Programmazione Didattica del Dipartimento di Lingua e civiltà spagnola

Transcript

1 Programmazione Didattica del Dipartimento di Lingua e civiltà spagnola A.S. 2015/2016 CLASSE: PRIMA INDIRIZZO DI STUDI: LINGUISTICO COMPETENZE LINGUISTICHE Alla fine del primo anno di studio della lingua spagnola l alunno dovrà essere in grado di: comprende ed usare espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a soddisfare bisogni di tipo concreto; sapere presentare se stesso/a e gli altri; essere in grado di fare domande e rispondere su particolari personali come dove abita, le persone che conosce e le cose che possiede. Interagire in modo semplice, purché l altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta a collaborare. OBIETTIVI GENERALI Identificare le strutture basilari del sistema linguistico (foniche, morfosintattiche e lessicali) e sviluppare alcune funzioni comunicative. OBIETTIVI COMUNICATIVI Le conoscenze di livello A1, così come definito nel Quadro Comune Europeo di Riferimento, prevedono l acquisizione delle seguenti competenze comunicative: la capacità di comprensione scritta e orale di testi di spagnolo standard di uso comunicativo frequente e con strutture elementari; la capacità di produzione orale: rapporti della vita quotidiana, espressione di gusti e preferenze, richieste di informazioni, descrizioni e narrazioni al presente, ecc.; la capacità di produzione scritta: avvisi, descrizione di persone e luoghi, brevi narrazioni di esperienze personali, cartoline, ecc. OBIETTIVI MINIMI Conoscenze: Conoscere parole familiari ed espressioni molto semplici riferite a se stesso, alla famiglia, all ambiente.

2 Capacità: Saper scrivere frasi brevi inerenti alle tematiche trattate, saper parlare di sé e del proprio ambiente e a relazionarsi con gli altri usando un linguaggio semplice. Competenze: Essere in grado di interagire in modo semplice purché l interlocutore parli lentamente e chiaramente e sia disposto a collaborare MODALITÀ DI VERIFICA Le verifiche, frequenti e diversificate, potranno essere di tipo diagnostico (test d ingresso), formativo (per adeguare la programmazione in itinere) e sommativo (per valutare i risultati raggiunti). Esse riguarderanno sia le abilità di comprensione (in classe e in laboratorio) sia quelle di produzione e saranno coerenti con l impostazione metodologica adottata dall insegnante. Trattandosi di un biennio, le prove saranno prevalentemente di tipo oggettivo. Quelle scritte saranno almeno due ogni quadrimestre. Di quelle orali, una o più potrà essere sotto forma di test a completamento delle attività in laboratorio linguistico. Strumenti per la verifica formativa: Assegnazione di esercitazioni a casa e/o a scuola. Controllo e correzione dei compiti per casa. Eventuali esercitazioni di consolidamento. Prove di comprensione e/o di produzione orale in laboratorio o con altri strumenti audiovisivi. Strumenti per la verifica sommativa: Tipologia verifiche della produzione e comprensione scritta : attività di riordino, completamento, sostituzione, scelta multipla, correzione dell errore, brani di lettura con domande, formulazione di domande e risposte, esercizi di espansione, di abbinamento, brevi traduzioni anche di tipo comunicativo, costruzioni di dialoghi su traccia, stesura di brevi testi informativi, descrittivi e narrativi anche sulla base di immagini, esercizi lessicali, cloze. Verifiche della produzione e comprensione orale : oral reports su argomenti assegnati, interazione in attività comunicative, conversazione generale, descrizione di immagini, brevi traduzioni di tipo comunicativo, esercizi lessicali, dettati, attività di ascolto con tabelle e griglie da compilare e/o con stesura di appunti. L interazione continua con l insegnante, in classe e in laboratorio,i lavori di coppia e di gruppo, daranno modo di valutare le abilità orali. La verifica della produzione orale si svilupperà in un continuum che terrà conto della capacità di esprimersi in L2 in simulazioni di situazioni comunicative, della capacità di comprensione dei testi forniti, dell esposizione dei contenuti appresi e dell acquisizione del lessico. N.B. La verifica scritta del mese di Gennaio per le classi del Liceo Linguistico sarà uguale: la verifica dovrà contenere esercizi strutturali e semistrutturali delle prime 5 Units. CRITERI DI VALUTAZIONE Anche la valutazione, come la verifica, avrà molti momenti formativi in cui all accertamento di una competenza dello studente corrisponda una valutazione non sempre formalizzata, ma atta a correggere e a migliorare la performance individuale o della classe. Per le verifiche oggettive si fisserà un punteggio per ognuna e un livello soglia, mentre per quelle soggettive il punteggio sarà dato da: comprensione, appropriatezza rispetto allo scopo, correttezza

3 formale (ortografia, lessico, grammatica.), quantità delle informazioni fornite, gamma espositiva, organizzazione e coerenza del discorso. Standard minimo previsto per l attribuzione del punteggio di sufficienza : conoscenza non approfondita dei contenuti, capacità di produrre messaggi orali e scritti essenziali.

4 Programmazione Didattica del Dipartimento di Lingue Straniere DISCIPLINA SPAGNOLO A.S. 2015/2016 CLASSE: SECONDA INDIRIZZO DI STUDI: LINGUISTICO COMPETENZE LINGUISTICHE Alla fine del secondo anno di studio della lingua spagnola l alunno dovrà essere in grado di: comprende ed usare espressioni usate frequentemente relative ad ambiti di immediata rilevanza (es. informazioni personali e familiari di base, fare la spesa, la geografia locale, l occupazione). Comunicare in attività semplici e di abitudine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni. Sa descrivere in termini semplici aspetti della sua via, dell ambiente circostante; sa esprimere bisogni immediati. OBIETTIVI GENERALI Gli obiettivi generali del corso consistono nell approfondimento di contenuti linguistici e funzionali corrispondenti ad un livello A1, l avvicinamento a nuovi usi ed elementi della lingua (morfosintattici e lessici) al fine di sviluppare le capacità comunicative degli studenti in ambito interpersonale OBIETTIVI COMUNICATIVI Le conoscenze di livello A2, così come definito nel Quadro Comune Europeo di Riferimento, prevedono l acquisizione delle seguenti competenze comunicative: Capacità di comprensione scritta e orale di testi di struttura elementare. Capacità di produzione scritta e orale di: - brevi testi narrativi che contengano i tempi del presente e del passato e si riferiscano ad esperienze personali; - brevi testi descrittivi che contengano elementi di paragone; - previsioni ed ipotesi del futuro di ambito personale; - espressione dell' opinione con formule elementari; - espressione della probabilità e il dubbio; - consigli e ordini; - espressione dell' obbligo. OBIETTIVI MINIMI Gli obiettivi minimi al secondo anno saranno: Conoscenze: Conoscere il lessico, le strutture grammaticali, le funzioni e la pronuncia inerenti alle tematiche in maniera elementare. Conoscere l uso del dizionario. Capacità: Essere in grado di comunicare e comprendere messaggi chiari e di uso frequente relativi alla famiglia, acquisti, geografia locale, lavoro.

5 Competenze: Saper riutilizzare il materiale e le varie attività linguistiche in contesti reali/simulati, pur se talvolta guidato. MODALITÀ DI VERIFICA Le verifiche, frequenti e diversificate, potranno essere di tipo diagnostico (test d ingresso), formativo (per adeguare la programmazione in itinere) e sommativo (per valutare i risultati raggiunti). Esse riguarderanno sia le abilità di comprensione (in classe e in laboratorio) sia quelle di produzione e saranno coerenti con l impostazione metodologica adottata dall insegnante. Trattandosi di un biennio, le prove saranno prevalentemente di tipo oggettivo. Quelle scritte saranno almeno due ogni quadrimestre. Di quelle orali, una o più potrà essere sotto forma di test a completamento delle attività in laboratorio linguistico. Strumenti per la verifica formativa: Assegnazione di esercitazioni a casa e/o a scuola. Controllo e correzione dei compiti per casa. Eventuali esercitazioni di consolidamento. Prove di comprensione e/o di produzione orale in laboratorio o con altri strumenti audiovisivi. Strumenti per la verifica sommativa: Tipologia verifiche della produzione e comprensione scritta : attività di riordino, completamento, sostituzione, scelta multipla, correzione dell errore, brani di lettura con domande, formulazione di domande e risposte, esercizi di espansione, di abbinamento, brevi traduzioni anche di tipo comunicativo, costruzioni di dialoghi su traccia, stesura di brevi testi informativi, descrittivi e narrativi anche sulla base di immagini, esercizi lessicali, cloze. Verifiche della produzione e comprensione orale : oral reports su argomenti assegnati, interazione in attività comunicative, conversazione generale, descrizione di immagini, brevi traduzioni di tipo comunicativo, esercizi lessicali, dettati, attività di ascolto con tabelle e griglie da compilare e/o con stesura di appunti. L interazione continua con l insegnante, in classe e in laboratorio,i lavori di coppia e di gruppo, daranno modo di valutare le abilità orali. La verifica della produzione orale si svilupperà in un continuum che terrà conto della capacità di esprimersi in L2 in simulazioni di situazioni comunicative, della capacità di comprensione dei testi forniti, dell esposizione dei contenuti appresi e dell acquisizione del lessico. N.B La verifica scritta del mese di Gennaio per le classi del Liceo Linguistico sarà uguale: la verifica dovrà contenere esercizi strutturali e semistrutturali delle prime 5 Units del secondo volume. CRITERI DI VALUTAZIONE Anche la valutazione, come la verifica, avrà molti momenti formativi in cui all accertamento di una competenza dello studente corrisponda una valutazione non sempre formalizzata, ma atta a correggere e a migliorare la performance individuale o della classe. Per le verifiche oggettive si fisserà un punteggio per ognuna e un livello soglia, mentre per quelle soggettive il punteggio sarà dato da: comprensione, appropriatezza rispetto allo scopo, correttezza formale (ortografia, lessico, grammatica.), quantità delle informazioni fornite, gamma espositiva, organizzazione e coerenza del discorso. Per la valutazione finale il livello di sufficienza è dato dal raggiungimento degli obiettivi minimi nonché dalla partecipazione ed attenzione alle lezioni e dall impegno profuso per superare le difficoltà incontrate.

6 GRIGLIA DI VALUTAZIONE BIENNIO 1/2 Rifiuto del dialogo educativo, impegno nullo, nessuna acquisizione di contenuti e competenze 3 Scarso impegno, grave difficoltà nella comprensione e produzione scritta e orale; incapacità di utilizzare e/o applicare le conoscenze apprese. Impegno inadeguato, notevoli difficoltà nella comprensione, lacunosa conoscenza e 4 applicazione dei contenuti e dei procedimenti studiati. 5 Impegno modesto, parziale conoscenza dei contenuti, incertezze nella produzione orale e scritta, applicazione di regole e formule con errori 6 Sufficiente impegno e partecipazione al dialogo educativo, conoscenza non approfondita dei contenuti, capacità di produrre messaggi orali e scritti essenziali Impegno e partecipazione costanti, discrete la conoscenza e la capacità di applicare 7 formule e procedimenti. Impegno costante e partecipazione attiva, conoscenza completa e approfondita, 8 padronanza espositiva, buona capacità di comprensione e produzione di messaggi orali e scritti. Impegno costante e partecipazione attiva e critica, conoscenza dei contenuti 9/10 completa e approfondita, ottime capacità di comprensione e produzione di messaggi orali e scritti complessi, correttezza e piena autonomia nelle applicazioni anche a situazioni nuove, capacità di riflessioni personali e autonome.

7 Programmazione Didattica del Dipartimento di Lingue Straniere DISCIPLINA SPAGNOLO A.S. 2015/2016 CLASSE: TERZA INDIRIZZO DI STUDI: LINGUISTICO COMPETENZE LINGUISTICHE Alla fine del terzo anno di studio della lingua spagnola l alunno dovrà essere in grado di: comprendere i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc. Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese di cui parla la lingua. E in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale. E in grado di esprimere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e di spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti. OBIETTIVI GENERALI Comprendere in modo globale e selettivo testi orali e scritti su argomenti noti inerenti alla sfera personale e sociale;. - saper fare previsioni sul contenuto di un testo e la sua realtà; - saper ricercare in un racconto il tema centrale e quello di supporto; - saper riconoscere i generi testuali e, al loro interno, le costanti che li caratterizzano; - saper riconoscere gli elementi di significato costitutivi di una poesia; - saper riconoscere informazioni riguardo a personaggi, luogo e tempo e la loro funzione di un testo letterario; - saper riconoscere all interno di un opera teatrale gli elementi che lo caratterizzano; - saper raccogliere informazioni riguardo a personaggi, luogo e tempo in un opera teatrale; - saper individuare le linee generali di evoluzione del sistema letterario straniero. OBIETTIVI COMUNICATIVI Le conoscenze di livello B1, così come definito nel Quadro Comune Europeo di Riferimento, prevedono l acquisizione delle seguenti competenze comunicative: la capacità di comprensione di discorsi orali e scritti su argomenti inerenti la famiglia, il lavoro, la scuola, il tempo libero, ecc.; la capacità di produzione scritta e orale in situazioni linguistiche relative a viaggi all'estero con finalità di studio e di ricerca, ecc.; la capacità di riferire esperienze o avvenimenti, di descrivere situazioni (auguri, speranze, obiettivi ecc.) e di fornire ragioni e spiegazioni brevi relative a un idea o a un progetto; la capacità di esprimere opinioni semplici e coerenti su argomenti inerenti alla sfera dei suoi interessi. OBIETTIVI MINIMI Gli obiettivi minimi per il terzo anno saranno i seguenti:

8 Conoscenze: Conoscere il metalinguaggio di base usato per poter analizzare/descrivere/parlare dei tre generi letterari: poesia, teatro, narrativa. Conoscere il contesto storico-sociale e gli autori del periodo trattato in modo essenziale. Possedere una conoscenza elementare del lessico, delle strutture grammaticali, degli aspetti semantici e degli elementi di coesione di un testo semplice. Capacità: Essere in grado di utilizzare le abilità e le conoscenze acquisite dimostrando una sufficiente padronanza del linguaggio e del contenuto. Competenze: Saper analizzare/descrivere, oralmente, i tre generi letterari usando la terminologia acquisita. Saper parlare degli argomenti trattati usando frasi semplici, senza commettere errori sostanziali. MODALITÀ DI VERIFICA Le verifiche, frequenti e diversificate, potranno essere di tipo diagnostico (test d ingresso), formativo (per adeguare la programmazione in itinere) e sommativo (per valutare i risultati raggiunti). Esse riguarderanno sia le abilità di comprensione sia quelle di produzione e saranno coerenti con l impostazione metodologica adottata dall insegnante. Le prove scritte saranno almeno due per quadrimestre. Strumenti per la verifica formativa: Assegnazione di esercitazioni a casa e/o a scuola. Controllo e correzione dei compiti per casa. Eventuali esercitazioni di consolidamento. Prove di comprensione e/o di produzione orale in laboratorio o con altri strumenti audiovisivi. Tipologia delle verifiche Verifiche scritte di tipo oggettivo che verteranno prevalentemente su: tipologie già usate per il biennio attività preparatorie alle certificazioni esterne come: a. testi di completamento ( cloze text - con scelta multipla o aperti) b. esercizi di trasformazione c. di formazione di parole d. correzione dell errore e. lettura di brani con relativi esercizi di comprensione f. verifiche sulle forme verbali (anche di tipo traduttivo) Per le verifiche scritte di tipo soggettivo si potranno utilizzare le seguenti tipologie: narrazione di eventi e storie riassunti brevi traduzioni Per le competenze in ambito letterario le verifiche scritte dovranno avere tipologie varie nella prospettiva di quanto è richiesto all esame di maturità. Pertanto si prevedono: domande a risposta singola (breve) trattazione sintetica (15 righe, circa 150 parole) analisi del testo con produzione Altre tipologie potranno essere: questionari volti al riconoscimento delle caratteristiche del genere, alla comprensione del messaggio presente nel testo, all individuazione del linguaggio figurativo,

9 all esame dei personaggi, ambientazione, atmosfera, tecniche narrative produzione guidata o libera che prenda spunto da tematiche particolari presenti nel testo. L abilità di produzione orale verrà testata attraverso l osservazione sistematica di momenti quotidiani di interazione tra lo studente e l insegnante e di interventi ed attività, sia in classe che in laboratorio, durante i quali si valuterà la quantità di informazioni fornite, la pertinenza, la scorrevolezza espositiva, l organizzazione e la coerenza del discorso. Per le prove orali riferite allo studio della letteratura si richiederà un adeguata conoscenza degli argomenti trattati, capacità di collegamento e di giudizio critico. L esposizione dovrà anche essere corretta dal punto di vista linguistico. CRITERI DI VALUTAZIONE E importante che la valutazione rispecchi il lavoro quotidiano degli studenti, il loro continuo rapportarsi alla classe e agli insegnanti. Quindi le verifiche parziali, cioè lo svolgimento dei compiti assegnati, il contributo al dialogo con interventi adeguati, devono essere valutati come elementi che si aggiungeranno alle verifiche sommative, compiti in classe, interrogazioni, test di ascolto o altro. La valutazione delle prove dipenderà dal raggiungimento degli obiettivi cognitivi e didattici interessati di volta in volta. Per le verifiche orali si valuterà la competenza comunicativa e la capacità di interazione degli allievi sia durante l attività didattica, sia nell ambito di interrogazioni più formali. Verranno considerate la conoscenza degli argomenti trattati, la correttezza del discorso, la capacità di esprimersi in modo articolato e scorrevole. A seconda del tipo di prova si valuteranno inoltre l'ordine logico dell esposizione, la coerenza, la capacità di operare collegamenti e confronti, di individuare le idee essenziali e secondarie, la correttezza grammaticale e sintattica, ortografica o fonetica, la ricchezza lessicale, la pertinenza tematica e linguistica e l'originalità. Le prove saranno calibrate a seconda delle abilità da verificare e quando possibile si utilizzeranno criteri oggettivi; in ogni caso i criteri di valutazione saranno esplicitati agli studenti. Per le prove scritte di tipo soggettivo (ad es. questionari, composizioni, riassunti, quesiti a risposta aperta) si considereranno i seguenti indicatori: conoscenza/comprensione e organizzazione logica dei contenuti; padronanza del mezzo espressivo; capacità di sintesi e di rielaborazione personale dei contenuti. Standard minimo previsto per l attribuzione del punteggio di sufficienza : Conoscenza non approfondita dei contenuti, capacità di produrre messaggi orali e scritti essenziali; comprensione e produzione globale di brevi testi letterari. Nelle valutazioni finali si terrà conto anche dei progressi fatti dall allievo rispetto al suo livello di partenza, della partecipazione al dialogo educativo, dell impegno profuso e del livello medio della classe.

10 Programmazione Didattica del Dipartimento di Lingue Straniere DISCIPLINA SPAGNOLO A.S. 2015/2016 CLASSE: QUARTA INDIRIZZO DI STUDI: LINGUISTICO COMPETENZE LINGUISTICHE Alla fine del quarto anno di studio della lingua spagnola l alunno dovrà essere in grado di: comprendere i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc. Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese di cui parla la lingua. E in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale. E in grado di esprimere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e di spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti OBIETTIVI GENERALI Comprendere in modo globale e selettivo testi orali e scritti su argomenti noti inerenti alla sfera personale e sociale;. - saper fare previsioni sul contenuto di un testo e la sua realtà; - saper ricercare in un racconto il tema centrale e quello di supporto; - saper riconoscere i generi testuali e, al loro interno, le costanti che li caratterizzano; - saper riconoscere gli elementi di significato costitutivi di una poesia; - saper riconoscere informazioni riguardo a personaggi, luogo e tempo e la loro funzione di un testo letterario; - saper riconoscere all interno di un opera teatrale gli elementi che lo caratterizzano; - saper raccogliere informazioni riguardo a personaggi, luogo e tempo in un opera teatrale; - saper individuare le linee generali di evoluzione del sistema letterario straniero. OBIETTIVI COMUNICATIVI Le conoscenze di livello B1, così come definito nel Quadro Comune Europeo di Riferimento, prevedono l acquisizione delle seguenti competenze comunicative: la capacità di comprensione di discorsi orali e scritti su argomenti inerenti la famiglia, il lavoro, la scuola, il tempo libero, ecc.; la capacità di produzione scritta e orale in situazioni linguistiche relative a viaggi all'estero con finalità di studio e di ricerca, ecc.; la capacità di riferire esperienze o avvenimenti, di descrivere situazioni (auguri, speranze, obiettivi ecc.) e di fornire ragioni e spiegazioni brevi relative a un idea o a un progetto; la capacità di esprimere opinioni semplici e coerenti su argomenti inerenti alla sfera dei suoi interessi. OBIETTIVI MINIMI Gli obiettivi minimi per il quarto anno saranno i seguenti: Conoscenze: Conoscere il metalinguaggio di base usato per poter analizzare/descrivere/parlare dei tre generi letterari: poesia, teatro, narrativa. Conoscere il contesto storico-sociale e gli autori del periodo trattato in modo essenziale. Possedere una conoscenza elementare del lessico, delle strutture grammaticali, degli aspetti semantici e degli elementi di coesione di un testo semplice. Capacità: Essere in grado di utilizzare le abilità e le conoscenze acquisite dimostrando una sufficiente padronanza del linguaggio e del contenuto.

11 Competenze: Saper analizzare/descrivere, oralmente, i tre generi letterari usando la terminologia acquisita. Saper parlare degli argomenti trattati usando frasi semplici, senza commettere errori sostanziali. MODALITÀ DI VERIFICA Le verifiche, frequenti e diversificate, potranno essere di tipo diagnostico (test d ingresso), formativo (per adeguare la programmazione in itinere) e sommativo (per valutare i risultati raggiunti). Esse riguarderanno sia le abilità di comprensione sia quelle di produzione e saranno coerenti con l impostazione metodologica adottata dall insegnante. Le prove scritte saranno almeno due per quadrimestre. Strumenti per la verifica formativa: Assegnazione di esercitazioni a casa e/o a scuola. Controllo e correzione dei compiti per casa. Eventuali esercitazioni di consolidamento. Prove di comprensione e/o di produzione orale in laboratorio o con altri strumenti audiovisivi. Tipologia delle verifiche Verifiche scritte di tipo oggettivo che verteranno prevalentemente su: tipologie già usate per il biennio attività preparatorie alle certificazioni esterne come: a. testi di completamento ( cloze text - con scelta multipla o aperti) b. esercizi di trasformazione c. di formazione di parole d. correzione dell errore e. lettura di brani con relativi esercizi di comprensione f. verifiche sulle forme verbali (anche di tipo traduttivo) Per le verifiche scritte di tipo soggettivo si potranno utilizzare le seguenti tipologie: narrazione di eventi e storie riassunti brevi traduzioni Per le competenze in ambito letterario le verifiche scritte dovranno avere tipologie varie nella prospettiva di quanto è richiesto all esame di maturità. Pertanto si prevedono: domande a risposta singola (breve) analisi del testo con produzione Altre tipologie potranno essere: questionari volti al riconoscimento delle caratteristiche del genere, alla comprensione del messaggio presente nel testo, all individuazione del linguaggio figurativo, all esame dei personaggi, ambientazione, atmosfera, tecniche narrative produzione guidata o libera che prenda spunto da tematiche particolari presenti nel testo. L abilità di produzione orale verrà testata attraverso l osservazione sistematica di momenti quotidiani di interazione tra lo studente e l insegnante e di interventi ed attività, sia in classe che in laboratorio, durante i quali si valuterà la quantità di informazioni fornite, la pertinenza, la

12 scorrevolezza espositiva, l organizzazione e la coerenza del discorso. Per le prove orali riferite allo studio della letteratura si richiederà un adeguata conoscenza degli argomenti trattati, capacità di collegamento e di giudizio critico. L esposizione dovrà anche essere corretta dal punto di vista linguistico. CRITERI DI VALUTAZIONE E importante che la valutazione rispecchi il lavoro quotidiano degli studenti, il loro continuo rapportarsi alla classe e agli insegnanti. Quindi le verifiche parziali, cioè lo svolgimento dei compiti assegnati, il contributo al dialogo con interventi adeguati, devono essere valutati come elementi che si aggiungeranno alle verifiche sommative, compiti in classe, interrogazioni, test di ascolto o altro. La valutazione delle prove dipenderà dal raggiungimento degli obiettivi cognitivi e didattici interessati di volta in volta. Per le verifiche orali si valuterà la competenza comunicativa e la capacità di interazione degli allievi sia durante l attività didattica, sia nell ambito di interrogazioni più formali. