 7s 6 V ma DL1-GA006 0,002 per XY2-CB Soffietti Per XY2-CE Policloroprene 1 XY2-CZ901 0,017 di tenuta stagna Silicone 1 XY2-CZ904 0,005 XY2-CZ901 XY2-CZ902 Per XY2-CH Policloroprene 1 XY2-CZ902 0,017 Silicone 1 XY2-CZ903 0,005 Tenditore Per XY2-CE 1 XY2-CZ203 0,095 XY2-CZ /8 Te

8 Caratteristiche: pagina 38145/2 Riferimenti: pagine da 38145/3 a 38145/8 XY2-CEiAiii iii 229 (2) (1) (1) Ø Dimensioni d'ingombro 105 (2) XY2-CEiAiii iii + XY2-CZ (1) (1) 1 foro filettato per pressacavo capacità massima 12 mm (2) Oscillazione massima Ø 4 asole Ø 6 mm XY2-CBii XY2-CH13i50 (1) Ø (1) Oscillazione massima Ø 2 asole Ø 8 mm 4xØ9 112 (3) 155 (2) = 210 = 240 (1) 2 uscite cavi di trazione (2) per oscillazione della porte (3) Pressacavo per capacità massima 12 mm XY2-CZ705 XY2-CZ706 M 8 Ø (1) (1) Te 38145/9