Energia e Luce di emergenza

Transcript

1 Energia e Luce di emergenza Apparecchi e sistemi per l illuminazione d emergenza e la segnalazione di sicurezza Catalogo 2014

2

3 Energia e Luce di Emergenza Sommario generale Soluzioni per l illuminazione d emergenza 2 e la segnalazione di sicurezza Apparecchi per l illuminazione di emergenza 5 Apparecchi per la segnalazione di sicurezza 49 Kit di emergenza 75 Sistemi intelligenti 91 Soccorritori 113 Lampade di emergenza portatili 121 Accessori e telecomandi per l illuminazione e la segnalazione 139 Guida Tecnica 149 Schemi di collegamento e dimensioni 195 Ricambi di consumo 209 Elenco progressivo per codice 241 Elenco Centri di Assistenza Tecnica 249 1

4 Soluzioni per l illuminazione d emer Tutte le gamme possono essere utilizzate contemporaneamente all interno di uno stesso edificio per rispondere ad esigenze diverse Apparecchi autoalimentati Gli apparecchi Standard hanno al proprio interno un sistema in grado di alimentare autonomamente una fonte luminosa quando manca la tensione di rete, oppure in permanenza. Ogni apparecchio può essere installato ovunque in maniera molto semplice; la manutenzione è estremamente ridotta. Apparecchi con autodiagnosi (Activa) Risparmiare tempo per i controlli Gli apparecchi Activa effettuano in modo automatico e completamente autonomo test funzionali e di autonomia. Le eventuali anomalie della fonte luminosa o della batteria vengono segnalate tramite un LED multicolore direttamente sull apparecchio. Il sistema qualità Schneider Electric dimostra la propria Garanzia della Qualità attraverso: bbuna documentazione che illustra la politica della qualità nella società bbla pianificazione delle singole attività di progetto del prodotto bbla definizione dei processi produttivi e la loro corretta applicazione bbla valutazione continua di opportuni indicatori in grado di evidenziare anomalie nel processo produttivo bbuna serie di documenti tecnici qualitativi dimostrano che quanto realizzato nel corso dell intero ciclo produttivo e nelle fasi di controllo risponde ai requisiti di qualità desiderata. Il processo produttivo adottato è ottimizzato rispetto ai criteri di efficacia ed efficienza, come attestato dai marchi di conformità IMQ per i prodotti e CSQ per i cicli produttivi e di progettazione. Diagnosi e verifica centralizzata (Dardo) Aumenta il livello di sicurezza ll sistema Dardo centralizza e automatizza i controlli obbligatori per gli impianti di illuminazione di sicurezza: la semplificazione delle verifiche funzionali e di autonomia, oltre a ridurre tempi e costi di manutenzione, aumenta in modo considerevole il livello di sicurezza dell impianto. Bassa tensione Sono apparecchi che prevedono, al loro interno, un circuito elettronico alimentabile in bassa tensione a 12 V o 24 V, sia in corrente alternata che in corrente continua. Sono adatti per essere utilizzati in impianti con soccorritori dove l alimentazione di emergenza sia prelevata da batterie centralizzate 230 V/MCS Sono apparecchi che prevedono, al loro interno, un reattore elettronico a basso consumo energetico e sono alimentati direttamente dalla tensione di rete. Possono essere utilizzati come apparecchi di illuminazione comuni. Hanno la possibilità di essere abbinati a soccorritori per impianti di illuminazione di emergenza di tipo centralizzato, anche con la possibilità di verifica centralizzata con i modelli MCS. 2

5 genza e segnalazione di sicurezza Apparecchi per illuminazione di emergenza Exiway One Exyway Plus Exyway Class Exiway Easyled Rilux Luxa Guardian Universal Kit di emergenza Evx Plus N. Evx Evx R Evx Power Apparecchi per segnalazione di sicurezza Quick Signal Click Signal Slim Signal Astro Signal Maxi Slim Lys Lampade di emergenza portatili Top 2-4 Team Lux 2000 Toplux Jodiolux Techlux Ex Securlux Sistemi intelligenti e Soccorritori Dardo Plus Dardo 2 ACL MCL, MCP DCM, DLM DMM Exiway Power 3

6 Energia e Luce di Emergenza 4

7 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Sommario Illuminazione di emergenza Guida alla scelta 6 Exiway One 12 Exiway One LED 18 Exiway Plus 22 Exiway Plus LED 28 Exiway Class 32 Exiway Easyled 34 Luxa 36 Universal 38 Rilux 40 Rilux T5 41 Rilux 11/6 42 Europa 43 Guardian 44 Record DL Everdry 46 Microemergenza Starlet 48 Stepper 48 Carlux 48 5

8 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Guida alla scelta Gamma Exiway One Exiway One HF Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP42 o IP65 IP42 o IP65 Versione Standard (senza diagnosi) b b Versione Activa (autodiagnosi) b b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b b Versione 230 V b Versione MCS b Flusso luminoso versioni autoalimentate da 50 a 260 lm da 70 a 600 lm Sorgente luminosa tubo fluorescente tubo fluorescente Autonomia 1 h b b 2 h b 3 h b b Schermi o pittogrammi di segnalazione b b Installazione Parete b b Soffitto b b Controsoffitto b b Incasso a Filomuro b b Sospensione b b Barra elettrificata b b Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 h Ambienti ad uso medico - DM 18/9/2002 b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Centri commerciali > 400 m 2 - DM 27/7/2010 b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia (Aut. 1,5 h Ricarica 12 h) Pagina

9 Exiway One LED Exiway Plus Exiway Plus HF Exiway Plus LED IP65 IP42 IP42 IP42 b b b b b b b b b b b b b da 100 a 600 lm da 50 a 260 lm da 70 a 525 lm da 60 a 450 lm LED lunga durata tubo fluorescente tubo fluorescente LED lunga durata b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b tutti i modelli con 2 h di autonomia b tutti i modelli con 2 h di autonomia b tutti i modelli con 2 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia 7

10 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Guida alla scelta Gamma Exiway Class Exiway Easyled Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP42 IP42 o IP65 Versione Standard (senza diagnosi) b Versione Activa (autodiagnosi) b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b Versione 230 V b Versione MCS b Flusso luminoso versioni autoalimentate da 100 a 425 lm da 70 a 240 lm Sorgente luminosa LED lunga durata LED lunga durata Autonomia 1 h b b 2 h b b 3 h 6 h b Schermi o pittogrammi di segnalazione b Installazione Parete b b Incasso b b Soffitto b b Controsoffitto b b Incasso a Filomuro b Sospensione Barra elettrificata Staffa a 45 Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 h Ambienti ad uso medico - DM 18/9/2002 b tutti i modelli con 2 h di autonomia (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 b tutti i modelli con 2 h di autonomia (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Centri commerciali > 400 m 2 - DM 27/7/2010 b tutti i modelli con 2 h di autonomia (Aut. 1,5 h Ricarica 12 h) Pagina

11 Luxa Universal Rilux Rilux T5 IP42 o IP65 IP65 IP40 IP40 o IP65 b b b b b b da 60 a 370 lm da 70 a 600 lm da 70 a 250 lm 170 lm tubo fluorescente tubo fluorescente tubo fluorescente tubo fluorescente b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia

12 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Guida alla scelta Gamma Rilux 11/6 Europa Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP40 IP65 Versione Standard (senza diagnosi) b b Versione Marina Standard b Versione Activa (autodiagnosi) Versione Dardo (diagnosi centralizzata) Flusso luminoso 90 lm da 315 a 462 lm Sorgente luminosa tubo fluorescente tubo fluorescente Autonomia 1 h b 3 h b 6 h b Schermi o pittogrammi di segnalazione b Installazione Parete b b Incasso b Soffitto b b Controsoffitto b Incasso a Filomuro Sospensione Barra elettrificata Su supporto Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 h Ambienti ad uso medico - DM 18/9/2002 (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Centri commerciali > 400 m 2 - DM 27/7/2010 (Aut. 1,5 h Ricarica 12 h) Pagina

13 Guardian Record DL626 Everdry IP65 IP65 IP65 b b b b da 200 a 1050 lm da 90 a 200 lm da 175 a 900 lm lampade alogene lampade alogene tubo fluorescente b b b b b b b b b b b b b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia

14 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One Versione Standard, Activa, Dardo, 230 V e MCS Exiway One e ENEC (European Norms Electrical Certification) 03 Installazione IMQ (Simbolo) Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) 03 Exiway One HF Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Sospensione Barra elettrificata Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN bbcertificazione: IMQ, ENEC bbstandard: possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore o telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur. bbactiva: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 o IP65 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: tubo fluorescente bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 2 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 o 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Pittogrammi STD (DX+SX+BS) Pittogrammi DIN (1) Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (2) Compatibilità Dimensioni (mm) DX 6/11 W 114 x 280 x 0,1 OVA /18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53057 SX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS 6/11 W 22 m 8/18/24 W 25 m DX 6/11 W 114 x 280 x 0,1 OVA /18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53059 SX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS 6/11 W 22 m 8/18/24 W 25 m Bianco 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA /18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074 Nero 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA /18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA /18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076 Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091 (1) Pittogrammi per specifici paesi europei. (2) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore mm. Assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24 W. Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Adattatore scatola incasso Elettra e Domina 6/11 W 353 x 183 x 71 OVA /18/24 W 428 x 201 x 75 OVA /24 W OVA

15 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Compatibilità Dimensioni (mm) Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA /18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106 Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA /18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Kit Antivandalo Tutti OVA53100 Schermi trasparenti 6/11 W OVA /18/24 W OVA53117 Vetrosignal STD Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063 Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN /11 W 22 m 8/18/24 W 27 m Vetrosignal DIN (1) Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN /11 W 22 m 8/18/24 W 27 m Prismasignal IP65 Soffitto 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53068 con 4 pittogrammi (Sinistra/Destra/ Basso/Basso) Bandiera 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53069 Parete 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53070 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 26 m Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Activa (fino a 500 lampade) Teleur Plus + Dispositivo Teleur Modelli STD (fino a 40 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E OVA OVA

16 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One Scelta codici Exiway One Schermo Verde Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway One Standard Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) IP G5 3 1,7 2,4 1,6 Exiway One IP42 6/50/1NC OVA G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway One IP42 8/90/1NC OVA G7 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP42 11/120/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP42 18/220/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP42 24/280/1NC OVA G5 4,2 2,7 6,0 1,6 Exiway One IP42 6/50/3NC OVA G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP42 8/90/3NC OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP42 11/150/3NC OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP42 18/200/3NC OVA G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/220/3NC OVA38670 IP G5 3 1,7 2,4 1,5 Exiway One IP65 6/50/1NC OVA G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway One IP65 8/90/1NC OVA G7 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP65 11/120/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 18/220/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 24/280/1NC OVA G5 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway One IP65 6/50/3NC OVA G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 8/90/3NC OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 11/150/3NC OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP65 18/200/3NC OVA G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/220/3NC OVA38671 IP G5 10 5,3 3,6 1,5 Exiway One IP42 8/90SA/1NC OVA G ,2 1,5 Exiway One IP42 18/220SA/1NC OVA G11 21,5 12 7,2 1,5 Exiway One IP42 24/280SA/1NC OVA G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway One IP42 8/90SA/3NC OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP42 18/200SA/3NC OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/220SA/3NC OVA38674 IP G5 10 5,3 3,6 1,5 Exiway One IP65 8/90SA/1NC OVA G ,2 1,5 Exiway One IP65 18/220SA/1NC OVA G11 21,5 12 7,2 1,5 Exiway One IP65 24/280SA/1NC OVA G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway One IP65 8/90SA/3NC OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 18/200SA/3NC OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC OVA38675 Exiway One Schermo Verde IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Non-permanente IP G5 5,8 0,9 3,6 1,5 Exiway One IP65 Act. 6/50/1NC OVA G5 3 1,7 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act. 8/90/1NC OVA G7 4 2,6 4,8 1,6 Exiway One IP65 Act. 11/120/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act. 18/220/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 Act. 24/280/1NC OVA G5 5,8 1,9 3,6 4,0 Exiway One IP65 Act. 6/50/3NC OVA G5 7,6 1,4 3,6 4,0 Exiway One IP65 Act. 8/90/3NC OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act. 11/150/3NC OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 18/200/3NC OVA38649 Permanente (SA) IP G5 10,5 5,1 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act. 8/90SA/1NC OVA G11 17,5 8,6 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act. 18/220SA/1NC OVA G11 21,5 12 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act. 24/280SA/1NC OVA G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway One IP65 Act. 8/90SA/3NC OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 18/200SA/3NC OVA38655 *Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e Exiway One Activa 03 14

17 Exiway One Schermo Verde Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP G5 5,7 0,9 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 6/50/1NC OVA G5 5,8 0,9 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/90/1NC OVA G7 6,4 0,8 4,8 1,6 Exiway One IP65 Dar. 11/120/1NC OVA G11 6,4 1,1 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar. 18/220/1NC OVA G11 7,5 1,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar. 24/280/1NC OVA G5 5,7 1,9 3,6 4,0 Exiway One IP65 Dar. 6/50/3NC OVA G5 5,4 0,8 3,6 4,0 Exiway One IP65 Dar. 8/90/3NC OVA G7 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar. 11/150/3NC OVA G11 6,9 1,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 18/200/3NC OVA G11 6,9 2,3 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/220/3NC OVA34324 IP G5 10,5 5,1 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/1NC OVA G11 17,3 8,6 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar. 18/220SA/1NC OVA G11 21,5 12 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar. 24/280SA/1NC OVA G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/3NC OVA G11 17,3 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 18/200SA/3NC OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/220SA/3NC OVA34326 *Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e Exiway One Dardo 03 15

18 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One HF Scelta codici Exiway One HF Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway One HF Standard Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway One IP42 6/70/1NC HF OVA G5 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP42 8/120/1NC HF OVA G7 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway One IP42 11/160/1NC HF OVA G11 5 1,8 6,0 2,2 Exiway One IP42 18/300/1NC HF OVA G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/600/1NC HF OVA G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP42 6/70/3NC HF OVA G5 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP42 8/120/3NC HF OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP42 11/150/3NC HF OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP42 18/200/3NC HF OVA38650 IP G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway One IP65 6/70/1NC HF OVA G5 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP65 8/120/1NC HF OVA G7 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway One IP65 11/160/1NC HF OVA G11 5 1,8 6,0 2,2 Exiway One IP65 18/300/1NC HF OVA G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/600/1NC HF OVA G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 6/70/3NC HF OVA G5 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 8/120/3NC HF OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 11/150/3NC HF OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP65 18/200/3NC HF OVA G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/220/3NC HF OVA38672 IP G5 11,5 5,8 4,8 1,5 Exiway One IP42 8/120SA/1NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway One IP42 18/300SA/1NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/600SA/1NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/220SA/3NC HF OVA38676 IP G5 11,5 5,8 4,8 1,5 Exiway One IP65 8/120SA/1NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway One IP65 18/300SA/1NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/600SA/1NC HF OVA G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 8/120SA/3NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 18/200SA/3NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC HF OVA38677 Exiway One HF Schermo Fresnel IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway One HF Activa Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Non-permanente IP G5 5,8 0,9 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act. 6/70/1NC HF OVA G5 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP65 Act. 8/120/1NC HF OVA G7 4,2 2,7 6,0 1,6 Exiway One IP65 Act. 11/160/1NC HF OVA G11 7,4 1,6 6,0 2,5 Exiway One IP65 Act. 18/300/1NC HF OVA G11 9,4 2,2 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/600/1NC HF OVA G7 8,2 1,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.11/250/2NC HF OVA G11 9,4 2,2 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/400/2NC HF OVA G5 5,8 1,9 3,6 4,0 Exiway One IP65 Act. 6/70/3NC HF OVA G5 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act. 8/120/3NC HF OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act. 11/150/3NC HF OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 18/200/3NC HF OVA G11 7,6 1,4 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/220/3NC HF OVA38673 Permanente (SA) IP G5 11,5 5,8 4,8 1,6 Exiway One IP65 Act. 8/120SA/1NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway One IP65 Act. 18/300SA/1NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/600SA/1NC HF OVA G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act. 8/120SA/3NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 18/200SA/3NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/220SA/3NC HF OVA38678 *Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 16

19 Exiway One HF Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway One HF Dardo Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP G5 5,7 0,9 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 6/70/1NC HF OVA G5 6,4 0,9 4,8 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/120/1NC HF OVA G7 6,4 1,1 6,0 1,6 Exiway One IP65 Dar. 11/160/1NC HF OVA G11 7,8 1,3 6,0 2,5 Exiway One IP65 Dar. 18/300/1NC HF OVA G ,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/600/1NC HF OVA G7 8,2 1,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.11/250/2NC HF OVA G11 9,4 2,2 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/400/2NC HF OVA G5 5,7 1,9 3,6 4,0 Exiway One IP65 Dar. 6/70/3NC HF OVA G5 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar. 8/120/3NC HF OVA G7 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar. 11/150/3NC HF OVA G11 6,9 1,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 18/200/3NC HF OVA G11 6,9 2,3 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/220/3NC HF OVA34325 IP G5 11,5 5,8 4,8 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/120SA/1NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway One IP65 Dar. 18/300SA/1NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/600SA/1NC HF OVA G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar. 8/120SA/3NC HF OVA G11 17,3 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 18/200SA/3NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/220SA/3NC HF OVA34327 Exiway One HF IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Nominale Lampada (W) Exiway One HF 230V Attacco Lampada Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP G11 27,6 26 Exiway One IP65 24/1200/230 OVA40005 Exiway One HF IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Nominale Lampada (W) Exiway One HF MCS Attacco Lampada Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP G11 27,6 26 Exiway One IP65 MCS 24/1200/230 OVA40006 *Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 17

20 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One LED Versione Activa, Dardo, 230 V e MCS e ENEC (European Norms Electrical Certification) IMQ (Simbolo) 03 Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) Installazione 03 Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN bbcertificazione: IMQ, ENEC bbconformità alla norma CEI EN Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) bbactiva: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP65 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: LED a lunga durata (oltre h) bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 2 h: ricarica completa in 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Pittogrammi STD (DX+SX+BS) Compatibilità Dimensioni (mm) Tutti i modelli 114 x 280 x 0,1 OVA53056 DX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 SX LED 22 m Soffitto Sospensione Pittogrammi DIN (1) Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (2) BS Tutti i modelli 114 x 280 x 0,1 OVA53058 DX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 SX LED 22 m BS Bianco Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53071 Nero Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53072 Alluminio Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53073 Barra elettrificata Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53086 Nero Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53087 Alluminio Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53088 Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Tutti i modelli 353 x 183 x 71 OVA53083 (1) Pittogrammi per specifici paesi europei. (2) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore mm. Assicurarsi della consistenza del materiale. 18

21 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Compatibilità Dimensioni (mm) Bianco Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53101 Nero Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53102 Alluminio Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53103 Griglia di protezione Tutti i modelli 191 x 347 x 93 OVA53098 Kit Antivandalo Tutti i modelli OVA53100 Vetrosignal STD Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53061 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53060 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI UNI EN 1838 LED 22 m Vetrosignal DIN Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53065 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53064 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 LED 22 m Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Activa (fino a 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E 19

22 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One LED Scelta codici Exiway One LED Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) IP Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Lampada (W)** Exiway One LED Activa Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act.L/100/1NC OVA LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act.L/140/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway One IP65 Act.L/260/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.L/450/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.L/600/1NC OVA LED 4,9 1 3,6 2,5 Exiway One IP65 Act.L/100/2NC OVA LED 4,9 1 3,6 2,5 Exiway One IP65 Act.L/140/2NC OVA LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.L/260/2NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.L/400/2NC OVA38716 IP LED 8,5 4,3 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act.L/100SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act.L/260SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act.L/400SA/1NC OVA LED 9,8 4,3 3,6 2,5 Exiway One IP65 Act.L/100SA/2NC OVA LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway One IP65 Act.L/260SA/2NC OVA38714 Exiway One LED Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) IP Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Lampada (W)** Exiway One LED Dardo Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/100/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/260/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.L/450/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.L/600/1NC OVA LED 4,9 1 3,6 2,5 Exiway One IP65 Dar.L/100/2NC OVA LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.L/260/2NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.L/400/2NC OVA34345 IP LED 8,5 4,3 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/100SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/260SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/400SA/1NC OVA LED 9,8 4,3 3,6 2,5 Exiway One IP65 Dar.L/100SA/2NC OVA LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway One IP65 Dar.L/260SA/2NC OVA LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway One IP65 Dar.L/400SA/2NC OVA34346 *Flusso conforme alla norma CEI EN **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN (nessun rischio fotobiologico). 20

23 Exiway One LED Schermo Fresnel IP Flusso in emergenza (lm)* Exiway One LED 230V Potenza Equivalente Lampada (W)** Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP ,8 6 Exiway One IP65 L/300/230 OVA ,3 8,7 Exiway One IP65 L/600/230 OVA40009 Exiway One LED Schermo Fresnel IP Flusso in emergenza (lm)* Exiway One LED MCS Potenza Equivalente Lampada (W)** Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP ,8 6 Exiway One IP65 MCS L/300/230 OVA ,3 8,7 Exiway One IP65 MCS L/600/230 OVA40010 *Flusso conforme alla norma CEI EN **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN (nessun rischio fotobiologico). 21

24 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus Versione Standard, Activa e Dardo Exiway Plus Exiway Plus HF e ENEC (European Norms Electrical Certification) IMQ (Simbolo) 03 Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) Installazione 03 Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Sospensione Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN bbcertificazione: IMQ, ENEC bbstandard e Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: tubo fluorescente bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica in 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Pittogrammi STD (DX+SX+BS) Pittogrammi DIN (1) Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (2) Compatibilità Dimensioni (mm) DX 6/11 W 114 x 280 x 0,1 OVA /18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53057 SX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS 6/11 W 22 m 8/18/24 W 25 m DX 6/11 W 114 x 280 x 0,1 OVA /18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53059 SX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS 6/11 W 22 m 8/18/24 W 25 m Bianco 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA /18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53080 Nero 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA /18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53081 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA /18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53082 Barra elettrificata Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53095 Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53096 Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53097 (1) Pittogrammi per specifici paesi europei. (2) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore mm. Assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24 W. 22

25 Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Compatibilità Dimensioni (mm) 6/11 W 353 x 183 x 71 OVA /18/24 W 428 x 201 x 75 OVA53084 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53110 Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53111 Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA /18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53112 Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA /18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Kit Antivandalo Tutti i modelli OVA53100 Vetrosignal STD Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063 Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN /11 W 22 m 8/18/24 W 27 m Vetrosignal DIN Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA /18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN /11 W 22 m 8/18/24 W 27 m Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E 23

26 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus Scelta codici Exiway Plus Schermo Verde Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S,A, (lm) Exiway Plus Standard Potenza Attacco Nominale Lamp, Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP G5 3 1,7 2,4 1,5 Exiway Plus IP42 6/50/1NC OVA G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 8/90/1NC OVA G7 4 2,6 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 11/120/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 18/220/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 24/280/1NC OVA G5 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway Plus IP42 6/50/3NC OVA G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 8/90/3NC OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 11/150/3NC OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 18/200/3NC OVA G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/220/3NC OVA38848 IP G5 10 5,3 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 8/90SA/1NC OVA G ,2 1,5 Exiway Plus IP42 18/220SA/1NC OVA G11 21,5 12 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 24/280SA/1NC OVA G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 8/90SA/3NC OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 18/200SA/3NC OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC OVA38852 Exiway Plus Schermo Verde IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus Activa Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) Non-permanente IP G5 5,8 0,9 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 6/50/1NC OVA G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 8/90/1NC OVA G7 4 2,6 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 11/120/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 18/220/1NC OVA G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 24/280/1NC OVA G5 5,8 1,9 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 6/50/3NC OVA G5 7,6 1,4 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 8/90/3NC OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 11/150/3NC OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 18/200/3NC OVA G11 7,6 1,4 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220/3NC OVA38849 Permanente (SA) IP G5 10,5 5,1 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 8/90SA/1NC OVA G11 17,5 8,6 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Act. 18/220SA/1NC OVA G11 21,5 12 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Act. 24/280SA/1NC OVA G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 8/90SA/3NC OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 18/200SA/3NC OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220SA/3NC OVA38853 *Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 24

27 Exiway Plus Schermo Verde IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus Dardo Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) Non-permanente IP G5 5,7 0,9 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 6/50/1NC OVA G5 5,8 0,9 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90/1NC OVA G7 6,4 0,8 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 11/120/1NC OVA G11 6,4 1,1 6,0 1,5 Exiway Plus IP42 Dar. 18/220/1NC OVA G11 7,5 1,4 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 24/280/1NC OVA G5 5,4 1,5 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90/3NC OVA G7 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 11/150/3NC OVA G11 6,9 1,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 18/200/3NC OVA G11 6,9 2,3 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220/3NC OVA34423 Permanente (SA) IP G5 10,5 5,1 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90SA/1NC OVA G11 17,3 8,6 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 18/220SA/1NC OVA G11 17,3 8,6 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 24/280SA/1NC OVA G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90SA/3NC OVA G11 17,3 8,6 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 18/200SA/3NC OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220SA/3NC OVA34425 *Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 25

28 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus HF Scelta codici Exiway Plus HF Schermo Opalino Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus HF Standard Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 6/70/1NC HF OVA G5 4 2,6 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 8/120/1NC HF OVA G7 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway Plus IP42 11/160/1NC HF OVA G11 5 1,8 6,0 2,2 Exiway Plus IP42 18/300/1NC HF OVA G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/600/1NC HF OVA G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 6/70/3NC HF OVA G5 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 8/120/3NC HF OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 11/150/3NC HF OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 18/200/3NC HF OVA G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/220/3NC HF OVA38850 IP G5 11,5 5,8 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 8/120SA/1NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway Plus IP42 18/300SA/1NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/600SA/1NC HF OVA G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 8/120SA/3NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 18/200SA/3NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC HF OVA38854 Exiway Plus HF Schermo Opalino IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus HF Activa Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Non-permanente IP G5 5,8 0,9 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 6/70/1NC HF OVA G5 4 2,6 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Act. 8/120/1NC HF OVA G7 4,2 2,7 6,0 1,6 Exiway Plus IP42 Act. 11/160/1NC HF OVA G11 7,4 1,6 6,0 2,5 Exiway Plus IP42 Act. 18/300/1NC HF OVA G11 9,4 2,2 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/600/1NC HF OVA G5 5,8 1,9 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 6/70/3NC HF OVA G5 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 8/120/3NC HF OVA G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 11/150/3NC HF OVA G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 18/200/3NC HF OVA G11 7,6 1,4 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220/3NC HF OVA38851 Permanente (SA) IP G5 11,5 5,8 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Act. 8/120SA/1NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway Plus IP42 Act. 18/300SA/1NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/600SA/1NC HF OVA G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 8/120SA/3NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 18/200SA/3NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220SA/3NC HF OVA38855 *Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 26

29 Exiway Plus HF Schermo Opalino IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus HF Dardo Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) Non-permanente IP G5 5,7 0,9 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 6/70/1NC HF OVA G5 6,4 0,9 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120/1NC HF OVA G7 6,4 1,1 6,0 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 11/160/1NC HF OVA G11 7,8 1,3 6,0 2,2 Exiway Plus IP42 Dar. 18/300/1NC HF OVA G ,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/600/1NC HF OVA G5 5,7 1,9 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 6/70/3NC HF OVA G5 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120/3NC HF OVA G7 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 11/150/3NC HF OVA G11 6,9 1,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 18/200/3NC HF OVA G11 6,9 2,3 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220/3NC HF OVA34424 Permanente (SA) IP G5 11,5 5,8 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120SA/1NC HF OVA G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway Plus IP42 Dar. 18/300SA/1NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/600SA/1NC HF OVA G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120SA/3NC HF OVA G11 17,3 8,6 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 18/200SA/3NC HF OVA G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220SA/3NC HF OVA34426 *Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 27

30 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus LED Versione Standard, Activa e Dardo ENEC Exiway Plus (European LED Norms e Electrical Certification) 03 Installazione IMQ (Simbolo) Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) 03 Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN bbcertificazione: IMQ, ENEC bbconformità alla norma CEI EN Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) bbstandard e Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: LED lunga durata (oltre h) bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 2 h: con ricarica in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica in 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 o 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Pittogrammi STD (DX+SX+BS) Compatibilità Dimensioni (mm) DX Tutti i modelli 114 x 280 x 0,1 OVA53056 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 SX Tutti i modelli 22 m BS Sospensione Barra elettrificata Pittogrammi DIN (1) Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (2) Tutti i modelli 114 x 280 x 0,1 OVA53058 DX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 SX Tutti i modelli 22 m BS Bianco Tutti i modelli 190 x 350 x 29 OVA53077 Nero Tutti i modelli 190 x 350 x 29 OVA53078 Alluminio Tutti i modelli 190 x 350 x 29 OVA53079 Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53092 Nero Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53093 Alluminio Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53094 (1) Pittogrammi per specifici paesi europei. (2) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore mm. Assicurarsi della consistenza del materiale. 28

31 Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Compatibilità Dimensioni (mm) Tutti i modelli 353 x 183 x 71 OVA53083 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Bianco Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53107 Nero Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53108 Alluminio Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53109 Griglia di protezione Tutti i modelli 191 x 347 x 93 OVA53098 Kit Antivandalo Tutti i modelli OVA53100 Vetrosignal STD Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53061 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53060 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 22 m Vetrosignal DIN Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53065 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53064 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 22 m Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E 29

32 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus LED Scelta codici Exiway Plus LED Schermo Trasparente Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus LED Standard Potenza Equivalente Lampada** (W) Attacco Assorbimento Batteria Lamp. (1) Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP LED 4,8 0,8 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 L/60/1NC OVA LED 4,8 0,8 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 L/100/1NC OVA LED 4,8 0,8 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 L/140/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 L/260/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 2,4 Exiway Plus IP42 L/450/1NC OVA LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 L/60/3NC OVA LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 L/100/3NC OVA LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 L/140/3NC OVA LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 L/200/3NC OVA38880 IP LED 8,5 4,3 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 L/100SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 L/260SA/1NC OVA LED 9,5 5,3 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 L/100SA/3NC OVA LED 14 7,4 4,8 4,5 Exiway Plus IP42 L/200SA/3NC OVA38882 Exiway Plus LED Schermo Trasparente IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus LED Activa Potenza Attacco Assorbimento Batteria Descrizione Equivalente Lamp. (1) Ni-Cd Lampada** (VA) (W) (V) (Ah) (W) Non-permanente IP LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 ACT.L/60/1NC OVA LED 4,8 0,8 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 ACT.L/100/1NC OVA LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 ACT.L/140/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 ACT.L/260/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/450/1NC OVA LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/60/3NC OVA LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/100/3NC OVA LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/140/3NC OVA LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/200/3NC OVA38881 Permanente (SA) IP LED 8,5 4,3 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 ACT.L/260SA/1NC OVA LED 9,5 5,3 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/3NC OVA LED 14 7,4 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/200SA/3NC OVA38883 * Flusso conforme alla norma CEI EN ** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN (nessun rischio fotobiologico). (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 30

33 Exiway Plus LED Schermo Trasparente IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus LED Dardo Potenza Attacco Assorbimento Batteria Descrizione Equivalente Lamp. (1) Ni-Cd Lampada** (VA) (W) (V) (Ah) (W) Non-permanente IP LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 Dar.L/100/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Dar.L/260/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar.L/450/1NC OVA LED 4,9 1,0 3,6 2,5 Exiway Plus IP42 Dar.L/100/2NC OVA LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar.L/260/2NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar.L/400/2NC OVA34440 Permanente (SA) IP LED 8,5 4,3 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 Dar.L/100SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Dar.L/260SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Dar.L/400SA/1NC OVA LED 9,8 4,3 3,6 2,5 Exiway Plus IP42 Dar.L/100SA/2NC OVA LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway Plus IP42 Dar.L/260SA/2NC OVA LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway Plus IP42 Dar.L/400SA/2NC OVA34441 * Flusso conforme alla norma CEI EN ** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN (nessun rischio fotobiologico). (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 31

34 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Class Versione Activa, Dardo, 230 V e MCS e ENEC (European Norms Electrical Certification) IMQ (Simbolo) 03 Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) Installazione 03 Parete Incasso Incasso + kit filomuro Soffitto Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente e Non Permanente (SA) bbconformi alla CEI EN bbcerificazione IMQ, ENEC bbconformità alla norma CEI EN Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) bbactiva: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vvverifica centralizzata tramite centralina Dardo vvpossibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: 0 40 C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbschermo in vetro minerale bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: LED lunga durata (oltre h) bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbricarica completa in 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Schermi di DX 303x223 OVA53121 segnalazione DX SX 303x223 OVA53122 (ISO) BS 303x223 OVA53123 SX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS Tutti i modelli 24 m Scatola per incasso Tutti i modelli 302x222x56 OVA53085 Controsoffitto Schermo in vetro Tutti i modelli OVA51096 Kit filomuro (1) Tutti i modelli 344x264x61 OVA53114 Copri viti in alluminio Tutti i modelli OVA53134 Telecomando Teleur 100 Versione Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Versione Activa (fino a 500 lampade) (1) Da abbinare alla scatola da incasso (OVA53085) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E 32

35 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Class Scelta codici Exiway Class Schermo in Vetro Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Class Activa Potenza Attacco Assorbimento Batteria Descrizione Equivalente Lamp. (1) Ni-Cd Lampada** (VA) (W) (V) (Ah) (W) IP LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway Class IP42 Act.L/100/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway Class IP42 Act.L/250/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway Class IP42 Act.L/400/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway Class IP42 Act.L/350/2NC OVA38570 IP LED 8,5 4,3 3,6 1,6 Exiway Class IP42 Act.L/100SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway Class IP42 Act.L/250SA/1NC OVA LED 9,8 4,3 3,6 2,5 Exiway Class IP42 Act.L/100SA/2NC OVA LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway Class IP42 Act.L/250SA/2NC OVA38569 Exiway Class Schermo in Vetro Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Class Dardo Potenza Attacco Assorbimento Batteria Descrizione Equivalente Lamp. (1) Ni-Cd Lampada** (VA) (W) (V) (Ah) (W) IP LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway Class IP42 Dar.L/100/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway Class IP42 Dar.L/250/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway Class IP42 Dar.L/400/1NC OVA LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway Class IP42 Dar.L/350/2NC OVA34665 IP LED 8,5 4,3 3,6 1,6 Exiway Class IP42 Dar.L/100SA/1NC OVA LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway Class IP42 Dar.L/250SA/1NC OVA LED 9,8 4,3 3,6 2,5 Exiway Class IP42 Dar.L/100SA/2NC OVA LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway Class IP42 Dar.L/250SA/2NC OVA34664 Exiway Class 230V Exiway Class IP Flusso in Potenza Equivalente Attacco Assorbimento Descrizione (1) Schermo in Vetro emergenza (lm)* Lampada (W)** lampada (VA) (W) IP LED Exiway-Class IP42 L/400/230 OVA40082 Exiway Class MCS Exiway Class IP Flusso in Potenza Equivalente Attacco Assorbimento Descrizione (1) Schermo in Vetro emergenza (lm)* Lampada (W)** lampada (VA) (W) IP LED Exiway-Class IP42 MCS L/400/230 OVA40083 *Flusso conforme alla norma CEI EN **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN (nessun rischio fotobiologico). 33

