Istruzioni di montaggio

Transcript

1 /003 IT Per i tecnici specializzati Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 per montaggio in caldaie murali, a basamento o a parete Si prega di leggere attentamente prima del montaggio

2 Premessa L apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali delle pertinenti norme e direttive vigenti in materia. La conformità è stata certificata. La documentazione corrispondente, unitamente all'originale della dichiarazione di conformità sono disponibili presso il costruttore. Riguardo a queste istruzioni Le presenti istruzioni descrivono le varianti di montaggio per i moduli funzione della serie xm10 per: caldaie murali caldaie a basamento Montaggio a muro Il montaggio del modulo in caso di caldaie in diverse situazioni di installazione è descritto nella documentazione della rispettiva caldaia. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche! Figure, fasi funzionali e dati tecnici possono variare leggermente in seguito al continuo sviluppo del prodotto. Aggiornamento della documentazione Se avete proposte per miglioramenti oppure avete riscontrato irregolarità, Vi preghiamo cortesemente di contattarci. Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

3 Indice 1 Sicurezza Utilizzo corretto Rispettare queste indicazioni Smaltimento Descrizione del prodotto Caldaie murali Caldaie a basamento Montaggio a muro Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 3

4 1 Sicurezza 1 Sicurezza Il presente capitolo contiene indicazioni di sicurezza di carattere generale, che dovranno essere scrupolosamente osservate durante il montaggio dei moduli funzione xm10. L inosservanza delle indicazioni di sicurezza può comportare gravi danni alle persone con conseguenze anche mortali oltre a danni materiali ed ambientali. 1.1 Utilizzo corretto I moduli funzione xm10 devono essere utilizzati solo ed esclusivamente in combinazione con il Sistema di Gestione dell Energia (EMS) di Buderus ed i suoi componenti. In caso di montaggio a muro, il grado di protezione del modulo funzione è IP 40, vale a dire la sede di montaggio non deve essere esposta a spruzzi d acqua. La lunghezza totale della linea BUS non deve superare 100 m (espansione dell EMS). Nelle caldaie murali e a basamento, il grado di protezione del modulo funzione dipende dalla caldaia o dall apparecchio di regolazione. 4 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

5 Sicurezza 1 1. Rispettare queste indicazioni PERICOLO DI MORTE AVVISO! a causa di corrente elettrica. Gli interventi sulle installazioni elettriche devono essere eseguiti nel rispetto delle norme di legge vigenti. AVVERTENZA PER L UTENTE Utilizzare solo i ricambi originali Buderus. Per danni causati da ricambi non forniti da Buderus, quest ultima declina ogni responsabilità 1.3 Smaltimento Un modulo funzione che debba essere smaltito, deve essere consegnato ad uno dei punti autorizzati allo smaltimento di rifiuti speciali. Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 5

6 Descrizione del prodotto Descrizione del prodotto Fig. 1 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Modulo funzione xm10 (qui: montaggio a muro) Copertura morsettiera Supporto di sicurezza per il fusibile Modulo funzione Targhetta caldaia ed accesso al fusibile di riserva e commutatore girevole (solo per MM10) LED di esercizio/guasto Supporto a parete AVVERTENZA PER L UTENTE Durante il montaggio del modulo funzione MM10, assicurarsi che dietro la targhetta caldaia (fig. 1, pos. 5) il commutatore girevole sia impostato sulla posizione (corrispondente al circuito di riscaldamento ). 6 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

7 Caldaie murali 3 3 Caldaie murali Il presente capitolo descrive l installazione dei moduli funzione xm10 in una caldaia murale (qui ad es. Logamax plus GB14). In una caldaia murale è possibile integrare al massimo due moduli funzione Fig. Aggancio e blocco in posizione del modulo funzione Pos. 1: Modulo funzione nell alloggiamento 1 Pos. : Modulo funzione nell alloggiamento Pos. 3: Clip di aggancio Pos. 4: Modulo funzione Rimuovere il rivestimento della caldaia (vedi Istruzioni di montaggio e manutenzione della caldaia). Inserire il modulo funzione (fig., pos. 4) con i ganci nelle apposite fessure e far scattare in posizione la clip di aggancio (fig., pos. 3). Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 7

