RED DOT AWARD PATENT FOR HIGH DESIGN QUALITY. Riflettore professionale progettato per illuminazione diretta in interni

Transcript

1 PATENT P R O T E O Design by Walter Gadda Riflettore professionale progettato per illuminazione diretta in interni Applicazione: Ambientazione: vetrine negozi, musei, gallerie d'arte Installazione: binario elettrificato Vac 50/60 Hz Materiale: alluminio Finiture: bianco o nero opaco Sorgente LED: alta potenza Ottiche: ibride Efficienza LED: lm/w Funzionamento: accensione on-off Caratteristiche: ottiche ibride per un ottimale comfort visivo - alimentatore incluso Alimentazione: tensione di rete Vac 50/60 Hz RED DOT AWARD FOR HIGH DESIGN QUALITY Professional floodlight designed for direct lighting for indoor applications Applications: Settings: showcases shops, museums, art galleries Installation: electrified track 100 to 240 Vac 50/60 Hz Materials: aluminium Finishes: matt or black LED Light source: high power Optics: hybrid LED efficiency: lm/w Functions: on-off Features: hybrid optics for an optimal visual comfort - power supply included in the lighting fixture Power supply: Vac 50/60 Hz mains voltage Colori LED / LED Colours NO GLARE 3000 K 4000 K Caratteristiche / Features 2 STEP MACADAM 122

2 Museo della Grande Guerra - Chiusaforte, Italia - Proteo 2 The Great War Museum - Chiusaforte, Italy - Proteo 2

3 PROTEO 2 STEP MACADAM PROTEO 2 POWER LED Vac BINARIO / TRACK example PRT.01.F40W1.0 versione version potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release Proteo 2 15 PRT.01.M narrow warm 3000 K W1 verniciato bianco painted.0.f medium neutral 4000 K B1 verniciato nero painted black.w wide 35 Rotazione sull asse verticale 350 Rotation on the vertical axis 350 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione di rete Vac 50/60 Hz / Supply at Vac 50/60 Hz mains voltage 124

4 PROTEO 2 STEP MACADAM PROTEO 3 POWER LED Vac BINARIO / TRACK example PRT.02.W30B1.0 versione version potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release Proteo 3 28 PRT.02.M narrow warm 3000 K W1 verniciato bianco painted.0.f medium neutral 4000 K B1 verniciato nero painted black.w wide 35 Rotazione sull asse orizzontale 190 Rotation on the horizontal axis 190 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione di rete Vac 50/60 Hz / Supply at Vac 50/60 Hz mains voltage 125

5 PROTEO SCHEDA TECNICA PROTEO Corpo lega di alluminio anticorodal UNI 6060 Dissipatore pressofusione di alluminio Frontale acciaio inox Finitura bianco o nero opaco Viteria acciaio inox Aisi 316L Guarnizioni gomma siliconica Ottica ibride Fissaggio attacco a binario Eurostandard (GLOBAL) Sorgenti installabili Power LED Selezione cromatica 2-step MacAdam Temperatura di colore 3000 K, 4000 K Alimentazione tensione di rete Vac 50/60 Hz Potenza massima assorbita Proteo 2: 15 W - Proteo 3: 28 W Efficienza luminosa sorgente lm/w Montaggio consigliato binario (soffitto, sospensione) Temperatura di utilizzo 0 C 40 C Peso Proteo 2: 970 g - Proteo 3: 1200 g Grado di protezione IP20, IK04 Marchi CE Normativa prodotti in conformità alle vigenti norme EN ; EN e sue parti; EN55015; EN ; EN61347; EN ; EN61547 TECHNICAL INFORMATION PROTEO Body anti corrosive Aluminium alloy UNI 6060 Heat sink die cast aluminium Front stainless steel Finish matt or black Screws stainless steel AISI 316L Gaskets silicone rubber Optics hybrid Installation attach on track Eurostandard (GLOBAL) Available light sources Power LED Chromatic selection MacAdam 2-step Colour temperature 3000 K, 4000 K Power supply Vac 50/60 Hz mains voltage Maximum absorbed power Proteo 2: 15 W - Proteo 3: 28 W LED luminous efficiency lm/w Recommended installation track (ceiling, suspension) Working temperature 0 C to 40 C Weight Proteo 2: 970 g - Proteo 3: 1200 g Protection degree IP20, IK04 Markings CE Norms products comply with norms EN ; EN and its parts; EN55015; EN ; EN61347; EN ; EN61547 Importante / Remarks: La temperatura del metallo in prossimità del LED non deve superare il valore di 90 C / The metal s temperature near the LED should not exceed 90 C OK Colori LED / LED Colours Montaggio consigliato / Recommended installation 3000 K 4000 K Finiture / Finishes Bianco opaco Opaque Nero opaco Opaque black 126

6 PROTEO DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAWINGS Dimensioni in mm / Dimensions in mm PROTEO 2 PROTEO 3 56,5 56, ,6 188,6 Rotazione corpo 350 / Body rotation 350 Rotazione testa 190 / Head rotation 190 Finitura nero opaco Opaque black finish Rotazione della testa Head rotation 127

7

8

9 STUDIO Design by Walter Gadda Famiglia di riflettori orientabili da binario per interni Applicazioni: Ambientazioni: Installazioni: Materiali: Finiture: Sorgente LED: binario negozi, musei, gallerie d'arte, centri commerciali binario elettrificato Vac 50/60 Hz alluminio verniciato bianco o nero COB LED Ottiche: Efficienza LED: Funzionamento: Caratteristiche: Alimentazione: lm/w accensione on-off alimentatore incorporato tensione di rete Vac Family of track adjustable spotlights for indoor applications Applications: Settings: Installation: Materials: Finishes: LED Light source: track retail showrooms, museums, art galleries, shopping centers electrified track Vac 50/60 Hz aluminium painted black or COB LED Optics: LED efficiency: Functions: Features: Power supply: lm/w on-off power supply included in the fixture Vac mains voltage Colori LED / LED Colours 3000 K 4000 K Caratteristiche / Features 3 STEP MACADAM 130

10

11 STUDIO 3 STEP MACADAM STUDIO COB LED Vac BINARIO / TRACK example STU.01.M30W1.0 versione version potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release Studio 1 13 STU.01 Studio 2 21 STU.02.M narrow warm 3000 K W1 verniciato bianco painted.0 Studio 3 30 STU.03.F medium neutral 4000 K B1 verniciato nero painted black.w wide 36 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione di rete Vac 50/60 Hz / supply at Vac 50/60 Hz mains voltage 132

12

13 STUDIO SCHEDA TECNICA STUDIO Corpo Finitura corpo Schermo di protezione alluminio verniciato bianco, verniciato nero policarbonato Ottiche 15 ; 24 ; 36 Viteria Tappi terminali Fissaggio Sorgenti Selezione cromatica Temperatura di colore Alimentazione Potenza assorbita Efficienza luminosa sorgente Montaggio consigliato Peso acciaio inox alluminio a binario COB LED 3-step MacAdam 3000 K, 4000 K tensione di rete Vac Studio 1: 13 W - Studio 2: 21 W - Studio 3: 30 W lm/w Temperatura di funzionamento 0 30 C Grado di protezione Marchi Normativa binario (soffitto, sospensione) Studio 1: 0,85 Kg - Studio 2: 1 Kg - Studio 3: 1,7 Kg IP20, IK03 CE prodotti in conformità alle vigenti norme EN ; EN e sue parti; EN55015; EN ; EN61347; EN ; EN61547 TECHNICAL INFORMATION STUDIO Body Body finish Protection screen aluminium painted, painted black polycarbonate Optics 15 ; 24 ; 36 Screws End caps Installation Available light sources Chromatic selection Colour temperature Power supply Power consumption LED luminous efficiency Recommended installation Weight stainless steel aluminium track COB LED MacAdam 3-step 3000 K, 4000 K Vac mains voltage Studio 1: 13 W - Studio 2: 21 W - Studio 3: 30 W lm/w Working temperature 0 30 C Protection degree Markings Norms track (ceiling, suspension) Studio 1: 0,85 Kg - Studio 2: 1 Kg - Studio 3: 1,7 Kg IP20, IK03 CE products comply with norms EN ; EN and its parts; EN55015; EN ; EN61347; EN ; EN61547 Importante / Remarks: La temperatura del metallo in prossimità del LED non deve superare il valore di 90 C / The temperature of the metal near the LED should not exceed 90 C OK Colori LED / LED Colours Montaggio consigliato / Recommended installation 3000 K 4000 K Finiture / Finishes Verniciato bianco Painted Verniciato nero Painted black 134

14 STUDIO DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAWINGS Dimensioni in mm / Dimensions in mm STUDIO 1 STUDIO 2 STUDIO Ø Ø Ø Studio 1 Studio 2 Studio 3 135