36 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Easyled Versione Standard e ENEC (European Norms Electrical Certification) IMQ (Simbolo) 03 Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) Installazione 03 Parete Incasso Soffitto Caratteristiche Tecniche bbconformi alla Norma CEI EN bbconformità alla norma CEI EN Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) bbgrado di protezione IP42 o IP65 bbfilo incandescente 850 C (IEC ) bbdoppio isolamento bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbalimentazione 230 V 50 Hz bbsorgente luminosa: LED lunga durata (oltre h) bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 2 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 6 h: ricarica completa in 24 h bbbatteria Ni-Cd per alta temperatura bbmodelli Ni-Cd: Possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbmodelli Pb: possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore. Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Pittogrammi ISO (DX+SX+BS) Tutti i modelli 278 x 100 OVA53129 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 20 m Controsoffitto Scatola incasso Modelli Pb 270 x 99,8 x 48 OVA50387 Modelli Ni-Cd 282 x 106 x 39 OVA53119 Controsoffitto (con cornice con molle) Kit controsoffitto: viti per scatola incasso per modelli Ni-Cd (1) Modelli Ni-Cd OVA53131 Kit controsoffitto: cornice con molle per modelli Ni-Cd (2) Modelli Ni-Cd 157 x 343 OVA53120 Kit controsoffitto scatola incasso per modelli Pb (1) Modelli Pb OVA50386 (1) Da abbinare alla scatola incasso: per modelli Ni-Cd abbinare la scatola incasso OVA53119 al kit controsoffitto OVA53131, per i modelli Pb abbinare la scatola incasso OVA50387 al kit controsoffitto OVA (2) Non necessita di scatola incasso, utilizzare questo accessorio solo su materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore mm. Telecomando Teleur 100 Modelli Ni-Cd (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Ni-Cd (fino a 500 lampade) Teleur Plus Modelli Ni-Cd (fino a 100 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm 77x102x81 mm 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E OVA

37 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Easyled Scelta codici Exiway Easyled IP Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Easyled Standard Potenza Equivalente Lampada ** (W) Attacco Lamp. Assorbimento Batteria Ni-Cd*** Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) Non-permanente IP LED 2,4 1,6 3,6 0,8 Exiway Easyled IP42 6W L/70/1NC/T OVA LED 2,5 1,6 4,8 0,8 Exiway Easyled IP42 8W L/120/1NC/T OVA LED 2,5 1,6 4,8 0,8 Exiway Easyled IP42 11W L/170/1NC/T OVA LED 3,9 1 4,8 1,6 Exiway Easyled IP42 24W L/240/1NC/T OVA LED 3,9 1 4,8 1,6 Exiway Easyled IP42 8W L/140/2NC/T OVA LED 2,4 0,9 6,0 3,8 Exiway Easyled IP42 11W L/120/6PB/I OVA39121 IP LED 2,4 1,6 3,6 0,8 Exiway Easyled IP65 6W L/70/1NC/T OVA LED 2,5 1,6 4,8 0,8 Exiway Easyled IP65 8W L/120/1NC/T OVA LED 2,5 1,6 4,8 0,8 Exiway Easyled IP65 11W L/170/1NC/T OVA LED 3,9 1 4,8 1,6 Exiway Easyled IP65 24W L/240/1NC/T OVA LED 3,9 1 4,8 1,6 Exiway Easyled IP65 8W L/140/2NC/T OVA38361 Permanente (SA) IP LED 5,9 0,9 3,6 1,6 Exiway Easyled IP42 11W L/170SA/1NC/T OVA38356 IP LED 5,9 0,9 3,6 1,6 Exiway Easyled IP65 11W L/170SA/1NC/T OVA38363 *Flusso conforme alla norma CEI EN **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. *** Batterie Ni-Cd (escluso modello 6 h con batterie Pb). Tutti i prodotti Exiway Easyled sono certificati con marchio di qualità 03 Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN (nessun rischio fotobiologico). 35

38 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Luxa Versione Standard Installazione Parete Incasso (installazione con scatola da incasso) Soffitto Controsoffitto (kit di installazione in controsoffitto + scatola da incasso) Sospensione (installazione con kit sospensione barra elettrificata) Caratteristiche tecniche bbpersonalizzabile con cornici colorate intercambiabili bbgrado di protezione IP42 e IP65 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbapparecchi in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti). Accessori Pittogrammi (forniti gratuitamente su richiesta dal punto vendita) DX SX BS EX Compatibilità Dimensioni (mm) 6/11 W 284x116 OVA50212 (DX+SX+BS) 8 W 342x126 OVA50207 (DX+SX+BS) 6/11 W (EX) 284x116 OVA50243E 8 W (EX) 342x126 OVA50245E Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN /11W 24 m 8W 26 m Scatola da incasso (a richiesta) 6/11 W 286x113 OVA50345E 8 W 346x123 OVA50346E Kit controsoffitto Tutti i modelli (spessore OVA50348E controsoffitto min 5 mm - max 40mm) Kit sospensione barra elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Barra elettrificata (installazione con kit sospensione barra elettrificata) Telecomando Teleur Plus + Dispositivo Teleur Tutti i modelli (fino a 40 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA OVA50441 Griglia di protezione 6/11 W 330x208x89 OVA50343E 8 W 390x215x89 OVA50344E Cornici colorate Bianco 6/11 W 307x144x26 OVA50349E 8 W 367x154x26 OVA50352E Nero 6/11 W 307x144x26 OVA50351E 8 W 367x154x26 OVA50354E Grigio 6/11 W 307x144x26 OVA50350E 8 W 367x154x26 OVA50353E 36

39 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Luxa Scelta codici Luxa Standard Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore o Teleur Plus con dispositivo Teleur (cod. OVA50441). Luxa Standard IP Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A (lm) Equival. Lamp. (W) Lampada Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non-permanente IP G5 2,4 1,5 0,85 Luxa IP42 6/L60/1NC OVA G5 3,6 1,5 0,90 Luxa IP42 8/L100/1NC OVA G7 4,8 1,5 0,98 Luxa IP42 11/L170/1NC OVA G5 6,0 1,5 0,97 Luxa IP42 20/L220/1NC OVA G5 8,4 1,5 1,10 Luxa IP42 24/L400/1NC OVA G5 6,0 1,5 1,05 Luxa IP42 6/L60/3NC OVA G5 4,8 2,2 0,97 Luxa IP42 8/L100/3NC OVA G7 6,0 2,2 1,05 Luxa IP42 11/L130/3NC OVA G5 8,4 2,2 1,10 Luxa IP42 20/L220/3NC OVA37630 IP G5 2,4 1,5 0,87 Luxa IP65 6/L60/1NC OVA G5 3,6 1,5 0,92 Luxa IP65 8/L100/1NC OVA G7 4,8 1,5 1,00 Luxa IP65 11/L170/1NC OVA G5 6,0 1,5 0,99 Luxa IP65 20/L220/1NC OVA G5 8,4 1,5 1,12 Luxa IP65 24/L400/1NC OVA G5 6,0 1,5 1,07 Luxa IP65 6/L 60/3NC OVA G5 4,8 2,2 0,99 Luxa IP65 8/L100/3NC OVA G7 6,0 2,2 1,07 Luxa IP65 11/L130/3NC OVA G5 8,4 2,2 1,12 Luxa IP65 20/L220/3NC OVA37459 Permanente (SA) IP G5 3,6 1,5 0,90 Luxa IP42 8/L100SA/1NC OVA G5 6,0 1,5 0,97 Luxa IP42 20/L220SA/1NC OVA G5 8,4 1,5 1,23 Luxa IP42 24/L400SA/1NC OVA G5 7,2 1,5 1,10 Luxa IP42 8/L100SA/3NC OVA G5 8,4 2,2 1,23 Luxa IP42 20/L220SA/3NC OVA37465 IP G5 3,6 1,5 0,92 Luxa IP65 8/L100SA/1NC OVA G5 6,0 1,5 0,99 Luxa IP65 20/L220SA/1NC OVA G5 8,4 1,5 1,25 Luxa IP65 24/L400SA/1NC OVA G5 7,2 1,5 1,12 Luxa IP65 8/L100SA/3NC OVA G5 8,4 2,2 1,25 Luxa IP65 20/L220SA/3NC OVA37467 *Flusso conforme alla norma CEI EN Tutti i prodotti Luxa sono certificati con marchio di qualità 37

40 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Universal Versioni Standard, Activa e Dardo Installazione click Parete Incasso (installazione con kit incasso a parete) Caratteristiche tecniche bbricarica tramite sistema ad induzione bbcorpo lampada separato dal caricatore (da ordinare separatamente) bbgrado di protezione IP65 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) bbtemperatura di funzionamento 0 C +40 C bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbapparecchi disponibili in versione Non Permanente bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti). Accessori Kit incasso a parete (scatola ad incasso + cornice) Compatibilità Dimensioni (mm) Tutti i modelli 371x160 OVA50625 Soffitto Kit controsoffitto (scatola ad incasso + cornice) Tutti i modelli (spessore controsoffitto min 5 mm - max 32 mm) OVA50626 Controsoffitto Staffa a 45 Tutti i modelli OVA50624 Staffa a 45 Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 50 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 50 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN 71x90x60 4 mod. DIN OVA50325E OVA50326E click Il caricatore Universal trasmette l energia elettrica di ricarica senza contatto elettrico N.B.: Per applicazioni su superfici ferromagnetiche è necessario utilizzare distanziali in plastica di altezza minima di 5 mm da porre fra il caricatore e la superficie. 70 lumen 140 lumen 200 lumen tubo fluorescente 6W 400 lumen tubo fluorescente compatto 11W 600 lumen 38

41 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Universal Scelta codici Universal Standard Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur (max 50 apparecchi) sc = senza caricatore Universal Standard IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Equival. Lampada (W) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP ,5 7,2 0,6 0,68 Universal L70/1NC sc OVA ,5 4,8 1,5 0,76 Universal L140/1NC sc OVA ,5 4,8 2,2 0,78 Universal L200/1NC sc OVA ,5 6,0 2,2 1,10 Universal L400/1NC sc OVA ,5 6,0 4,0 1,22 Universal L600/1NC sc OVA ,2 1,5 0,85 Universal L70/3NC sc OVA ,8 4,0 1,10 Universal L140/3NC sc OVA ,8 4,0 1,10 Universal L200/3NC sc OVA37138 Universal Activa Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur (max 50 apparecchi). Dispositivo per autodiagnosi. sc = senza caricatore Universal Activa IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Equival. Lampada (W) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP ,5 7,2 0,6 0,70 Universal Act. L70/1NC sc OVA ,5 4,8 1,5 0,78 Universal Act. L140/1NC sc OVA ,5 4,8 2,2 0,80 Universal Act. L200/1NC sc OVA ,5 6,0 2,2 1,05 Universal Act. L400/1NC sc OVA ,5 6,0 4,0 1,23 Universal Act. L600/1NC sc OVA ,2 1,5 0,83 Universal Act. L70/3NC sc OVA ,8 4,0 1,10 Universal Act. L140/3NC sc OVA ,8 4,0 1,11 Universal Act. L200/3NC sc OVA37139 Universal Dardo Inibizione a distanza dell'emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Plus o Dardo Box2 (max 50 apparecchi). Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. sc = senza caricatore Universal Dardo IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Equival. Lampada (W) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP ,5 4,8 1,5 0,88 Universal Dar L200/1NC sc OVA ,4 6,0 2,2 1,10 Universal Dar L400/1NC sc OVA ,5 6,0 4,0 1,25 Universal Dar L600/1NC sc OVA ,4 4,8 4,0 1,25 Universal Dar L200/3NC sc OVA34121 * Flusso conforme alla norma CEI EN Tutti i prodotti Universal Dardo sono certificati con marchio di qualità Caricatore Universal Caricatore Universal Peso (kg) Descrizione 0,22 Caricatore Std e Act OVA ,22 Caricatore Dardo OVA

42 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Rilux Versione Standard Scelta codici Installazione Parete Soffitto Caratteristiche tecniche bbattacco Rapido bbgrado di protezione IP40 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 bbtemperatura di funzionamento 0 C +40 C bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 650 C (IEC /CEI 50-11) bbfilo incandescente 850 C (per codici e 37032) bbapparecchi disponibili in versione permanente (SA) e non permanente (SE) bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbricarica completa in 24 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura bbalimentazione 230 V 50 Hz Accessori Pittogrammi (forniti gratuitamente su richiesta dal punto vendita) Telecomando Teleur 100 Tutti i modelli (fino a 100 lampade) Teleur 500 Teleur Plus DX SX BS EX Compatibilità Dimensioni (mm) 6 W (DX+SX+BS) 240x88 OVA W (DX+SX+BS) 316x88 OVA W (DX+SX+BS) 264x120 OVA W (DX+SX+BS) 264x120 OVA W (DX+SX+BS) 264x120 OVA W (EX) 240x88 OVA50237E 8 W (EX) 316x88 OVA50239E 11 W (EX) 264x120 OVA50241E 18 W (EX) 264x120 OVA50241E 24 W (EX) 264x120 OVA50241E Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN W 18 m 8 W 18 m 11/18/24 W 24 m 77x102x81 OVA50325E 4,5 mod. DIN Tutti i modelli (fino a 500 lampade) Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50326E OVA50305 Rilux Standard IP Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A (lm) Rilux Standard Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur, Teleur 500 o Teleur Plus. Lamp (W) Attac. Lamp. Assorb. (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP G5 2,5 2,4 1,5 0,55 Rilux 6/1NC OVA G5 2,5 2,4 1,5 0,63 Rilux 8/1NC OVA G7 2,9 4,8 1,5 0,75 Rilux U11/1 NC OVA G11 3,0 6,0 1,5 0,85 Rilux U18/1 NC OVA G11 3,7 7,2 1,5 0,80 Rilux 24/1 NC OVA G5 2,7 6,0 1,5 0,80 Rilux 8/3 NC OVA37030 Permanente (SA) IP G5 7,4 6,0 0,6 0,72 Rilux 8SA/1NC OVA G5 8,3 6,0 1,5 0,80 Rilux 8SA/3 NC OVA37031 * Flusso conforme alla norma CEI EN

43 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Rilux T5 Versione Standard Scelta codici Installazione Parete Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP40 e IP65 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico bbtemperatura di funzionamento 0 C +40 C bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 650 C / 850 C (IEC /CEI 50-11) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbautononia 3 h bbapparecchi disponibili in versione Non Permanente (SE) bbricarica completa 24 h Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Soffitto Pittogrammi (forniti gratuitamente su richiesta dal punto vendita) DX SX BS Rilux T5 604x84 OVA50228 (DX+SX+BS) Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Rilux T5 17 m Telecomando Teleur Plus + Dispositivo Teleur Tutti i modelli (fino a 40 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA OVA50441 Rilux T5 Standard IP Auton. (h) Non permanente * Flusso conforme alla norma CEI EN Flusso in Lampada emergenza (W) (lm)* Rilux T5 Standard Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore oppure con telecomando Teleur Plus con Dispositivo Teleur (cod. OVA50441). Attacco Lampada Assorbimento (VA) Batteria Pb (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP T5 G5 8,5 6,0 4,0 1,60 Rilux T5 20/3 Pb OVA39562 IP T5 G5 8,5 6,0 4,0 1,60 Rilux IP65 T5 20/3 Pb OVA

44 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Rilux 11/6 Versione Standard Scelta codici Installazione Parete Incasso (installazione con scatola da incasso) Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP40 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico bbtemperatura di funzionamento 0 C +40 C bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 650 C (IEC /CEI 50-11) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbautononia 6 h bbapparecchi disponibili in versione Non Permanente (SE) bbricarica completa 24 h Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Scatola da incasso (in dotazione) Tutti i modelli 270x99,5x48 OVA50387 Soffitto Controsoffitto (kit di installazione in controsoffitto + scatola da incasso) Kit controsoffitto Tutti i modelli (spessore controsoffitto max 30 mm) Telecomando Teleur Plus + Dispositivo Teleur Tutti i modelli (fino a 40 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50386 OVA OVA50441 Rilux 11/6 IP Auton. (h) Non permanente * Flusso conforme alla norma CEI EN Flusso in Lampada emergenza (W) (lm)* Rilux 11/6 Standard Possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore oppure con telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur (cod. OVA50441) Attacco Lampada Assorb. (VA) Batteria Pb (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP G7 7 6,0 4,5 1,45 Rilux 11/6 Pb OVA

45 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Europa Versioni Standard Scelta codici Installazione Parete Soffitto Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP65 bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbapparecchi disponibili in versione Permanante (SA) e Non Permanente (SE) bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura Accessori Pittogrammi (forniti gratuitamente su richiesta dal punto vendita) Telecomando Teleur 100 Tutti i modelli (fino a 100 lampade) Teleur 500 Teleur Plus Compatibilità Dimensioni (mm) W (DX) 615x152 OVA50108 DX W (SX) 615x152 OVA W (BS) 615x152 OVA50109 SX W (EX) 615x152 OVA x20 18 W (DX) 615x152 OVA50108 BS 2x20 18 W (SX) 615x152 OVA x20 18 W (BS) 615x152 OVA50109 EX 2x20 18 W (EX) 615x152 OVA50114 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN W 30 m 2x20 18 W 30 m 77x102x81 OVA50325E 4,5 mod. DIN Tutti i modelli (fino a 500 lampade) Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50326E OVA50305 Griglia di protezione W 753x271x69,5 OVA x20 18 W 753x271x69,5 OVA50416 Vano morsettiera Europa Standard IP Auton. (h) Flusso in Flusso emergenza S.A (lm)* (lm) Europa Standard Apparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente. Apparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ). Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur o Teleur Plus. Ricarica completa in 12 ore. Lamp (W) Attac. Lamp. Assorb. (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente Permanente (SA) IP x18 G13 7 6,0 4,0 3,35 Europa 2x20/1 NC OVA37371 IP x18 G13 5 6,0 4,0 3,65 Europa 2x20SA/1 NC OVA37372 Europa Marina Standard IP Auton. (h) Flusso in Lamp emergenza (W) (lm)* Europa Marina Standard Apparecchi disponibili in versione Non Permanente. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Con doppio pulsante: - Test; - Off Emergenza. Ricarica completa in 24 ore. Attacco Lampada Assorb. (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP G ,0 7,0 3,80 Marina 20/3NC C.C. D.S. OVA37388 * Flusso conforme alla norma CEI EN

46 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Guardian Versione Standard Scelta codici Installazione Parete Supporto Caratteristiche tecniche bbfari orientabili singolarmente da 90 a 45 bblampade alogene ad alto flusso bbtempo d intervento inferiore a 0,5 s (aree alto rischio) bbgrado di protezione IP65 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento 0 C +40 C bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbapparecchio disponibile in versione Non Permanente bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bb2 Staffe di fissaggio a parete in dotazione NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti). Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Telecomando Teleur 100 Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50325E Teleur 500 Teleur Plus Tutti i modelli (fino a 500 lampade) Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50326E OVA50305 Griglia di protezione Tutti i modelli Ø 110 OVA50342E Avvertenza: è sconsigliata l'installazione di questi apparecchi in ambienti con presenza di acido fluoridrico. Guardian Standard IP Auton. (h) Flusso in Lampada emergenza (W) (lm)* Guardian Standard Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur, inibizione permenente a distanza tramite interruttore. Attacco Lampada Assorb. (VA) Batteria Pb (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP G4 31 6,0 7,2 3,40 Guardian IP65 2x10/1 Pb OVA41437E G ,0 7,2 5,05 Guardian IP65 2x20/1 Pb OVA41435E GY x12 7,2 8,10 Guardian IP65 2x50/1 Pb OVA41436E G4 33 2x6,0 7,2 5,05 Guardian IP65 2x10/3 Pb OVA G4 33 2x12 7,2 8,10 Guardian IP65 2x20/3 Pb OVA41417 * Flusso conforme alla norma CEI EN

47 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Record DL 626 Versione Standard e Dardo Scelta codici Installazione Parete Soffitto Caratteristiche tecniche bbfari orientabili singolarmente bblampade alogene ad alto flusso bbtempo d intervento inferiore a 0,5 secondi (aree alto rischio) bbgrado di protezione IP65 bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbapparecchi disponibili in versione Non Permanente bbcostruiti secondo la Norma CEI EN bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbricarica completa in 12 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura (mod. Ni-Cd) bba richiesta è disponibile il prodotto in versione Activa Avvertenza per apparecchi con batterie al piombo In caso di lunghi periodi di inattività dell apparecchio, al fine di garantirne un corretto funzionamento, è necessario effettuare una ricarica periodica delle batterie al Piombo (almeno una volta ogni 6 mesi). Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Telecomando Teleur 100 Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50325E Teleur 500 Teleur Plus Tutti i modelli (fino a 500 lampade) Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50326E OVA50305 Record DL626 Standard IP Auton. (h) Flusso in Lampada emergenza (W) (lm)* Record DL626 Standard Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur o Teleur Plus; inibizione permanente a distanza tramite interruttore. Flusso luminoso stabilizzato per tutto l arco dell autonomia dichiarata (mod. Ni-Cd). Attacco Lampada Assorb. (VA) Batteria (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP x10 G4 10 7,2 (1) 4,0 2,50 Record DL626/1 NC OVA x5 G4 10 6,0 (2) 4,0 2,50 Record DL626/1 OVA39051 Record DL626 Dardo IP Auton. (h) Flusso in Lampada emergenza (W) (lm)* Record DL626 Dardo Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Attacco Lampada Assorb. (VA) Batteria (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP x10 G4 10 7,2 (1) 4,0 2,50 Record DL626/1 NC Dar OVA x5 G4 10 6,0 (2) 4,0 2,50 Record DL626/1 Dar OVA34070 * Flusso conforme alla norma CEI EN (1) Ni-Cd (2) Pb 45

48 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Everdry Versioni Standard e Dardo Installazione Soffitto Sospensione Barra elettrificata Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP65 bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbricarica completa in 24 ore bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura bbalimentazione 230 V 50 Hz N.B. Apparecchi forniti senza tubo fluorescente Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Telecomando Teleur 100 Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50325E Teleur 500 Teleur Plus Tutti i modelli (fino a 500 lampade) Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50326E OVA

49 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Everdry Scelta codici Everdry Standard IP Auton. (h) Flusso in Flusso emergenza S.A (lm)* (lm) Everdry Standard Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur o Teleur Plus. Lamp (W) Attacco Lampada Assorb. Batteria (VA) Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP G13 4 3,6 2,0 1,75 Everdry 18/1NC OVA G13 4 3,6 4,0 3,03 Everdry 36/1NC OVA G13 8 6,0 4,0 3,99 Everdry 58/1NC OVA37689 Permanente (SA) IP G13 4 3,6 2,0 2,57 Everdry 18SA/1NC OVA x18 G13 4 3,6 2,0 3,04 Everdry 2X18SA/1NC (1) OVA G13 4 3,6 4,0 3,77 Everdry 36SA/1NC OVA x36 G13 4 3,6 4,0 5,55 Everdry 2X36SA/1NC (1) OVA G13 8 6,0 4,0 5,35 Everdry 58SA/1NC OVA x58 G13 8 6,0 4,0 7,81 Everdry 2X58SA/1NC (1) OVA37703 (1) n.1 tubo fluorescente in emergenza. n.2 tubi fluorescenti accesi da rete (apparecchio combinato). Prodotti certificati con marchio di qualità Everdry Dardo IP Auton. (h) Flusso in Flusso emergenza S.A (lm)* (lm) Everdry Dardo Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Lamp (W) Attacco Lampada Assorb. Batteria (VA) Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione Non permanente IP G13 4 3,6 4,0 1,75 Everdry 18/1NC Dar OVA G13 4 3,6 4,0 2,70 Everdry 36/1NC Dar OVA G13 8 6,0 4,0 3,85 Everdry 58/1NC Dar OVA34059 Permanente (SA) IP G13 4 3,6 4,0 3,20 Everdry 36SA/1NC Dar OVA G13 8 6,0 4,0 4,35 Everdry 58SA/1NC Dar OVA34061 * Flusso conforme alla norma CEI EN N.B.: i valori di flusso indicati nelle tabelle sono riferiti a tubi fluorescenti con i seguenti flussi nominali: 18 W = 1150 lm - 36 W = 2850 lm - 58 W = 4600 lm. Prodotti certificati con marchio di qualità 47

50 Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Microemergenza Starlet Auton. (h) Lampada (W) Assorb. (VA) Starlet Apparecchio d emergenza fissa per l incasso in scatole standard da tre frutti (tipo 503). Al mancare dell alimentazione di rete si accende ed eroga una illuminazione diffusa per oltre un ora. In presenza della rete un LED verde ad alta efficienza luminosa fornisce una luce guida notturna. La conformazione della parabola e il vetro a diffusore appositamente progettati, consentono di ottenere un fascio luminoso molto efficace. Per resistere ad eventuali urti o sfondamenti, la struttura è realizzata in modo tale da raggiungere un grado di protezione IP407. Nella confezione sono incluse tre placche di colore antracite metallizzato, amaranto e bianco.starlet è particolarmente indicata per appartamenti. Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94). Dimensioni (mm): 117x37x71 h. bbgrado di protezione IP40 bbdoppio isolamento. Batteria Ni-Cd Peso Descrizione (kg) (V) (Ah) oltre 1 0,5 8 1,2 0,5 0,165 Starlet OVA45007 Stepper Auton. (h) Lampada (W) Assorb. (VA) Stepper Apparecchio d emergenza fissa per l incasso in scatole standard da tre frutti (tipo 503). Al mancare dell alimentazione di rete si accende ed eroga una illuminazione diffusa per oltre un ora. In presenza della rete una ampolla rossa al neon ad alta efficienza luminosa fornisce una luce guida notturna. La conformazione della parabola e il vetro a diffusore appositamente progettati, consentono di ottenere un fascio luminoso molto efficace. Per resistere ad eventuali urti o sfondamenti, la struttura è realizzata in modo tale da raggiungere un grado di protezione IP407. Nella confezione sono incluse tre placche di colore antracite metallizzato, amaranto e bianco. Stepper è particolarmente indicata per segnapasso nei teatri e cinema, corridoi e stanze degli alberghi, ecc. Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94). Dimensioni (mm): 117x37x71 h. bbgrado di protezione IP40 bbdoppio isolamento. Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione oltre 1 0,5 8 1,2 0,5 0,180 Stepper OVA45009 Carlux Plafoniera elettronica a tubo fluorescente da 6W. Funzionante a corrente continua e alternata, cioè dalla batteria dell auto, da generatore e da qualunque fonte di corrente a bassa tensione. Produce una luce intensa con un consumo molto ridotto. Di dimenioni ridotte è la soluzione ideale per roulottes, natanti, autobus, ecc. Modelli funzionanti a 12 V CC e CA; 24 V CC e CA. Materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL94). Dimensioni: 270x44x50 mm. Filo incandescente 750 C (IEC CEI 50-11) bbgrado di protezione IP40 bbdoppio isolamento. Carlux Lampada (W) Peso (kg) Descrizione 6 0,175 Carlux 12 CC/CA OVA ,175 Carlux 24 CC/CA OVA

51 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Sommario Segnalazione di sicurezza Guida alla scelta 50 Quick Signal 54 Click Signal 56 Slim Signal 58 Slim Teatro 62 Astro Guida 64 Exiway One IP65 + Prisma Signal 66 Exiway One LED IP65 + Vetro Signal 68 Maxi Slim 70 LYS-W 71 LYS-FL 72 LYS-F 73 LYS-C 74 49

52 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Guida alla scelta Gamma Quick Signal Click Signal Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP40 IP40 Distanza di visibilità (m) Sorgente luminosa LED lunga durata (oltre h) LED lunga durata (oltre h) Versione Standard (senza diagnosi) b b Versione Activa (autodiagnosi) b b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b b Versione CPS Bassa Tensione Versione 230 MCS Autonomia 1 h b b 3 h b b Schermi o pittogrammi di segnalazione b b Installazione Parete b b Soffitto b b Controsoffitto b b Sospensione b b Barra elettrificata Bandiera b b Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 h Ambienti ad uso medico - DM 18/9/2002 (Aut. 2 h Ricarica 12 h) b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 (Aut. 2 h Ricarica 12 h) b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia Centri commerciali > 400 m 2 - DM 27/7/2010 (Aut. 1,5 h Ricarica 12 h) b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia Pagina

53 Slim Signal Slim Teatro Astro Guida Prisma Signal IP42 IP42 IP42 IP65 24 (M24) - 32 (M32) 24 (M24) - 32 (M32) Tubo fluorescente a catodo Tubo fluorescente a catodo Tubo fluorescente a catodo Tubo fluorescente freddo ( h) freddo ( h) freddo ( h) b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia

54 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Guida alla scelta Gamma Vetro Signal Maxi Slim Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP65 IP40 Distanza di visibilità (m) (M60) - 80 (M80) Sorgente luminosa LED lunga durata (oltre h) Tubo fluorescente a catodo freddo ( h) Versione Standard (senza diagnosi) b Versione Activa (autodiagnosi) Versione Dardo (diagnosi centralizzata) Versione 230 V b Versione MCS b Autonomia 1 h b 3 h b Schermi o pittogrammi di segnalazione b b Installazione Parete b Soffitto b b Controsoffitto b Sospensione b b Barra elettrificata b b Bandiera Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 h Ambienti ad uso medico - DM 18/9/2002 (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Centri commerciali > 400 m 2 - DM 27/7/2010 (Aut. 1,5 h Ricarica 12 h) Pagina

55 LYS-W LYS-FL LYS-F LYS-C IP42 IP42 IP42 IP Tubo fluorescente a catodo freddo ( h) Tubo fluorescente a catodo freddo ( h) Tubo fluorescente a catodo freddo ( h) b b b b b b b b Tubo fluorescente a catodo freddo ( h) b b b b b b b b b b b b b b b b b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b (tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b (tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b (tutti i modelli con 3 h di autonomia

56 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Quick Signal Versioni Standard, Activa e Dardo Installazione Parete Soffitto Controsoffitto Bandiera Caratteristiche tecniche bbsorgente luminosa a LED che garantisce una lunghissima durata di funzionamento a consumo irrilevante (oltre h) bbinstallazione su scatola 503 bbschermo in policarbonato a spigoli vivi bbattacco rapido bbgrado di protezione IP40 bbclasse d isolamento: II bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbdisponibili in versione permanente (SA) bbversioni monofaccia e bifaccia bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbdistanza di visibilità del segnale 27 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 bbalimentazione 230 V 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura bbstaffa per l installazione a parete o bandiera in dotazione bbapparecchi forniti senza schermi NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Compatibilità Dimensioni ISO (mm) Schermi di DX + NEU 232x135 OVA50319E OVA53124 segnalazione DX SX + NEU 232x135 OVA50320E OVA53125 BS + NEU 232x135 OVA50321E OVA53126 SX DX + SX 232x135 OVA50322E OVA BS 232x135 OVA50323E OVA53128 BS 2 EX + NEU 232x135 OVA50324E EX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Quick Signal 27 m Kit controsoffitto Tutti i modelli OVA50318E Sospensione Staffa a parete bandiera Tutti i modelli in dotazione Staffa sospensione Tutti i modelli OVA50314E Installazione, a parete oppure a bandiera, facilitata tramite l attacco rapido. Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 500 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN 71x90x60 4 mod. DIN Nota: gli schemi di segnalazione sono da acquistare a parte. OVA50325E OVA50326E Installazione a controsoffitto. Installazione a sospensione. 54

57 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Quick Signal Scelta codici Quick Signal Standard IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Quick Signal Standard Apparecchio di segnalazione di sicurezza predisposto al funzionamento permanente. Inibizione a distanza dell'emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP ,1 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC OVA38504E ,1 Ni-Cd 0,83 Quick Signal M28SA/3 NC OVA38505E Quick Signal Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Quick Signal Activa Apparecchio di segnalazione di sicurezza predisposto al funzionamento permanente. Dispositivo per l autodiagnosi. Inibizione a distanza dell'emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP ,1 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC Act OVA38506E ,1 Ni-Cd 0,83 Quick Signal M28SA/3 NC Act OVA38503 Quick Signal per Sistema Dardo Permanente (SA) Tutti i prodotti Quick Signal sono certificati con marchio di qualità IP Autonomia (h) Distanza di visibilità (m) Quick Signal Dardo Apparecchio di segnalazione di sicurezza predisposto al funzionamento permanente. Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP ,1 Ni-Cd 0,80 Quick Signal M28SA/1 NC Dar OVA34511E ,1 Ni-Cd 0,83 Quick Signal M28SA/3 NC Dar OVA34512E 55

58 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Click Signal Versioni Standard, Activa e Dardo Installazione Parete Soffitto Controsoffitto Bandiera Caratteristiche tecniche bbsorgente luminosa a LED che garantisce una lunghissima durata di funzionamento a consumo irrilevante (oltre h) bbinstallazione su scatola 503 bbschermo in plexiglass con cornice bbattacco rapido bbgrado di protezione IP40 bbclasse d isolamento: II bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbdisponibili in versione permanente (SA) bbversioni monofaccia e bifaccia bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbdistanza di visibilità del segnale 27 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 bbalimentazione 230 V 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura bbstaffa per l installazione a parete o bandiera in dotazione bbpittogrammi inclusi nella confezione NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Pittogrammi di segnalazione DX SX BS Compatibilità Dimensioni (mm) (DX+SX+ 230x133 OVA BS+opalino) (in dotazione) Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Click Signal 27 m Kit controsoffitto Tutti i modelli OVA50318E Sospensione Staffa a parete e a bandiera Tutti i modelli in dotazione Staffa sospensione Tutti i modelli OVA50314E Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN 71x90x60 4 mod. DIN OVA50325E OVA50326E 56

59 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Click Signal Scelta codici Click Signal Standard IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Click Signal Standard Apparecchio di segnalazione di sicurezza predisposto al funzionamento permanente. Inibizione a distanza dell'emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP ,1 Ni-Cd 0,75 Click Signal M28SA/1 NC OVA ,1 Ni-Cd 0,72 Click Signal M28SA/3 NC OVA38552 Click Signal Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Click Signal Activa Apparecchio di segnalazione di sicurezza predisposto al funzionamento permanente. Dispositivo per l autodiagnosi. Inibizione a distanza dell'emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP ,1 Ni-Cd 0,75 Click Signal M28SA/1 NC Act OVA ,1 Ni-Cd 0,72 Click Signal M28SA/3 NC Act OVA38553 Click Signal Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Tutti i prodotti Click Signal sono certificati con marchio di qualità Click Signal Dardo Apparecchio di segnalazione di sicurezza predisposto al funzionamento permanente. Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina DardoBox 2 e Dardo Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP ,1 Ni-Cd 0,75 Click Signal M28SA/1 NC Dar OVA ,1 Ni-Cd 0,72 Click Signal M28SA/3 NC Dar OVA