8 3 Caldaie murali Realizzazione dei collegamenti elettrici PERICOLO DI MORTE AVVISO! a causa di corrente elettrica. Staccare l impianto dall alimentazione elettrica con l interruttore di emergenza del riscaldamento o separare l impianto dalla rete elettrica mediante l interruttore di sicurezza dell edificio Fig. 3 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Realizzazione del collegamento elettrico Cassetta di connessione della caldaia Cavo di allacciamento alla rete (nella basetta di cablaggio cavi) Morsetti per ingressi e uscite a 30 V (ad es. per allacciamento a rete o pompe) Morsetti a bassa tensione (ad es. per sistema bus o sonda di temperatura) Linea BUS (nella basetta di cablaggio cavi) 8 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

9 Caldaie murali 3 Collegare al modulo funzione il cavo di allacciamento alla rete, la linea BUS e gli altri componenti (ad es. pompe, sonde di temperatura, ecc.) in base alla specifica applicazione, utilizzando i morsetti forniti in dotazione. Per l esatto abbinamento (componenti morsetti di collegamento) consultare gli schemi di collegamento allegati alla fornitura. Rimuovere il coperchio della cassetta di connessione (fig. 3, pos. 1). Inserire correttamente il cavo di allacciamento alla rete (fig. 3, pos. ) e la linea BUS (fig. 3, pos. 5) provenienti dalla basetta di cablaggio cavi della caldaia nei morsetti (fig. 3, pos. 3 o 4) del modulo funzione. Cablare i restanti componenti con i morsetti (fig. 3, pos. 3 o 4) del modulo funzione in base allo schema di collegamento. Se viene montato un secondo modulo funzione, il cavo di allacciamento alla rete e la linea BUS devono essere cablati dal primo al secondo modulo funzione utilizzando i cavi di collegamento compresi nella fornitura. AVVERTENZA PER L UTENTE L allacciamento alla rete deve essere realizzato rispettando le fasi corrette, per garantire una efficace protezione. Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 9

10 3 Caldaie murali 3 1 Fig. 4 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Chiusura della copertura morsettiera Coperchio della cassetta di connessione Copertura morsettiera del modulo funzione Vite quadra con intaglio a croce Riposizionare il coperchio della cassetta di connessione (fig. 4, pos. 1). Riposizionare la copertura morsettiera del modulo funzione (fig. 4, pos. ). Serrare le viti con intaglio a croce (fig. 4, pos. 3) utilizzando un cacciavite con testa a croce oppure una chiave di disaerazione. Chiudere il rivestimento della caldaia. 10 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

11 Caldaie murali 3 Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento ed il sistema di regolazione. AVVERTENZA PER L UTENTE Dopo l'accensione, in alcuni casi le pompe collegate potrebbero cominciare a girare immediatamente, fino a che la regolazione non riconosca il modulo funzione. L impianto di riscaldamento deve essere riempito per evitare un funzionamento a secco delle pompe. AVVERTENZA PER L UTENTE Un perfetto funzionamento dei moduli funzione è possibile soltanto con l unità di regolazione sovraordinata. In occasione della messa in esercizio eseguire tutte le impostazioni necessarie in base alle istruzioni di servizio fornite in dotazione. Verificare inoltre se le condizioni dell impianto sono correttamente impostate nell unità di regolazione. Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 11

12 4 Caldaie a basamento 4 Caldaie a basamento Il presente capitolo descrive l installazione dei moduli funzione xm10 nell apparecchio di regolazione Logamatic MC10 nelle caldaie a basamento. In una caldaia a basamento è possibile integrare al massimo due moduli funzione. Fig. 5 Rimozione del pannello di copertura Allentare le viti sul lato superiore del pannello di copertura (fig. 5). Rimuovere il pannello di copertura verso l alto nella direzione della freccia. 1 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

