Lieve aumento dei pernottamenti negli ostelli per la gioventù a fronte dell arretramento registrato dai campeggi

Transcript

1 Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: , 9:5 0 Turismo N Statistica della ricettività turistica nel 204 Lieve aumento dei pernottamenti negli ostelli per la gioventù a fronte dell arretramento registrato dai campeggi Neuchâtel, (UST) Nel 204 i 52 ostelli per la gioventù censiti in Svizzera hanno registrato 95'000 pernottamenti, lo 0,4% in più rispetto al 203. Nei 42 campeggi considerati nell ambito della presente statistica, invece, i pernottamenti sono stati 2,7 milioni, regredendo del 6,7% rispetto all anno precedente (-26,9% dal 2009). Sono questi i risultati definitivi dell Ufficio federale di statistica (UST). Ostelli per la gioventù: aumento dei pernottamenti stranieri, stabilità per quelli indigeni Nel 204 gli ostelli per la gioventù hanno registrato 548'000 pernottamenti di ospiti indigeni, il che rappresenta un risultato stabile (-0,%) rispetto al 203. I visitatori stranieri hanno generato 403'000 pernottamenti, presentando una crescita dell,%. I pernottamenti generati dai visitatori del continente europeo (senza la Svizzera) sono stati 268'000, il che corrisponde a un calo del 2,6% rispetto al 203. I visitatori provenienti dalla Germania hanno fatto registrare il maggior numero di pernottamenti di tutti i paesi stranieri (0'000), pari a una flessione del 3,6% rispetto al 203. Seguono il Regno Unito con 38'000 pernottamenti (+3,0%) e la Francia con 29'000 pernottamenti (-2,3%). Il continente asiatico, dal canto suo, ha generato 84'000 pernottamenti (+8,6%). I visitatori provenienti dalla Repubblica di Corea hanno dato origine a 30'000 pernottamenti (+65,5%), il numero più elevato del continente. Seguono i visitatori provenienti dalla Cina (senza Hong Kong) con 20'000 pernottamenti (-2,5%). Per quanto riguarda il continente americano, i pernottamenti erano 37'000 (-0,7%). Gli ospiti provenienti dagli Stati Uniti hanno registrato 20'000 pernottamenti (+,7%), ovvero la domanda più importante del continente. Il continente oceanico ha registrato 7700 pernottamenti (-0,9%), quello africano 6400 (-9,6%). Sul piano delle regioni turistiche, nel 204 sono stati i Grigioni a registrare il maggior numero di pernottamenti (50'000 unità), il che corrisponde ad un aumento dell,6% rispetto al 203. Fanno seguito la Regione Zurigo con 20'000 pernottamenti (-2,4%) e l Oberland bernese con 95'000 (+6,8%). Espace de l'europe 0 CH-200 Neuchâtel

2 La durata media dei soggiorni negli ostelli per la gioventù è di quasi 2 notti Nel 204 la durata media del soggiorno negli ostelli per la gioventù corrispondeva a circa 2 notti; per 95'000 pernottamenti sono stati registrati 485'000 arrivi. I visitatori svizzeri sono rimasti 2,0 notti, mentre quelli stranieri in media,9. A livello di regioni turistiche, i soggiorni più lunghi sono stati registrati nei Grigioni, dove corrispondevano a 2,5 notti. Per contro, la Regione Berna ha presentato i soggiorni di durata più breve, pari a,6 notti. Campeggi: flessione dei pernottamenti svizzeri ed europei Nel 204 i pernottamenti nei campeggi sono stati 2,7 milioni, il 6,7% in meno rispetto al 203. Il risultato costituisce il quinto calo consecutivo dal 2009, pari a una diminuzione del 26,9% da allora. I pernottamenti cumulati dei mesi di luglio e agosto, che rappresentano più della metà della domanda annua, presentano un calo del 8,0% rispetto al 203. Le condizioni meteorologiche poco favorevoli potrebbero spiegare questa diminuzione. Nel 204 i visitatori svizzeri hanno registrato,6 milioni di pernottamenti, ovvero il 4,3% in meno rispetto al 203, mentre gli ospiti stranieri ne ha registrato,0 milione, il che corrisponde ad un calo del 0,2%. La maggior parte della domanda straniera (95,4%) proviene da ospiti europei. Ai visitatori provenienti da questo continente sono ascrivibili,0 milione di pernottamenti, ovvero un calo del 0,5% rispetto al 203. Con 403'000 unità (-7,4%), i turisti provenienti dalla Germania hanno prodotto il numero maggiore di pernottamenti di tutti i paesi di provenienza stranieri. Seguono gli ospiti dei Paesi Bassi (266'000; -5,9%), quelli della Francia con 82'000 pernottamenti (-7,3%) e del Regno Unito con 64'000 (-5,0%). L'Oceania ha prodotto 25'000 pernottamenti (-0,7%), mentre il continente asiatico ne ha registrati 2'000 (-4,7%). Il continente americano, dal canto suo, ha generato 9800 pernottamenti (+0,3%). Con 695'000 pernottamenti registrati nel 204 (-3,8%), il Ticino si posiziona come la regione turistica responsabile del maggior numero di pernottamenti nei campeggi. Seguono il Vallese con 379'000 pernottamenti (-6,7%), l Oberland bernese (286'000; -9,6%) e la Regione Lago Lemano (Vaud) con 250'000 (-7,3%). In media, la durata dei soggiorni nei campeggi è di 3,2 notti Nel 204 la durata del soggiorno, a livello nazionale, si è estesa a 3,2 notti: 3,4 notti per gli ospiti svizzeri e 2,9 per gli ospiti stranieri. I soggiorni di maggiore durata sono stati registrati in Ticino (4, notti), mentre quelli più brevi nella Regione Berna (2, notti). UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa Informazioni sulla statistica della ricettività turistica Oggetto d'indagine nel quadro della statistica della ricettività turistica sono unicamente gli alberghi, gli stabilimenti di cura, gli ostelli per la gioventù e i campeggi (unicamente ospiti di passaggio). Attualmente, non si dispone pertanto di informazioni concernenti le abitazioni di vacanza e gli alloggi collettivi. 2/8

3 Indicazioni metodologiche sui dati relativi ai campeggi La metodologia usata per la statistica dei campeggi è stata rielaborata nel 200. Pertanto i risultati pubblicati sulla base della nuova metodologia non possono essere raffrontati con quelli presentati dal 2005 al Per poter stabilire un raffronto su vari anni, sono stati quindi ricalcolati i risultati del 2008 e del La statistica dei campeggi è una rilevazione totale e viene effettuata una ponderazione unicamente per le risposte non pervenute. Nel 204, il tasso di risposta è stato calcolato mensilmente sulla base dei campeggi aperti ed era pari al 98% (uguale a 203). I dati del 203 e del 204 presentano tutti un coefficiente di variazione inferiore al 0%, tranne quelli riguardanti i risultati dei visitatori da Malta e da Cipro. Tabelle dettagliate con tutti i coefficienti di variazione sono disponibili sul nostro sito internet (in tedesco o francese): Informazioni: Tatiana Amaudruz, UST, Sezione Turismo, tel.: , Info-Tour@bfs.admin.ch Servizio stampa UST, tel.: , kom@bfs.admin.ch Per ordinazioni: tel.: , fax: , order@bfs.admin.ch Per ulteriori informazioni e pubblicazioni in forma elettronica si rimanda al sito Internet dell UST all indirizzo: I comunicati stampa si possono ottenere in abbonamento per (formato PDF). Richieste all indirizzo: Questo comunicato è conforme ai principi del Codice delle buone pratiche della statistica europea. Esso definisce le basi che assicurano l indipendenza, l integrità e la responsabilità dei servizi statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a embargo. La Federazione svizzera del turismo (FST), Svizzera Turismo (ST), hotelleriesuisse (hs), GastroSuisse (GS) e la Segreteria di Stato dell economia (SECO) hanno avuto accesso al presente comunicato 24 ore prima della sua pubblicazione per l adempimento dei loro compiti. 3/8

4 T Confronto dei risultati dell'anno 203 e 204: ostelli per la gioventù, campeggi, alberghi e stabilimenti di cura Ostelli per la gioventù Campeggi Alberghi & stabilimenti di cura Totale pernottamenti Pernottamenti ospiti sv izzeri Pernottamenti ospiti stranieri Parte dei pernottamenti stranieri (in %) 42, 42,4 40,7 39, 55,4 55,4 Durata di soggiorno 2,0 2,0 3,2 3,2 2, 2, Pernottamenti della stagione estiv a (maggio a ottobre in %) 64,9 64,8 93,0 9,0 56, 56, Pernottamenti dei mesi di luglio e agosto (in %) 26,9 26,3 63,2 55,5 23,0 22,8 Parte dei pernottamenti nelle regioni turistiche (in %): Grigioni 5,6 5,7 9,7 9,2 4,5 4, Sv izzera orientale 5,3 5, 5,7 5,8 5,4 5,5 Regione Zurigo 3,0 2,6 4,3 4,0 5,4 5,6 Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni 7,6 7,6 9, 9,2 9,6 9,8 Regione Basilea x x 0,8 0,8 4,2 4,4 Regione Berna 5,3 5,0 2,3 2, 4,2 4, Oberland bernese 8,6 0,0,0 0,7 0,2 0,3 Giura & Tre Laghi x x 6,4 6,8 2, 2, Lago Lemano (Vaud) 9,4 8,6 7,3 7,4 9,4 9,4 Ginev ra x x 8, 8,2 Vallese 5,2 6,2 4,2 4,2 0,9 0,8 Ticino 0,5 9,4 25,2 26,0 6,8 6,4 Regione Friburgo x x,8,8,3,3 x = non indicato per ragioni di protezione dati (meno di 3 stabilimenti aperti, nella media annuale) cumulati per ragioni di protezione dati (meno di 3 stabilimenti aperti per la regione turistica di Ginev ra, nella media annuale) T2 Offerta nell'anno 203 e 204, per regioni turistiche Ostelli per la gioventù Campeggi Regioni turistiche Offerta Offerta Stabilimenti Posti letto 2 Stabilimenti Posti 2 Totale da campeggio Noleggiati per tutto l'anno Totale Grigioni Svizzera orientale Regione Zurigo Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni Regione Basilea Regione Berna Oberland bernese Giura & Tre Laghi Lago Lemano (Vaud) Ginev ra Vallese Ticino Regione Friburgo numero di stabilimenti censiti (aperti o temporaneamente chiusi), nella media annuale 2 numero di posti letto (ostelli per la giov entù) / posti (campeggi) negli stabilimenti censiti, nella media annuale 4/8

5 T3 Domanda nell'anno 203 e 204, per regioni turistiche Regioni turistiche Domanda Arriv i Pernottamenti Durata di soggiorno Variazione 203/204 in % Variazione 203/204 in % Ostelli per la gioventù Totale , ,4 2,0 2,0 Grigioni , ,6 2,6 2,5 Sv izzera orientale , ,0,7,7 Regione Zurigo , ,4 2,0,9 Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni , ,,7,8 Regione Basilea x x x x x x x x Regione Berna , ,7,6,6 Oberland bernese , ,8,9,9 Giura & Tre Laghi x x x x x x x x Lago Lemano (Vaud) , ,5 2, 2, Ginev ra x x x x x x x x Vallese , ,8,9 2,0 Ticino , ,3 2, 2, Regione Friburgo x x x x x x x x Campeggi Totale , ,7 3,2 3,2 Grigioni , ,3 3,3 3,2 Sv izzera orientale , ,4 2,6 2,5 Regione Zurigo , ,0 2,5 2,6 Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni , ,2 2,5 2,5 Regione Basilea , , 2,4 2,5 Regione Berna , ,2 2,2 2, Oberland bernese , ,6 3, 3, Giura & Tre Laghi , , 3, 3,5 Lago Lemano (Vaud)/Ginev ra , ,3 3,3 3,0 Vallese , ,7 3,6 3,6 Ticino , ,8 4,2 4, Regione Friburgo , ,5 2,3 2,5 x = non indicato per ragioni di protezione dati (meno di 3 stabilimenti aperti, nella media annuale) cumulati per ragioni di protezione dati (meno di 3 stabilimenti aperti per la regione turistica di Ginev ra, nella media annuale) 5/8

6 T4 Ostelli per la gioventù: arrivi e pernottamenti secondo il Paese di provenienza degli ospiti 203 e 204 Ostelli per la gioventù Paese di provenienza Arriv i Pernottamenti Durata di soggiorno in % in % 204 Totale , ,4 2,0 Svizzera , , 2,0 Totale Estero , ,,9 Totale Europa (senza Svizzera) , ,6 2,0 Germania , ,6 2,0 Regno Unito , ,0 2,2 Francia , ,3,8 Italia , ,9 2, Spagna , ,9,9 Paesi Bassi , ,6,7 Austria , ,8 2,0 Belgio , ,6,8 Repubblica Ceca , ,2 2,4 Polonia , ,2,8 Svezia , , 2,7 Finlandia , ,3 2,7 Danimarca , ,4 2,3 Portogallo , ,3 2,2 Russia , ,0,8 Norvegia , ,8 2, Ungheria , ,7 2,2 Romania , ,8 2,0 Slovacchia , ,3 2,2 Irlanda (Eire) , ,3 2,0 Lussemburgo , ,9,9 Grecia , ,4 3,2 Slovenia , ,0,7 Turchia , ,7,9 Lituania , ,4 2,4 Bulgaria , ,0 2,5 Croazia , ,2,9 Lettonia , ,2,7 Estonia , ,,9 Ucraina , ,4 2,0 Islanda , ,5,8 Liechtenstein , ,3,9 Cipro , ,3,5 Malta , ,5,5 Altri Paesi d'europa , ,9,9 Totale Asia , ,6,6 Repubblica di Corea , ,5,6 Cina (senza Hong Kong) , ,5,5 Giappone , ,9,7 Altri Paesi d'asia , ,7,7 Totale America , ,7,9 Stati Uniti d'america , ,7,9 Canada , ,3,8 Brasile , ,7,9 Altri Paesi d'america , ,5 2,0 Totale Oceania , ,9,9 Australia , ,,9 Nuova Zelanda, altri Paesi d'oceania , ,9,9 Totale Africa , ,6 2,4 Repubblica sudafricana , ,5,8 Altri Paesi d'africa , ,6 2,5 Variazione 203/204 in % 6/8

7 T5 Campeggi: arrivi e pernottamenti secondo il Paese di provenienza degli ospiti 203 e 204 Campeggi Paese di provenienza Arriv i Pernottamenti Durata di soggiorno in % in % 204 Totale , ,7 3,2 Svizzera , ,3 3,4 Totale Estero , ,2 2,9 Totale Europa (senza Svizzera) , ,5 2,9 Germania , ,4 3,0 Paesi Bassi , ,9 3,6 Francia , ,3 2,7 Regno Unito , ,0 2,8 Italia , ,8 2,2 Spagna , ,6 2,2 Belgio , ,5 3,0 Austria , ,3 2,3 Repubblica Ceca , ,3 2, Danimarca , ,7 2,7 Polonia , , 2,4 Svezia , ,9 2, Liechtenstein , ,0 3,8 Portogallo , ,9 2,7 Norvegia , ,6,9 Ungheria , ,5 2,2 Lussemburgo , ,7 3,3 Slovenia , ,6 2, Slovacchia , ,,9 Irlanda (Eire) , ,3 3,2 Russia , ,5,8 Finlandia , ,9,8 Romania , , 2,0 Lituania , ,6,4 Ucraina , ,8 2,0 Bulgaria , ,9 2,3 Croazia , ,8 2,7 Estonia , ,6,5 Islanda , ,,9 Lettonia , ,0,5 Grecia , ,0,9 Turchia , ,5,4 Malta , ,0 5,5 Cipro , ,6 2,2 Altri Paesi d'europa , ,6 2,3 Totale Oceania , ,7 2,8 Australia , ,0 2,8 Nuova Zelanda, altri Paesi d'oceania , ,0,8 Totale Asia , ,7,9 Repubblica di Corea , ,5,9 Cina (senza Hong Kong) , ,2,4 Giappone , ,9 2,5 Altri Paesi d'asia , ,3,9 Totale America , ,3,9 Stati Uniti d'america , , 2,0 Canada , ,2,7 Brasile , ,7,7 Altri Paesi d'america , ,4 2,0 Totale Africa , , 2, Repubblica sudafricana , ,6,8 Altri Paesi d'africa , ,5 Variazione 203/204 in % 7/8

8 Ostelli per la gioventù - Numero di stabilimenti aperti e ripartizione dei pernottamenti (in migliaia), da gennaio a dicembre 203 e 204 G 60 Numero di stabilimenti aperti 203/204 23/23 29/29 44/47 49/47 47/47 5/50 52/50 5/5 5/5 5/50 32/27 28/ I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Pernottamenti 203 Pernottamenti 204 UST, Neuchâtel 205 Campeggi - Numero di stabilimenti aperti e ripartizione dei pernottamenti (in migliaia), da gennaio a dicembre 203 e 204 G Numero di stabilimenti aperti 203/204 26/34 25/35 53/92 32/36 377/ /399 49/42 47/4 404/396 33/304 20/4 36/ I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Pernottamenti 203 Pernottamenti 204 Numero di stabilimenti aperti almeno un giorno durante il mese in rassegna. UST, Neuchâtel 205 8/8