60 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Slim Signal Versioni Standard, Activa, Dardo, CPS e MCS Installazione Parete Sospensione Caratteristiche tecniche bbtubo a catodo freddo bb ore di funzionamento del tubo luminoso bbinstallazione su scatola 503 bbschermo in vetro bbgrado di protezione IP42 bbclasse d isolamento: II bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbversioni monofaccia e bifaccia bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbdistanza di visibilità del segnale 24 o 32 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 bbalimentazione 230 V 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Barra elettrificata Soffitto Bandiera Schermi di segnalazione Staffa per sospensione, barra elettrificata, soffitto DX SX BS Compatibilità Dimensioni (mm) MFDX= Mono faccia Destra MFSX= Mono faccia Sinistra MFBS= Mono faccia Basso BFBS= Bifaccia Basso BFDXSX= Bifaccia Destro / Sinistro apparecchi completi di schermo Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 M24 24 m M32 32 m M24 OVA50356E M32 OVA50636 Installazione a bandiera con l apposita staffa (in dotazione nei modelli bifaccia). Staffa a bandiera Tutti i modelli OVA50355E (in dotazione nei modelli bifaccia) Adattatore scatola 503 Tutti i modelli OVA50609 Griglia di protezione M24 296x283x52,5 OVA50357E M32 372x321x55 OVA50632 Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 500 lampade) Teleur Plus Modelli Standard (fino a 100 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN 71x90x60 4 mod. DIN 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50325E OVA50326E OVA50305 Avvertenza È sconsigliata l installazione di questi apparecchi in ambienti con presenza di acido fluoridrico. 58

61 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Slim Signal Scelta codici Slim Signal Standard IP Autonomia (h) Non permanente Permanente (SA) Slim Signal Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Prodotti certificati con marchio di qualità Distanza di visibilità (m) Slim Signal Standard Apparecchio di segnalazione di sicurezza predisposto al funzionamento permanente e non permanente. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur o Teleur Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFDX OVA Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFSX OVA Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24/1 NC MFBS OVA Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24/1 NC BFBS OVA Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24/1 NC BFDXSX OVA Ni-Cd 1,490 Slim Signal M32/1 NC MFDX OVA Ni-Cd 1,490 Slim Signal M32/1 NC MFSX OVA Ni-Cd 1,490 Slim Signal M32/1 NC MFBS OVA Ni-Cd 1,520 Slim Signal M32/1 NC BFBS OVA Ni-Cd 1,520 Slim Signal M32/1 NC BFDXSX OVA38204 IP Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFDX OVA Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFSX OVA Ni-Cd 1,040 Slim Signal M24 SA/1 NC MFBS OVA Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFBS OVA Ni-Cd 1,080 Slim Signal M24 SA/1 NC BFDXSX OVA Ni-Cd 1,490 Slim Signal M32 SA/1 NC MFDX OVA Ni-Cd 1,490 Slim Signal M32 SA/1 NC MFSX OVA Ni-Cd 1,490 Slim Signal M32 SA/1 NC MFBS OVA Ni-Cd 1,520 Slim Signal M32 SA/1 NC BFBS OVA Ni-Cd 1,520 Slim Signal M32 SA/1 NC BFDXSX OVA Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFDX OVA Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFSX OVA Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFBS OVA Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFBS OVA Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFDXSX OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFDX OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFSX OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFBS OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFBS OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFDXSX OVA38228 Distanza di visibilità (m) Slim Signal Activa Apparecchio di segnalazione per la sicurezza predisposto al funzionamento permanente (SA). Dispositivo per autodiagnosi. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/1 NC MFDX Act OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/1 NC MFSX Act OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/1 NC MFBS Act OVA Ni-Cd 1,190 Slim Signal M24 SA/1 NC BFBS Act OVA Ni-Cd 1,190 Slim Signal M24 SA/1 NC BFDXSX Act OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/1 NC MFDX Act OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/1 NC MFSX Act OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/1 NC MFBS Act OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M3 2 SA/1 NC BFBS Act OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/1 NC BFDXSX Act OVA Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFDX Act OVA Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFSX Act OVA Ni-Cd 1,155 Slim Signal M24 SA/3 NC MFBS Act OVA Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFBS Act OVA Ni-Cd 1,195 Slim Signal M24 SA/3 NC BFDXSX Act OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFDX Act OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFSX Act OVA Ni-Cd 1,600 Slim Signal M32 SA/3 NC MFBS Act OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFBS Act OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC BFDXSX Act OVA

62 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Slim Signal Scelta codici Slim Signal Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Slim Signal Dardo Apparecchio di segnalazione predisposto al funzionamento permanente. Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFDX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFSX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar MFBS OVA Ni-Cd 1,190 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar BFBS OVA Ni-Cd 1,190 Slim Signal M24 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFDX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFSX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar MFBS OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar BFBS OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/1 NC Dar BFDXSX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFDX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFSX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar MFBS OVA Ni-Cd 1,190 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar BFBS OVA Ni-Cd 1,190 Slim Signal M24 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFDX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFSX OVA Ni-Cd 1,160 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar MFBS OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar BFBS OVA Ni-Cd 1,640 Slim Signal M32 SA/3 NC Dar BFDXSX OVA

63 Slim Signal CPS Bassa Tensione Apparecchio di segnalazione a bassa tensione per sistemi centralizzati di emergenza. Alimentazione 24 V CC/CA Slim Signal CPS Bassa Tensione IP Distanza di visibilità (m) Peso (kg) Descrizione IP ,95 Slim Signal CPS M24/24 MFDX OVA ,95 Slim Signal CPS M24/24 MFSX OVA ,95 Slim Signal CPS M24/24 MFBS OVA ,99 Slim Signal CPS M24/24 BFBS OVA ,99 Slim Signal CPS M24/24 BFDXSX OVA ,40 Slim Signal CPS M32/24 MFDX OVA ,40 Slim Signal CPS M32/24 MFSX OVA ,40 Slim Signal CPS M32/24 MFBS OVA ,43 Slim Signal CPS M32/24 BFBS OVA ,43 Slim Signal CPS M32/24 BFDXSX OVA49859 Slim Signal 230 MCS IP Distanza di visibilità (m) Slim Signal 230 MCS Apparecchio di segnalazione con ballast elettronico a basso consumo energetico per sistemi centralizzati. Assorbimento (VA) Peso (kg) Descrizione Prodotti certificati con marchio IP ,95 Slim Signal MCS M24/230 MFDX OVA ,95 Slim Signal MCS M24/230 MFSX OVA ,95 Slim Signal MCS M24/230 MFBS OVA ,99 Slim Signal MCS M24/230 BFBS OVA ,99 Slim Signal MCS M24/230 BFDXSX OVA ,40 Slim Signal MCS M32/230 MFDX OVA ,40 Slim Signal MCS M32/230 MFSX OVA ,40 Slim Signal MCS M32/230 MFBS OVA ,43 Slim Signal MCS M32/230 BFBS OVA ,43 Slim Signal MCS M32/230 BFDXSX OVA

64 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Slim Teatro Versioni Standard e Dardo Installazione Parete Soffitto Sospensione Caratteristiche tecniche bbtubo a catodo freddo bb ore di funzionamento del tubo luminoso bbinstallazione su scatola 503 bbschermo in vetro bbin presenza rete emette un basso flusso luminoso regolabile direttamente sulla lampada bbgrado di protezione IP42 bbclasse di isolamento: II bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbapparecchio di segnalazione predisposto al funzionamento permanente (SA) bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbricarica completa in 12 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura bbdistanza di visibilità del segnale 24 o 32 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 Accessori Schermi di segnalazione DX SX Compatibilità Dimensioni (mm) MFDX = Monofaccia Destra MFSX = Monofaccia Sinistra MFBS = Monofaccia Basso apparecchi completi di schermo Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS M24 24 m M32 32 m Staffa per sospensione e soffitto M24 OVA50356E M32 OVA50636 Griglia di protezione M24 296x283x52,5 OVA50357E M32 372x321x55 OVA50632 Installazione a parete in multisala. Telecomando Teleur 100 Modelli Standard (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard (fino a 500 lampade) Teleur Plus Modelli Standardi (fino a 100 lampade) Nota: solo versioni monofaccia. 77x102x81 4,5 mod. DIN 71x90x60 4 mod. DIN 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50325E OVA50326E OVA50305 Avvertenza È sconsigliata l installazione di questi apparecchi in ambienti con presenza di acido fluoridrico. 62

65 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Slim Teatro Scelta codici Slim Teatro Standard IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Slim Teatro Standard Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur o Teleur Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFDX OVA Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFSX OVA Ni-Cd 1,040 Slim Teatro M24SA/1 NC MFBS OVA Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFDX OVA Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFSX OVA Ni-Cd 1,485 Slim Teatro M32SA/1 NC MFBS OVA38410 Slim Teatro Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Slim Teatro Dardo Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,16 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFDX OVA Ni-Cd 1,16 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFSX OVA Ni-Cd 1,16 Slim Teatro M24SA/1 NC Dar MFBS OVA Ni-Cd 1,60 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFDX OVA Ni-Cd 1,60 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFSX OVA Ni-Cd 1,60 Slim Teatro M32SA/1 NC Dar MFBS OVA

66 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Astro Guida Versioni Standard, Activa e Dardo Installazione Parete Sospensione Barra elettrificata Soffitto Caratteristiche tecniche bbtubo a catodo freddo bb ore di funzionamento del tubo luminoso bbinstallazione su scatola 503 bbgrado di protezione IP42 bbclasse d isolamento: II bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 850 C (IEC /CEI 50-11) bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbtemperatura di funzionamento C bbversioni Monofaccia e Bifaccia bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbdistanza di visibilità del segnale 24 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 bbalimentazione 230 V 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura bbstaffa a bandiera in dotazione bbpittogrammi inclusi nella confezione NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Schermi di segnalazione Compatibilità DX+SX+2 BS+ DX NEU SX BS NEU Dimensioni (mm) 228x116 in dotazione (OVA50246E) Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 M24 24 m Staffa a sospensione, barra elettrificata, soffitto M24 OVA50356E Bandiera Staffa a bandiera Tutti i modelli OVA50355E Adattatore scatola 503 Tutti i modelli OVA50609 Griglia di protezione M24 296x283x52,5 OVA50357E Installazione a bandiera con l apposita staffa (in dotazione). Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 500 lampade) Teleur Plus Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN 71x90x60 4 mod. DIN 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50325E OVA50326E OVA50305 Installazione a soffitto. 64

67 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Astro Guida Scelta codici Astro Guida Standard IP Autonomia (h) Non permanente Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Astro Guida Standard Apparecchio di segnalazione di sicurezza predisposto al funzionamento permanente (SA) e non permanente. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur o Teleur Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 0,76 Astro Guida M24/1NC OVA Ni-Cd 0,87 Astro Guida M24/3NC OVA38452 IP Ni-Cd 0,87 Astro Guida M24SA/1NC OVA Ni-Cd 0,87 Astro Guida M24SA/3NC OVA38456 Astro Guida Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Astro Guida Activa Apparecchio di segnalazione predisposto al funzionamento permanente. Dispositivo per autodiagnosi. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 0,87 Astro Guida Act.M24SA/1NC OVA Ni-Cd 0,87 Astro Guida Act.M24SA/3NC OVA38457 Astro Guida Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Astro Guida Dardo Apparecchio di segnalazione predisposto al funzionamento permanente. Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 0,87 Astro Guida Dar. M24SA/1NC OVA Ni-Cd 0,87 Astro Guida Dar. M24SA/3NC OVA

68 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Exiway One IP65 + Prisma Signal Versioni Standard, Activa e Dardo e ENEC (European Norms Electrical Certification) IMQ (Simbolo) 03 Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) Installazione 03 Parete Soffitto Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN bbcertificazione: IMQ, ENEC bbstandard: possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore o telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur. bbactiva: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP65 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: tubo fluorescente bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Controsoffitto Accessori Prisma Signal IP65 con 4 pittogrammi (Sinistra/Destra/ Basso/Basso) Compatibilità Dimensioni (mm) Soffitto 163 x 362 x 154 OVA53068 Bandiera 163 x 362 x 154 OVA53069 Sospensione Barra elettrificata Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (2) Parete 163 x 362 x 154 OVA53070 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 26 m Bianco 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074 Nero 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075 Alluminio 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076 Bandiera Kit cornici e scatola per incasso Filomuro e controsoffitto Bianco 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089 Nero 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090 Alluminio 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091 Scatola per incasso Filomuro e controsoffitto 8/18/24 W 428 x 201 x 75 OVA53084 Esempio di segnalazione IP65 in versione Activa 1h a soffitto Cod. OVA38617 Exiway One IP65 ACT 8/90SA/1NC + Cod. OVA53069 Kit Prisma Signal Soffitto. 66

69 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Exiway One IP65 + Prisma Signal Versioni Standard, Activa e Dardo Scelta codici Accessori Cornici per incasso Filomuro: e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Compatibilità Dimensioni (mm) Bianco 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104 Nero 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105 Alluminio 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106 Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Activa (fino a 500 lampade) Teleur Plus Modelli STD (fino a 100 lampade) Dispositivo Teleur da abbinare al Modelli STD telecomando Teleur Plus 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E OVA50305 OVA OVA50305 Teleur Plus Exiway One IP65 Standard IP Autonomia (h) Permanente (SA) Potenza Lampada (W) Exiway One IP65 Standard Distanza di visibilità (m) Attacco Lampada Batteria Descrizione IP G5 Ni-Cd Exiway One IP65 8/90SA/1NC OVA G5 Ni-Cd Exiway One IP65 8/90SA/3NC OVA38622 Exiway One IP65 Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Potenza Lampada (W) Exiway One IP65 Activa Distanza di visibilità (m) Attacco Lampada Batteria Descrizione IP G5 Ni-Cd Exiway One IP65 Act.8/90SA/1NC OVA G5 Ni-Cd Exiway One IP65 Act. 8/90SA/3NC OVA38623 Exiway One IP65 Dardo IP Autonomia (h) Potenza Lampada (W) Exiway One IP65 Dardo Distanza di visibilità (m) Attacco Lampada Batteria Descrizione Permanente (SA) IP G5 Ni-Cd Exiway One IP65 Dar.8/90SA/1NC OVA G5 Ni-Cd Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/3NC OVA34307 Per ricevere il prodotto completo è necessario ordinare il codice dell'apparecchio Exiway One + il codice accessorio di segnalazione in base all'installazione. Esempio di segnalazione IP65 in versione Activa 1h a soffitto Cod. OVA38617 Exiway One IP65 ACT 8/90SA/1NC + Cod. OVA53069 Kit Prisma Signal Soffitto. 67

70 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Exiway One LED IP65 + Vetro Signal Versioni 230 V e MCS e ENEC (European Norms Electrical Certification) IMQ (Simbolo) 03 Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) Installazione 03 Soffitto Controsoffitto Sospensione Caratteristiche tecniche bbsorgente luminosa: LED lunga durata (oltre h) bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN bbcertificazione: IMQ, ENEC bbapparecchi con ballast elettronico a basso consumo bbgrado di Protezione: IP65 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: C bbfilo incandescente: 850 C (IEC ) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbalimentazione: 230 V, 50 Hz Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Vetro Signal STD Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53061 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53060 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 22 m Vetro Signal DIN Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53065 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53064 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 22 m Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (2) Bianco Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53071 Nero Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53072 Alluminio Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53073 Barra Elettrificata Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53086 Nero Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53087 Alluminio Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53088 Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Tutti i modelli 353 x 183 x 71 OVA53083 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Bianco Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53101 Nero Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53102 Alluminio Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53103 Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Activa (fino a 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E 68

71 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Exiway One LED IP65 + Vetro Signal Scelta codici Exiway One LED IP65 MCS Exiway One LED IP65 MCS IP Potenza Equivalente Lampada (W) ** Distanza di visibilità (m) Attacco Lampada Descrizione IP LED Exiway One IP65 MCS L/300/230 OVA40008 Exiway One LED IP65 230V Exiway One LED IP65 230V IP Potenza Equivalente Lampada (W) ** Distanza di visibilità (m) Attacco Lampada Descrizione IP LED Exiway One IP65 L/300/230 OVA40007 ** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente. Per ricevere il prodotto completo è necessario ordinare il codice dell'apparecchio Exiway One LED + accessorio di segnalazione 69

72 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Maxi Slim Versione Standard Scelta codici Installazione Parete Soffitto Caratteristiche tecniche bbtubo a catodo freddo bb ore di funzionamento del tubo luminoso bb2 versioni per visibilità segnale a 60 e 80 metri bbgrado di protezione IP40 bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbconformi alla Norma CEI EN bbtemperatura di funzionamento C bbapparecchio di segnalazione predisposto al funzionamento permanente (SA) bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbinibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur; possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore bbdistanza di visibilità del segnale 60 o 80 m, in conformità alla norma UNI EN 1838 bbalimentazione 230 V 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h bbbatteria al Ni-Cd per alta temperatura bbapparecchi senza schermi Accessori Schermi di segnalazione Compatibilità Dimensioni (mm) Slim Signal M60 DX + NEU OVA53000E DX SX + NEU OVA53001E BS + NEU OVA53002E SX DX + SX OVA53003E 2 BS OVA53004E BS Slim Signal M80 DX + NEU OVA53005E NEU SX + NEU OVA53006E BS + NEU OVA53007E DX + SX OVA53008E 2 BS OVA53009E Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Slim Signal M60 60 m Slim Signal M80 80 m Griglia di protezione M60 680x540x10 5 OVA53010E M80 845x620x105 OVA53011E Sospensione Telecomando Teleur Tutti i modelli (fino a 100 lampade) 77x102x81 4,5 mod. DIN OVA50325E Teleur 500 Tutti i modelli (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Versioni monofaccia e bifaccia corredate di segnali con freccia a destra, a sinistra e in basso. (vedi tabella) bbdx + NEU = Mono faccia Destra bbsx + NEU = Mono faccia Sinistra bbbs + NEU = Mono faccia Basso bbdx + SX = Bifaccia Destro / Sinistro bb2 BS = Bifaccia Basso Nota: gli schermi di segnalazione sono da acquistare a parte. Maxi Slim Standard IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) Maxi Slim Standard Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur, possibilità d'inibizione permanente a distanza tramite interruttore. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 4,29 Slim Signal M60 SA/1 NC SS OVA38072E Ni-Cd 4,75 Slim Signal M80 SA/1 NC SS OVA38074E Ni-Cd 5,15 Slim Signal M60 SA/3 NC SS OVA38073E Ni-Cd 5,60 Slim Signal M80 SA/3 NC SS OVA38075E 70

73 Apparecchi per segnalazione di sicurezza LYS-W Versioni Activa e Dardo Scelta codici Installazione Parete Caratteristiche tecniche bbtubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL ( ore di funzionamento continuo) bbschermo PMMA polimetacrilato bbcorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossidiche bbgrado di protezione IP42 bbinstallabile su superficie infiammabile bbfilo Incandescente IEC CEI bbconformi alla Norma CEI EN bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbdistanza di visibilità del segnale 21 m in conformità alla norma UNI EN 1838 bbautonomia 1h e 3h bbfunzionamento Permanente (SA) bbbatteria Ni-Cd per alta temperatura bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbalimentazione 230 V 50 Hz bbtemperatura di funzionamento C bbpossibilità di spegnimento linea SA con interruttore bbapparecchi forniti senza schermi NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Schermi di segnalazione Telecomando Teleur Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 DX SX BS Compatibilità Dimensioni (mm) Bifaccia BS 245x105 OVA53050 Bifaccia DX/SX 245x105 OVA53049 Mono BS 245x105 OVA53048 Mono SX 245x105 OVA53047 Mono DX 245x105 OVA53046 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 21 m 77x102x81 OVA50325E 4.5 mod. DIN Modelli Activa (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Nota: gli schermi di segnalazione sono da acquistare a parte. LYS-W Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) LYS-W Activa Dispositivo per autodiagnosi. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,3 LYS-W Act SA/1NC SS OVA Ni-Cd 1,3 LYS-W Act SA/3NC SS OVA38084 LYS-W Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) LYS-W Dardo Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,3 LYS-W Dar SA/1NC SS OVA Ni-Cd 1,3 LYS-W Dar SA/3NC SS OVA

74 Apparecchi per segnalazione di sicurezza LYS-FL Versioni Activa e Dardo Scelta codici Installazione Bandiera Caratteristiche tecniche bbtubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL ( ore di funzionamento continuo) bbschermo PMMA polimetacrilato bbcorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossidiche bbgrado di protezione IP42 bbinstallabile su superficie infiammabile bbfilo Incandescente IEC CEI bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbdistanza di visibilità del segnale 21 m in conformità alla norma UNI EN 1838 bbautonomia 1h e 3h bbfunzionamento Permanente (SA) bbbatteria Ni-Cd per alta temperatura bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbalimentazione 230 V 50 Hz bbtemperatura di funzionamento C bbpossibilità di spegnimento linea SA con interruttore bbapparecchi forniti senza schermi NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Schermi di segnalazione Telecomando Teleur Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 DX SX BS Compatibilità Dimensioni (mm) Bifaccia BS 264x105 OVA53050 Bifaccia DX/SX 264x105 OVA53049 MonofacciaBS 264x105 OVA53048 Monofaccia SX 264x105 OVA53047 Monofaccia DX 264x105 OVA53046 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 21 m 77x102x81 OVA50325E 4.5 mod. DIN Modelli Activa (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Nota: gli schermi di segnalazione sono da acquistare a parte. LYS-W Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) LYS-FL Activa Dispositivo per autodiagnosi. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,6 LYS-FL Act. SA/1NC SS OVA Ni-Cd 1,6 LYS-FL Act. SA/3NC SS OVA38082 LYS-W Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) LYS-FL Dardo Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,6 LYS-FL Dar. SA/1NC SS OVA Ni-Cd 1,6 LYS-FL Dar. SA/3NC SS OVA

75 Apparecchi per segnalazione di sicurezza LYS-F Versioni Activa e Dardo Scelta codici Installazione Controsoffitto Caratteristiche tecniche bbtubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL ( ore di funzionamento continuo) bbschermo PMMA polimetacrilato bbcorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossidiche bbgrado di protezione IP42 bbclasse di isolamento: II bbinstallabile su superficie infiammabile bbfilo Incandescente IEC CEI bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbdistanza di visibilità del segnale 21 m in conformità alla norma UNI EN 1838 bbautonomia 1 h e 3 h bbfunzionamento Permanente (SA) bbbatteria Ni-Cd per alta temperatura bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbalimentazione 230 V 50 Hz bbtemperatura di funzionamento C bbpossibilità di spegnimento linea SA con interruttore bbapparecchi forniti senza schermi NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) chermi per Accessori Schermi di segnalazione Telecomando Teleur Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 DX SX BS Compatibilità Dimensioni (mm) Bifaccia BS 264x105 OVA53050 Bifaccia DX/SX 264x105 OVA53049 MonofacciaBS 264x105 OVA53048 Monofaccia SX 264x105 OVA53047 Monofaccia DX 264x105 OVA53046 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 21 m 77x102x81 OVA50325E 4,5 mod. DIN Modelli Activa (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Nota: gli schermi di segnalazione sono da acquistare a parte. LYS-F Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) LYS-F Activa Dispositivo per autodiagnosi. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,3 LYS-F Act SA/1NC SS OVA Ni-Cd 1,3 LYS-F Act.SA/3NC SS OVA38080 LYS-F Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) LYS-F Dardo Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,3 LYS-F Dar.SA/1NC SS OVA Ni-Cd 1,3 LYS-F Dar.SA/3NC SS OVA

76 Apparecchi per segnalazione di sicurezza LYS-C Versioni Activa e Dardo Scelta codici Installazione Soffitto Caratteristiche tecniche bbtubo fluorescente a Catodo Freddo CCFL ( ore di funzionamento continuo) bbschermo PMMA polimetacrilato bbcorpo lampada in acciaio verniciato con polveri epossidiche bbgrado di protezione IP42 bbclasse di isolamento: II bbinstallabile su superficie infiammabile bbfilo Incandescente IEC CEI bbapparecchi dotati di Modo di riposo (CEI EN ) bbdistanza di visibilità del segnale 21 m in conformità alla norma UNI EN 1838 bbautonomia 1 h e 3 h bbfunzionamento Permanente (SA) bbbatteria Ni-Cd per alta temperatura bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h bbalimentazione 230 V 50 Hz bbtemperatura di funzionamento C bbpossibilità di spegnimento linea SA con interruttore bbapparecchi forniti senza schermi NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 156 i requisiti richiesti) Accessori Schermi di segnalazione Telecomando Teleur Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 DX SX BS Compatibilità Dimensioni (mm) Bifaccia BS 264x105 OVA53050 Bifaccia DX/SX 264x105 OVA53049 MonofacciaBS 264x105 OVA53048 Monofaccia SX 264x105 OVA53047 Monofaccia DX 264x105 OVA53046 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 21 m 77x102x81 OVA50325E 4,5 mod. DIN Modelli Activa (fino a 500 lampade) 71x90x60 4 mod. DIN OVA50326E Nota: gli schermi di segnalazione sono da acquistare a parte. LYS-C Activa IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) LYS-C Activa Dispositivo per autodiagnosi. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite il telecomando Teleur. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,3 LYS-C Act.SA/1NC SS OVA Ni-Cd 1,3 LYS-C Act.SA/3NC SS OVA38078 LYS-C Dardo IP Autonomia (h) Permanente (SA) Distanza di visibilità (m) LYS-C Dardo Dispositivo per autodiagnosi con supervisione centralizzata. Inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo tramite centralina Dardo Box2 e Dardo Plus. Assorbimento (VA) Batteria Peso (kg) Descrizione IP Ni-Cd 1,3 LYS-C Dar.SA/1NC SS OVA Ni-Cd 1,3 LYS-C Dar.SA/3NC SS OVA

77 Kit di emergenza Sommario Guida alla scelta 76 Gamma Evx T8 Evx Plus T8 77 N. Evx T8 78 Evx R T8 81 Gamma Evx T5 Evx Power AC T5 82 Gamma Evx Alogene Evx J -Alogene 84 Modulo J - Alogene 85 Guida rapida kit Evx T8 86 Guida rapida kit Evx T

78 Kit di emergenza Introduzione Guida alla scelta Le gamme di kit Evx sono state suddivise in modelli T8 e modelli T5 per offrire la soluzione più idonea in relazione all'evoluzione dei tubi fluorescenti. Kit di emergenza Evx per tubi fluorescenti I kit di emergenza Evx sono dispositivi che, inseriti in plafoniere con tubo fluorescente, permettono di realizzare un sistema autonomo di luce di emergenza con intervento automatico. Evx regola la potenza trasferita in funzione del tubo impiegato nella gamma di utilizzazione. Le ridotte dimensioni dei sistemi Evx e la razionale struttura, ne permettono l'inserimento in una vasta gamma di plafoniere e canaline. Possono essere alimentati tubi fluorescenti lineari o circolari, compatti (esclusivamente con attacco a 4 PIN) e di tipo 2D. Il funzionamento può essere configurato sia in maniera permanente sia non- permanente. Gamma T8 Evx Plus T8 N.Evx T8 Evx R T8 Caratteristiche tecniche Versione Standard (senza diagnosi) b b b Versione Activa (autodiagnosi) b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b Autonomia programmabile b Indicatore LED b b b Doppio isolamento b b b Inibizione tramite telecomando b b b tramite interruttore b b b tramite centralina Dardo2 e Dardo Plus b Alimentazione 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Pagina Gamma T5 Evx Power AC T5 Caratteristiche tecniche Versione Standard (senza diagnosi) b Versione Activa (autodiagnosi) Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b Autonomia programmabile Indicatore LED b Doppio isolamento b Inibizione tramite telecomando b tramite interruttore tramite centralina Dardo2 e Dardo Plus b Alimentazione 230 V 50 Hz Pagina 82 76

79 Kit di emergenza Evx Plus T8 Versione Standard Scelta codici 03 Caratteristiche tecniche bbcompatti ed affidabili bbparticolarmente adatti per accoppiamenti con reattori elettronici e tubi fluorescenti T8 bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) bbdoppio isolamento bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbmorsettiere ad innesto rapido bbautonomia programmabile di 1 h o 3 h bbcompatibilità ampia e diretta con i reattori elettronici, anche multilampada bbcostruzione conforme alle Norme EN bbfunzionamento permanente e non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto bbcostituiti da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd bbindicatore Led ad Alta Luminosità per il corretto funzionamento della ricarica bbricarica in 24 h bbmodo di riposo secondo le norme CEI bbalimentazione 230 V 50 Hz bbinibizione a distanza possibile con il telecomando Teleur o Teleur Plus bbinibizione permanente tramite interruttore Tramite un piccolo selettore è possibile programmare l autonomia in 1 h o 3 h, con adeguamento della potenza massima e della resa in emergenza. Evx Plus è predisposto per l illuminazione permanente (S.A.) collegando la lampada e il relativo reattore, anche elettronico, alla morsettiera dell Evx; il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza di rete sia in emergenza. Possibilità di mantenere la linea di ricarica e di alimentazione S.A. separate. Grande affidabilità grazie al sistema di accensione e all innesco ottimizzato. Evx Plus 4L Dimensioni (mm) Assorb. (VA) Evx Plus 4L per tubi T8 fino a 36 W lineari per 1 h e 3 h di autonomia Selezione per 1 h di autonomia bbautonomia: 8 W=2 h bbflusso in emergenza: 8 W=17% - 18 W=10% Selezione per 3 h di autonomia bbautonomia: 8 W=3 h bbflusso in emergenza: 8 W=10% Batteria Ni-Cd Peso batteria + modulo (kg) Descrizione Evx Plus 8L per tubi T8 fino a 58 W lineari per 1 h e 3 h di autonomia Selezione per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h W= 1h bbflusso in emergenza: 18 W=14% - 36 W=9% - 58 W=8% Selezione per 3 h di autonomia bbautonomia: 18 W=3 h W=3 h 30 bbflusso in emergenza: 18 W=8% - 36 W=5% circuito accumulatore (V) (Ah) 157 x 40 x h x 35 x 39 4,5 3,6 2,0 0,37 Evx Plus 4L/T8 OVA43089 Evx Plus 8L Dimensioni (mm) Assorb. (VA) Batteria Ni-Cd Peso batteria + modulo (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 157 x 40 x h x 39 x 34 5,5 3,6 4,5 0,56 Evx Plus 8L/T8 OVA43090 Evx Plus 10L Dimensioni (mm) Assorb. (VA) Prodotti certificati con marchio Evx Plus 10L per tubi T8 fino a 58 W lineari per 1 h e 3 h di autonomia Selezione per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h - 58 W=1 h bbflusso in emergenza: 18 W=28% - 36 W=22% - 58 W=15% Selezione per 3 h di autonomia bbautonomia: 18 W=4 h - 36 W=3 h - 58 W=3 h bbflusso in emergenza: 18 W=12% - 36 W=10% - 58 W=7% Batteria Ni-Cd Peso batteria + modulo (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 157 x 40 x h x 39 x 34 7,5 6,0 4,5 0,82 Evx Plus 10L/T8 OVA

80 Kit di emergenza N. Evx T8 Versioni Standard, Activa e Dardo Scelta codici 03 N.Evx R2L/R2A Dimensioni (mm) Assorb. (VA) Tubo Lin. max Batteria Ni-Cd circuito accumulatore (W) (V) (Ah) Caratteristiche tecniche bbparticolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T8 bbmoduli di emergenza per tubi fluorescenti fino a 58 W bbversioni standard, Activa e per Sistemi Dardo bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) bbdoppio isolamento bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbapplicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti bbfunzionamento permanente e non permanente bbcostituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd (L=Lineare - A=Affiancate) bbmodo di riposo secondo le norme CEI bbalimentazione 230 V 50 Hz N. Evx T8 Standard bbindicatore LED presenza rete bbricarica in 24h bbmodello predisposto per l illuminazione permanente (S.A.), collegando la lampada e il relativo reattore alla morsettiera dell Evx. Il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza rete che in emergenza senza nessuna interruzione del flusso luminoso. Possibilità di mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate. bbinibizione a distanza possibile con l uso del telecomando Teleur o Teleur Plus bbinibizione permanente tramite interruttore N.Evx R2L/R2A per tubi fluorescenti T8 fino a 18 W lineari per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=1 h bbflusso in emergenza: 18 W=15% Peso (kg) Descrizione N.Evx R4L/R4A per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h bbflusso in emergenza: 36 W=18% N.Evx R4LE per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=1 h W=1 h bbflusso in emergenza: 36 W=9% N.Evx R8LE per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h di autonomia bbautonomia: 36 W=1 h - 58 W=1 h bbflusso in emergenza: 58 W=10% N.Evx R10LE per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 3 h di autonomia bbautonomia: 36 W=3 h W=3 h bbflusso in emergenza: 58 W=8% 157 x 40 x h x 75 x ,6 2,0 0,46 N. Evx R2A/T8 OVA x 40 x h x 35 x ,6 2,0 0,46 N. Evx R2L/T8 OVA43061 N.Evx R4L/R4A Dimensioni (mm) Assorb. (VA) Tubo Lin. max Batteria Ni-Cd circuito accumulatore (W) (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione 157 x 40 x h x 60 x ,6 4,0 0,65 N. Evx R4A /T8 OVA x 40 x h x 39 x ,6 4,0 0,65 N. Evx R4L/T8 OVA43062 N.Evx R4LE Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 157 x 40 x h x 35 x 39 4,5 36 3,6 2,0 0,46 N. Evx R4LE/T8 OVA43063 N.Evx R8LE Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 157 x 40 x h x 39 x ,6 4 0,65 N. Evx R8LE/T8 OVA43064 N.Evx R10LE Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 4,0 0,90 N. Evx R10LE/T8 OVA43065 Tutti i prodotti N.Evx sono certificati con marchio 03 78

81 N. Evx T8 Activa bbcompatibilità diretta con i reattori elettronici bbindicatore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazione malfunzionamenti bbfunzionamento permanente o non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto bbnel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate bbinibizione a distanza possibile con l uso del telecomando Teleur bbinibizione permanente tramite interruttore bbricarica completa in 12 h (mod. autonomia = 1 h) bbricarica completa in 24 h (mod. autonomia = 3 h) bbdispositivo di autodiagnosi integrato N.Evx R5L ACT per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=1 h W=1 h bbflusso in emergenza: 18 W=19% - 36 W=17% N.Evx R5L ACT Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,6 4,0 0,60 N.Evx R5L Act/T8 OVA43073 N.Evx R6L ACT per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 3 h di autonomia bbautonomia: 18 W=4 h - 36 W=3 h bbflusso in emergenza: 18 W=10% - 36 W=11% N.Evx R6L ACT Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 4,0 0,88 N.Evx R6L Act/T8 OVA43074 N.Evx R8L ACT per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=2 h - 36 W=1 h W=1 h bbflusso in emergenza: 18 W=22% - 36 W=18% - 58 W=15% N.Evx R8L ACT Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 4,0 0,88 N.Evx R8L Act/T8 OVA43075 N.Evx R10L ACT per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 3 h di autonomia bbautonomia: 18 W=5 h - 36 W=3 h W=3 h bbflusso in emergenza: 18 W=21% - 36 W =17% - 58 W=14% N.Evx R10L ACT Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 7,0 1,30 N.Evx R10L Act/T8 OVA43076 Tutti i prodotti N.Evx sono certificati con marchio 03 79

82 Kit di emergenza N. Evx T8 Versioni Standard, Activa e Dardo Scelta codici N. Evx T8 Dardo bbcompatibilità diretta con i reattori elettronici bbindicatore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazione malfunzionamenti bbfunzionamento permanente o non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto bbnel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate bbinibizione e controllo a distanza tramite centralina Dardo2 e Dardo Plus bbi modelli compatibili con la centralino Dardo Plus Hospital (OVA34150) sono i modelli OVA34113 e OVA bbricarica completa in 12 h (mod. autonomia = 1 h) bbricarica completa in 24 h (mod. autonomia = 3 h) bbdispositivo di autodiagnosi integrato N.Evx R5L Dardo per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=1 h W=1 h bbflusso in emergenza: 18 W=20% - 36 W=18% N.Evx R5L Dardo Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,6 4,0 0,60 N.Evx R5L Dar/T8 OVA34112 N.Evx R6L Dardo per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 3 h di autonomia bbautonomia: 18 W=4 h - 36 W=3 h bbflusso in emergenza: 18 W=12% - 36 W=13% N.Evx R6L Dardo Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 4,0 0,88 N.Evx R6L Dar/T8 OVA34113 N.Evx R8L Dardo per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h di autonomia bbautonomia: 18 W=2h - 36 W=1 h W=1 h bbflusso in emergenza: 18 W=25% - 36 W=20% - 58 W=15% N.Evx R8L Dardo Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 4,0 0,88 N.Evx R8L Dar/T8 OVA34114 N.Evx R10L Dardo per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 3 h di autonomia bbautonomia: 18 W=5 h - 36=3 h W=3 h bbflusso in emergenza: 18 W=23% - 36=18% - 58 W=15% N.Evx R10L Dardo Dimensioni (mm) Assorb. Tubo Lin. Batteria Peso Descrizione (VA) max Ni-Cd (kg) circuito accumulatore (W) (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 7,0 1,30 N.Evx R10L Dar/T8 OVA34115 Tutti i prodotti N.Evx sono certificati con marchio 03 80

83 Kit di emergenza Evx R T8 Versione Standard Scelta codici 03 Evx R6L Dimensioni (mm) Assorb. (VA) Prodotti certificati con marchio 03 Caratteristiche tecniche bbparticolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T8 bbprestazioni elevate bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbricarica in 24h bbdoppio isolamento bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbinibizione con telecomando Teleur o tramite interruttore bbmodelli 1 h o 3 h di autonomia Caratteristiche tecniche Evx T8 R6L e Evx R8 R8L bbfunzionamento permanente e non permanente bbindicatore LED presenza rete bbmodo di riposo secondo le norme CEI bbcostituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd bbinibizione a distanza possibile con l uso del telecomando Teleur o Teleur Plus. Evx R6L per tubi fluorescenti T8 fino a 36 W lineari per 3 h di autonomia bbidoneo all applicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti da 4 a 36 W bbnon predisposto per il funzionamento nel sistema Dardo/Activa bbmodello predisposto per l illuminazione permanente (S.A.), collegando la lampada e il relativo reattore alla morsettiera dell Evx bbautonomia: minimo 3 h con ogni tipo di tubo bbflusso in emergenza: 18 W = 18% - 36 W = 14% Il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza rete che in emergenza senza nessuna interruzione del flusso luminoso. Possibilità di mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate. Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 4,0 0,75 Evx R6L/T8 OVA43036 Evx R8L Dimensioni (mm) Assorb. (VA) Prodotti certificati con marchio 03 Evx IN/1NC Evx R8L per tubi fluorescenti T8 fino a 58 W lineari per 1 h di autonomia bbidoneo all applicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti da 4 a 58 W bbcostituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd bbmodello predisposto per l illuminazione permanente (S.A.), collegando la lampada e il relativo reattore alla morsettiera dell Evx bbautonomia: minimo 1 h con ogni tipo di tubo bbflusso in emergenza: 18 W = 30% - 36 W = 25% - 58 W = 20% Il tubo fluorescente rimarrà così permanentemente acceso sia in presenza rete che in emergenza senza nessuna interruzione del flusso luminoso. Possibilità di mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate. Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 197 x 40 x h x 39 x ,0 4,0 0,67 Evx R8L/T8 OVA43037 Dimensioni (mm) circuito N.Evx IN/1NC per tubi fluorescenti T8 da 4 W a 36 W per 1 h di autonomia bbunico blocco contenente alimentatore reattore ed accumulatori al Ni-Cd bble ridottissime dimensioni e la razionale struttura ne permettono l inserimento in una vastissima gamma di plafoniere, moduli DIL, canaline bbalimentazione del tubo fluorescente compreso nella gamma da 4 a 36 W lineari bbpredisposto per illuminazione permanente (S.A.), collegando l apparecchio e il relativo reattore alla morsettiera dell Evx bbin caso di collegamento per funzionamento permanente utilizzare starter di sicurezza bbautonomia: 18 W = oltre 1 h e 30' - 36 W = 1 h bbflusso di emergenza: 18 W = 30% - 36 W = 20% bbinibizione a distanza possibile con interruttore o telecomando Teleur Plus + Dispositivo Teleur (Cod. OVA50441), da richiedere a parte Assorb. (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione 373 x 41,5 x h ,6 4,0 0,75 Evx IN/1 NC/T8 OVA

84 Kit di emergenza Evx Power AC T5 Versione Standard e Dardo Scelta codici 03 Caratteristiche tecniche bbparticolarmente adatti per accoppiamenti con tubi fluorescenti T5 bbalimentazione del tubo fluorescente con doppio preriscaldo bbversioni Standard e per Sistemi Dardo bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) bbdoppio isolamento bbconformi alla Norma CEI EN : 2012 bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbapplicazione in corpi illuminanti esistenti con tubi fluorescenti bbfunzionamento permanente e non permanente bbcostituito da due blocchi: circuito elettronico e batterie ricaricabili al Ni-Cd bbalimentazione 230/240 V 50 Hz bbmodo di riposo secondo la Norma Evx Power Std 80/1L Dimensioni (mm) Assorbimento (VA) Evx Power AC T5 Standard bbcompatibilità diretta con i reattori elettronici bbindicatore LED per corretto funzionamento della ricarica bbfunzionamento permanente o non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto bbnel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate bbricarica completa in 12 h bbautonomia: modelli da 1 h e 3 h bbmorsettiera ad innesto rapido bbinibizione a distanza possible con l'uso del Telecomando Teleur o Teleur Plus Evx Power Std 80/1L per tubi fluorescenti T5 fino a 80 W per 1 h di autonomia bbautonomia 80 W = 1 h bbflusso in emergenza (BLF): 80 W = 6,7% Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h x 39 x 34 10,8 6,00 4,00 0,85 Evx-Power 80/1NCL/T T5/AC OVA43115 Evx Power Std 35/3L Dimensioni (mm) Assorbimento (VA) Evx Power Std 35/3L per tubi fluorescenti T5 fino a 35 W per 3 h di autonomia bbautonomia: 35 W = 3 h bbflusso in emergenza (BLF): 35 W = 6,3% Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h x 39 x 34 10,8 6,00 4,00 0,85 Evx-Power 35/3NCL/T T5HE/AC OVA43114 Evx Power Std 80/3L Dimensioni (mm) Assorbimento (VA) Tutti i prodotti Evx Power AC sono certificati con marchio 03 Evx Power Std 80/3L per tubi fluorescenti T5 fino a 80 W per 3 h di autonomia bbautonomia: 80 W = 3 h bbflusso in emergenza (BLF): 80 W = 1,8% Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h x 39 x 34 10,8 6,00 4,00 0,85 Evx-Power 80/3NCL/T T5HO/AC OVA

85 Evx Power AC T5 Dardo bbcompatibilità diretta con i reattori elettronici bbindicatore LED per corretto funzionamento della ricarica e segnalazione malfunzionamenti bbfunzionamento permanente o non permanente secondo il tipo di cablaggio scelto bbnel funzionamento permanente è possibile mantenere le 2 linee di alimentazione da rete separate bbinibizione e controllo a distanza tramite centralina Dardo2 e Dardo Plus bbricarica completa in 12 h bbautonomia: modelli da 1 h e 3 h bbmorsettiera ad innesto rapido bbdispositivo di autodiagnosi integrato Evx Power Dar 80/1L Dimensioni (mm) Assorbimento (VA) Evx Power Dar 80/1L per tubi fluorescenti T5 fino a 80 W per 1 h di autonomia bbautonomia: 80 W = 1 h bbflusso in emergenza (BLF): 80 W = 6,7% Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h x 39 x 34 10,8 6,00 4,00 0,85 Evx-Power Dar.80/1NCL T5/AC OVA34244 Evx Power Dar 35/3L Dimensioni (mm) Assorbimento (VA) Evx Power Dar 35/3L per tubi fluorescenti T5 fino a 35 W per 3 h di autonomia bbautonomia: 35 W = 3 h bbflusso in emergenza (BLF): 35 W = 6,3% Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h x 39 x 34 10,8 6,00 4,00 0,85 Evx-Power Dar.35/3NCL T5HE/AC OVA34243 Evx Power Dar 80/3L Dimensioni (mm) Assorbimento (VA) Tutti i prodotti Evx Power AC sono certificati con marchio 03 Evx Power Dar 80/3L per tubi fluorescenti T5 fino a 80 W per 3 h di autonomia bbautonomia: 80 W = 3 h bbflusso in emergenza (BLF): 80 W = 1,8% Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) 230 x 40 x h x 39 x 34 10,8 6,00 4,00 0,85 Evx-Power Dar.80/3NCL T5HO/AC OVA

86 Kit di emergenza Evx J - Alogene Versione Standard Evx J65E Dimensioni (mm) Assorb. (VA) Caratteristiche tecniche Evx J bbper lampade alogene a 6 e 12 V da 10 a 65 W bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94 V-2 (UL 94) bbalimentazione 230 V 50 Hz bbdoppio isolamento bbconformi alla Norma CEI EN bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbinibizione con telecomando Teleur o tramite interruttore bbmodelli 1 h o 3 h di autonomia bbricarica completa in 24 h Evx J65E per lampade alogene a 6 e 12 V da 10 a 65 W per 1 h di autonomia Sistema per alimentare in emergenza lampade alogene e dicroiche da 6 V e 12 V, costituito da un circuito elettronico e da una batteria di accumulatori al Ni-Cd. Date le ridotte dimensioni, trova impiego all interno di canaline, moduli DIL, plafoniere o collocato a fianco dello spot nelle controsoffittature. Con il collegamento S.A. (sempre acceso) la lampadina o il gruppo di lampadine può essere acceso in presenza di rete prelevando corrente da un trasformatore tradizionale o elettronico. Al mancare o all abbassarsi della tensione di rete, il passaggio in emergenza avverrà senza interruzione. bbautonomia: minimo 1 ora (Lamp. 6 V - 20 W/12 V - 50 W) bbflusso in emergenza: con lampadina 12 V = 10% Batteria Ni-Cd Peso (kg) Descrizione circuito accumulatore (V) (Ah) circuito accumulatore 183 x 40,5 x h x 34 x h 33 4,5 6,0 4,0 0,250 0,75 Evx J 65/E OVA

87 Kit di emergenza Modulo J - Alogene Collegamento S.A. (alimentazione permanente) Modulo J65/65E/120 per lampade alogene a 6 V e 12 V L impiego delle lampade allo iodio a bassa tensione come lampade di emergenza ha fino ad oggi comportato l uso di ingombranti soccorritori statici. Il nuovo Modulo J è un sistema modulare, inseribile in un quadro elettrico o in cassette da esterno standardizzate, che consente l alimentazione in emergenza di lampade alogene e normalia 12 V e 6 V. È fornibile in tre versioni: due a 12 V e una a 6 V, diverse per capacità di batterie e per potenza di uscita. Modulo J può funzionare in due modi: bbin servizio di sola emergenza bbin servizio permanente (tempo di commutazione 500 ms). Per avere il servizio permanente basterà fornire una tensione di 12 V CC - CA derivata ad esempio da un semplice trasformatore esterno quando il carico accetta anche la corrente alternata. Il circuito comprende un dispositivo di ricarica automatico ottimizzato per accumulatori ermetici al piombo, che consente agli stessi una lunga durata. Il passaggio dallo stato di emergenza a quello di ricarica avviene automaticamente al ristabilitsi delle normali condizioni di rete. È possibile portare a distanza il circuito di inibizione dell intervento in emergenza. Il nuovo Modulo J può essere installato ovunque e facilmente, limitando l estensione della rete di impianto a bassa tensione. Caratteristiche tecniche Modulo J bbper lampade alogene a 6 e 12 V da 10 a 120 W Autonomie Modulo J Modello J 120 J 65 J 65E (1) 240 W 12 V W 12 V 1 h 35 35' 65 W 12 V 2 h 15' 1 h 1 h 30' 30 W 12 V 5 h 3 h 30' 3 h (1) Flusso in emergenza: con lampadina 12 V = 10%. Modello J 120 J 65 J 65E (1) OVA43013 OVA43011 OVA43012 Alimentazione rete 220 V ± 20% 220 V ± 20% 220 V ± 20% Frequenza Hz Hz Hz Corrente assorbita 150 ma 150 ma 100 ma Fattore di potenza 0,9 0,9 0,9 Batteria 12 V 15 Ah Pb nº 2 6 V 10 Ah Pb 6 V 10 Ah Pb batteria Potenza massima (emerg.) 240 W 120 W 65 W Potenza massima (S.A.) 180 W 120 W 65 W Potenza per 1h autonomia 120 W 65 W 65 W Tempo di intervento 0,5 sec 0,5 sec 0,5 sec Corrente di carica 1 A 1 A 1 A Tensione di carica 13,5 V 13,5 V 6,75 V Tempo di carica 24 h 18 h 18 h Fusibile di carica 5x20 1,6 A T 5x20 1,6 A T 5x20 1,6 A T Tensione di intervento -30% ± 10% -30% ± 10% -30% ± 10% Comando a distanza con interruttore e con Teleur o Teleur Plus SI SI SI Numero relé alimentabili Temperatura di lavoro C C C Dimensioni batterie h x l x p 167 x 181 x x 151 x x 151 x 50 Dimensioni alimentatore h x l x p 90 x 153 x x 153 x x 153 x 85 Peso batterie 4,0 kg 3,6 kg 1,8 kg Peso alimentatore 0,9 kg 0,9 kg 0,9 kg (1) Flusso in emergenza: con lampadina 12 V = 10%. 85

88 Kit di emergenza Guida rapida kit Evx T8 Per facilitare la scelta del Kit di emergenza più adatto potete consultare le tabelle di scelta rapida, dove per ogni modello è possibile verificare quali tubi fluorescenti è in grado accendere, con quale tipo di reattore e con quale percentuale di flusso ed autonomia. Per il collegamento tra il Kit Evx e reattori elettronici occorre rispettare lo schema da noi suggerito. Lo schema suggerito è da ritenersi valido salvo modifiche e adeguamenti tecnici effettuati da produttori di parti terze. Per ulteriori informazioni contattare il Pronto Contatto al numero N.B.=I kit di emergenza Evx possono alimentare solo lampade fluorescenti con 4 piedini, non è possibile accendere tubi compatti con starter incorporato. Evx Plus T8 per reattori elettronici e ferromagnetici set = 1h autonomia STD OVA43089 STD OVA43090 STD OVA L 8L 10L Tubi lineari T8 (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 4 (G5) 18 2:30' 27 3:30' 6 (G5) (G5) (G5) 12 1:30' 17 2:30' 18 (G13) (G13) :30' (G13) Tubi Circolari (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 22 (G10q) 7 1:30' 9 2:30' (G10q) 9 2:30' 20 1:30' 40 (G10q) Tubi Compatti (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 22 (2GX13) (2GX13) 11 1:30' 55 (2GX13) (GR10q) :30' 28 (GR10q) :30' (GR10q) 9 1:30' (G24q) 17 1:30' 21 2:30' 18 (G24q) 15 2:30' 36 1:30' 26 (G24q) :30' 13 (Gx24q) :30' 18 (Gx24q) 15 2:30' 36 1:30' 26 (Gx24q) 23 1:30' 32 (Gx24q) 10 1:30' 21 1:30' 42 (Gx24q) (2G7) (2G7) (2G7) 16 1:30' (2G7) 17 1:30' 24 2:30' 18 (2G10) 9 1:30' 12 2:30' (2G10) (2G10) :30' 20 1:30' 18 (2G11) 8 1:30' 11 2:30' (2G11) :30' 36 (2G11) :30' 40 (2G11) 9 1:30' (2G11) 7 1:30'

89 set = 3h autonomia STD OVA43089 STD OVA43090 STD OVA L 8L 10L Tubi lineari T8 (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 4 (G5) (G5) (G5) :30' 13 (G5) (G13) 8 3:30' (G13) 5 3:30' (G13) 7 3 Tubi Circolari (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 22 (G10q) (G10q) (G10q) 10 3 Tubi Compatti (W) Attacco lm% h lm% h lm% h 22 (2GX13) 7, (2GX13) (2GX13) (GR10q) (GR10q) (GR10q) (G24q) 14 3:30' 18 (G24q) :30' 26 (G24q) :30' 13 (Gx24q) (Gx24q) :30' 26 (Gx24q) 13 3:30' 32 (Gx24q) (2G7) 12 3:30' (2G7) (2G7) (2G7) 14 4 Evx Plus T8 - per reattori elettronici e ferromagnetici 18 (2G10) (2G10) (2G10) :30' 18 (2G11) (2G11) (2G11) :30' 40 (2G11) (2G11)

90 Kit di emergenza Guida rapida dei kit Evx T8 N.Evx T8 Standard - per reattori ferromagnetici STD A OVA43066 STD A OVA43067 STD LE OVA43063 STD LE OVA43064 STD LE OVA43065 STD L OVA43061 STD L OVA43062 R2 R4 R4E R8E R10E Tubi lineari T8 (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h 4 (G5) 30 1:30' (G5) 30 1:30' (G5) 25 1:30' :30' 13 (G5) :30' 18 (G13) :30' 11 1:30' (G13) :30' 58 (G13) Tubi Circolari (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h 22 (G10q) (G10q) 12 1:30' 10 1:30' 10 3:30' 40 (G10q) Tubi Compatti (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h lm% h 55 (2GX13) (GR10q) :30' (GR10q) :30' 13 (G24q) :30' 25 1:30' 23 3:30' 18 (G24q) :30' 19 3:30' 26 (G24q) 15 1:30' 12 1:30' 13 3:30' 32 (Gx24q) 10 1:30' :30' 5 (2G7) 24 1:30' :30' 7 (2G7) 22 1:30' (2G7) 21 1:30' :30' (2G7) :30' 33 2:30' 36 (2G10) 14 1:30' 10* 2 9 3:30' 18 (2G11) :30' 18 1:30' (2G11) 18 1:30' 10 1:30' 13 3:30' 36 (2G11) :30' 9 3:30' 40 (2G11) :30' 55 (2G11)

91 Kit di emergenza N.Evx T8 Activa/Dardo - per reattori elettronici e ferromagnetici ACT OVA43073 DAR OVA34112 ACT OVA43074 DAR OVA34113 ACT OVA43075 DAR OVA34114 ACT OVA43076 DAR OVA34115 R5 R6 R8 R10 Tubi lineari T8 (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h 4 (G5) (G5) 50 2:30' (G5) 35 2:30' 35 4:30' 38 3:30' 13 (G5) :30' 38 2:30' 25 5:30' 18 (G13) 19 1:30' (G13) :30' 17 3:30' 38 (G13) (G13) 15* 1* 14* 3* Tubi Circolari (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h 22 (G10q) :30' 25 2:30' 20 5:30' 32 (G10q) :30' (G10q) * 1:30' 15* 4 Tubi Compatti (W) Attacco lm% h lm% h lm% h lm% h 22 (2GX13) 22 1:30' 15 4:30' 35 1:30' (2GX13) (2GX13) (GR10q) 16 1:30' 20 4:30' 40 1:30' (GR10q) :30' 28 1:30' 20 3:30' 38 (GR10q) :30' 13 (G24q) 13 1:30' 24 4:30' (G24q) 24 1:30' :30' (G24q) 15 1:30' 12 4:30' 26 1:30' 17 4:30' 13 (Gx24q) 30 1:30' :30' (Gx24q) 25 1:30' :30' (Gx24q) 20 1:30' 15 3:30' (Gx24q) :30' :30' 42 (Gx24q) (2G7) :30' 7 (2G7) (2G7) 35 2:30' 28 4:30' (2G10) :30' 23 5:30' 24 (2G10) 18 1:30' (2G10) :30' 16 1:30' (2G11) :30' (2G11) :30' 25 1:30' (2G11) :30' (2G11) (2G11)

92 Kit di emergenza Guida rapida kit Evx T5 Per facilitare la scelta del Kit di emergenza più adatto potete consultare le tabelle di scelta rapida, dove per ogni modello è possibile verificare quali tubi fluorescenti è in grado accendere, con quale tipo di reattore e con quale percentuale di flusso edautonomia. Per il collegamento tra il Kit Evx e reattori elettronici occorre rispettare lo schema da noi suggerito. Lo schema suggerito è da ritenersi valido salvo modifiche e adeguamenti tecnici effettuati da produttori di parti terze. Per ulteriori informazioni contattare il Pronto Contatto al numero Evx Power AC - Alimentazione specifica per tubi T5 STD OVA43115 DAR OVA34244 ACT OVA43114 DAR OVA34243 ACT OVA43116 DAR OVA /1 T5 35/3 T5 80/3 T5 Tubi lineari T5 (W) Attacco BLF % h BLF % h BLF % h 14 T5 (G5) 20,7 1 8, T5 (G5) 19,3 1 8, T5 (G5) 13,2 1 4, T5 (G5) 18,1 1 7, T5 (G5) 15,2 1 6, T5 (G5) 11, T5 (G5) 11, T5 (G5) 8,5 1 2, T5 (G5) 6,7 1 1,8 3 Tubi Compatti (W) Attacco BLF% h BLF% h BLF% h 55 (2GX13) 7, (G24q) 20,5 1 8,1 3 10, (G24q) , (Gx24q) 14, , (Gx24q) 13, , (Gx24q) 11,5 1 4, (Gx24q) 11,3 1 4, (2G11) 10,1 1 3, (2G11) 6,2 1 1,9 3 NB: Il valore indicato in tabella come BLF (Ballast Lumen Factor) è misurato in conformità alla nuova norma EN : 2012 che prevede una nuova modalità di misura delle prestazioni illuminotecniche. Per tale motivo il valore di BLF (Ballast Lumen Factor) risulta sensibilmente più basso rispetto al corrispondente valore di % di lumen fino ad oggi utilizzato per indicare la percentuale di flusso in emergenza. Il livello di luce emesso risulta però praticamente equivalente, come riportato dal seguente esempio: codice OVA34245 Evx Power AC 80/3 - lm% = 5% à BLF% = 1.83% 90

93 Sistemi intelligenti Sommario Introduzione 92 Dardo Plus 93 Dardo2 99 ACL (Apparato Controllo Linea) 104 MCL (Modulo Controllo Linea) 106 MCP (Modulo Controllo Punto Luce) 107 DCM (Dardo Communication Module) 108 DLM (Dardo Lon Module) 110 Dardo PC LITE Server e Dardo PC MAP Server - Programmi di supervisione

94 Sistemi intelligenti Introduzione Sistemi Intelligenti I sistemi Dardo per la verifica centralizzata dell illuminazione d emergenza prevedono una centralina che verifica gli apparecchi collegati tramite una linea polarizzata, permettendo di individuare in modo semplice ed immediato le anomalie ed i guasti. Gli apparecchi sono dotati di un apposito circuito che dialoga con la centralina e che consente di effettuare periodicamente test automatici di funzionamento segnalando eventuali anomalie, oppure di stampare un rapporto scritto sull esito delle verifiche. Per avere la certezza che un impianto rispetti tutti i requisiti tecnici e normativi, e che soprattutto mantenga nel tempo tutte le caratteristiche di sicurezza e di prestazioni, è necessario stabilire i criteri delle verifiche periodiche. I Sistemi Dardo sono ideali anche per rispettare quanto richiesto dalle norme EN ed UNI CEI Sistemi di illuminazione di sicurezza, che ha stabilito una serie di procedure da seguire per mantenere in efficienza l impianto di illuminazione di sicurezza; la norma prescrive che le verifiche di routine, i risultati dei test, i difetti ed eventuali altre alterazioni dell impianto, oltre ad ogni intervento di manutenzione, siano annotate su di un registro per i controlli periodici (Log Book). La stampa degli esiti dei test (quando disponibile) corredata di giorno e ora, può quindi essere allegata al registro dei controlli periodici, a disposizione per le eventuali ispezioni. Oltre alla EN ci sono altre norme e decreti legislativi che obbligano i responsabili della gestione di molti ambienti a tenere una documentazione completa ed aggiornata, un registro delle verifiche periodiche in pratica, in cui sia possibile controllare l effettiva manutenzione dell impianto di sicurezza. I Sistemi Dardo sono nati proprio per rispondere in modo completo e prestazionale alle esigenze più importanti connesse alla progettazione, alla gestione e al controllo degli impianti per illuminazione d emergenza. Service Pack L illuminazione di emergenza è fondamentale per mantenere un adeguato livello di sicurezza negli ambienti frequentati dal pubblico. È essenziale che la luce d emergenza sia conforme a quanto richiesto dalle norme e dai decreti legislativi che trattano in modo specifico la sicurezza. Il livello di sicurezza può essere notevolmente aumentato se, oltre all impianto di emergenza, ci si assicura del suo funzionamento e dello stato di efficienza complessivo, dotandolo, ad esempio, di un sistema che lo controlli in modo automatico. Il contratto di assistenza e manutenzione Service Pack permette di usufruire di un anno di garanzia aggiuntivo e di visite programmate, per poter verificare periodicamente che il vostro sistema sia sempre efficiente e garantire luce in caso di blackout. Il Service Pack è un servizio dedicato ai sistemi ed è disponibile nella versione per centraline Dardo2 e Dardo Plus (codice OVA52209) Il Service Pack è abbinato ad una singola centralina dà diritto ai seguenti servizi aggiuntivi: bbmessa in funzione della centralina del sistema ad esso legato; bbestensione della garanzia di 1 anno; bbdue visite di controllo della centralina da programmare entro l anno successivo alla messa in funzione. 92

95 Sistemi intelligenti Dardo Plus Sistema per la verifica centralizzata di apparecchi per l illuminazione di emergenza Dardo Plus è il sistema per la diagnosi e la verifica centralizzata d impianti costituiti da apparecchi autoalimentati o da apparecchi alimentati da Soccorritori. Esegue automaticamente test periodici, funzionali o di autonomia, con segnalazione immediata di eventuali anomalie direttamente sul display; gli stessi test possono essere richiamati anche manualmente dai comandi della tastiera, in modo semplice ed intuitivo. Vantaggi Dardo Plus è ideale per impianti anche di piccola estensione (da 30 apparecchi), favorendo la tempestiva risoluzione dei problemi e il mantenimento in piena efficienza dell impianto di sicurezza. Display per la visualizzazione immediata di anomalie e guasti. Caratteristiche tecniche bbalimentazione 230 V - 50 Hz bbbatteria interna ricaricabile 6 V 0,8 Ah Ni-Cd bbtempo di ricarica 24 ore bbassorbimento 11 VA bblinee di uscita 1 bbmax numero apparecchi collegabili: 100 bbmax distanza tra lampade Dardo e centralina Dardo Plus 600 m cavo 2 x 2,5 mm m con cavo 2 x 1,5 mm m con cavo 2 x 1 mm m con cavo 2 x 0,75 mm 2 bbmax estensione cumulativa della linea di controllo lampade Dardo: 1000 m bbpeso 0,735 kg. bbmax estensione delle linee di interconnessione stampante e supervisione: 1200 m cavo AWG24. (1) (1) Cavo schermato, twistato con 1,2 o 3 coppie, diametro 0,51 mm e sezione 0,20 mm 2 ; impedenza del cavo 120 Ω. Descrizione Autonomia controllabile Centralina Dardo Plus 1h o 3h OVA34109 Centralina Dardo Plus Hospital 2h o 3h OVA34150 Morsettiera per ingressi e segnalazioni remote. Centralina Dardo Plus La centralina Dardo Plus esegue i controlli per mezzo di: bbtest manuali immediati richiamabili da tastiera. bbtest automatici programmati secondo calendari impostati dall utente. Nel caso di anomalie o guasti la centralina Dardo Plus genera un rapporto scritto sul display con indicazione del numero d identificazione dell apparecchio e del tipo di guasto riscontrato. Nel collegamento con le lampade è importante mantenere uniformi le tipologie di controllo. Centralina Dardo Plus Hospital Oltre alla centralina standard è previsto il modello Dardo Plus Hospital che permette di gestire tutti gli apparecchi a kit Dardo con 2 h o 3 h di autonomia adatte per l utilizzo in ambienti ospedalieri e centri commerciali. Morsettiera per interconnessione e supervisione. 93

96 Sistemi intelligenti Dardo Plus Sistema per la verifica centralizzata di apparecchi per l illuminazione di emergenza Architettura del sistema Dardo Plus è il sistema per la diagnosi e la verifica centralizzata d impianti costituiti da Centralina Dardo Plus che permette di controllare 3 tipi di apparecchi: bbautoalimentati con batteria interna (apparecchi della serie Dardo o Evx Dardo) bbalimentati da Soccorritore (apparecchi della serie MCS o resi tali con modulo Master Eye) bbalimentati da Soccorritore e controllati da MCL o MCP. Ad una centralina Dardo Plus possono essere collegati solo apparecchi dello stesso tipo: o apparecchi autoalimentati o apparecchi alimentati da Soccorritori. Composizione completa Sistema Dardo Plus Con apparecchi autoalimentati Dardo Centralina Dardo Plus Centralina Dardo Plus Hospital Modulo Dardo Plus Printer DCM DLM Dardo PC LITE Server Dardo PC MAP Server Service Pack Centraline Dardo Con apparecchi MCS alimentati da Soccorritore Centralina Dardo Plus Centralina Dardo Plus Hospital Modulo Dardo Plus Printer DCM DLM Dardo PC LITE Server Dardo PC MAP Server Master Eye Service Pack Centraline Dardo ACL MCL MCP OVA34109 OVA34150 OVA52204 OVA52215 OVA52214 OVA52003 OVA52403 OVA52209 OVA34109 OVA34150 OVA52204 OVA52215 OVA52214 OVA52003 OVA52403 OVA50914 OVA52209 OVA17011 OVA17010 OVA17009 Apparecchi Dardo In questi apparecchi viene utilizzato un circuito d interfaccia che dialoga con la centralina e che consente all utente di assegnare un numero ad ogni singola lampada. Questo numero identifica in modo univoco l apparecchio e sarà riportato nei messaggi di guasto generati dalla centralina Dardo Plus in caso di anomalie. L assegnazione del numero può essere impostato su qualsiasi valore compreso tra 01 e 00 (dove 00 rappresenta il n 100), perchè 100 è il numero massimo di lampade che la centralina è in grado di controllare. Anche i kit di emergenza per lampade fluorescenti (normalmente conosciuti col nome commerciale di Evx) hanno una versione Dardo compatibile col sistema Dardo Plus. OK ON DARDOPLUS Collegamento con apparecchi autoalimentati Dardo 94

97 ON OK DARDOPLUS ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed Sistemi intelligenti Apparecchi MCS Gli apparecchi per illuminazione di emergenza MCS sono collegati ad un Soccorritore che è l unica riserva e sorgente di energia presente nel sistema. In questo tipo di impianto sono centralizzati la batteria, il carica batterie, i circuiti elettronici di controllo e di gestione del sistema. Il vantaggio di questi sistemi si apprezza soprattutto quando gli ambienti sono grandi e con altezze superiori ai 5 mt, o quando si ha la necessità di utilizzare apparecchi già in opera. Molto importante ai fini della gestione dell energia è la possibilità di installare, a valle dei gruppi Soccorritori, dei dispositivi per la divisione e la protezione selettiva delle linee (dispositivo ACL) e controllo della presenza rete di zona e intervento automatico in emergenza (moduli MCL e MCP). ACL MCL Schema di principio sistema Dardo Plus con apparecchi MCS alimentati da Soccorritore e controllati dai dispositivi ACL, MCL, MCP Dardo Plus Printer Opzioni Il Modulo Dardo Plus Printer è un componente opzionale che prevede una stampante, inserita in un quadro, predisposta specificamente per essere collegata alle centraline Dardo Plus. Collegando il Modulo Dardo Plus Printer è possibile avere un documento stampato con il rapporto sullo stato dell impianto, oltre a tutti gli eventi significativi gestiti dal sistema. Nel caso di apparecchi d illuminazione guasti viene fornita, in tempo reale ed in modo univoco, l indicazione numerica di quelli in anomalia. Il Modulo Dardo Plus Printer può essere utilizzato come unica stampante per un massimo di 4 centraline Dardo Plus interconnesse tra loro. Il Modulo Dardo Plus Printer è predisposto per l installazione a parete, utilizzando i fori e le asole presenti sul fondo del contenitore. Dimensioni Dardo Plus Printer 95

98 Print Feed Sistemi intelligenti Dardo Plus Sistema per la verifica centralizzata di apparecchi per l illuminazione di emergenza Interconnessione Per sistemi di dimensioni più importanti è possibile collegare tra loro fino a un massimo di 4 centraline Dardo Plus, che funzionano in modo praticamente indipendente, salvo per il fatto che condividono l'uso di una sola stampante (Modulo Dardo Plus Printer), con notevole risparmio. In questo caso le lampade controllate possono raggiungere il numero di 400. L interconnessione tra le centraline viene effettuata tramite linea seriale RS485 e cavo schermato - twistato - 1 coppia, tipo AWG24. ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER OK OK OK OK ON DARDOPLUS ON DARDOPLUS ON DARDOPLUS ON DARDOPLUS Supervisione Dardo Plus può essere collegato ad un PC per la supervisione di più impianti, anche distanti tra loro, tramite un software di tipo grafico ed interattivo; il collegamento tra centralina Dardo Plus e PC avviene tramite bus seriale RS485 e l interfaccia DCM. Attraverso i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP sono gestibili fino a 32 centraline per impianto. Le informazioni riportate sul PC in modo grafico (con sinottici o mappe) riguardano: lo stato dell impianto, la configurazione delle lampade, lo stato della comunicazione, lo stato di funzionamento e di autonomia di ciascuna lampada. Il componente opzionale DCM, è una interfaccia per la supervisione locale o remota di impianti per illuminazione di emergenza gestiti da sistemi di controllo con centralina Dardo Plus. L'interfaccia DCM permette di gestire da un unico punto test e verifiche, con possibilità di visualizzare lo stato dell impianto sia attraverso i software Dardo PC LITE e Dardo PC MAP sia attraverso un intuitiva interfaccia WEB Internet per il monitoraggio da posizione remota, con accesso da qualsiasi PC con connessione Internet. OK ON DARDOPLUS ON DARDOPLUS OK Supervisione con linea RS485 Il PC e le Centraline sono posizionate in locali diversi dello stesso edificio. 96

99 Sistemi intelligenti Sistema LON L interfaccia DLM collegato ai sistemi di controllo per l illuminazione di emergenza, permette l integrazione diretta con le architetture LON e di monitorare i sistemi di illuminazione di emergenza tramite sistema di supervisione Struxureware Building Operation. Le informazioni vengono convertite direttamente e rese disponibili sull'interfaccia di gestione centralizzata dell'edificio (Es. messaggi di allerta manutenzione). Gestione remota È possibile la supervisione da unica postazione, con PC e software dedicato, d impianti anche geograficamente distanti tramite rete Ethernet. Oltre alla gestione locale, Dardo Plus può essere facilmente interfacciato, utilizzando il dispositivo DCM, ad una rete Ethernet in modo da gestire e controllare agevolmente l impianto. Oltre a visualizzare le eventuali anomalie, il software permette di eseguire da posizione remota tutti i comandi e le funzioni normalmente attuabili direttamente sulle centraline. 97

100 Sistemi intelligenti Dardo Plus Sistema per la verifica centralizzata di apparecchi per l illuminazione di emergenza Service Pack L illuminazione di emergenza è fondamentale per mantenere un adeguato livello di sicurezza negli ambienti frequentati dal pubblico. È essenziale che la luce d emergenza sia conforme a quanto richiesto dalle norme e dai decreti legislativi che trattano in modo specifico la sicurezza. Il livello di sicurezza può essere notevolmente aumentato se, oltre all impianto di emergenza, ci si assicura del suo funzionamento e dello stato di efficienza complessivo, dotandolo, ad esempio, di un sistema che lo controlli in modo automatico. Il contratto di assistenza e manutenzione Service Pack permette di usufruire di un anno di garanzia aggiuntivo e di visite programmate, per poter verificare periodicamente che il vostro sistema sia sempre efficiente e garantire luce in caso di blackout. Il Service Pack è un servizio dedicato alle centraline Dardo Plus (codice OVA52209) Il Service Pack è abbinato ad una singola centralina e dà diritto ai seguenti servizi aggiuntivi: bbmessa in funzione della centralina del sistema ad esso legato; bbestensione della garanzia di 1 anno; bbdue visite di controllo della centralina da programmare entro l anno successivo alla messa in funzione. 98

101 Sistemi intelligenti Dardo2 Sistema per la verifica centralizzata di apparecchi per l illuminazione di emergenza autonomi Dardo 2 è un sistema intelligente per la verifica centralizzata di lampade d emergenza autonome Dardo, che permette di eseguire automaticamente test periodici per la verifica dell impianto. La centralina di controllo, Dardo Box2, verifica gli apparecchi tramite test funzionali e di autonomia periodici ed automatici, stampando gli esiti su di una stampante incorporata. Vantaggi Il sistema riduce drasticamente il tempo richiesto per i controlli da parte del personale responsabile della manutenzione, consentendo di intervenire tempestivamente in caso di guasto, e quindi mantenere l impianto in linea con le norme di sicurezza. Pannello di controllo con sinottico e tastiera. Caratteristiche tecniche bbsistema di verifica centralizzata per apparecchi di illuminazione di emergenza autonomi Dardo con autonomia di 1h o di 3h. bbalimentazione 230 V 50 Hz bbassorbimento 15 VA bbclasse d'isolamento I bbgrado di protezione IP40 bbbatterie interne 12 V 3 Ah Pb bbautonomia Max 10 h bblinee di collegamento con lampade Dardo: 2 bbnumero max di lampade Dardo per linea 96 bbdistanza max tra centralina Dardo Box2 e lampade Dardo 600 m per linea con cavo 2 x 2,5 mm m per linea con cavo 2 x 1,5 mm m per linea con cavo 2 x 1 mm 2 bbmax estensione linee lampade Dardo m. Descrizione Autonomia controllabile Centralina Dardo Box 2 1h o 3h OVA34077 Centralina Dardo Box 2 con Printer 1h o 3h OVA34078 Dardo Box2 C/Printer (in contenitore a parete e/o quadro). Centralina Dardo Box2 con Printer È la centralina che controlla il funzionamento d'insieme, gestisce gli eventi temporizzati, interroga le lampade, memorizza i dati e fa funzionare la stampante. Dalla centralina Dardo Box2 hanno origine due linee che consentono il dialogo con le lampade, è possibile collegare un massimo di 96 lampade per linea, per un totale di 192 apparecchi controllabili. La centralina esegue automaticamente il test funzionale e di autonomia di ciascuna lampada, fornendo direttamente i risultati dei test tramite una stampante già incorporata nella centralina stessa. Tramite il pannello di segnalazione e comandi, posto sul frontale della centralina, si possono richiedere test funzionali o di autonomia immediati per le lampade di ciascuna linea, con stampa locale dei risultati e visualizzazione tramite LED dello stato delle linee. La stampante fornisce oltre all identificazione delle singole lampade guaste, anche la data e l'ora di ogni evento significativo. Centralina Dardo Box2 senza Printer La centralina Dardo Box2 senza Printer ha un funzionamento analogo a quella dotata di stampante, e deve essere utilizzata in interconnessione con una centralina con printer quando nell impianto sono previsti più di 192 apparecchi. Dardo Box2 (in contenitore a parete e/o quadro). 99

102 Sistemi intelligenti Dardo2 Sistema per la verifica centralizzata di apparecchi per l illuminazione di emergenza autonomi Architettura del sistema Dardo 2 è il sistema per la diagnosi e la verifica centralizzata d impianti costituiti da Centralina Dardo Box 2 che permette di controllare apparecchi autoalimentati con batteria interna (apparecchi della serie Dardo o Evx Dardo). Composizione completa Sistema Dardo Box2 Con apparecchi autoalimentati Dardo Centralina Dardo Box2 Centralina Dardo Box2 con Printer DCM DLM Dardo PC LITE Server Dardo PC MAP Server Service Pack Centraline Dardo OVA34077 OVA34078 OVA52215 OVA52214 OVA52003 OVA52403 OVA52209 Apparecchi Dardo In questi apparecchi viene utilizzato un circuito d interfaccia che dialoga con la centralina e che consente all utente di assegnare un numero ad ogni singola lampada. Questo numero identifica in modo univoco l apparecchio e sarà riportato nei messaggi di guasto generati e stampati dalla centralina Dardo Box2 in caso di anomalie. L assegnazione del numero può essere impostata su qualsiasi valore compreso tra 01 e 96, perché 96 è il numero massimo di lampade che la centralina è in grado di controllare su ognuna delle due linee di controllo. Anche i kit di emergenza per lampade fluorescenti (normalmente conosciuti col nome commerciale di Everlux) hanno una versione Dardo compatibile col sistema Dardo2. Collegamento con apparecchi Dardo Opzioni Oltre alla centralina già dotata di stampante è disponibile la Dardo Box2 senza printer, utilizzabile quando più centraline devono essere interconnesse tra loro. È Inoltre possibile monitorare l intero impianto e gestire le principali funzioni da posizione remota, tramite PC e software dedicato Dardo PC LITE o PC MAP fornibili a richiesta. 100

103 Sistemi intelligenti Interconnessione Per sistemi di dimensioni più importanti è possibile collegare tra loro fino a un massimo di 4 centraline Dardo Box2 (una con printer e tre senza printer), che funzionano in modo praticamente indipendente, salvo per il fatto che condividono l'uso di una sola stampante, con notevole risparmio. In questo caso le lampade controllate possono raggiungere il numero di 768. L interconnessione tra le centraline viene effettuata tramite linea bifilare. Supervisione con linea RS485 Il PC e le Centraline sono posizionate in locali diversi dello stesso edificio. 101

104 Sistemi intelligenti Dardo2 Sistema per la verifica centralizzata di apparecchi per l illuminazione di emergenza autonomi Supervisione Dardo2 può essere collegato ad un PC per la supervisione di più impianti, anche geograficamente distanti tra loro, tramite un software di tipo grafico ed interattivo; il collegamento tra centralina Dardo Box2 e PC avviene tramite bus seriale RS485 e l interfaccia DCM. Attraverso i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP sono gestibili fino a 32 Centraline per impianto. Le informazioni riportate sul PC in modo grafico (con sinottici o mappe) riguardano: bblo stato dell impianto, la configurazione delle lampade, lo stato della comunicazione, bblo stato di funzionamento e di autonomia di ciascuna lampada. Il componente opzionale DCM è una interfaccia per la supervisione locale o remota di impianti per illuminazione di emergenza gestiti da sistemi di controllo con centralina Dardo Plus. Permette di gestire da un unico punto test e verifiche, con possibilità di visualizzare lo stato dell impianto sia attraverso i software Dardo PC LITE e Dardo PC MAP sia attraverso un intuitiva interfaccia WEB Internet per il monitoraggio da posizione remota, con accesso da qualsiasi PC con connessione Internet. Esempio di controllo integrato e supervisione con unico PC dei sistemi formati da centraline Dardo Plus e Dardo2. 102

105 Sistemi intelligenti Sistema LON L interfaccia DLM collegato ai sistemi di controllo per l illuminazione di emergenza, permette l integrazione diretta con le architetture LON e di monitorare i sistemi di illuminazione di emergenza tramite sistema di supervisione Struxureware Building Operation. Le informazioni vengono convertite direttamente e rese disponibili sull'interfaccia di gestione centralizzata dell'edificio (Es. messaggi di allerta manutenzione). Gestione remota È possibile la supervisione da unica postazione, con PC e software dedicato, d impianti anche geograficamente distanti tramite rete Ethernet. Oltre alla gestione locale, Dardo2 può essere facilmente interfacciato, utilizzando il dispositivo DCM, ad una rete Ethernet in modo da gestire e controllare agevolmente l impianto. Oltre a visualizzare le eventuali anomalie, il software permette di eseguire da posizione remota tutti i comandi e le funzioni normalmente attuabili direttamente sulle centraline. Service Pack L illuminazione di emergenza è fondamentale per mantenere un adeguato livello di sicurezza negli ambienti frequentati dal pubblico. È essenziale che la luce d emergenza sia conforme a quanto richiesto dalle norme e dai decreti legislativi che trattano in modo specifico la sicurezza. Il livello di sicurezza può essere notevolmente aumentato se, oltre all impianto di emergenza, ci si assicura del suo funzionamento e dello stato di efficienza complessivo, dotandolo, ad esempio, di un sistema che lo controlli in modo automatico. Il contratto di assistenza e manutenzione Service Pack permette di usufruire di un anno di garanzia aggiuntivo e di visite programmate, per poter verificare periodicamente che il vostro sistema sia sempre efficiente e garantire luce in caso di blackout. Il Service Pack è un servizio dedicato alle centraline Dardo2 (codice OVA52209). Il Service Pack è abbinato ad una singola centralina e dà diritto ai seguenti servizi aggiuntivi: bbmessa in funzione della centralina o del sistema ad esso legato; bbestensione della garanzia di 1 anno; bbdue visite di controllo della centralina da programmare entro l anno successivo alla messa in funzione. 103

106 Sistemi intelligenti ACL Apparato Controllo Linea L unità denominata ACL (Apparato Controllo Linee) è un dispositivo per la divisione, il controllo e la protezione selettiva delle linee di distribuzione energia per impianti d illuminazione di emergenza alimentati da Soccorritori Schneider Electric. L ACL riceve la linea permanente in uscita dal Soccorritore e la divide in due rami indipendenti con protezione selettiva, proteggendo il Soccorritore da eventuali sovraccarichi o cortocircuiti presenti sull impianto a valle dell apparato. La massima corrente controllata è di 3,2 A. Sinottico con stato dell'impianto e del Soccorritore. Vista inferiore. Caratteristiche tecniche bbalimentazione: 230 V 50 Hz bbbatteria interna ricaricabile: 6 V 1500 mah bbassorbimento:15 VA bbclasse di isolamento: I bbn Uscite disponibili: 2 bbstep di selezione corrente: 1,5 A; 2,3 A; 3,2 A. Caratteristiche delle linee di interconnessione Collegamento RS485 con Soccorritore: 1200 m con cavo AWG24. Protezioni In caso di cortocircuito è garantito il sezionamento automatico per ogni linea, sia nel caso in cui il carico sia alimentato dalla linea permanente direttamente da rete, sia in condizioni di emergenza con alimentazione da Soccorritore. Nel caso in cui si verifichi una condizione di sovraccarico pericolosa per il funzionamento del Soccorritore con conseguente interruzione dell erogazione di corrente, la linea responsabile dell anomalia viene aperta, evitando così al Soccorritore di erogare in condizioni irregolari o addirittura di auto-proteggersi spegnendosi. Vista superiore. Sui lati superiore ed inferiore dell apparato sono previste le morsettiere per i collegamenti di potenza, delle segnalazioni, della supervisione e i dispositivi per le impostazioni di controllo e supervisione. N. B.: supporti registrabili per l'installazione a quadro elettrico non inclusi. Reattore Tubi fluorescenti lineari Tabella di dimensionamento Numero di lampade per linea ACL Tubi fluorescenti compatti Numero di lampade per linea ACL 3,2 A 2,3 A 1,5 A MCL MCP 3,2 A 2,3 A 1,5 A MCL MCP Elettronico 18 W W cosj 0,95 36 W W W W W N.B.: La tabella è puramente indicativa ed è stata costruita facendo riferimento ai dati forniti dai costruttori di Ballast più diffusi. I calcoli sono stati fatti supponendo che le batterie operino nelle condizioni di uso definite dal costruttore. 104

107 Sistemi intelligenti Segnalazioni ACL prevede una serie di segnalazioni luminose direttamente sul sinottico frontale, inerenti lo stato del Soccorritore e dell impianto collegato alle due linee di uscita; le segnalazioni possono essere anche acustiche. È anche possibile remotizzare tutte le segnalazioni realizzate in locale, attraverso l utilizzo di un PC su cui sono installati i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP, tramite le morsettiere presenti sull apparato stesso. Espandibilità Nei casi in cui sia necessario suddividere l uscita del Soccorritore in più di due linee, è possibile collegare più ACL in parallelo. Utilizzando in abbinamento all ACL i moduli MCL (Modulo Controllo Linea) e MCP (Modulo Controllo Punto luce), è possibile effettuare la lettura della presenza rete di zona e l intervento automatico in emergenza, su ciascuna delle 2 linee, in modo indipendente, oppure l accensione/spegnimento del singolo punto luce. Linea permanente Exiway Power RS485 ACL ACL L1 max 3,2 A DMM L2 max 3,2 A Apparecchio Permanente Apparecchio Permanente RS232 Uscite Permanenti con protezione selettiva Apparecchio Permanente Apparecchio Permanente Soccorritore Exiway Power Schemi puramente indicativi Composizione Sistema ACL Modello ACL MCL MCP OVA17011 OVA17010 OVA

108 ON OK ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed Sistemi intelligenti MCL Modulo Controllo Linea Modulo MCL Il modulo MCL(Modulo Controllo Linea) è un dispositivo che riceve in ingresso la linea permanente proveniente dall apparato ACL e, in caso di avaria locale (ad esempio mancanza rete al quadro di zona), permette l alimentazione in emergenza della linea collegata a valle del dispositivo; la max. corrente controllata è di 3,2 A sinusoidale. Funzionamento MCL, ad esempio, rileva la presenza di rete e lo stato di accensione (ON-OFF) su una linea di illuminazione ordinaria accendendo le lampade in modo permanente; mentre in caso di guasto coordina l intervento e la commutazione dell alimentazione sulla linea di soccorso alimentando gli apparecchi in emergenza. Inoltre, in presenza di un comando test funzionale o del comando da interruttore, il modulo esegue l accensione di tutti i punti luce collegati alla linea di uscita. Segnalazioni Il dispositivo MCL abbinato alla centralina Dardo Plus esegue la diagnosi della linea, segnalandone lo stato ed eventuali anomalie in locale, direttamente sul pannello frontale attraverso un LED multicolore. È anche possibile visualizzare le stesse segnalazioni sulla centralina Dardo Plus e, nel caso in cui siano utilizzati i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP per la supervisione, anche su di un PC. Collegamento ACL con MCL Linea permanente Exiway Power RS485 L1 max 3,2 A ACL L2 max 3,2 A MCL 1 ACL MCL Apparecchio Permanente Apparecchio Permanente VA DMM RS485 Linea Dardo di controllo RS485 MCL 2 Presenza rete ON-OFF 230 V Accensione MCL lampade Presenza rete max 3,2 A Solo Emergenza VA max 3,2 A Permanente/Non Permanente Apparecchio Permanente Apparecchio Permanente DARDOPLUS Dardo Plus Modulo Printer (opzionale) Soccorritore Exiway Power Schemi puramente indicativi Modello MCL OVA

109 ON DARDOPLUS OK ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed Sistemi intelligenti MCP Modulo Controllo Punto Luce Modulo MCP Il modulo MCP (Modulo Controllo Punto Luce) è un dispositivo che riceve in ingresso la linea permanente proveniente dall apparato ACL e, in caso di avaria locale (ad esempio mancanza rete al quadro di zona), permette l accensione in emergenza del punto luce collegato a valle del dispositivo; la max. corrente controllata è di 0,4 A sinusoidale. Funzionamento MCP rileva, ad esempio, la presenza di rete e lo stato di accensione (ON-OFF) su un punto luce di illuminazione ordinaria accendendo la lampada in modo permanente; mentre in caso di guasto commuta l alimentazione sulla linea di soccorso alimentando l apparecchio in emergenza. Inoltre, in presenza di un comando test funzionale o del comando da interruttore, il modulo esegue l accensione del punto luce collegato alla linea di uscita. Segnalazioni Il dispositivo MCP abbinato alla centralina Dardo Plus esegue la diagnosi del punto luce, segnalandone lo stato ed eventuali anomalie in locale, attraverso un LED multicolore. É anche possibile visualizzare le stesse segnalazioni sulla centralina Dardo Plus e, nel caso in cui siano utilizzati i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP per la supervisione, anche su di un PC. Collegamento ACL con MCP LAN Ethernet Line permanente Exiway Power RS485 L1 max 3,2 A ACL L2 max 3,2 A ACL Illuminazione ordinaria ON-OFF 230 V MCL MCL Dardo PC-LITE Dardo PC MAP Stampante DCM Supervisione con software opzionale RS485 RS485 DMM Linea controllo Dardo RS Presenza rete MCP ON-OFF 230 V Presenza rete 02 Illuminazione ordinaria/emergenza Dardo Plus MCP ON-OFF 230 V Presenza rete 03 Illuminazione ordinaria/emergenza Modulo Printer (opzionale) Schemi puramente indicativi Soccorritore Exiway Power Modello MCP OVA

110 Sistemi intelligenti DCM Dardo Communication Module Interfacce di supervisione DCM Interfaccia per la supervisione locale o remota di impianti per illuminazione di emergenza gestiti da sistemi intelligenti e di controllo Schneider Electric (Dardo Plus, Dardo2, Soccorritori Exiway Power, ACL). Caratteristiche Tecniche bbalimentazione 24 VDC ±10% ma bbcollegamento diretto al PC tramite cavo crossing (non compreso) bbconnessione RS232 (RJ45) bbconnessione RS485 (morsettiera 5 poli) bbbatteria interna al Litio per memorizzazione data e ora bbconvertitore RS232/485 e RS485/Ethernet integrato. Composizione sistema DCM Descrizione DCM Dardo Communication Module OVA52215 Alimentatore Permette di alimentare a 24 V in corrente continua l apparato DCM ABL8MEM24003 Modem GSM (Zelio SR2 Mod 02) Interfaccia modem - GSM appositamente studiato per la connessione con i sistemi di supervisione Schneider-Electric SR2MOD02 * Codici presenti nel catalogo "Componenti di installazione e controllo industriale. Funzionamento Collegato ai sistemi di gestione e controllo per l illuminazione di emergenza si possono gestire da un unico punto test e verifiche, con possibilità di visualizzare lo stato dell impianto sia attraverso i software Dardo PC LITE e Dardo PC MAP sia attraverso un intuitiva interfaccia WEB Internet. Collegamento Il collegamento ai componenti dei sistemi di gestione e controllo si effettua tramite linea seriale RS485 e RS232, mentre per la supervisione si possono utilizzare la linea RS232 per controllo locale e/o la rete Ethernet in remoto. Configurazione e Supervisione Un DCM può controllare fino a 32 apparati: Dardo Plus, Dardo2 e ACL sulla linea RS485 e Soccorritore Exiway Power sulla linea RS232. La supervisione può essere locale o remota. Per la supervisione locale si utilizza la linea RS232, collegando un PC ed utilizzando i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP (dalla versione 6.0). La linea RS232 può essere utilizzata o per il collegamento al Soccorritore o per la supervisione locale La supervisione remota si effettua con i software Dardo PC LITE o Dardo PC MAP o con un semplice WEB Browser, grazie alla funzione WEB server integrata nell interfaccia. La connessione remota si può effettuare tramite: bblan Ethernet bbmodem Analogico bbmodem GSM N.B.: i software PC LITE e PC MAP devono essere versione 6.0 WEB Server L interfaccia Web permette ai sistemi Schneider Electric di essere configurati e monitorati da posizione remota, con accesso da qualsiasi PC con connessione Internet. La funzione WEB Server è utilizzabile con i più comuni browser di internet, non servono software specifici e permette: bbinvio di comandi agli apparecchi collegati e configurati bbcontrollo dello stato degli apparecchi e delle lampade bbmessaggi di allerta tramite o SMS (con modem GSM) bbfino a 4 indirizzi e 10 numeri telefonici bbregistrazione degli eventi degli apparecchi configurati quando il DCM non è in comunicazione con altri controlli esterni (PC Modem) bb2 livelli di accesso per la configurazione di sicurezza: livello amministratore e livello utilizzatore 108

111 ON ON OK OK Sistemi intelligenti Esempi di configurazione > Site 1 RJ45-Ethernet (1) da 1 a 100 unità (2) DCM 1 da 1 LAN a 32 unità di controllo > Site 2 RJ45-Ethernet (1) da 1 a 100 unità (2) DCM 2 da 1 Dardo Plus PC LITE a 32 unità di controllo Supervisione remota di Dardo Plus con Software Dardo PC LITE o PC MAP via LAN Ethernet (1) Una stampante per quattro centraline Dardo Plus. (2) Max 32 unità. DCM RS485 RS232 DCM DMM RS485 RS485 ACL DARDOPLUS ACL DARDOPLUS Soccorritore Exiway Power Supervisione di Soccorritore con Software Dardo PC LITE o PC MAP via RS

112 Sistemi intelligenti DLM Dardo LON Module Interfacce di supervisione DLM Interfaccia per il controllo e l integrazione con sistema LON di impianti per illuminazione di emergenza gestiti da sistemi di controllo con Dardo Plus, Dardo2, Soccorritori Exiway Power, ACL. Caratteristiche Tecniche bbalimentazione 24 VDC ±10% ma bbcollegamento diretto al PC tramite cavo crossing (non compreso) bbconnessione RS232 (RJ45) bbconnessione RS485 (morsettiera 5 poli) bbbatteria interna al Litio per memorizzazione data e ora bbsoftware di configurazione LAN MANAGER compreso nella confezione. Accessori Alimentatore Descrizione Permette di alimentare a 24 V in corrente continua l apparato DCM Funzionamento Collegato ai sistemi di gestione e controllo per l illuminazione di emergenza permette l integrazione diretta con le architetture LON di supervisione. È possibile monitorare i sistemi di illuminazione di emergenza tramite sistema di supervisione Struxureware Building Operation e le informazioni vengono convertite direttamente e rese disponibili sull'interfaccia di gestione centralizzata dell'edificio (Es. messaggi di allerta manutenzione). Collegamento Il collegamento ai componenti dei sistemi di gestione e controllo si effettua tramite linea seriale RS485 e RS232. Configurazione e Supervisione Ad un modulo DLM possono essere connesse una di queste opzioni: bbmax 20 apparati come Dardo Plus e ACL diretti bb1 Centralina Dardo2 bb1 Soccorritore con max 20 apparati Dardo Plus o ACL collegati al Soccorritore Il protocollo di dialogo si basa su LonWorks TP/FT-1078-kbps. Composizione sistema DLM Modello DLM OVA52214 Alimentatore* ABL8MEM24003 * Codici presenti nel catalogo "Componenti d'automazione e Controllo Industriale". 110

113 ON ON ON ON OK OK OK OK Sistemi intelligenti Esempi di configurazione DLM Max 20 Dardo Plus + ACL + Soccorritore LON RS485 ACL ACL per Soccorritore DARDOPLUS Dardo Plus per lampade autonome ACL ACL per Soccorritore DARDOPLUS Dardo Plus per lampade autonome Esempio di collegamento diretto Dardo Plus per apparecchi autonomi e ACL DLM LON Max 1 Soccorritore Max 20 = Dardo Plus + ACL RS232 DCM RS485 RS485 RS485 ACL ACL RS232 DMM DARDOPLUS Dardo Plus ACL DARDOPLUS ACL Soccorritore Exiway Power Dardo Plus Esempio di collegamento con Soccorritore Exiway Power 111

114 Sistemi intelligenti Dardo PC LITE Server e Dardo PC MAP Server Programmi di supervisione Dardo PC LITE Server programma di supervisione per centraline Dardo2 e Dardo Plus (cod. OVA 52003) Facile identificazione dei guasti grazie a sinottici di immediata comprensione. Programma di gestione e supervisione di centraline Dardo Plus, Dardo2, con il quale è possibile gestire e verificare l effettiva incidenza dei guasti sulla sicurezza del sistema, per effettuare interventi mirati e ottimizzare la manutenzione. Permette, inoltre, l invio di comandi immediati, la programmazione della periodicità dei test a calendario e la diagnosi della comunicazione Lampada-Centralina e Centralina-PC. I sistemi Dardo Plus e Dardo2, comunicano col PC attraversola porta seriale. È disponibile un database di eventi che memorizza tutto ciò che è accaduto all'impianto durante il collegamento. Inoltre è possibile gestire e monitorare lo stato delle centraline e dei Soccorritori, da più PC collegati attraverso una rete Ethernet. Il software necessita di un PC con sistema operativo: WINDOWS XP / WINDOWS SERVER 2003 / WINDOWS 7 Hardware minimo: bbpentium III MHz bbram 128 Mb o superiore bbhd 10 Gb o superiore bbscheda video con risoluzione 1024 x 768 o superiore Dardo PC MAP Server programma di supervisione per centraline Dardo 2 e Dardo plus con individuazione del guasto su mappe grafiche (cod. OVA52403) Utile in impianti vasti e complessi, installati su aree geografiche molto ampie. Dardo PC MAP permette di localizzare i guasti agli apparecchi installati, mostrando l'esatta posizione su mappe grafiche o schematizzate inserite dall'utente. Programma di gestione e supervisione di Centraline Dardo Plus, Dardo2, con il quale è possibile gestire e verificare l effettiva incidenza dei guasti sulla sicurezza del sistema, per effettuare interventi mirati e ottimizzare la manutenzione. Con Dardo PC MAP è possibile inserire le planimetrie dell impianto in formato BMP, JPG o GIF e posizionare in modo preciso gli apparecchi di emergenza cosicché, in caso di guasto di uno o più apparecchi il programma evidenzierà sulla pianta le lampade in anomalia. Permette, inoltre, l'invio di comandi immediati, la programmazione della periodicità dei test a calendario e la diagnosi della comunicazione Lampada-Centralina e Centralina-PC. I sistemi Dardo2 e Dardo Plus comunicano col PC attraverso la porta seriale. È disponibile un database di eventi che memorizza tutto ciò che è accaduto all'impianto durante il collegamento. Inoltre è possibile gestire e monitorare lo stato delle centraline e dei Soccorritori, da più PC collegati attraverso una rete Ethernet. Il software necessita di un PC con sistema operativo: WINDOWS XP / WINDOWS SERVER 2003 / WINDOWS 7 Hardware minimo: bbpentium III MHz bbram 128 Mb o superiore bbhd 10 Gb o superiore bbscheda video con risoluzione 1024 x 768 o superiore 112

115 Soccorritori Sommario Introduzione 114 Exiway Power

116 Soccorritori Introduzione Soccorritori I Soccorritori sono macchine elettriche che permettono di avere, in condizioni di emergenza (assenza dell alimentazione ordinaria), una riserva di energia per l alimentazione di utenze privilegiate normalmente destinate alla sicurezza. In generale un Soccorritore è composto da un circuito elettronico per la ricarica e la conversione e da un pacco batterie. In presenza di rete, quindi, il sistema provvede alla ricarica della batteria, mentre alla mancanza della stessa fornisce energia ai carichi prelevandola dagli accumulatori precedentemente caricati. L autonomia ottenibile è in relazione alla capacità e/o alla quantità di energia accumulata dalla batteria. La principale e fondamentale diversificazione tra i Soccorritori si ha in base al tipo di energia richiesta per l alimentazione dei carichi utilizzatori: bbgruppi con uscita in corrente continua (CC) forniscono energia prelevata direttamente dalle batterie; bbgruppi con uscita in corrente alternata (CA) prelevano corrente continua dalle batterie e tramite un invertitore la trasformano in tensione alternata. La tipologia del Soccorritore in CA da utilizzare dipende prevalentemente dal tipo di carico da alimentare: bbper utenze che necessitano la continuità assoluta dell alimentazione, come computer, lampade a scarica ecc., si utilizzerà un gruppo con tempo di intervento zero bbper l illuminazione di sicurezza classica o per carichi come motori o pompe, si potrà utilizzare una macchina con un tempo d intervento che tipicamente non supera 0,5 sec. Dimensionamento dei Soccorritori in CA Per dimensionare in modo adeguato la potenza di un Soccorritore non è sufficiente sommare la potenza di targa dei vari utilizzatori, ma bisogna tenere conto dei rendimenti, del cosφ e soprattutto degli spunti assorbiti all avviamento. Locali Soccorritori Per l installazione dei gruppi Soccorritori destinati a funzioni di emergenza, è necessario sottostare a quanto previsto dalle norme CEI 64-8 relativamente alla parte 561 riguardante alimentazione dei servizi di sicurezza. Più precisamente, i punti 562.1, e danno le indicazioni delle caratteristiche minime del locale che dovrà ospitare le sorgenti di alimentazione dei servizi di sicurezza. I requisiti richiesti sono: bbil Soccorritore deve essere installato a posa fissa ed in modo tale da non venire influenzato da eventuali guasti all alimentazione ordinaria bbil luogo d'installazione deve essere appropriato e accessibile solo a persone addestrate e deve essere convenientemente ventilato, in modo da impedire la propagazione di eventuali fumi e gas. È importante precisare che questa serie di articoli riguardano l installazione in senso generale e quindi sono regole da osservare ogni qualvolta si voglia utilizzare un Soccorritore destinato all alimentazione di servizi di sicurezza. Quando l installazione riguarda un locale di pubblico spettacolo, la norma CEI 64-8/7 AMBIENTI ED APPLICAZIONI PARTICOLARI - Locali di Pubblico Spettacolo - al punto richiede ulteriori specifiche all ambiente che prevede l installazione del gruppo. L ambiente deve essere: b b apposito, di costruzione antincendio e sottratto, per quanto possibile, all azione immediata di un eventuale incendio. b b con aerazione naturale verso l esterno e accessibile direttamente, o almeno, senza attraversare gli ambienti accessibili al pubblico. Vantaggi del Soccorritore bbrendimento luminoso della lampada:100% bbminori costi nell utilizzo di apparecchi già in opera bbmantenere una estetica uniforme bbtempi di ricarica brevi (12 h) bbmanutenzioni semplificate bbtempo di intervento zero con funzionamento permanente bbmonitoraggio del carico e del gruppo 114

117 Soccorritori Quando conviene utilizzare il Soccorritore bbambienti grandi bbaltezze notevoli (> 5 m) bblivello di illuminamento elevato bbutilizzo apparecchi già in opera bbutilizzo di diverse sorgenti luminose bbpotenze impegnate maggiori di 2 kva bbaree ad alto rischio bbilluminazione di riserva bbgestione flessibile del sistema e del carico Gestione dell energia Protezione selettiva delle linee di uscita per sezionare l area interessata dal guasto, segnalazioni locali e remote tramite il dispositivo ACL per un efficace gestione dell energia in massima sicurezza. Monitoraggio della presenza rete di zona e intervento automatico in emergenza con l utilizzo dei moduli MCL e MCP. Diagnostica dell impianto L interfaccia dedicata DMM permette di collegare il Soccorritore alla centralina per la diagnosi centralizzata DARDO PLUS ed al dispositivo ACL per monitorare l intero impianto di sicurezza attraverso i software di supervisione Dardo PC LITE e Dardo PC MAP oppure tramite un intuitiva interfaccia WEB. 115

118 Soccorritori Exiway Power Energia centralizzata per impianti di illuminazione di emergenza > Schneider Electric grazie all acquisizione di APC nel 2007, è leader mondiale dei servizi per l alimentazione ed il condizionamento di precisione. La gamma Exiway Power nasce dal know how di APC e dall esperienza di Schneider Electric nell illuminazione di emergenza. I nuovi Soccorritori Exiway Power sono macchine elettriche che permettono di avere, in condizioni di emergenza (black-out), una riserva di energia per l alimentazione delle utenze privilegiate normalmente destinate alla sicurezza. Exiway Power è pensato per essere utilizzato negli impianti centralizzati per l alimentazione di sicurezza ed è conforme alle normative di riferimento CEI EN L inverter, ad esempio, è dimensionato per supportare in modo permanente un carico pari al 120% della potenza attiva dichiarata. Semplicissimo da installare e da utilizzare, Exiway Power è la risposta ottimale per tutte le esigenze di energia di soccorso, anche dove sono richieste caratteristiche di controllo e gestione dell energia. I Soccorritori Exiway Power possono essere, infatti, collegati alle centraline di supervisione e a tuttti gli altri dispositivi per sistemi centralizzati, aumentando ulteriormente le caratteristiche di affidabilità e sicurezza. La gamma Exiway Power prevede due famiglie, la serie con uscita monofase fino a 5900 W e quella con uscita monofase/trifase fino a 26 kw. Exiway Power monofase Comprende potenze di 600 W, 1000 W, 1750 W, 3000 W, 4700 W, 5900 W. Caratteristiche tecniche bbsoccorritori-ups a tempo d intervento zero bbingresso monofase: 600 W, 1000 W, 1750 W, 3000 W bbingresso monofase/trifase: 4700 W, 5900 W bbuscita monofase bbfunzionamento di tipo ON-Line doppia conversione bbconformi alle norme sulla Compatibilità Elettromagnetica bbautonomia 1 ora e 2 ore in funzione del carico collegato bbtempo di ricarica 12 ore bbporta seriale Allarmi e segnalazioni con display LED bbdisplay frontale con LED indicatori che segnala lo stato della macchina oltre ad allarmi sonori che richiamano immediatamente l attenzione dell operatore bbprincipali segnalazioni: funzionamento a batteria guasto sovraccarico sostituzione batterie Gamma e dimensioni Potenza Attiva (W) N cabinet Dimensioni Cabinet Elettronica (A, B, C) (mm) Dimensioni Cabinet Batterie (D, E, F) (mm) elettron. batterie x 483 x x 483 x 432 OVA x 483 x x 483 x 432 OVA x 660 x x 660 x 432 OVA x 660 x x 660 x 432 OVA x 736 x x 660 x 432 OVA x 736 x x 660 x 432 OVA23035 Nota: Ogni codice è composto da cabinet elettronica + cabinet batterie. Cabinet elettronica Cabinet batterie Accessori Descrizione Compatibilità accessori Cassetto batterie di ricambio OVA23030 OVA51114 OVA23031 OVA23032 OVA51115 OVA23033 OVA23034 OVA23035 Kit linea SE/SA OVA23030 OVA50950 OVA23031 OVA23032 OVA23033 OVA23034 OVA23035 OVA

119 Soccorritori Modello: 20 kw e 26 kw Modello: 9,5 kw e 12 kw Exiway Power trifase Comprende potenze di 9,5 kw, 12 kw, 20 kw, 26 kw. Caratteristiche tecniche bbsoccorritori-ups a tempo d intervento zero bbingresso: monofase/trifase (9,5 kw, 12 kw), trifase (20 kw, 26 kw) bbuscita: monofase/trifase (9,5 kw, 12 kw), trifase (20 kw, 26 kw) bbfunzionamento di tipo ON-Line doppia conversione bbcorrezione del fattore di potenza in ingresso bbconformi alle norme sulla Compatibilità Elettromagnetica bbautonomia 1 ora e 2 ore in funzione del carico collegato bbtempo di ricarica 12 ore bbinterfaccia utente per la gestione del Soccorritore bbmodelli 9,5 kw e 12 kw forniti con base di appoggio con ruote e staffe per eventuale montaggio rack Allarmi e segnalazioni con display multilingue bbpannelli sinottici di facile lettura visualizzati su uno schermo LCD, allarmi acustici e un display multilingue bbprincipali funzioni: diagramma funzionale con stato di funzionamento del gruppo display per la visualizzazione di allarmi, istruzioni e voci di configurazione tasti per la gestione del menu e l accesso alle informazioni Gamma e dimensioni Potenza Attiva (W) N cabinet Dimensioni Cabinet elettron. batterie Elettronica (A, B, C) mm Dimensioni Cabinet Batterie (D, E, F) mm x 773 x x 739 x 263 OVA x 773 x x 739 x 263 OVA x 838 x x 925 x 1500 OVA23039* x 838 x x 925 x 1500 OVA23040* Nota: Ogni codice è composto da cabinet elettronica + cabinet batterie. * In commercializzazione a partire da Dicembre Accessori Descrizione Compatibilità accessori Cassetto batterie di ricambio OVA23036 OVA23037 OVA51115 Cabinet Elettronica Cabinet Batterie 117

120 ON DARDOPLUS OK ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER Print Feed Soccorritori Exiway Power Completa supervisione dell impianto Utilizzando i Soccorritori Exiway Power in abbinamento con il dispositivo di controllo linee ACL e le centraline Dardo Plus, è possibile gestire in modo ottimale l energia e monitorare l intero impianto di sicurezza attraverso i software di supervisione Dardo PC LITE e Dardo PC MAP oppure tramite un intuitiva interfaccia WEB. Il collegamento con l apparato di controllo ACL garantisce: bbprotezione selettiva delle linee di uscita; bbprotezione contro il sovraccarico ed il corto circuito per singola linea di uscita; bbsegnalazione acustica e luminosa dell intervento in emergenza (locale e remota); bbsupervisione globale tramite i software di supervisione Dardo PC LITE e Dardo PC MAP. Utilizzando gli opportuni moduli MCL (Modulo Controllo Linee) e MCP (Modulo Controllo Punto Luce) è possibile: bbla lettura della presenza rete di zona; bbl intervento automatico in emergenza per mancanza rete locale; bbla commutazione (accensione/spegnimento) del carico collegato, fino al singolo punto luce; bbla segnalazione di stato locale. La Centralina Dardo Plus, permette di eseguire la diagnosi centralizzata dell impianto, con la possibilità di monitorare i singoli apparecchi e verificare periodicamente il loro stato; il controllo automatico dell impianto centralizzato consente la piena conformità alla norma UNI CEI LAN Ethernet Line permanente Exiway Power RS485 L1 max 3,2 A ACL L2 max 3,2 A ACL Illuminazione ordinaria ON-OFF 230 V MCL MCL Dardo PC-LITE Dardo PC MAP Stampante DCM Supervisione con software opzionale RS485 RS485 DMM Linea controllo Dardo RS Presenza rete MCP ON-OFF 230 V Presenza rete 02 Illuminazione ordinaria/emergenza Dardo Plus MCP ON-OFF 230 V Presenza rete 03 Illuminazione ordinaria/emergenza Modulo Printer (opzionale) Soccorritore Exiway Power 118

121 Soccorritori Per la connessione di Exiway Power con la centralina Dardo Plus e gli apparati ACL è necessaria l interfaccia DMM (Dardo Master Module). Tale interfaccia permette inoltre di gestire la diagnosi del Soccorritore con test funzionali e di autonomia automatici. Caratteristiche Tecniche bbalimentazione 24 Vdc ±10% ma bbinterfaccia utente: Display Grafico e Tastiera a 6 tasti bbcollegamento al PC tramite DCM bbcollegamento agli apparati tramite RS485 bbdimensioni (mm): 90 x 72 x 60 Accessori Modello Alimentatore Composizione sistema DMM Descrizione Permette di alimentare a 24 V in corrente continua l interfaccia DMM Modello DMM OVA50953 Alimentatore* ABL8MEM24003 * Ulteriori informazioni nel catalogo "Componenti d'automazione e Controllo Industriale". 119

122 Soccorritori Exiway Power Exiway Power monofase OVA23030 OVA23031 OVA23032 OVA23033 OVA23034 OVA23035 Ingresso Tensione d ingresso 230 V (monofase) 230 V (monofase) 400 V (trifase +N) Frequenza Hz (rilevamento automatico) Connessioni d ingresso IEC 320 C14 IEC 320 C20 Morsettiere a 3 conduttori (monofase) o 5 conduttori (trifase) Distorsione armonica totale della corrente d ingresso (THDI) Uscita Funzionamento Forma d onda Tensione nominale di uscita Frequenza in uscita < 6% al 100% del carico nominale < 8% al 100% del carico nominale ON LINE doppia conversione Sinusoidale Configurabile per tensioni di 220, 230 o 240 V 50/60 Hz ± 0,1 3 Hz, regolabile da utente Connessioni di uscita IEC 320 C13 Morsettiere a 3 conduttori (L N + G) Distorsione armonica totale < 3% della tensione d uscita (THD) < 6% al 100% del carico nominale Tempo d intervento zero Potenza Max secondo CEI EN (W) Potenza Attiva (W) per autonomia 1 ora Potenza (W) per autonomia 2 ore Sovraccarico delle uscite in emergenza Fino al 120% della Potenza Attiva: spegnimento ad esaurimento capacità batterie. CC: spegnimento entro 1 Fattore di cresta sulla corrente d uscita 3:1 Tempo di ricarica batterie 12 ore Livello di rumore ad 1 metro 50 db 55 db Grado di protezione IP20 Peso netto kg (Elettronica + batterie) Normative di riferimento CEI EN ; CEI EN ; CEI EN (1) (1) Ad esclusione della vita attesa delle batterie nei modelli superiori a 1200 W. A richiesta sono disponibili modelli dotati di batterie con vita attesa di 10 anni come prescritto dalla CEI EN Exiway Power trifase OVA23036 OVA23037 OVA23039 OVA23040 Ingresso Tensione d ingresso 230 V (monofase) / 400 V (trifase + N) 400 V (trifase + N) Frequenza d ingresso Hz (rilevamento automatico) Fattore di potenza in ingresso Fino 0,99 dal 50% al 100% del carico nominale Distorsione armonica totale della corrente d ingresso (THDI) Uscita Funzionamento Forma d onda Tensione nominale di uscita Distorsione armonica totale della tensione d uscita (THD) Tempo d intervento < 6% al 100% del carico nominale ON LINE doppia conversione Sinusoidale 200/230/240 V (Monofase) 380/400/415 V (Trifase + N) 380/400/415 V (Trifase + N) < 5% < 3,5% zero Potenza Max secondo CEI EN (W) Potenza Attiva (W) per autonomia 1 ora Potenza (W) per autonomia 2 ore Efficienza a pieno carico (on-line) Fino al 93% > 95% Frequenza in uscita Alimentazione di rete sincronizzata in modalità di funzionamento normale 50 Hz o 60 Hz +/- 0,1% Sovraccarico delle uscite in emergenza Tempo di ricarica batterie Fino al 120% della Potenza Attiva: spegnimento ad esaurimento capacità batterie. CC: spegnimento entro 1 12 ore Grado di protezione IP20 IP51 Peso netto kg (Elettronica + batterie) Ambientali Temperatura di funzionamento 0 C 40 C Massimo rumore udibile a 1 m dall unità 50 db 59 db 55 db Normative di riferimento CEI EN ; CEI EN ; CEI EN (2) (2) Ad esclusione della vita attesa delle batterie nei modelli OVA23036 e OVA A richiesta sono disponibili modelli dotati di batterie con vita attesa di 10 anni come prescritto dalla CEI EN

123 Lampade di emergenza portatili Sommario Guida alla scelta 122 Lampade di emergenza portatili ad uso domestico Mylight 126 Minirilux 127 Nitida 127 Ovalux 127 FA6 127 Granlux - Maxilux 128 Team 129 Top 2 - Top Lampade di emergenza portatili ad uso professionale Toplux 131 Lux N. Jodiolux 133 Techlux 134 Techlux Ex 135 Securlux 136 Sublux

124 Lampade di emergenza portatili Guida alla scelta Gamma Mylight Lampade civili FA/6 Ovalux Minirilux Nitida Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP40 IP40 Sorgente luminosa Tubo a catodo freddo Lampadina (Nitida e Minirilux) Tubo fluorescente (Ovalux e FA/6) Doppio isolamento b b Autonomia 2 h 1 h (Minirilux) - 2 h (Ovalux) 6 h (FA/6) - 1 h 30 (Nitida) Tempo di ricarica 24 h 24 h Ricarica 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz Temperatura di funzionamento 0 C +40 C 0 C +40 C Diagrammi Isolux Pagina

125 Torce Team Top 2 - Top 4 Toplux Top 2 Maxilux Granlux Top 4 IP40 IP40 IP40 IP55 Lampadina Kripton (Granlux) Tubo fluorescente anabbagliante Lampadina Xenon Lampadina Alogena Lampadina Alogena (Maxilux) b b b b 1 h 30 (Granlux) - 2 h (Maxilux) 2 h 2-4 h (Top 2) 3-15 h (Top 4) 4-15 h (Toplux 5/5) 1 h 30' - 15 h (Toplux 10/3) 4-24 h (Toplux 10/NC) 24 h 4 h 24 h 24 h 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz -10 C +40 C -10 C +40 C -10 C +40 C -10 C +40 C 1 m 1 m 320 lx 490 lx 5 lx 5 lx Diagramma Top m 2 m 123

126 Lampade di emergenza portatili Guida alla scelta Gamma Lux 2000 N. Jodiolux Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP54 IP65 Sorgente luminosa Lampadina Alogena o Kripton Lampadina Alogena Doppio isolamento b b Autonomia 5-16 h (Lux /5) 4-24 h 3 h (Lux NC) 3-16 h (Lux NC e Inside) Tempo di ricarica 24 h Ricarica 230 V - 50 Hz / 11/30 V 230 V - 50 Hz (Lux 2000 Inside solo 230 V) Temperatura di funzionamento -10 C +40 C -10 C +40 C Diagrammi Isolux 1 m 1 m 2000 lx 1300 lx 15 lx 4 lx 2 m 2 m Diagramma (versioni 10 W) Pagina

127 Techlux Techlux Ex Securlux Sublux IP40 o IP65 IP65 IP66 IP67 LED LED Lampadina Xenon Lampadina Alogena b b b b 4-24 h 4 h 4 h 4 h 12 h (IP65) - 24 h (IP40) 8 h 24 h 24 h 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz 12/24 VCC 230 V - 50 Hz 12 VCC 230 V - 50 Hz 12 VCC -10 C +40 C -20 C +40 C -20 C +40 C -10 C +40 C

128 Lampade di emergenza portatili Mylight Mylight IP Autonomia (h) Nuova lampada portatile dall elegante design, ideale per l utilizzo in ambienti domestici, piccoli negozi ed ovunque ci sia necessità. Emergenza bbcollegata direttamente alla presa di corrente, si accende automaticamente al mancare dell energia elettrica. Ricaricabile bbconsente di avere sempre a portata di mano una fonte luminosa che, ricaricandosi mediante l inserimento alla presa di corrente, garantisce una lunga autonomia. Ecologica bbvi libera per sempre dal dispendioso e noioso acquisto delle pile, consentendo un consumo di energia ecologico. Caratteristiche tecniche bbtubo a catodo freddo bbgrado di protezione IP40 bbdoppio isolamento bbcostruita conforme alle norme: CEI CEI CEI CEI CEI bbcustodia in materiale plastico bbricarica 230 V - 50 Hz bbtempo di ricarica 24 ore bbtemperatura di funzionamento 0 C + 40 C Installazione La spina di alimentazione è retrattile; togliendo la lampada dalla presa di corrente può essere utilizzata come lampada portatile dai mille usi, con la possibilità di essere appesa tramite un comodo gancio a scomparsa. Flusso medio (lm) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd Peso (kg) (V) (Ah) Descrizione IP ,8 0,6 0,450 Mylight BL OVA

129 Lampade di emergenza portatili Lampade civili Luce diffusa, con funzione di emergenza IP40 - CE FA/6 Minirilux Piccola luce di emergenza, si accende automaticamente al mancare dell energia elettrica. Pratica, utile ed efficace consente di orientarsi all interno dell abitazione nei casi di black out. Grazie alla comoda spina retrattile, può essere utilizzata lasciandola collegata alla presa di corrente oppure come una MINI-torcia portatile. Ovalux Minirilux Nitida Nitida - Ovalux - FA/6 La gamma di lampade portatili d emergenza ricaricabili che rilasciano una luce diffusa in grado di illuminare gli ambienti domestici per lungo tempo. bbcollegate alla rete di alimentazione nei casi di black out si accendono automaticamente garantendo sempre sicurezza. bbun utile ed indispensabile accessorio per tutte quelle occasioni (vacanziere e non) in cui non è possibile accedere alla rete elettrica. Grazie al cavo di allacciamento incorporato, le lampade possono essere ricaricate dalla presa di corrente, fornendo una lunga autonomia ed una elevata resa luminosa. Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP40 bbdoppio isolamento bbcustodia in materiale plastico bbricarica 230 V - 50 Hz bbtempo di ricarica 24 ore bbtemperatura di funzionamento 0 C + 40 C Caratteristiche Nitida bbapparecchio ricaricabile d emergenza a luce centrale con lampadina da 2,2 W bbdisponibile in 3 colorazioni bbè realizzata in materiale semitrasparente bbautonomia 1 ora e mezza Caratteristiche Ovalux bbapparecchio ricaricabile d emergenza ad alta luminosità (tubo fluor. 6 W) bbautonomia 2 ore Caratteristiche FA/6 bbapparecchio ricaricabile d emergenza ad alta luminosità (tubo fluor. 6 W) bbautonomia 6 ore Accessori Supporti lampade Accessori, in ferro verniciato, utilissimi per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. Applicabile alle lampade: FA-6, Ovalux, Nitida OVA50401 Lampade civili IP Auton. (h) (1) Prodotti certificati con marchio di qualità Tubo (W) Lampadina (W) Assorbimento (VA) Batteria (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP40 1 0,5 9 1,2 1,2 Ni-Cd 0,145 Minirilux OVA ,8 1,5 Ni-Cd 0,790 Ovalux OVA42006 (1) ,0 4,0 Pb 1,890 FA/6 OVA ,30 2,2 Kripton 4 2,4 1,5 Ni-Cd 0,600 Nitida Arancio (blister) OVA42532 (1) 2,2 Kripton 4 2,4 1,5 Ni-Cd 0,600 Nitida Blu (blister) OVA42533 (1) 2,2 Kripton 4 2,4 1,5 Ni-Cd 0,600 Nitida Verde (blister) OVA42534 (1) 127

130 Lampade di emergenza portatili Granlux Maxilux Le originali torce con funzione di emergenza e con fascio luminoso di profondità che rivoluzionano il concetto di luce portatile. Emergenza bbcollegate direttamente al caricatore, si accendono automaticamente al mancare dell energia elettrica. Ricaricabili bbconsentono di avere sempre a portata di mano delle potenti fonti luminose che, ricaricandosi mediante l inserimento nel caricatore, garantiscono una lunga autonomia. Ecologiche Vi liberano per sempre dal dispendioso e noioso acquisto delle pile, consentendo un consumo di energia pulito. Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP40 bbdoppio isolamento bbcustodia in materiale plastico bbricarica 230 V - 50 Hz bbtempo di ricarica 24 ore bbtemperatura di funzionamento -10 C + 40 C bbtorcia d emergenza ricaricabile dotata di un potente fascio luminoso bbtrasmissione dell energia di ricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione. Installazione Ricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione. Accessori Alimentatore 12/24 V CC Indispensabile per poter ricaricare OVA50377 le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Da usare solo con torce ad induzione: 2,5 W Dimensioni: 111x75x60 mm Torce IP Autonomia (h) Prodotti certificati con marchio di qualità Lampadina (W) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP40 1, 30 2,2 Krypton 7,5 2,4 1,5 0,466 Granlux BL OVA Alogena 8,5 2,4 4,5 0,651 Maxilux BL OVA

131 Lampade di emergenza portatili Team Team è l apparecchio portatile senza filo con funzione di emergenza dalle caratteristiche tecniche esclusive. bbdotata di un particolare tubo fluorescente anabbagliante, ad altissima resa luminosa ed a lunga vita (3.000 ore), diffonde una potente luce senza creare ombre fastidiose. bbtrasmissione dell energia di ricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione. bbideale per garages, officine, cantieri, è dotato di un supporto-caricatore ad induzione che consente la ricarica rapida in sole 4 ore. bbse lasciato inserito svolge anche la funzione emergenza in caso di black out. bbè dotato di un gancio girevole che scompare nel corpo dell apparecchio ed ha una spia riserva luce che segnala gli ultimi 10 minuti di autonomia. Caratteristiche tecniche bbricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione. bbgrado di protezione IP40 bbmateriale: corpo in nylon antiurto, autoestinguente UL94 V-2 bbschermo in policarbonato infrangibile autoestinguente UL94 V-2 bbtemperatura di funzionamento -10 C + 40 C bbdoppio isolamento bbresa luminosa: 150 lumen bbricarica da rete 230 V - 50 Hz con caricatore separato bbtempo di ricarica completa: 4 ore Accessori Team (senza caricatore) OVA42038 Caricatore OVA50629 Alimentatore Indispensabile per poter ricaricare OVA /24 V CC le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Da usare solo con torce ad induzione: 2,5 W Dimensioni: 111x75x60 mm Team IP Autonomia (h) Prodotti certificati con marchio di qualità Tubo (W) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP (Compatto) 16 2,4 4,5 0,850 Team OVA

132 Lampade di emergenza portatili Top 2 - Top 4 Top 2 Top 4 Top-2 e Top-4 sono i potenti fari con funzione di emergenza, derivati dalla lunga esperienza nel settore delle lampade professionali. Fari ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete sono l ideale per servizi quali vigilanza notturna, sorveglianza, soccorso...etc. bbvita lunghissima, resistenza a lunghi periodi di inattività ed alte prestazioni. bbnella versione Top 4 è possibile, mediante l acquisto dell apposito alimentatore (vedi accessori), ricaricare il faro anche dall automobile. Robusti Studiati per impieghi pesanti con soluzioni d avanguardia e materiali resistentissimi Top 2 e Top 4 hanno una doppia sorgente luminosa ed un elevata autonomia. Versatili Top 2 e Top 4 possono divenire lanterna mediante il comodo faro orientabile. Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP40 bbdoppio isolamento bbcustodia in materiale plastico (ABS) bbricarica 230 V - 50 Hz bbtempo di ricarica 24 ore bbtemperatura di funzionamento -10 C + 40 C Caratteristiche Top 2 bbfaro d emergenza ad accumulatori ermetici ricaricabili dotato di due luci: una potente allo Xenon da 3 W ed una ad incandescenza da 1,5 W bbautonomia 2 h (luce principale) e 4 h (luce ausiliaria) Caratteristiche Top 4 bbfaro d emergenza ad accumulatori ermetici ricaricabili dotato di due luci: una potente allo Xenon da 5,5 W ed una ad incandescenza da 1,5 W bbautonomia 3 h (luce principale) e 12 h (luce ausiliaria) bbintermittenza su entrambe le luci, utile alla segnalazione in situazioni pericolose bbschermi colorati per segnalazione in dotazione Accessori Supporti lampade Schermo diffusore Accessori, in ferro verniciato, OVA50360E utilissimi per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. Studiato per poter risolvere OVA50315E il problema della segnalazione in modo circolare. Trova impiego ovunque s intenda segnalare in un raggio di azione di 360, indispensabile per segnalazione in caso di nebbia, pericolo, ecc. Top IP Autonomia (h) Prodotti certificati con marchio di qualità Lampadina (W) Assorbimento Batteria (VA) (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP Xenon - 1,5 3 6,0 1,2 Ni-Cd 1,650 Top 2 OVA ,5 Xenon - 1,5 10 6,0 4,0 Pb 2,220 Top 4 OVA41317E 130

133 Lampade di emergenza portatili Toplux Toplux è il faro ricaricabile professionale in grado di resistere alla pioggia battente (grado di protezione IP55). Fari ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete. Sono l ideale per servizi quali vigilanza notturna, sorveglianza, soccorso...etc. bbstudiato per utilizzi di tipo militare offre la possibilità di ispezionare facilmente ogni ambiente in qualsiasi condizione. bbe dotato di due luci: una principale allo jodio ed una ad incandescenza (1,5 W). bbdistribuzione luminosa di grande profondità più di 200 m, per illuminare a grande distanza. bbdotato di un sofisticato circuito elettronico che consente di evitare la completa scarica degli accumulatori, può essere utilizzato anche in funzione emergenza per i casi di black out. bbgrazie alla orientabilità della testa può essere convertito a lanterna. bbaccessoriato di cinghia e 4 schermi conformi alle norme CIE 2.2 (in dotazione), è anche un utile strumento di soccorso grazie al segnalatore e diffusore con luce intermittente su entrambe le luci. bbricarica da 12 V o 24 V CC possibile con alimentatore. Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP55 bbdoppio isolamento bbguarnizioni in gomma speciale a cellule chiuse bbcustodia in materiale plastico (ABS) bbricarica 230 V - 50 Hz bbtempo di ricarica 24 ore bbtemperatura di funzionamento -10 C + 40 C bbintermittenza su entrambe le luci Accessori Schermi per segnalazioni in dotazione Alimentatore (non incluso) Schermo diffusore Supporti lampade Indispensabile per poter ricaricare le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Potenza massima in uscita: 10VA (escluso carichi di tipo capacitivo). Tensione in uscita: 230 V 50 Hz. Dimensioni: 65x95x100 mm. Studiato per poter risolvere il problema della segnalazione in modo circolare. Trova impiego ovunque s intenda segnalare in un raggio di azione di 360, indispensabile per segnalazione in caso di nebbia, pericolo, ecc. Accessori, in ferro verniciato, utilissimi per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. OVA50358E OVA50315E OVA50360E Top Lux IP Autonomia (h) Lampadina (W) Assorbimento (VA) Batteria (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP Alogena-1,5 10 6,0 4,0 Pb 2,300 Toplux 5/5 OVA ,30' Alogena-1,5 10 6,0 4,0 Pb 2,500 Toplux 10/3 OVA41318E Alogena-1,5 10 6,0 7,0 Ni-Cd 2,500 Toplux 10/NC OVA41319E 131

134 Lampade di emergenza portatili Lux 2000 Modello con caricatore esterno (incluso nella confezione) Batteria scarica Modello Inside (caricatore incorporato) Batteria carica Lux 2000 è il faro più completo ed evoluto presente sul mercato delle lampade professionali. Dotato di due luci (una potente allo jodio ed una ad incandescenza) Lux 2000 è il prodotto ideale per gli impieghi specialistici più gravosi. Versatile Grazie alla elevata orientabilità della testa (120 ) Lux 2000 può essere utilizzato come lanterna, garantendo la massima stabilità per illuminare stazionarmente punti di lavoro. I 4 schermi in dotazione e la possibilità di utilizzare la funzione intermittenza ne fanno un utile strumento di segnalazione. Sicuro Grazie al sistema di controllo dell autonomia potete monitorare continuamente lo stato di carica. Quando l autonomia scende al di sotto del 15% vi è la commutazione automatica dalla luce primaria alla luce secondaria al fine di consentire un illuminazione minima per un periodo di 3 ore, nelle quali poter raggiungere un luogo sicuro o un punto di ricarica. Pratico Ruotando completamente la testa e bloccandola mediante l apposita slitta diviene un faro che grazie alla tracolla (in dotazione) facilita gli impieghi in movimento. Emergenza Collegato alla rete si accende automaticamente in caso di black out. Resistente Agli urti ed agli agenti corrosivi. Ricaricabile Fari ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete tramite la presa di corrente. bble versioni OVA41503, OVA41504 e OVA41505 con il caricatore esterno (incluso nella confezione) consentono di limitare il peso del faro, di ottimizzare la gestione della ricarica e sono un ottimo deterrente contro eventuali furti e permettono una ricarica rapida. bbil modello INSIDE (cod. OVA41510) ha il caricatore all interno del faro. bbil LED verde segnala che il faro è in stato di carica. bbricarica da 12 V o 24 V CC possibile con alimentatore da ordinare separatamente (solo per il codice OVA41510). Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP54 bbdoppio isolamento bbinvolucro in tecnopolimero autoestinguente (V2) bbricarica 230 V - 50 Hz e 11/30 V (Lux 2000 inside solo 230 V) bbtemperatura di funzionamento -10 C + 40 C. Accessori Caricatore Lux 2000 Alimentatore (solo per il codice OVA41510) Le versioni OVA41503, OVA41504 OVA50468 e OVA41505 con il caricatore esterno (incluso nella confezione) consentono la ricarica rapida delle batterie, di limitare il peso del faro, di ottimizzare la gestione della ricarica e sono un ottimo deterrente contro eventuali furti. Indispensabile per poter ricaricare OVA50358E le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Potenza massima in uscita: 10 VA (escluso carichi di tipo capacitivo). Tensione in uscita: 230 V 50 Hz. Dimensioni: 65x95x100 mm. Lux 2000 IP Autonomia (h) (1) Prodotti certificati con marchio di qualità Lampadina (W) Batteria (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP Alogena-1,2 Kripton 6,0 7,0 Pb 3,570 Lux /5 OVA ,30' Alogena-1,2 Kripton 6,0 4,0 Ni-Cd 3,000 Lux NC OVA41504 (1) Alogena-1,2 Kripton 6,0 7,0 Ni-Cd 3,400 Lux NC OVA41505 (1) Alogena-1,2 Kripton 6,0 7,0 Ni-Cd 2,500 Lux 2000 Inside 10 NC OVA41510 (1) 132

135 Lampade di emergenza portatili N. Jodiolux N. Jodiolux è il faro portatile professionale dalle alte prestazioni con dispositivo di emergenza. Particolarmente adatto per esigenze di tipo militare e di soccorso. Fari ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete. bborientabile in tutte le direzioni, è dotato di due luci: una potente ed intensa allo jodio da 10 W, (portata 300 metri) per luce di profondità, ed una piccola ad incandescenza da 1,5 W per luce diffusa di economia. bbsu entrambe le luci l intermittenza elettronica consente di effettuare segnalazioni tramite gli appositi schermi colorati in dotazione (conformi alle norme CIE 2,2). bbricarica da 12 V o 24 V CC possibile con alimentatore da ordinare separatamente. Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione IP65 bbdoppio isolamento bbconformi alla Norma CEI EN bbcustodia in materiale plastico bbricarica 230 V - 50 Hz bbtempo di ricarica 24 ore bbtemperatura di funzionamento -10 C + 40 C bbluce di posizione bbaccessori in dotazione: 4 schermi per segnalazioni (rosso, verde, arancione e neutro) più cinghia per trasporto a spalla. Accessori Schermi per segnalazioni in dotazione Faro orientabile in tutte le direzioni Alimentatore Supporto lampade Indispensabile per poter ricaricare le lampade d emergenza portatili da batteria 12V CC o 24V CC Potenza massima in uscita: 10 VA (escluso carichi di tipo capacitivo). Tensione in uscita: 230 V 50 Hz. Dimensioni: 65x95x100 mm. Accessorio in ferro verniciato, utilissimo per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. OVA50358E OVA50359E N. Jodiolux IP Autonomia (h) Lampadina (W) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP Alogena-1,5 6,5 6,0 7,0 2,100 N.Jodiolux NC OVA41033E 133

136 Lampade di emergenza portatili Techlux Techlux è il faro portatile professionale dalle alte prestazioni con dispositivo di emergenza. Fari professionali ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete. Sono l ideale per esigenze militari e soccorso...etc. bbfascio luminoso orientabile con angolo > 125. bbsorgente luminosa a LED; con possibilità di selezionare 2 diversi livelli d intensità luminosa. bbl intermittenza elettronica (solo sui modelli IP65) consente di effettuare segnalazioni tramite gli appositi schermi colorati (in dotazione nei modelli IP65). bbled multicolore per la segnalazione dello stato di ricarica della batteria (modelli IP65) bbla ricarica da 12 V o 24 V CC è possibile effettuarla con apposito alimentatore fornito separatamente (cod.ova50358e) escluso il modello con ricarica ad induzione per il quale è previsto l apposito caricatore (cod.ova50393). bbaccessori: 4 schermi per la segnalazione: rosso, verde, arancione e neutro (in dotazione nei modelli IP65). Cavo di alimentazione in dotazione per i cod. OVA41030 e OVA41031 (Per il cod. OVA41032 il cavo è incluso nel caricatore). Cinghia per il trasporto a spalla in dotazione. Caratteristiche tecniche bbsorgente luminosa a LED bbgrado di protezione IP40 o IP65 bbdoppio isolamento bbconformi alla Norma CEI EN bbcustodia in materiale plastico bbricarica 230 V - 50 Hz bbtempo di ricarica 12 ore per i modelli IP65 24 ore per i modelli IP40 bbtemperatura di funzionamento -10 C + 40 C. Accessori Schermi per segnalazioni Accessori in dotazione nei modelli IP65 Faro orientabile in tutte le direzioni Alimentatore Caricatore induzione Supporto lampade Indispensabile per poter ricaricare le lampade d emergenza portatili da batteria 12 V CC o 24 V CC Potenza massima in uscita: 10 VA (escluso carichi di tipo capacitivo). Tensione in uscita: 230 V 50 Hz. Dimensioni: 65x95x100 mm. Necessario per ricaricare il modello ad induzione. Il caricatore non è incluso e va acquistato separatamente. Una staffa metallica consente di assicurare l apparecchio portatile al caricatore. Predisposto per l installazione a parete Dimensioni: 160x135x75 mm. Peso: 0,410 kg. Accessorio in ferro verniciato, utilissimo per poter fissare con facilità le lampade portatili a muro, su automezzi, imbarcazioni ecc., in modo d averle in posizione giusta e a portata di mano. OVA50358E OVA50393 OVA50359E Techlux IP Autonomia (h) Led (W) Flusso medio (lm) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP ,8 1,5 1,250 Techlux LED NC OVA41030 IP ,8 1,5 1,350 Techlux LED IP65 NC OVA ,8 1,5 1,280 Techlux LED IND. IP65 NC OVA

137 Lampade di emergenza portatili Techlux Ex Techlux Ex+ Caricatore (Il caricatore è necessario per la ricarica del faro e va acquistato separatamente cod.ova50375) Techlux Ex è il faro professionale con dispositivo di emergenza, con modo di protezione II 2GD Ex e ib IIC T4 Ex td A21 IP65 T100 C, a sicurezza aumentata ed intrinseca, studiato per essere utilizzato in ambienti a pericolo di esplosione nelle aree fissate dalla direttiva europea ATEX 94/9/CE del 23/03/1994 (per le apparecchiature) e 1999/92/CE del 16/12/1999 (per gli impianti). I criteri per la classificazione delle aree con rischio di esplosione sono dati dalle norme EN per i gas, e EN per le polveri. I requisiti tecnici degli impianti elettrici nelle aree classificate sono dati dalla norma EN bbcertificato n. CESI 06 ATEX 014. bbl apparecchio può essere utilizzato anche in ambienti IIA e IIB. bbavendo classe di temperatura T4, l apparecchio è idoneo anche per tutte le sostanze con classe di temperatura superiori (T3, T2, T1). bbper la ricarica degli accumulatori occorre utilizzare esclusivamente il caricatore dedicato ad induzione correlato da acquistare separatamente (cod. OVA50375). bbla carica degli accumulatori, da rete o 12/24V cc, deve essere effettuata esclusivamente in area sicura. bbfari professionali ricaricabili mediante il comodo cavo per l allacciamento alla rete. Dati relativi alla sicurezza: II 2 G Apparecchiatura per impianti di superfi cie con presenza di gas o vapori di categoria 2 idoneo, per zona 1 e con ridondanza per zona 2 Ex e ib Apparecchiatura a sicurezza aumentata con circuiti a sicurezza intrinseca ib IIC Apparecchiatura del gruppo IIC idonea per sostanze (gas) del gruppo IIC T4 Classe di temperatura della lampada: massima temperatura superficiale per gas, nebbie e vapori (G) Gb EPL (livello protezione apparecchiatura) II 2 D Apparecchiatura per impianti di superficie con presenza di polveri di categoria 2 idoneo, per zona 21 e con ridondanza per zona 22 Ex tb Apparecchiatura protetta da custodia per impiego in presenza di polvere combustibile IIIC Apparecchiatura del gruppo IIIC idonea per polveri conduttive T100 C Massima temperatura superficiale per le polveri (D) Db EPL: livello protezione apparecchiatura per le polveri IP65 Grado di protezione della custodia del prodotto Marcatura di conformità alle Direttive europee applicabili Marcatura di conformità alla Direttiva europea 94/9/CE ed alle relative norme tecniche di prodotto CESI 06 CESI = Nome del laboratorio che ha rilasciato il certificato ATEX = anno di rilascio del certificato 014 = numero del certificato 0722 Numero dell organismo notificato che effettua la sorveglianza sul sistema di produzione Caratteristiche tecniche bbsorgente luminosa a LED ad elevata potenza bbsicurezza aumentata ed intrinseca bbricarica senza contatto elettrico tramite sistema ad induzione bbgrado di protezione IP65 bbisolamento: grado 3 bbcustodia in materiale termoplastico ad altissima resistenza all urto bbricarica 230 V - 50 Hz e 12/24 V CC (mediante caricatore ad induzione) bbtempo di ricarica 8 ore, dotato di una spia a LED multicolore che segnala lo stato di ricarica bbtemperatura di funzionamento -20 C + 40 C bbfaro orientabile in tutte le direzioni bbcinghia per il trasporto a spalla in dotazione Accessori Caricatore induzione Apparecchio necessario per la ricarica. Una staffa metallica consente di assicurare l apparecchio portatile al caricatore. Predisposto per l installazione a parete Dimensioni: 160x135x75 mm. Assorbimento 10 VA Peso: 0,410 kg. OVA50375 Techlux Ex IP Autonomia (h) Led (W) Batteria Ni-Cd (V) (Ah) Peso (kg) Descrizione IP ,8 1,5 1,300 Techlux Ex IND. NC OVA

138 Lampade di emergenza portatili Securlux Securlux Faro con funzione di emergenza a sicurezza aumentata ed intrinseca II 2 G Ex e ib IIC T3 Gb, studiato per essere utilizzato in ambienti a pericolo di esplosione nelle aree fissate dalla direttiva europea 94/9/CE del 23/03/1994 (per le apparecchiature) e 1999/92/CE del 16/12/1999 (per gli impianti). I criteri per la classificazione delle aree con rischio di esplosione sono dati dalla norma EN I requisiti tecnici degli impianti elettrici nelle aree classificate sono date dalla norma EN bbconforme alla direttiva ATEX 94/9 CE bbcertificato n. CESI 03 ATEX 116 bbl apparecchio può essere utilizzato anche in ambienti IIA e IIB bbavendo classe di temperatura T3, l apparecchio è idoneo anche per tutte le sostanze con classe di temperatura superiori (T2, T1) bbla carica degli accumulatori può indistintamente essere effettuata, esclusivamente in area sicura, dalla rete oppure in corrente continua a 12 V, tramite i due alimentatori in dotazione alla lampada. bbè fornito di robusta valigetta di materiale sintetico. Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione: IP66 bbdoppio isolamento bbsicurezza aumentata e sicurezza intrinseca b b II 2 G EX e ib IIC T3 Gb bbcustodia in materiale termoplastico bbricarica 230 V - 50 Hz, oppure 12 V CC bbtempo di ricarica 24 ore bbtemperatura di funzionamento -20 C + 40 C bbdimensioni valigetta: 250 x 370 x 130 mm Dati relativi alla sicurezza: II 2 G Apparecchiatura per impianti di superficie con presenza di gas o vapori, di categoria 2 idonea per zona 1 e con ridondanza per zona 2 Ex e ib Apparecchiatura a sicurezza aumentata con circuiti a sicurezza intrinseca di categoria ib. IIC Apparecchiatura del gruppo IIC idonea per sostanze (gas) del gruppo IIC. T3 Classe di temperatura della lampada (massima temperatura superficiale) Gb EPL (livello di protezione delle apparecchiature) Marcatura di conformità alle direttive europee applicabili Marcatura di conformità alla direttiva 94/9/CE ed alle relative norme tecniche CESI Nome del laboratorio che ha rilasciato il certificato di esame CE del tipo 03 ATEX anno di rilascio del certificato; 116 numero del certificato 0722 Numero dell Organismo Notificato che effettua la sorveglianza del sistema di produzione. Securlux IP Autonomia (h) Lampadina (W) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd (V) Peso (kg) Descrizione IP66 4 5,4 Xenon (E10) 7 6,0 4,0 4,100 Securlux OVA42020 (Ah) 136

139 Lampade di emergenza portatili Sublux Sublux Faro a tenuta stagna con funzione di emergenza, ideale per gli appassionati degli sport subacquei. bbcapace di illuminare ad elevate profondità (100 m), Sublux si caratterizza principalmente per la lunga autonomia che consente immersioni prolungate senza dover ricaricare le batterie (autonomia a luce continua di 4 ore). bbuna lampadina alogena da 10 W permette di illuminare in superficie un oggetto posto alla distanza di 300 metri. bbè dotato di accumulatori ermetici ricaricabili che se lasciati scarichi anche per anni non presentano al momento della ricarica alcun inconveniente. bbnon necessita di manutenzione. bbsublux viene fornita completa di doppia impugnatura e di due gruppi di ricarica: da rete 230 V e da batteria di bordo 12 V. bbil tutto in una robusta valigetta costruita in materiale plastico ad altissima resistenza all urto ed alla corrosione. Caratteristiche tecniche bbgrado di protezione: IP67 bbdoppio isolamento bbcustodia in materiale plastico (ABS) bbricarica 230 V - 50 Hz bbtempo di ricarica 24 ore bbprofondità massima: 100 m bbtemperatura di funzionamento -10 C + 40 C bbdimensioni valigetta: 250 x 370 x 135 mm bbricarica batteria di bordo 12 V assorbimento max 6 W Sublux IP Autonomia (h) Lampadina (W) Assorbimento (VA) Batteria Ni-Cd (V) Peso (kg) Descrizione IP Alogena 10 1,2 7,0 4,260 Sublux OVA42022 (Ah) 137

140 Lampade di emergenza portatili 138

141 Accessori e telecomandi Sommario Telecomandi 140 Kit di segnalazione 143 Schermi di segnalazione 143 Pittogrammi 144 Scatole d incasso 145 Kit di montaggio 145 Kit d incasso Filomuro Exiway 146 Griglie di protezione 147 Schermi trasparenti Exiway One 147 Cornici Luxa

142 Accessori e telecomandi Telecomandi Caratteristiche tecniche bbalimentazione 230 V - 50/60 Hz bbtempo di ricarica: 24 ore bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) bbdoppio isolamento bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbdimensioni: mm. 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN). Gli apparecchi predisposti all inibizione a distanza dell emergenza con modo di riposo possono essere abbinati ai telecomandi Teleur 100 (cod. OVA50325E) - Teleur 500 (cod. OVA50326E) - Teleur Plus (cod. OVA50305) - Rest Mode (cod. OVA50306), a seconda della tipologia di impianto scelta (vedi descrizione dei telecomandi). Negli impianti di illuminazione di emergenza con corpi illuminanti autonomi, il circuito di inibizione è quel circuito ausiliario che consente lo spegnimento degli apparecchi durante il funzionamento in emergenza. L inibizione dell emergenza in mancanza di rete, in impianti grandi o complessi, è particolarmente difficile da risolvere nel rispetto delle norme. Infatti se si pensa ad apparecchi in cui l inibizione avviene per apertura o chiusura di linee, questa soluzione è attuabile solo in prossimità del corpo illuminante. Ciò per evitare che per cause accidentali (foro di trapano, interventi di vario genere su opere murarie ecc.) o eventi disastrosi (terremoto, incendio ecc.) si possa interrompere o cortocircuitare il cavo d inibizione, causando la mancanza di intervento dell emergenza proprio in caso di necessità. L utilizzo del telecomando è una soluzione al problema in quanto: bblancia un impulso che viene memorizzato dall apparecchio, quindi dopo tale istante la linea non ha più alcuna influenza sull inibizione; bbal ritorno della rete di illuminazione si ripristina automaticamente nell apparecchio la condizione di pronto all emergenza ed il comando d inibizione viene dimenticato, evitando quindi anche il rischio di dimenticanza del ripristino da parte dell operatore, possibile nell inibizione con interruttore manuale. Telecomandi di inibizione Sono dispositivi che in accordo con la normativa CEI EN permettono lo spegnimento (ed anche l accensione) degli apparecchi durante il funzionamento in emergenza. Si definisce emergenza lo stato in cui gli apparecchi avvertono mancanza di rete ai loro morsetti. Le manovre di accensione e di spegnimento si effettuano mediante un pulsante ON-OFF a zero centrale presente sul frontalino del telecomando. Circuito Rest Mode Il circuito rest mode permette lo spegnimento e l accensione di un numero limitato di apparecchi di emergenza. Il circuito rest mode è particolarmente adatto per impianti di illuminazione di emergenza nelle abitazioni. È possibile inserire il circuito rest mode in una normale scatola da incasso abbinandola ad una pila a 9 V alcalina e ad un deviatore. Caratteristiche bbalimentazione: batteria alcalina 9 V bbmax. apparecchi comandabili n. 10 bbmax. distanza mt 100 sez. filo 0,50 mm 2 bbdurata max. batt. 2 anni bbil sistema di spegnimento adottato è conforme alle norme CEI EN Modello Circuito rest mode OVA

143 Accessori e telecomandi Telecomandi Teleur 100 e Teleur 500 Il telecomando, in condizione di mancanza rete, permette d'interrompere o riattivare a distanza l'accensione e quindi la scarica dell apparecchio d'emergenza, tramite un impulso elettrico. Al ritorno della rete automaticamente si avrà la predisposizione all'intervento nel caso di nuovo black-out. È inseribile su barra omega a standard DIN. Principali vantaggi dell'utilizzo del telecomando: possibilità di salvaguardare maggiormente la vita degli accumulatori nel caso di alberghi stagionali o ambienti con lunghi periodi di inattività; comando dell'inibizione a distanza con sezioni di cavo ridotte. Questo telecomando consente l'inibizione degli apparecchi mantenendo la massima sicurezza dell'impianto dato che nel caso di cortocircuito o interruzione dei fili della linea di inibizione, l'intervento in emergenza è ugualmente assicurato. Ciò permette di realizzare l'inibizione conforme alle nuove normative internazionali CEI EN , e di considerare il circuito come "non di sicurezza" evitando quindi di sottostare a quanto previsto dalla norma 64-8 riguardante tali circuiti. Funzionamento con lampade Standard: bbinibizione: al mancare della corrente, le lampade Standard possono essere inibite dal telecomando Teleur, premendo OFF. Funzionamento con lampade Activa: Il telecomando Teleur tramite la linea di uscita polarizzata, invia alle lampade Activa i seguenti comandi: bbsincronizzazione dei test: premendo il pulsante ON presente sul frontale del telecomando, le lampade eseguono un test funzionale ed allo stesso tempo il microprocessore interno ai corpi illuminanti, resetta l orologio sincronizzando così tutte le lampade collegate al telecomando Teleur, bbtest funzionale: premendo il tasto OFF e dopo 3-4 secondi ON, le lampade eseguono un test funzionale immediato, lasciando però inalterato la cadenza dei test già programmati, bbinibizione dei test: premendo il tasto OFF, tutte le funzioni di autodiagnosi sono sospese, per ritornare allo stato normale, basta premere ON, bbinibizione: al mancare della corrente le lampade Activa, possono essere inibite dal telecomando Teleur, premendo OFF, bbtutti i messaggi inviati dal telecomando al microprocessore, avvengono quando le lampade sono in presenza della rete di ricarica. Caratteristiche bbfunzionamento per lampade Standard e Activa bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) bbdoppio isolamento bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbdimensioni Teleur: mm 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN) bbdimensioni Teleur 500: mm 71 x 90 x prof. 60 (4 moduli DIN) bbnumero massimo di apparecchi per ogni Teleur 100: 100 bbnumero massimo di apparecchi per ogni Teleur 500: 500 bbdistanza massima del Teleur dagli apparecchi: 500 m circa bbsezione minima del cavo: 1 mm 2 con 100 apparecchi bbaccumulatori: n. 5 da 1,2 V mah Ni-Cd bbassorbimento da rete: 0,5 VA Utilizzabile con: bbexiway One bbn. Evx bbquick Signal bbexiway Plus bbmodulo J bbclick Signal bbexiway Class bbeuropa Marina bbmaxi Slim bbexiway Easyled (Ni-Cd) bbrecord bbevx Plus bblys bbeverdry bbevx R bbastro Guida bbrilux bbevx Power bbslim Signal bbguardian bbevx J bbslim Teatro bbuniversal bbeuropa bbluxa Modello Teleur 100 Teleur 500 OVA50325E OVA50326E 141

144 Accessori e telecomandi Telecomandi Teleur Plus Il telecomando Teleur Plus permette di comandare apparecchi con inibizione ad interruttore equipaggiando l apparecchio stesso di uno speciale dispositivo miniaturizzato fornito a parte (dispositivo TELEUR cod. OVA50441). In questo caso il circuito è da considerarsi di sicurezza. Nel caso di abbinamento diretto con apparecchi predisposti al telecomando, permette di utilizzare un interruttore per predisporre la messa fuori servizio dell intero impianto d emergenza. Teleur Plus permette, in condizioni di mancanza rete, d'interrompere o riattivare l accensione e quindi la scarica dell apparecchio d emergenza tramite il pulsante presente sul frontale. Al ritorno della rete automaticamente si avrà la predisposizione all intervento nel caso di nuovo black-out. Si può così impedire la scarica degli accumulatori, quando non necessaria, come nel caso di ambienti fuori servizio. Questo telecomando garantisce la massima sicurezza dell impianto dato che, nel caso di cortocircuito, interruzione o messa a terra dei cavi di collegamento al Teleur Plus, l intervento in emergenza è ugualmente assicurato. Tale circuito è da considerare non di sicurezza, si può perciò evitare di adottare le prescrizioni della norma CEI 64-8 relativa ai circuiti di sicurezza. Caratteristiche bbfunzionamento per lampade Standard bbcustodia in materiale plastico autoestinguente 94V-2 (UL94) bbdoppio isolamento bbfilo incandescente 750 C (IEC /CEI 50-11) bbdimensioni: mm. 77 x 102 x prof. 81 (4,5 moduli DIN) bbnumero massimo di apparecchi per ogni telecomando: 100 bbdistanza massima del telecomando dagli apparecchi: 500 m circa bbsezione minima del cavo: 1 mm 2 con 100 apparecchi bbaccumulatori: n. 5 da 1,2 V mah Ni-Cd bbcostruito nel rispetto della normativa IEC II ED. bbassorbimento da rete: 2 VA bbautonomia: oltre 200 operazioni di comando (in assenza di rete) bbcon Dispositivo Teleur, massimo 40 apparecchi con 100 m di linea sez. 1,5 mm 2 bbattacco per guida omega (EN ) prof. 7,5 mm bbconf/imb. 1/1. bbpeso: 0,300 kg. Utilizzabile con: bbuniversal bbrilux bbexiway Easyled (Ni-Cd) bbguardian bbeuropa bbn. Evx bbmodulo J bbeverdry bbeuropa Marina bbrecord bbslim Teatro bbastro Guida + dispositivo Teleur per (OVA50441) bbexiway One (versione Standard) bbevx IN/1 NC bbluxa bbrilux T5 bbrilux 11/6 Modello Teleur Plus Dispositivo Teleur OVA50305 OVA

145 Accessori e telecomandi Kit di segnalazione Schermi di segnalazione Kit di segnalazione Exiway One - Exiway Plus - Exiway Class Kit di segnalazione Riferimento BS DX SX Kit Vetrosignal Exiway One-Plus 6-11 W LED DX+SX OVA53060 Kit Vetrosignal Exiway One-Plus 6-11 W LED BS+BS OVA53061 Kit Vetrosignal Exiway One-Plus W DX+SX OVA53062 Kit Vetrosignal Plus Exiway One-Plus W BS+BS OVA53063 Kit Vetrosignal DIN Exiway One-Plus 6-11 W LED DX+SX OVA53064 Kit Vetrosignal DIN Exiway One-Plus 6-11 W LED BS+BS OVA53065 Kit Vetrosignal DIN Exiway One-Plus W DX+SX OVA53066 Kit Vetrosignal DIN Exiway One-Plus W BS+BS OVA53067 Kit Prismasignal Soffitto Exiway One W DX+SX+BS+BS OVA53068 Kit Prismasignal Bandiera Exiway One W DX+SX+BS+BS OVA53069 Kit Prismasignal Parete Exiway One W DX+SX+BS+BS OVA53070 Schermo ISO Exiway Class BS OVA53123 Schermo ISO Exiway Class DX OVA53121 Schermo ISO Exiway Class SX OVA53122 Schermi di segnalazione Schermi Quick Signal DX SX DX + NEU OVA50319E SX + NEU OVA50320E BS + NEU OVA50321E DX + SX OVA50322E 2 BS OVA50323E 2 EX + NEU OVA50324E BS EX NEU Schermi LYS-W, LYS-FL, LYS-F, LYS-C Schermi di segnalazione Riferimento DX SX BS Bifaccia BS BS-BS OVA53050 Bifaccia DX/SX DX+SX OVA53049 Monofaccia BS BS OVA53048 Monofaccia SX SX OVA53047 Monofaccia DX DX OVA

146 Accessori e telecomandi Schermi di segnalazione, Pittogrammi Schermi di segnalazione Schermi Maxi Slim DX SX BS NEU SCH. DX + NEU SLIM M60 MFDX SCH. SX + NEU SLIM M60 MFSX SCH. BS + NEU SLIM M60 MFBS SCH. DX + SX SLIM M60 BFDXSX SCH. 2 BS SLIM M60 BFBS SCH. DX + NEU SLIM M80 MFDX SCH. SX + NEU SLIM M80 MFSX SCH. BS + NEU SLIM M80 MFBS SCH. DX + SX SLIM M80 BFDXSX SCH. 2 BS SLIM M80 BFBS OVA53000E OVA53001E OVA53002E OVA53003E OVA53004E OVA53005E OVA53006E OVA53007E OVA53008E OVA53009E Dim. (mm) Compatibilità Pittogrammi 342x126 Luxa 8 W OVA50207 OVA50245E 284x116 Luxa 6/11W OVA50212 OVA50243E 615x152 Europa Marina 18/Europa 2x18 OVA50108 OVA50110 OVA50109 OVA x280 Exiway One/Exiway Plus 6/11 W-LED OVA53056 OVA x384 Exiway One/Exiway Plus 8/18/24 W OVA53057 OVA x106 Rilux 6 W OVA50221 OVA50237E 350x106 Rilux 8 W OVA50224 OVA50239E 615x152 Rilux 11/18/24 W OVA50232 OVA50241E 604x84 Rilux T5 OVA x133 Click Signal OVA x100 Exiway Easyled OVA x116 Astro Guida OVA50246E 144

147 Accessori e telecomandi Scatole incasso, Kit di montaggio Scatole da incasso Modello Compatibilità Luxa 6/11 W 6/11 W OVA50345E Luxa 8 W 8 W OVA50346E Rilux 11/6 W 11/6 W OVA50387 Exiway Class Tutti i modelli OVA53085 Exiway Easyled Modelli Ni-Cd OVA50387 Modelli Pb OVA53119 Modello Kit di montaggio Kit controsoffitto Kit controsoffitto Universal OVA50626 Kit controsoffitto Quick/Click OVA50318E Kit controsoffitto Luxa OVA50348E Kit controsoffitto Rilux 11/6 OVA50386 Kit controsoffitto Viti per scatola incasso per modelli Ni-Cd OVA53131 Exiway Easyled Cornice con molle per modelli Ni-Cd OVA53120 Viti per scatola incasso per modelli Pb OVA50386 Incasso Kit Incasso Universal OVA50625 Sospensione Staffa sospensione Quick/Click OVA50314E Kit sospensione barra elettrificata Luxa - Exiway OVA50347E Staffa sospensione/soffitto/barra elettrificata OVA50356E per Slim Signal/Astro Guida M24 Staffa sospensione/soffitto/barra elettrificata OVA50636 per Slim Signal M32 Staffa Staffa frontale 45 Universal OVA50624 Adattatore staffa scatola 3P (503) Slim Signal/Astro Guida OVA50609 Staffa a bandiera per Slim Signal/Astro Guida/Slim Teatro OVA50355E Kit Kit antivandalo Exiway OVA53100 Kit Distanziale per Scatola Incasso Elettra/Domina - OVA53113 Exiway One 8/18/24 W Copriviti in alluminio Exiway Class OVA

148 Accessori e telecomandi Kit incasso Filomuro Exiway Kit incasso Filomuro Exiway Modello Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Exiway One-Plus 6-11W Exiway One-Plus W Exiway One-Plus LED (tutti i modelli) OVA53083 OVA53084 OVA53083 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Kit incasso Filomuro Exiway Class Cornice Exiway One 6/11 W LED Bianco Cornice Exiway One 6/11 W LED Nero Cornice Exiway One 6/11 W LED Alluminio Cornice Exiway One 8/18/24 W Bianco Cornice Exiway One 8/18/24 W Nero Cornice Exiway One 8/18/24 W Alluminio Cornice Exiway Plus 6/11 W LED Bianco Cornice Exiway Plus 6/11 W LED Nero Cornice Exiway Plus 6/11 W LED Alluminio Cornice Exiway Plus 8/18/24 W Bianco Cornice Exiway Plus 8/18/24 W Nero Cornice Exiway Plus 8/18/24 W Alluminio Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Bianco Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 8/18/24 W -Bianco Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Nero Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Nero Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Alluminio Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Alluminio Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Bianco Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Nero Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Alluminio Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 8/18/24 W Bianco Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 8/18/24 W Nero Kit cornici per incasso filomuro: controsoffitto Exiway Plus 8/18/24 W alluminio Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Bianco Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Bianco Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Nero Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Nero Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 6/11 W - LED Alluminio Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway One 8/18/24 W Alluminio Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Bianco Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Nero Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 6/11 W - LED Alluminio Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 8/18/24 W Bianco Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 8/18/24 W Nero Kit cornici e scatola per incasso filomuro: parete e controsoffitto Exiway Plus 8/18/24 W Alluminio OVA53101 OVA53102 OVA53103 OVA53104 OVA53105 OVA53106 OVA53107 OVA53108 OVA53109 OVA53110 OVA53111 OVA53112 OVA53071 OVA53074 OVA53072 OVA53075 OVA53073 OVA53076 OVA53077 OVA53078 OVA53079 OVA53080 OVA53081 OVA53082 OVA53086 OVA53089 OVA53087 OVA53090 OVA53088 OVA53091 OVA53092 OVA53093 OVA53094 OVA53095 OVA53096 OVA53097 OVA

149 Accessori e telecomandi Griglie di protezione, Schermi trasparenti, Cornici Griglie di protezione Modello Griglia Europa 18 W - 2x18 W Griglia Slim Signal / Astro Guida M24 Griglia Slim Signal M32 Griglia Slim Signal M60 Griglia Slim Signal M80 Griglia Luxa 6/11 W Griglia Luxa 8 W Griglia Guardian Griglia Exiway 6/11 W - LED Griglia Exiway 8/18/24 W OVA50416 OVA50357E OVA50632 OVA53010E OVA53011E OVA50343E OVA50344E OVA50342E OVA53098 OVA53099 Schermi trasparenti Exiway One / Class Modello Schermo Trasparente Exiway-One 6-11 Schermo Trasparente Exiway-One Schermo in vetro Exiway Class OVA53115 OVA53117 OVA51096 Cornici Luxa Modello Cornice Bianca Luxa 6-11 Cornice Grigia Luxa 6-11 Cornice Nera Luxa 6-11 Cornice Bianca Luxa 8 Cornice Grigia Luxa 8 Cornice Nera Luxa 8 OVA50349E OVA50350E OVA50351E OVA50352E OVA50353E OVA50354E 147

150 Accessori e telecomandi 148

151 Guida tecnica Sommario Informazioni introduttive sull illuminazione e la segnalazione di sicurezza Illuminazione di riserva 150 Illuminazione di sicurezza 150 Illuminazione e segnalazione delle vie di esodo 150 Prestazioni e funzionamento degli apparecchi 151 La progettazione Introduzione 152 Leggi e Norme italiane ed europee 153 La progettazione illuminotecnica 158 Manutenzione 162 Approfondimenti progettuali 164 Esempi applicativi 171 Caratteristiche tecniche 179 Spacing table Serie Exiway 181 Schemi di collegamento e dimensioni

152 Guida tecnica Informazioni introduttive sull illuminazione e la segnalazione di sicurezza Per illuminazione d emergenza s intende l illuminazione ausiliaria che interviene quando quella ordinaria viene a mancare. L illuminazione di emergenza viene così suddivisa (UNI EN 1838): Illuminazione di emergenza Illuminazione di sicurezza Illuminazione di riserva Illuminazione di sicurezza per l'esodo Illuminazione antipanico Illuminazione di aree ad alto rischio Illuminazione di riserva Consente di continuare o terminare l attività ordinaria senza sostanziali cambiamenti. Illuminazione di sicurezza Parte dell'illuminazione di emergenza, destinata a provvedere all illuminazione per la sicurezza delle persone durante l'evacuazione di una zona o di coloro che tentano di completare un'operazione potenzialmente pericolosa prima di lasciare la zona stessa. È destinata ad evidenziare i mezzi di evacuazione ed a garantire che possano essere sempre individuati ed utilizzati con sicurezza, quando risulta necessaria l illuminazione ordinaria o quella di emergenza. L illuminazione di sicurezza viene ulteriormente suddivisa in: Illuminazione di sicurezza per l esodo Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata ad assicurare che i mezzi di fuga possano essere chiaramente identificati e utilizzati in sicurezza quando la zona è occupata. Illuminazione antipanico di aree estese (conosciuta in alcuni paesi come illuminazione antipanico) Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata ad evitare il panico e a fornire l'illuminazione necessaria affinché le persone possano raggiungere un luogo da cui possa essere identificata una via di esodo. Illuminazione di aree ad alto rischio Parte dell'illuminazione di sicurezza, destinata a garantire la sicurezza delle persone coinvolte in processi di lavorazione o situazioni potenzialmente pericolose e a consentire procedure di arresto adeguate alla sicurezza dell'operatore e degli occupanti dei locali. Illuminazione e segnalazione delle vie di esodo L illuminazione e la segnalazione delle vie di esodo sono argomenti particolarmente importanti per tutti coloro che sono chiamati a progettare impianti di emergenza, una scelta oculata contribuisce ad innalzare i livelli di sicurezza e a gestire in modo migliore situazioni di emergenza. La Norma UNI EN 1838 Applicazioni illuminotecniche Illuminazione d emergenza fornisce alcune basilari indicazioni su quello che si intende per Illuminazione delle vie di esodo: Scopo dell illuminazione delle vie di esodo è consentire un esodo sicuro agli occupanti fornendo appropriate condizioni di visibilità e indicazioni adeguate sulle vie di esodo ll concetto appena esposto risulta molto semplice: la segnalazione e l illuminazione delle vie di esodo devono essere due cose separate. 150

153 NB: La terza cifra si riferisce alla protezione meccanica contro gli urti e non è riconosciuta a livello internazionale delle norme IEC Protezione contro il contatto di corpi solidi esterni 1 a cifra Descrizione caratt. Prestazioni e funzionamento degli apparecchi Le caratteristiche costruttive sono richiamate dalla norma CEI EN Apparecchi di illuminazione di emergenza, che va letta congiuntamente alla EN Apparecchi di illuminazione. Durata Fondamentale è accertarsi dell autonomia richiesta all illuminazione di emergenza: normalmente essa è di 1 ora (oppure 2 ore in alcuni ambienti secondo recenti decreti) ma non è raro trovare disposizioni tecniche in cui non viene specificata con precisione, e dove sono utilizzati termini come consenta un adeguato sfollamento o tempo necessario per l evacuazione ; in questi casi è il progettista che deve stabilire qual è la durata minima di funzionamento dell illuminazione di emergenza rispetto alla tipologia dell ambiente. Funzionamento Vale la pena anche di chiarire i diversi tipi di funzionamento degli apparecchi destinati all emergenza: bbapparecchio non permanente vv la lampada si accende solo in caso di guasto dell illuminazione ordinaria vv durante il guasto la lampada viene alimentata dalla batteria vv la batteria viene automaticamente ricaricata al ritorno della rete. bbapparecchio permanente vv la lampada può essere accesa in modo continuativo vv con rete presente è richiesto un alimentatore specifico per alimentare la lampada, che può essere disinserito quando il locale non è occupato vv durante il guasto la lampada viene alimentata dalla batteria bbapparecchio combinato non permanente vv l apparecchio è dotato di due o più lampade vv una è alimentata dall alimentazione di emergenza vv l altra dalla alimentazione ordinaria bbapparecchio combinato permanente vv l apparecchio è dotato di due o più lampade vv entrambe vengono accese dall alimentazione ordinaria vv mentre una sola viene accesa in emergenza. Il grado di protezione Il codice di protezione (IP) internazionale. Gli involucri contenenti le parti elettriche e meccaniche devono assicurare la tutela delle persone da pericoli elettrici e meccanici e devono garantire la protezione dall'ingresso di liquidi e di corpi solidi. Per la classificazione del grado di protezione degli involucri, le norme IEC adottano sostanzialmente il seguente sistema: IP (international Protection) + 2 cifre (variabili secondo il grado di protezione). A seconda del grado di protezione IP quindi, vi sono apparecchi idonei a funzionare anche in ambienti con presenza di polvere, vapori, getti d'acqua ecc. Protezione contro la penetrazione dei liquidi 2 a cifra Descrizione caratt. Protezione meccanica contro gli urti 2 a cifra Descrizione caratt. 0 Non protetto 0 Non protetto 0 Non protetto Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori 1 a 50 mm Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori 2 a 12 mm Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori 3 a 2,5 mm Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori 4 a 1 mm Protetto contro la polvere 5 Totalmente protetto contro la polvere 6 1 a cifra definita dalle norme CEI IEC 529 IEC UTE C DIN Protetto contro la caduta verticale di gocce d'acqua 1 Protetto contro la caduta di gocce d'acqua con 2 inclinazione massima di 15 Protetto contro la pioggia 3 Protetto contro gli spruzzi d'acqua 4 Protetto contro i getti d'acqua 5 Protetto contro le ondate 6 Protetto contro gli effetti 7 dell'immersione Protetto contro gli effetti 8 della sommersione 2 a cifra definita dalle norme CEI IEC 529 IEC UTE C DIN Resistenza all'urto di un peso di 150 g che cade da 15 cm Resistenza all'urto di un peso di 150 g che cade da 25 cm Resistenza all'urto di un peso di 250 g che cade da 20 cm Resistenza all'urto di un peso di 500 g che cade da 40 cm Resistenza all'urto di un peso di 1,5 kg che cade da 40 cm Resistenza all'urto di un peso di 5 kg che cade da 40 cm 3 a cifra definita dalle norme francesi UTE C

154 Guida tecnica La progettazione Introduzione Nella progettazione di un edificio o di un particolare locale, l'integrazione dell'illuminazione di emergenza con quella ordinaria deve essere assolutamente rispondente alle norme relative agli impianti elettrici. Il rispetto delle normative e delle leggi costituisce una condizione necessaria per realizzare un impianto a regola d'arte. I principali obiettivi dell'illuminazione di emergenza quando quella ordinaria viene a mancare sono i seguenti: bbindicare chiaramente le vie di uscita, mediante appropriate segnalazioni. bbprevedere l'illuminazione di emergenza lungo i percorsi, in modo tale da consentire il deflusso sicuro verso le uscite. bbassicurare che gli allarmi e le attrezzature antincendio previsti lungo le vie di uscita siano prontamente identificati. Segnalare le vie di uscita Prevedere l illuminazione di emergenza lungo i percorsi 152

155 Leggi e norme italiane ed europee La progettazione degli impianti per illuminazione di emergenza è regolamentata da prescrizioni legislative, che sono periodicamente aggiornate e implementate da nuovi documenti, pubblicati su richiesta degli enti preposti alla gestione delle direttive e delle norme tecniche europee ed internazionali. In campo nazionale vigono leggi, decreti e norme tecniche che regolano le varie attività; indicano dove è prescritta e quali caratteristiche deve avere l'illuminazione di emergenza. Il compito dei progettista è quello di assicurare la rispondenza del progetto a queste norme. Corpus normativo / legislativo italiano Esempi di Leggi, Circolari Ministeriali e Decreti (D.M) bblegge 1 marzo 1968, n. 186 "Realizzazioni e costruzioni "a regola d'arte" per materiali, apparecchiature, impianti elettrici." bblegge 18 ottobre 1977, n. 791 Attuazione nazionale della Direttiva Comunitaria n. 72/23 "Garanzie di sicurezza del materiale elettrico, rispetto alle norme tecniche e certificazioni di conformità per la sua libera circolazione commerciale". bbd.m. 23 luglio 1979 "Designazione degli organismi incaricati di rilasciare gli attestati di conformità alle norme tecniche: l'iengf (Istituto Elettrotecnico Nazionale "Galileo Ferraris"), l'imq (Istituto Italiano del Marchio di Qualità), il CESI (Centro Elettrotecnico Sperimentale Italiano)". bblegge 22 gennaio 2008, n.37 "Sicurezza degli impianti elettrici, regole per la progettazione e realizzazione, ambiti di competenze tecnico/professionali". bbdl 9 aprile 2008, n.81 "Norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro". Si tratta di norme che costituiscono il riferimento generale per i controlli di conformità degli impianti nei luoghi di lavoro effettuati attraverso l'ispesl (Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro) che è stato costituito col D.P.R. 31 luglio 1980, n. 619 in attuazione della Legge 23 dicembre 1978, n. 833 "Istituzione del Sevizio Sanitario Nazionale". bbcircolare Ministeriale 3 luglio 1967, n. 75 "Prevenzione incendi nei grandi magazzini, empori, ecc.." bbd.m. 8 marzo 1985 "Direttive sulle misure più urgenti ed essenziali di prevenzione incendi ai fini del rilascio del nullaosta provvisorio di cui alla Legge n. 818/1984" bbd.m. 11 gennaio 1988 "Norme di prevenzione incendi nelle metropolitane" bbd.m. 1 febbraio 1986 "Norme di sicurezza antincendi per la costruzione e l'esercizio di autorimesse e simili" bbd.m. 14 giugno 1989 "Prescrizioni tecniche necessarie a garantire l'accessibilità, l'adattabilità e la visibilità degli edifici privati e di edilizia residenziale pubblica sovvenzionata e agevolata, ai fini del superamento e dell'eliminazione delle barriere architettoniche" bbd.m. 26 agosto 1992 "Norme di prevenzione incendi per l'edilizia scolastica" bbd.m. 9 aprile 1994 "Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la costruzione e l esercizio delle attività ricreative turistico alberghiere" bbd.p.r. 30 giugno 1995, n. 418 "Regolamento concernente norme di sicurezza antincendio per gli edifici di interesse storico-artistico destinati a biblioteche ed archivi" bbd.m. 18 marzo 1996 "Norme di sicurezza per la costruzione e l esercizio degli impianti sportivi." bbcircolare Ministeriale 19 agosto 1996 "Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, costruzione ed esercizio dei locali di intrattenimento e di pubblico spettacolo" bbd.m. 10 marzo 1998 "Criteri generali di sicurezza antincendio e per la gestione dell emergenza nei luoghi di lavoro." 153

156 Guida tecnica La progettazione bbd.m. 18 settembre 2002 "Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, la costruzione e l esercizio delle strutture sanitarie pubbliche e private." bbd.m. 22 febbraio 2006 "Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi, per la progettazione, la costruzione e l esercizio di edifici e/o locali destinati ad uffici." bbdm 27/07/10 "Regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, costruzione ed esercizio delle attività commerciali con superficie superiore a 400 mq." Le norme CEI Con le norme del Comitato Elettrotecnico Italiano e del CENELEC (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique), entriamo in un ambito prescrittivo di specifico interesse per il tecnico e per il progettista. Alla emergenza sono dedicate varie sezioni. Una prima distinzione da fare riguarda le norme degli apparecchi e le norme che attengono agli impianti. Gli apparecchi per l'illuminazione di emergenza sono l'oggetto della Norma Europea CEI EN "Apparecchi di illuminazione. - Parte II: Prescrizioni particolari. Apparecchi di illuminazione di emergenza", che costituisce una branca integrativa (di specificazione e di approfondimento) della Norma CEI "Apparecchi di illuminazione. Parte I: Prescrizioni generali e prove". Le due norme richiedono pertanto una lettura congiunta. Sui soccorritori utilizzati per servizi di sicurezza il riferimento normativo è la CEI EN Sistemi di Alimentazione Centralizzata, che indica i requisiti necessari dei gruppi, sia UPS sia Soccorritori, destinati all alimentazione di apparecchiature di sicurezza. Altre norme di particolare importanza sull illuminazione di emergenza sono la EN Emergency Escape Lighting Systems e la EN Automatic test system for battery powered emergency escape lighting, di recente recepimento a livello europeo. È importante notare che la norma EN è il primo documento che introduce i requisiti fondamentali per effettuare le verifiche e le manutenzioni degli impianti per illuminazione di emergenza. Il campo degli impianti presenta una articolazione maggiore considerata la diversità delle applicazioni per tipologie di ambienti. Il posto di primo piano è occupato dalla Norma CEI 64-8, direttiva base per la sicurezza degli impianti elettrici utilizzatori in bassa tensione. La nuova edizione, rivista ed integrata alla luce dei più recenti documenti normativi europei, comprende gli aggiornamenti ed i commenti delle 7 parti che la compongono. Importante ai fini degli impianti di emergenza è la parte 7, con la sezione 752 "Impianti elettrici nei luoghi di pubblico spettacolo e di trattenimento" e con la Sezione Variante 2, relativa ai locali ad uso medico che ha sostituito la vecchia CEI Per impianti elettrici nei "locali adibiti ad uso medico" (Norma CEI 64-8/v2 sez710) s'intendono gli impianti installati in locali destinati a scopi diagnostici, terapeutici, chirurgici, di sorveglianza o di riabilitazione dei pazienti. Altre norme e guide CEI che comprendono capitoli relativi all illuminazione di emergenza sono: bbnorma CEI Impianti elettrici negli edifici pregevoli per rilevanza storica e/o artistica" bbguida CEI Edilizia residenziale bbguida CEI Centri commerciali bbguida CEI Edilizia scolastica bbguida CEI Agenzie bancarie, negozi, bar, magazzini, ristoranti 154

157 Le norme UNI L'UNI - Ente Nazionale Italiano di Unificazione - è un'associazione privata che svolge attività normativa in tutti i settori industriali, commerciali e del terziario ad esclusione di quello elettrico ed elettrotecnico di competenza del CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano. Il ruolo dell'uni, quale Organismo nazionale italiano di normazione, è stato riconosciuto con la Legge n. 317 del 21 giugno 1986 (Direttiva Europea 83/189/CEE). L'UNI partecipa, in rappresentanza dell'italia, all'attività normativa degli organismi sovranazionali di normazione: ISO (International Organization for Standardization) e CEN (Comité Européen de Normalisation). All'UNI è assegnato il compito di elaborare norme in materia illuminotecnica, a prescindere dall'impiantistica elettrica di alimentazione, di gestione e di controllo. Documento particolarmente importante a livello europeo, riguardante l illuminazione d emergenza, è la Norma UNI EN 1838 Applicazioni dell illuminotecnica illuminazione d emergenza. Questa norma introduce specifici requisiti e vincoli che riguardano l esecuzione e le prestazioni dei sistemi per l illuminazione d emergenza. Altre Norme UNI che comprendono requisiti sull illuminazione di emergenza sono: bbuni 9316, aprile "Impianti sportivi. Illuminazione per le riprese televisive a colori. Prescrizioni" bbuni EN 81, 1 luglio "Regole di sicurezza per la costruzione e l'installazione degli ascensori e montacarichi. - Ascensori elettrici." bbuni 7543 parte 2ª - UNI 7546 parte 5ª -"Segnalazioni per l'illuminazione di emergenza" Le UNI 7543 e 7546 sono applicate congiuntamente alle prescrizioni contenute nel: D.L. 81/08 Tav. XXV e XXVI "prescrizioni minime per la segnaletica di sicurezza e/o di salute sul luogo di lavoro. UNI CEI settembre 2010 Impianti di illuminazione di sicurezza negli edifici Procedure per la verifica periodica, la manutenzione, la revisione e il collaudo. 155

158 Guida tecnica La progettazione Alberghi Dove serve l'illuminazione di emergenza Luoghi Norme e leggi Prestazioni richieste Alberghi, motel, villaggi, affittacamere, case per vacanze, agriturismo, ostelli, rifugi alpini, residence DM 9/4/1994 Ascensori e montacarichi Norma UNI EN 81-1/7/1987 DM 14/6/1989 n.236 DPR 30/04/99 n.162 Centri commerciali Edifici Grandi magazzini, centri commerciali, ipermercati (superiori a 400 m 2 ) Di civile abitazione con altezza superiore a 32 metri A destinazione prevalentemente residenziale: ristoranti, magazzini, banche, abitazioni, uffici, negozi, magazzini Parcheggi sotterranei o in locali chiusi con più di 300 autoveicoli, negozi, uffici DM 27/7/2010 DM 16/5/1987, n.246 Norma CEI DM 1/2/1986 Norma CEI Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve ( 0.5 sec); tempo di ricarica 12 h; autonomia 1 h; illuminamento non inferiore a 5 lux. Alimentazione di emergenza sufficiente per una lampada da 1 W, per almeno 1 h. Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve ( 0.5 sec); tempo di ricarica 12 h; autonomia 1 h 30'; illuminamento non inferiore a 5 lux negli ambienti accessibili al pubblico e non inferiore a 10 lux lungo le vie di uscita. Illuminazione di sicurezza affidabile e segnalazione delle vie di esodo in edifici con altezza superiore a 32 m E opportuna l illuminazione di sicurezza con autonomia di almeno 1 h. Illuminazione di sicurezza ad intervento immediato,con illuminamento di 5 lux minimi per le operazioni di sfollamento Impianti sportivi DM 18/03/96 Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve ( 0.5 sec); tempo di ricarica 12 h; autonomia 1 h; illuminamento non inferiore a 5 lux lungo le vie di uscita. UNI aprile 1989 Si deve mantenere il 10% del livello di illuminamento medio sul campo da gioco e nei tratti iniziali delle vie di uscita Locali per uso medico Norma CEI 64-8 Sez. 710 DM 18/09/2002 Ospedali, case di cura e simili con oltre 25 posti letto Case di cura private Costruzioni ospedaliere DM 8/3/1985 DM 5/8/1977 DDF 29/7/1939 Settore navale SOLAS 74 (83) DPR 29/03/93 n 188 Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve (es. lampade scialitiche), media o lunga; tempo di ricarica 12 h; autonomia 2 h; illuminamento non inferiore a 5 lux lungo le vie di esodo. L illuminazione di sicurezza deve garantire un affidabile segnalazione delle vie di esodo che per durata e livello di illuminamento consenta un adeguato sfollamento Automatica ed immediata disponibilità di alimentazione di emergenza per i servizi essenziali, nonché un minimo di illuminazione negli altri ambienti Grado di protezione IP65; autonomia 3 h; costruzione resistente alle vibrazioni. 156

159 Dove serve l'illuminazione di emergenza Luoghi Norme e leggi Prestazioni richieste Luoghi di lavoro Uffici DM 22/2/2006 Alimentazione di sicurezza ad interruzione breve; ( 0,5 sec.); tempo di ricarica 12 h; autonomia 2 h; illuminamento non inferiore a 5 lux ad 1m di altezza lungo le vie di uscita. Luogo di lavoro pubblico e privato DL 9/4/08, n.81 Illuminazione di sicurezza di In sotterraneo DPR 20/3/1956, n.320 intensità sufficiente nelle uscite di emergenza che richiedono illuminazione artificiale e dove i lavoratori sono particolarmente esposti a rischio. Metropolitane DM 11/1/1988 Illuminazione di sicurezza ad intervento automatico entro 3 ; illuminamento medio di 5 lux. Edifici pregevoli per arte e storia Musei, esposizione o mostre DPR 20/05/92 n 569 Negli ambienti dove è prevista Biblioteche, archivi DPR 30/06/95 n 418 la presenza di pubblico, l illuminazione di sicurezza deve garantire un affidabile illuminazione delle vie di esodo e delle uscite, per il tempo necessario a consentire l evacuazione delle persone. Prevenzione incendi Scuole bblocali per esposizione e/o vendita all ingrosso o al dettaglio con superficie lorda superiore 400 mq. bbaziende e uffici nei quali siano occupati oltre 500 addetti bbteatri di posa per le riprese cinematografiche e televisive bbstabilimenti per sviluppo e stampa di pellicole cinematografiche bbedifici e locali adibiti a scuole bbscuole di ogni ordine grado e tipo, collegi, accademie e simili per oltre 100 persone presenti DM 8/3/1985 DM 26/8/1992 DM 8/3/1985 L illuminazione di sicurezza deve garantire un affidabile segnalazione delle vie di esodo, che per durata e livello di illuminamento consenta un adeguato sfollamento Illuminazione di sicurezza con tempo di ricarica 12 h, autonomia 30 ; illuminamento non inferiore a 5 lux Locali pubblico spettacolo Teatri, cinematografi, sale per concerti o da ballo, per esposizioni, conferenze o riunioni di pubblico spettacolo in genere DM 19/08/96 Norma CEI 64-8 terza ediz. Norma CEI Circolare n.16 / 1951 Regio Decr. 7/11/ 42, n.1564 Circolare n.79-27/8/ 71 Illuminazione di emergenza entro un tempo breve ( 0.5 sec) con indicazione delle vie di esodo; illuminamento di 2 lux in tutti gli ambienti con presenza di pubblico e 5 lux sulle uscite e nelle scale; ricarica completa in 12 h, autonomia di almeno 1 h. 157

160 Guida tecnica La progettazione Le fasi principali di un progetto La progettazione illuminotecnica Esistono alcuni elementi che in genere costituiscono parte preliminare di un progetto; molto importante, ad esempio, risulta la pianta del locale per determinare ed individuare: bbgli ambienti da illuminare e, importante ai fini di una corretta progettazione, l'indicazione sulla planimetria dei punti antincendio. bble vie di uscita per determinare se via di esodo oppure area aperta. bbaree ad alto rischio. bbaree esterne alle vie di uscita come ascensori, servizi, locali tecnici. bbaree a basso rischio di incendio, dove localizzare le fonti per l'alimentazione centralizzata, l'ubicazione della sorgente di energia ed il percorso dei cavi di alimentazione. bbaree esterne, da determinare per stabilire l'illuminazione dell'esterno dell'uscita. bbrequisiti per l'illuminazione di riserva, se necessaria. bbmodo di funzionamento dei l'apparecchio, permanente o non permanente. bbdurata del funzionamento, 1 ora, 1 ora e 30, 2 ore secondo le norme vigenti. Per l'individuazione di queste zone è fondamentale tenere conto di alcuni principi basati sulla logica della sicurezza, prendendo spunto dalla norma UNI EN La norma diventa essenziale, inoltre, per stabilire dove e come posizionare gli apparecchi per l'illuminazione di emergenza. Per quanto riguarda i paramenti di illuminamento nei vari ambienti dovranno essere utilizzati quelli riportati dalle leggi nazionali. Su quest'ultimo argomento è importante sottolineare come la scelta degli apparecchi di emergenza spesso avvenga considerando caratteristiche che non sempre garantiscono la scelta ottimale, come ad esempio la potenza in Watt del tubo fluorescente; mentre è molto importante effettuare precedentemente i necessari calcoli illuminotecnici, tenendo conto della reale efficienza luminosa delle lampade e del tipo di ambiente in cui deve essere installato l'impianto di emergenza. 158

161 Le fasi di un progetto Per semplificare i passaggi della progettazione,lo schema consigliato è il seguente: > Fase 1 Collocare gli apparecchi e la segnaletica nei punti obbligati bbla Norma UNI EN 1838, al punto 4.1, richiede di installare gli apparecchi ad almeno 2 m di altezza dal suolo, questo per offrire una buona visibilità in caso di evacuazione; lo stesso paragrafo indica dove e come posizionare gli apparecchi dell impianto di emergenza. Ad ogni porta di uscita prevista per l uso di emergenza. Sulle uscite di sicurezza ed in corrispondenza dei segnali di sicurezza. Vicino ed immediatamente all esterno di ogni uscita. Vicino alle scale in modo che ogni rampa riceva luce diretta. In corrispondenza di ogni cambio di direzione. Vicino ad ogni punto di pronto soccorso. Vicino ad ogni cambio di livello. Ad ogni intersezione di corridoi. Vicino ad ogni dispositivo antincendio e punto di chiamata. 159

162 Guida tecnica La progettazione Le fasi principali di un progetto Formato di segnalazione più utilizzato. Esempio di corretto posizionamento della segnalazione. > Fase 2 Segnalazione di sicurezza per l'esodo E fondamentale che la via di esodo ottimale sia inequivocabilmente segnalata, permettendo veloci e sicure evacuazioni degli ambienti e degli edifici. L efficienza delle segnalazioni dipende essenzialmente dalle dimensioni, dal colore, dalla posizione e dalla visibilità del segnale. Massima distanza di visibilità. Le norme europee hanno stabilito che il formato composto da parole, come ad esempio USCITA DI SICUREZZA, sia ormai da considerarsi obsoleto, pronunciandosi a favore di pittogrammi che presentano una segnalazione formata da disegni di colore bianco su di un fondo verde (il cosiddetto uomo che corre ). Questi disegni fanno riferimento, per il loro formato, alle norme UNI 7546 ed alle direttive CEE 92/58 introdotte il 24 giugno Massima distanza di visibilità E importante assicurarsi che i segnali destinati alla segnalazione delle vie di esodo siano visibili da ogni punto, ciò dipende, oltre che dalla posizione del segnale, anche dalle dimensioni dello stesso. A questo scopo le normative forniscono la seguente formula: d= s x p dove b b d è la distanza massima di osservazione; b b p è l altezza del pittogramma b b s = 100 per i segnali illuminati esternamente = 200 per i segnali illuminati internamente Apparecchi di emergenza per segnalazione Gli apparecchi di emergenza per segnalazione hanno caratteristiche distintive ben definite e differenti rispetto a quelle dell illuminazione di emergenza. Non è consentito estendere la funzione di illuminazione di emergenza ad apparecchi di segnalazione. Questi, infatti non devono illuminare gli ambienti, ma segnalare e identificare chiaramente le vie di esodo, in conformità con le normative nazionali ed internazionali riguardanti la segnaletica di sicurezza che ne definiscono le caratteristiche fotometriche ottimali, per garantire il migliore livello di leggibilità. Gli apparecchi di segnalazione, in conformità alle nuove normative europee (in particolare la UNI EN 1838), sono progettati appositamente per assolvere questa funzione di richiamo attenzionale (non basta apporre un adesivo su un apparecchio d emergenza per avere un prodotto a norma). Ciò consente di limitare il numero degli apparecchi da installare e di ridurre i costi dell impianto, con una soluzione dall estetica gradevole. La Normativa Europea (UNI EN 1838) definisce, chiaramente, le caratteristiche specifiche della segnaletica di sicurezza, e, per garantire il massimo grado di funzionalità, stabilisce, inoltre, la distanza di leggibilità del segnale in riferimento alla sua altezza. > Fase 3 Illuminazione di sicurezza per l'esodo Nelle vie di esodo di larghezza fino a 2 m (secondo UNI EN 1838) è necessario prevedere apparecchi per assicurare un livello di illuminamento minimo di 1 lux sul pavimento, lungo la linea centrale della via di esodo. Sulla fascia centrale, di larghezza non inferiore a metà della via di fuga stessa, l illuminamento non deve essere al di sotto di 0.5 lux. Riportiamo testualmente due note di commento della UNI EN 1838 relative a questo argomento. bbnota 1: vie di esodo di larghezza superiore devono essere considerate come insieme di percorsi di larghezza pari a 2 m oppure essere fornite di illuminazione per aree estese (ANTIPANICO). bbnota 2: i paesi che richiedono livelli di illuminamento diversi sono indicati nell appendice B. Il tempo d intervento degli apparecchi di emergenza deve essere 0,5 sec, il 50% dell illuminamento minimo richiesto deve essere fornito entro 5 sec, mentre l illuminamento completo deve essere garantito entro 60 sec. 160

163 1 lux 1 m (u 0.5 lux) La deviazione Italiana richiede che i livelli di illuminamento siano conformi ai decreti di prevenzione incendi (vedi nota 2). > Fase 4 Illuminazione delle aree antipanico Per le aree aperte o attraversate dalle vie di esodo, chiamate comunemente Aree Estese o Antipanico, deve essere garantito un illuminamento orizzontale al suolo non minore di 0,5 lx sull'intera area non coperta, con esclusione di una fascia di 0,5 m sul perimetro dell'area stessa. Gli altri parametri sono simili a quelli già citati per l illuminamento delle vie di esodo. u 0.5 lux 0.5 m > Fase 5 Illuminazione delle aree ad alto rischio È necessario prevedere un illuminamento sul piano di riferimento non inferiore al 10% di quello previsto per l'attività; esso non deve essere comunque minore di 15 lx. Il tempo di intervento degli apparecchi di emergenza nelle aree ad alto rischio deve essere tale da fornire il flusso luminoso nominale entro 0,5 s dal momento della mancanza della tensione di rete. Il raggiungimento in questi tempi dei livelli di illuminamento previsti può avvenire mediante l'utilizzo di specifici apparecchi di emergenza dotati di lampade ad incandescenza con funzionamento non permanente o da apparecchi di emergenza con funzionamento permanente oppure realizzando un impianto di illuminazione di emergenza centralizzato con soccorritore e lampade sempre accese. Non devono prodursi pericolosi effetti stroboscopici. > Fase 6 Collocare gli apparecchi anche nei punti importanti dell'edificio Le cabine degli ascensori, i locali tecnici, le scale mobili, i locali con gruppi elettrogeni, i parcheggi coperti richiedono l'illuminazione di emergenza alimentata a batteria per consentire l'intervento del personale in mancanza di rete. Illuminazione delle aree antipanico. N.B.: In relazione alla Nota 2, il recepimento della Norma a livello nazionale, ha modificato i valori da applicare, in quanto gli illuminamenti per i locali di pubblico spettacolo sono rimasti di 2 lux minimi sul piano orizzontale ad 1m dal calpestio per le zone estese (ANTIPANICO) in qualsiasi punto della via di uscita, e di 5 lux in corrispondenza di porte e scale. La deviazione italiana si basa inoltre su tutti i decreti di prevenzione incendi, dove i livelli di illuminamento sono richiesti per legge. > Fase 7 Definizione del tipo di impianto: autonomo, centralizzato o misto Esistono essenzialmente due tipi di impianti di emergenza da scegliere: bbautoalimentato bbcentralizzato. In determinate situazioni diventa però conveniente utilizzarli assieme, in modo combinato. Per facilitare la ricerca vediamo quali possono essere le ragioni di una scelta. Spesso il progettista o gli addetti ai lavori si trovano di fronte a molteplici soluzioni, che oggettivamente forniscono lo stesso risultato ma che in realtà a livello di manutenzione, durata, costi, sono completamente diverse. Anche la tipologia di installazione è da considerare attentamente, infatti, esistono modelli specificamente progettati per fissaggi a parete che utilizzano parabole asimmetriche, ed altri che possono essere montati indifferentemente a plafone, a parete o ad incasso garantendo in ogni caso buone rese fotometriche. Ci sono altri parametri che aiutano ad identificare la soluzione migliore: bbverifica delle dimensioni dei locali interessati, con particolare attenzione alle altezze, in ragione di eventuali installazioni a soffitto o dell utilizzo degli stessi apparecchi di illuminazione ordinari anche per l emergenza; bbeventuale necessità dell'illuminazione di riserva (Parte dell'illuminazione di emergenza per la continuazione o il termine in sicurezza dell attività ordinaria). 161

164 Guida tecnica Manutenzione Verifiche periodiche e manutenzione Per avere la certezza di un impianto a regola d arte, che rispetti tutti i requisiti tecnici e normativi, e soprattutto mantenga nel tempo tutte le caratteristiche di sicurezza e di prestazioni, è necessario stabilire i criteri delle verifiche preliminari e periodiche. Verifiche Una volta realizzato l impianto occorre verificare attraverso appropriati strumenti se si rispettano i requisiti normativi o legislativi, poiché vengono richiesti, per ogni ambiente, determinati livelli di illuminamento al suolo o ad 1 metro dal suolo. Per la segnalazione delle vie di esodo dovrà essere verificata la distanza di visibilità (m) e la leggibilità dei segnali di sicurezza. La normativa tecnica e legislativa è vaga sull argomento, infatti, con il termine generale di controllo degli impianti elettrici si raggruppano diversi significati: collaudo, omologazione, verifica,ispezione, esame. Apparentemente queste varie forme di controllo si somigliano tutte, infatti spesso vengono utilizzate in maniera indifferente confondendone il significato. Spesso con il termine collaudo s intende anche una prima verifica. Manutenzione Per quanto riguarda la manutenzione le indicazioni più recenti vengono dalla Norma CEI EN Sistemi di illuminazione di sicurezza e dalla Norma UNI CEI Impianti di illuminazione di sicurezza negli edifici che hanno stabilito una serie di procedure per effettuare le verifiche periodiche, la manutenzione, la revisione ed il collaudo degli impianti per l illuminazione di sicurezza negli edifici, costituiti da apparecchi per illuminazione di emergenza, sia di tipo autonomo che di tipo centralizzato e di altri eventuali componenti utilizzati, al fine di garantirne l efficienza operativa. Per prima cosa la norma CEI EN prescrive l utilizzo di un registro per i controlli periodici (Log Book), in cui siano annotate le verifiche di routine, i risultati dei test, i difetti ed eventuali altre alterazioni dell impianto oltre ad ogni intervento di manutenzione. Il registro deve essere mantenuto aggiornato a cura di una persona designata dal proprietario e deve essere sempre disponibile per le persone autorizzate alle ispezioni. Un analogo registro è richiesto anche all'articolo 5 del D.M. 10 marzo 1998: Criteri generali di sicurezza antincendio e per la gestione dell' emergenza nei luoghi di lavoro, ma anche dalla serie di circolari e decreti ministeriali relativi alla prevenzione incendi che sono indicati a seguire. Il registro deve contenere come minimo le seguenti informazioni: bbdata di messa in funzione dell impianto di illuminazione di emergenza, compresa la documentazione tecnica relativa al progetto originale ed alle eventuali modifiche dello stesso; bbdata e breve descrizione di ogni servizio, ispezione o test; bbdata e tipo di verifica periodica ed intervento effettuato (mese/anno nel formato mm/aa); bbdata e breve descrizione dei difetti riscontrati e dell azione correttiva effettuata; bbdata e breve descrizione di ogni alterazione dell impianto di illuminazione di emergenza; bbquando è presente un sistema di controllo automatico devono essere descritte le caratteristiche. N.B: l esito stampato del sistema di controllo automatico, quando presente, è considerato sufficiente a sostituire i dati del registro. Altre informazioni che assumono importanza rilevante nella compilazione del registro possono essere: bbdati relativi ad altre registrazioni di sicurezza, come ad esempio sistemi di allarme; bbdata e tipo di manutenzione periodica o revisione effettuata; bbnumero di matricola o altri estremi di identificazione del dispositivo di sicurezza; bbragione sociale e indirizzo completo Appe altri estremi di identificazione del manutentore; bbfirma leggibile del manutentore. Una sintesi delle procedure fondamentali indicate dalla norma per effettuare le operazioni in sicurezza e mantenere efficiente l impianto sono invece: bbtutte le operazioni di controllo dell impianto, con particolare attenzione alla verifica dell autonomia, devono avvenire possibilmente in periodi di basso rischio e che permettano la successiva ricarica delle batterie, al fine di evitare che un black-out ravvicinato non generi situazioni di rischio; bbverificare giornalmente gli indicatori di corretta alimentazione delle sorgenti di energia e di ogni circuito di inibizione se presente; 162

165 bbogni mese effettuare un test funzionale dell impianto, simulando una mancanza di alimentazione ordinaria per un tempo sufficiente a verificare la corretta accensione degli apparecchi di illuminazione e segnalazione. La durata del test non deve limitare in modo importante l autonomia degli apparecchi provati ma deve consentire di verificare che gli apparecchi siano presenti, puliti e che funzionino correttamente; bbeseguire almeno annualmente un test di autonomia di ogni apparecchio di illuminazione e segnalazione, simulando la mancanza di alimentazione ordinaria per un tempo sufficiente; le caratteristiche del test devono rispettare per quanto possibile le note prescritto al punto 3. N.B.: se si utilizza un sistema di controllo automatico i risultati del test di autonomia devono essere registrati. Oltre a queste importanti informazioni relative alla manutenzione dell impianto, va ricordato che, per i luoghi di lavoro, il D.lgs 81/08 impone di mantenere pienamente efficienti i sistemi di sicurezza e quindi anche l illuminazione di sicurezza. L art. 15 punto z) regolare manutenzione di ambienti, attrezzature, macchine e impianti,con particolare riguardo ai dispositivi di sicurezza in conformità alla indicazione dei fabbricanti e l art. 64 punto e) gli impianti e i dispositivi di sicurezza, destinati alla prevenzione o all eliminazione dei pericoli, vengono sottoposti a regolare manutenzione e al controllo del loro funzionamento sono abbastanza espliciti al riguardo. Registro e verifiche periodiche dell impianto di emergenza Oltre alla CEI EN e UNI CEI ci sono altre norme e decreti legislativi che obbligano i responsabili della gestione di molti ambienti a tenere una documentazione completa ed aggiornata, un registro delle verifiche periodiche in pratica, in cui sia possibile controllare l effettiva manutenzione dell impianto di sicurezza. Questo permette di avere la certezza dell efficienza del sistema, oltre a dare la possibilità agli enti preposti per il controllo di fruire di un documento ufficiale. Consente inoltre all utente di verificare periodicamente se l intero impianto di emergenza offra ancora le caratteristiche richieste. È possibile individuare questi ambienti rilevandoli dai decreti e dalle norme che, in sintesi, riportiamo: bbnorma CEI 64-8 Terza Edizione Parte 7 vv Ambienti ed applicazioni particolari Impianti elettrici nei locali di pubblico spettacolo ed intrattenimento Cap Verifiche e prescrizioni dell esercizio bbdecreto Ministeriale 20 maggio 1992 n. 569 Regolamento contenente norme di sicurezza antincendio per gli edifici storici e artistici destinati a musei, gallerie, esposizioni e mostre Art. 10 Gestione della sicurezza Art. 11 Piani di emergenza e istruzione di sicurezza bbdecreto ministeriale 26 agosto 1992 Norme di prevenzione incendi per l edilizia scolastica Art. 12 Norme di esercizio. bbdecreto Ministeriale 09 aprile 1994 Approvazione della regola tecnico di prevenzione incendi per la costruzione e l esercizio delle attività turistico alberghiere. Art. 16 Registro dei controlli. bbdecreto Del Presidente della Repubblica 30 giugno 1995 n. 418 Regolamento concernente norme di sicurezza antincendio per gli edifici di interesse storico-artistico destinati a biblioteche ed archivi. Art. 10 Piani di intervento e istruzioni di sicurezza bbdecreto Ministeriale 18 marzo 1996 Norme di sicurezza per la costruzione e l esercizio degli impianti sportivi. Art. 19 Gestione della sicurezza. bbdecreto Ministeriale19 agosto 1996 Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi per la progettazione, costruzione ed esercizio dei locali di intrattenimento e pubblico spettacolo. Art Registro della sicurezza antincendio. bbdecreto Ministeriale 22 febbraio 2006 Approvazione della regola tecnica di prevenzione incendi, per la progettazione, la costruzione e l esercizio di edifici e/o locali destinati ad uffici. Art. 13 comma

166 Guida tecnica Approfondimenti progettuali Cenni sui tipi di impianti per illuminazione di emergenza Impianto con apparecchi autoalimentati standard Questo tipo di impianto utilizza apparecchi che incorporano la batteria, il circuito di ricarica ed il sensing di rete, garantendo in modo autonomo l intervento in caso di emergenza. Ogni ambiente può quindi prevedere uno o più apparecchi, che garantiscono l illuminazione in emergenza grazie alla riserva di energia contenuta nei propri accumulatori. Il vantaggio principale risiede nella semplicità di installazione e di collegamento, oltre al fatto che se un apparecchio si guasta tutti gli altri rimangono operativi non cambiando di molto le condizioni di sicurezza del sistema nella sua globalità. Ogni apparecchio è un corpo illuminante autonomo che si attiva alla mancanza della rete ordinaria e che non richiede quindi locali tecnici né linee preferenziali per l alimentazione. Può essere installato ovunque e la manutenzione è estremamente ridotta. Con questa filosofia d impianto non serve una linea dedicata per l alimentazione degli apparecchi di sicurezza che sono così alimentati dalle linee ordinarie. Infatti, gli apparecchi sono mantenuti in carica dalle linee ordinarie, mentre durante i black-out traggono l alimentazione per il funzionamento in emergenza dalle batterie precedentemente caricate. Tra gli apparecchi autoalimentati sono compresi anche i kit di conversione per l alimentazione in emergenza di tubi fluorescenti all interno di plafoniere per l illuminazione ordinaria. Se necessario è possibile predisporre un sistema per effettuare a distanza l inibizione dell emergenza. A seconda dei modelli si può utilizzare un semplice interruttore oppure un telecomando Teleur se l apparecchio è dotato di rest mode. Quadro di zona Accensione lampade ordinarie Linea di illuminazione ordinaria Linea illuminazione di emergenza Schema di collegamento tipico Il collegamento deve essere fatto ad una linea non interrotta presa dal circuito locale di alimentazione elettrica. Quadro di zona Accensione Lampade Ordinarie Linea di Illuminazione Ordinaria Linea Illuminazione di Emergenza Schema di collegamento con inibizione dell emergenza. 164

167 ON OK DARDOPLUS Print Feed ON/BATT. DARDO PLUS PRINTER 0.5 Hz VERDE Apparecchio funzionante ROSSO LAMPEGGIANTE Apparecchio guasto ROSSO Batteria in avaria o scollegata. VERDE e ROSSO ALTERNATO Test non attivo Impianti con apparecchi autoalimentati dotati di autodiagnosi Gli apparecchi di questa serie, denominata Activa, sono equipaggiati con una tecnologia che consente di effettuare controlli periodici, automatici ed autonomi, sia di funzionamento che di autonomia, garantendo maggiore affidabilità e sicurezza all impianto. Il test funzionale viene effettuato in modo automatico ogni 7 giorni, mentre quello di autonomia ogni 12 settimane. Eventuali anomalie dell'apparecchio vengono segnalate da un unico LED multicolore che assume una colorazione specifica. Anche in questo caso il collegamento è estremamente, necessitando esclusivamente della alimentazione di rete, ed è del tutto simile a quello degli apparecchi Standard. Utilizzando il telecomando Teleur è possibile effettuare alcune funzioni in presenza di rete, come sincronizzare i test, inibire le verifiche o richiamare il test funzionale in modo manuale ed immediato. In assenza di rete il Teleur effettua lo spegnimento dell illuminazione di emergenza esattamente come per gli apparecchi standard. Quadro di zona 2 Hz 0.5 Hz ROSSO LAMPEGGIANTE VELOCE Errore di connessione VERDE LAMPEGGIANTE Test in corso Accensione Lampade Ordinarie Linea di Illuminazione Ordinaria Linea Illuminazione di Emergenza Un LED multicolore indica lo stato dell apparecchio Schema di collegamento apparecchi Activa e telecomando Teleur. Impianto con apparecchi alimentati da gruppi soccorritori Gli impianti alimentati da gruppi soccorritori, o centralizzati, sono quelli in cui gli apparecchi per illuminazione di emergenza (ed eventuali altre utenze privilegiate) sono collegati ad un soccorritore remoto che è l unica riserva e sorgente di energia presente nel sistema. In questo tipo di impianto sono centralizzati la batteria, il carica batterie, i circuiti elettronici di controllo e di gestione del sistema. Il vantaggio di questi sistemi si apprezza soprattutto quando gli ambienti sono grandi e con altezze superiori ai 5 mt, in questo caso l'impiego di un gruppo soccorritore per emergenza centralizzata può essere sicuramente conveniente perché, in caso di black-out, l emissione luminosa degli apparecchi a 230 V (anche già in opera) rimane inalterata e in taluni casi consente di avere un ottimo illuminamento in zone di particolare pericolosità. La possibilità di utilizzare apparecchi già in opera permette anche di contenere i costi, perché vengono utilizzati gli stessi apparati sia per l illuminazione ordinaria sia per l emergenza. ACL MCL Esempio di impianto centralizzato con soccorritore in CA. 165