13 Caldaie a basamento 4 1 Fig. 6 Aggancio e blocco in posizione del modulo funzione Pos. 1: Modulo funzione nell alloggiamento 1 Pos. : Modulo funzione nell alloggiamento (in caso di necessità) Portare i ganci posteriori esterni del modulo funzione nelle alette presenti sull apparecchio di regolazione. Premere verso il basso il lato anteriore del modulo. Realizzazione dei collegamenti elettrici PERICOLO DI MORTE AVVISO! a causa di corrente elettrica. Staccare l impianto dall alimentazione elettrica con l interruttore di emergenza del riscaldamento o separare l impianto dalla rete elettrica mediante l interruttore di sicurezza dell edificio. Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 13

14 4 Caldaie a basamento Fig. 7 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Realizzazione del collegamento elettrico per il primo modulo funzione Cavo di allacciamento alla rete Linea BUS Morsetti per ingressi e uscite a 30 V (ad es. per allacciamento a rete o pompe) Morsetti a bassa tensione (ad es. per sistema bus o sonda di temperatura) Collegare al modulo funzione il cavo di allacciamento alla rete, la linea BUS e gli altri componenti (ad es. pompe, sonde di temperatura, ecc.) in base alla specifica applicazione, utilizzando i morsetti forniti in dotazione. Per l esatto abbinamento (componenti morsetti di collegamento) consultare gli schemi di collegamento allegati alla fornitura. Inserire correttamente il cavo di allacciamento alla rete e la linea BUS (fig. 7, pos. 1 e ) provenienti dall apparecchio di regolazione della caldaia nei morsetti (fig. 7, pos. 3 o 4) del primo modulo funzione. Cablare i restanti componenti con i morsetti (fig. 7, pos. 3 o 4) del modulo funzione in base allo schema di collegamento. 14 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

15 Caldaie a basamento 4 1 Fig. 8 Pos. 1: Pos. : Realizzazione del collegamento elettrico per il secondo modulo funzione Cavo di allacciamento alla rete Linea BUS Se viene montato un secondo modulo funzione, il cavo di allacciamento alla rete e la linea BUS devono essere cablati dal primo al secondo modulo funzione utilizzando i cavi di collegamento compresi nella fornitura. Collegare al modulo funzione il cavo di allacciamento alla rete, la linea BUS e gli altri componenti (ad es. pompe, sonde di temperatura, ecc.) in base alla specifica applicazione, utilizzando i morsetti forniti in dotazione. Per l esatto abbinamento (componenti morsetti di collegamento) consultare gli schemi di collegamento allegati alla fornitura. Inserire correttamente il cavo di allacciamento alla rete e la linea BUS (fig. 7, pos. 1 e ) provenienti dal primo modulo funzione nei morsetti del secondo modulo funzione. Cablare i restanti componenti utilizzando i morsetti del modulo funzione in base allo schema di collegamento. Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 15

16 4 Caldaie a basamento Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento ed il sistema di regolazione. AVVERTENZA PER L UTENTE Dopo l'accensione, in alcuni casi le pompe collegate potrebbero cominciare a girare immediatamente, fino a che la regolazione non riconosca il modulo funzione. L impianto di riscaldamento deve essere riempito per evitare un funzionamento a secco delle pompe. AVVERTENZA PER L UTENTE Un perfetto funzionamento dei moduli funzione è possibile soltanto con l unità di regolazione sovraordinata. In occasione della messa in esercizio eseguire tutte le impostazioni necessarie in base alle istruzioni di servizio fornite in dotazione. Verificare inoltre se le condizioni dell impianto sono correttamente impostate nell unità di regolazione. 16 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

17 Montaggio a muro 5 5 Montaggio a muro Il presente capitolo descrive il montaggio a muro dei moduli funzione xm10. 5 mm 1 3 Fig. 9 Montaggio del supporto a parete Pos. 1: Supporto a parete xm10 Pos. : Viti (4 45) Pos. 3: Foro per ulteriore fissaggio Segnare le posizioni dei fori per il supporto a parete (fig. 9, pos. 1). Realizzare i fori utilizzando come dima il supporto a parete (fig. 9, pos. 1) (Ø 6 mm). Inserire i tasselli nei fori ed avvitare le viti fornite in dotazione (fig. 9, pos. ) fino a 5 mm. Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 17