15 SKAL Design by Walter Gadda Famiglia di riflettori orientabili da binario o soffitto per interni Applicazioni: Ambientazioni: Installazioni: Materiali: Finiture: Sorgente LED: binario negozi, musei, gallerie d'arte, centri commerciali binario elettrificato Vac 50/60 Hz - da superficie alluminio verniciato bianco o nero opaco COB LED Ottiche: Efficienza LED: Funzionamento: Caratteristiche: Alimentazione: lm/w accensione on-off alimentatore incorporato tensione di rete Vac 50/60 Hz Family of track or ceiling adjustable spotlights for indoor applications Applications: Settings: Installation: Materials: Finishes: LED Light source: track retail showrooms, museums, art galleries, shopping centers electrified track Vac 50/60 Hz - surface mounted aluminium painted matt black or COB LED Optics: LED efficiency: Functions: Features: Power supply: lm/w on-off power supply included in the fixture Vac 50/60 Hz mains voltage Colori LED / LED Colours NO GLARE 2700 K 3500 K Caratteristiche / Features 3 STEP MACADAM 136

16

17 SKAL 3 STEP MACADAM SKAL T COB LED Vac BINARIO / TRACK example SKA.01.M27W1.0 versione version potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release Skal T1 16 SKA.01 Skal T2 32 SKA.02.M medium warm 2700 K W1 verniciato bianco painted.0.w wide neutral 3500 K B1 verniciato nero painted black Skal T1 Skal T2 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione di rete Vac 50/60 Hz / supply at Vac 50/60 Hz mains voltage 138

18 SKAL 3 STEP MACADAM SKAL W COB LED Vac example SKA.04.W35B1.0 versione version potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release Skal W1 17 SKA.03 Skal W2 32 SKA.04.M medium warm 2700 K W1 verniciato bianco painted.0.w wide neutral 3500 K B1 verniciato nero painted black Skal W1 Skal W2 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione di rete Vac 50/60 Hz / supply at Vac 50/60 Hz mains voltage 139

19 SKAL SCHEDA TECNICA SKAL Corpo Testate Dissipatore Finitura corpo Ottiche Staffa Viteria Fissaggio Sorgente installata Selezione cromatica Temperatura di colore Alimentazione Potenza assorbita Efficienza luminosa sorgente Montaggio consigliato lega di alluminio ANTICORODAL UNI-6060 acciaio inox pressofusione di alluminio verniciato bianco o nero pressofusione di alluminio acciaio inox Aisi 316L attacco a binario Eurostandard (GLOBAL) COB LED 3-step MacAdam 2700 K, 3500 K tensione di rete Vac 50/60 Hz Skal 1 17 W - Skal 2 32 W lm/w Temperatura di funzionamento 0 35 C Peso Grado di protezione Marchi Normativa Skal T: binario (soffitto) - Skal W: su superficie (parete, soffitto) 500 g IP20, IK03 CE prodotti in conformità alle vigenti norme EN ; EN e sue parti; EN55015; EN ; EN61347; EN ; EN61547 TECHNICAL INFORMATION SKAL Body End caps Heat sink Body finish Optics Bracket Screws Installation Available light source Chromatic selection Colour temperature Power supply Power consumption LED luminous efficiency Recommended installation aluminium alloy ANTICORODAL UNI-6060 stainless steel die-cast aluminium painted or black die-cast aluminium stainless steel Aisi 316L with stainless steel fixing clips COB LED MacAdam 3-step 2700 K, 3500 K Vac 50/60 Hz mains voltage Skal 1 17 W - Skal 2 32 W lm/w Working temperature 0 35 C Weight Protection degree Markings Norms Skal T: track (ceiling) - Skal W: surface mounted (wall, ceiling) 500 g IP20, IK03 CE products comply with norms EN ; EN and its parts; EN55015; EN ; EN61347; EN ; EN61547 Importante / Remarks: La temperatura del metallo in prossimità del LED non deve superare il valore di 90 C / The temperature of the metal near the LED should not exceed 90 C OK Colori LED / LED Colours Montaggio consigliato / Recommended installation 2700 K 3500 K Finiture / Finishes Verniciato bianco Painted Verniciato nero Painted black 140

20 SKAL DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAWINGS 124 Ø60 SKAL W2 143 SKAL W1 143 SKAL T2 124 SKAL T1 Dimensioni in mm / Dimensions in mm Ø68 Ø60 Ø68 Ø60 Ø68 Ø Ø ACCESSORI / ACCESSORIES Cod. ACC Cod. ACC ,5 Kit schermo diffondente satinato in PC Satin polycarbonate diffuser kit Ø38 3,5 Ø38 Ø52 Ø38 Ø52 Ø38 Ø52 Cod. ACC Kit frontale nero adesivo Adhesive black front ring 3,5 Kit frontale bianco adesivo Adhesive front ring 3,5 Kit frontale cromato adesivo Adhesive chromed front ring Cod. ACC Ø52 3,5 Kit frontale alveolare nero adesivo Adhesive black front honeycomb Cod. ACC

21 EGO Design by Carla Baratelli Proiettore compatto per illuminazione a luce diretta o indiretta per interni ed esterni Applicazioni: Ambientazioni: Installazioni: Materiali: Finiture: Sorgente LED: Ottiche: Efficienza LED: Funzionamento: Caratteristiche: Alimentazione: colonne, nicchie, vetrine musei, showroom su superficie alluminio alluminio anodizzato alta potenza diffondente trasparente o satinato lm/w accensione on-off o dimmerabile vetro di protezione corrente costante 350/500 ma tensione costante 24 Vdc Professional compact projectors for direct or indirect lighting for indoor and outdoor Applications: Settings: Installation: Materials: Finishes: LED Light source: Optics: LED efficiency: Functions: Features: Power supply: columns, niches, windows museums, showrooms surface mounted aluminium anodized aluimnium high power transparent or satin diffuser lm/w on-off, dimmable protective glass 350/500 ma constant current 24 Vdc constant voltage Colori LED / LED Colours NO GLARE STEP MACADAM 3 STEP MACADAM 2700 K 3000 K 4000 K RGB Caratteristiche / Characteristics IP54

22 Museo del tessuto - Prato (PO), Italia - Ego 4000 K ottica 24 Textile Museum - Prato (PO), Italy - Ego 4000 K optics 24

23 EGO Power LED 2 STEP MACADAM High Power LED 3 STEP MACADAM EGO HIGH POWER LED 4 W 350 ma - 6 W 500 ma example EGO.02.S30A1.0 alimentazione power supply [ma] potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release 350/500 4/6 EGO.02.F medium warm 2700 K A1 alluminio anodizzato anodized aluminium.0.w wide warm 3000 K.S schermo satinato satin screen 40 neutral 4000 K EGO POWER LED 1 W 350 ma - 1,5 W 500 ma example EGO.01.W40A1.0 alimentazione power supply [ma] potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release 350/500 1/1,5 EGO.01.N spot 9 27 warm 2700 K A1 alluminio anodizzato anodized aluminium.0.f medium warm 3000 K.W wide neutral 4000 K.T schermo trasparente transparent screen.s schermo satinato satin screen Riferimenti pagina / Page references: Accessori / Accessories Pag. 282 Alimentatori / Power supply units Pag. 295 Elettronica / Electronics Pag. 300 Schemi di collegamento / Connection diagrams Pag. 312: A1-E1-L1 Importante / Remarks: Alimentazione a corrente costante con collegamento in serie Constant current supply with series connection A richiesta anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde (solo versione Power LED) On request, LEDS are available also in Red, Blue, Green colours (only Power LED version) 144

24 EGO Power LED 2 STEP MACADAM High Power LED 3 STEP MACADAM EGO HIGH POWER LED 6,7 W 24 Vdc example EGO.04.W27A1.0 alimentazione power supply [Vdc] potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release 24 6,7 EGO.04.F medium warm 2700 K A1 alluminio anodizzato anodized aluminium.0.w wide warm 3000 K.S schermo satinato satin screen 40 neutral 4000 K EGO POWER LED 2 W 24 Vdc example EGO.03.F27A1.0 alimentazione power supply [Vdc] potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release 24 2 EGO.03.N spot 9 27 warm 2700 K A1 alluminio anodizzato anodized aluminium.0.f medium warm 3000 K.W wide neutral 4000 K.T schermo trasparente transparent screen.s schermo satinato satin screen Riferimenti pagina / Page references: Accessori / Accessories Pag. 282 Alimentatori / Power supply units Pag. 294 Elettronica / Electronics Pag. 300 Schemi di collegamento / Connection diagrams Pag. 312: D1-F1-G1-K1-P1 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante 24 Vdc dimmerabile, collegamento in parallelo 24 Vdc constant voltage supply dimmable, parallel connection A richiesta anche con LED nei colori Rosso, Blu, Verde (solo versione Power LED) On request, LEDS are available also in Red, Blue, Green colours (only Power LED version) 145

25 EGO EGO POWER LED 4 W 24 Vdc RGB example EGO.03.T90A1.0 alimentazione power supply [Vdc] potenza codice total power code [W] ottiche optics colori LED LED colours finiture finishes revisione release 24 4 EGO.03.W wide RGB A1 alluminio anodizzato anodized aluminium.0.t schermo trasparente transparent screen Riferimenti pagina / Page references: Accessori / Accessories Pag. 282 Alimentatori / Power supply units Pag. 294 Elettronica / Electronics Pag. 300 Schemi di collegamento / Connection diagrams Pag. 312: H1-J1 Importante / Remarks: Alimentazione a tensione costante 24 Vdc dimmerabile, collegamento in parallelo 24 Vdc constant voltage supply dimmable, parallel connection 146

26 Spazio Venini - Milano, Italia - Ego 4000 K ottica 48 - Arch. Alberto Biagetti - Foto DoppioClick Spazio Venini - Milan, Italy - Ego 4000 K optics 48 - Arch. Alberto Biagetti - Photo DoppioClick

27 EGO SCHEDA TECNICA EGO Corpo alluminio ANTICORODAL EN AW-6060 Frontale alluminio ANTICORODAL EN AW-6060 Finitura del frontale alluminio anodizzato Viteria acciaio inox AISI 316L Staffe di fissaggio acciaio inox Vetro di protezione vetro piano trasparente o satinato Guarnizioni gomma siliconica, teflon Ottica monocromatico: vetro trasparente e satinato - RGB: 45 - vetro trasparente Fissaggio tramite staffe in acciaio inox Pressacavo PG7 in ottone nichelato Cavi di alimentazione vedi tabella pag. 308 Selezione cromatica 2-step MacAdam (Power LED) - 3-step MacAdam (High Power LED) Temperatura di colore 2700 K, 3000 K, 4000 K Alimentazione monocromatico: 350/500 ma corrente costante - monocromatico o RGB: 24 Vdc tensione costante Potenza assorbita monocromatico: 350 ma 1 W - 4 W / 500 ma 1,5 W - 6 W / 24 Vdc 2 W - 6,7 W - RGB: 4W 24 Vdc Efficienza luminosa sorgente lm/w Montaggio consigliato su superficie (parete, soffitto) Temperatura di utilizzo 0 C 40 C Peso 350/500 ma: 80g - 24 Vdc: 110g Grado di protezione IP54, IK05 Marchi CE Normativa prodotti in conformità alle vigenti norme EN ; EN e sue parti TECHNICAL INFORMATION EGO Body ANTICORODAL aluminium EN AW-6060 Front ANTICORODAL aluminium EN AW-6060 Front finishing anodized aluminium Screws stainless steel AISI 316L Fixing brackets stainless steel Protection glass transparent or satin flat glass Gaskets silicone rubber, teflon Optics monochromatic: transparent and satin glass - RGB: 45 - transparent glass Installation through stainless steel brackets Cable gland PG7 in nickeled brass Power supply cables see table pag. 308 Chromatic selection MacAdam 2-step (Power LED) - MacAdam 3-step (High Power LED) Colour temperature 2700 K, 3000 K, 4000 K Power supply monochromatic: 350/500 ma constant current - monochromatic or RGB: 24 Vdc constant voltage Absorbed power monochromatic: 350 ma 1 W - 4 W / 500 ma 1,5 W - 6 W / 24 Vdc 2 W - 6,7 W - RGB: 4W 24 Vdc LED luminous efficiency lm/w Recommended installation surface mounted (wall, ceiling) Working temperature 0 C to 40 C Weight 350/500 ma: 80g - 24 Vdc: 110g Protection degree IP54, IK05 Markings CE Norms products comply with norms EN ; EN and its parts Importante / Remarks: La temperatura del metallo in prossimità del LED non deve superare il valore di 90 C / The temperature of the metal near the LED should not exceed 90 C IP54 OK Colori LED / LED Colours Montaggio consigliato / Recommended installation 2700 K 3000 K 4000 K RGB Finiture / Finishes Alluminio anodizzato Anodized aluminium 148

28 EGO DISEGNI TECNICI / TECHNICAL DRAWINGS Dimensioni in mm / Dimensions in mm 350/500 ma 24 Vdc 54,7 45,3 63,4 45, , , Foro staffa Ø 5mm Bracket hole Ø 5mm ACCESSORI / ACCESSORIES Paraluce asimmetrico Asymmetric glare cowl Ø 38mm x 40mm Pomolo di serraggio Regulation knob Cod. ACC Cod. ACC

29

30 Costa Crociere - Contact center - Ego RGB - Studio Arch. Antonella Pugno - Foto Brogi Costa Crociere - Contact center - Ego RGB - Arch. Antonella Pugno Studio - Photo Brogi