18 5 Montaggio a muro Agganciare il supporto a parete (fig. 9, pos. 1) e serrare le viti. Eventualmente fissare al muro il supporto a parete (fig. 9, pos. 1) utilizzando il foro aggiuntivo (fig. 9, pos. 3) del supporto a parete. 1 Fig. 10 Pos. 1: Pos. : Aggancio e blocco in posizione del modulo funzione Modulo funzione Clip di aggancio Inserire il modulo funzione (fig. 10, pos. 1) nel supporto a parete partendo dal basso e far scattare in posizione la clip di aggancio (fig. 10, pos. ). 18 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

19 Montaggio a muro 5 Realizzazione dei collegamenti elettrici PERICOLO DI MORTE AVVISO! a causa di corrente elettrica. Staccare l impianto dall alimentazione elettrica con l interruttore di emergenza del riscaldamento o separare l impianto dalla rete elettrica mediante l interruttore di sicurezza dell edificio Fig. 11 Realizzazione del collegamento elettrico 6 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Cavo di allacciamento alla rete Isolatore passante in gomma (ad es. per l allacciamento alla rete) Fermacavo antitrazione (ad es. per l allacciamento alla rete) Morsetti per ingressi e uscite a 30 V (ad es. per allacciamento a rete o pompe) Morsetti a bassa tensione (ad es. per sistema bus o sonda di temperatura) Linea BUS Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 19

20 5 Montaggio a muro Collegare al modulo funzione il cavo di allacciamento alla rete, la linea BUS e gli altri componenti (ad es. pompe, sonde di temperatura, ecc.) in base alla specifica applicazione, utilizzando i morsetti forniti in dotazione. Per l esatto abbinamento (componenti morsetti di collegamento) consultare gli schemi di collegamento allegati alla fornitura. In primo luogo guidare gli isolatori passanti in gomma (fig. 11, pos. ) sul cavo. Cablare il cavo di allacciamento alla rete (fig. 11, pos. 1), la linea BUS (fig. 11, pos. 6) e gli altri componenti utilizzando i morsetti (fig. 11, pos. 4 o 5) del modulo funzione in base allo schema di collegamento. Avvitare i fermacavi antitrazione (fig. 11, pos. 3) utilizzando le fascette fornite in dotazione. AVVERTENZA PER L UTENTE L allacciamento alla rete deve essere realizzato tenendo conto delle fasi corrette, per garantire una efficace protezione. Non è ammesso un allacciamento alla rete tramite una spina con contatto di protezione (Schuko). 0 Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

21 Montaggio a muro Fig. 1 Pos. 1: Pos. : Pos. 3: Montaggio della copertura morsettiera Chiave di disaerazione o cacciavite Vite quadra con intaglio a croce Copertura morsettiera Posizionare la copertura morsettiera (fig. 1, pos. 3). Serrare le viti con intaglio a croce (fig. 1, pos. ) utilizzando un cacciavite con testa a croce oppure una chiave di disaerazione (fig. 1, pos. 1). Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 1

22 5 Montaggio a muro Mettere in esercizio l impianto di riscaldamento ed il sistema di regolazione. AVVERTENZA PER L UTENTE Dopo l'accensione, in alcuni casi le pompe collegate potrebbero cominciare a girare immediatamente, fino a che la regolazione non riconosca il modulo funzione. L impianto di riscaldamento deve essere riempito per evitare un funzionamento a secco delle pompe. AVVERTENZA PER L UTENTE Un perfetto funzionamento dei moduli funzione è possibile soltanto con l unità di regolazione sovraordinata. In occasione della messa in esercizio eseguire tutte le impostazioni necessarie in base alle istruzioni di servizio fornite in dotazione. Verificare inoltre se le condizioni dell impianto sono correttamente impostate nell unità di regolazione. Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003

23 Note Istruzioni di montaggio Moduli funzione xm10 Edizione 03/003 3

24 Ditta termotecnica installatrice: Italia Buderus Italia Srl Via E. Fermi, 40/4, I-0090 ASSAGO (MI) Tel. 0/ Fax 0/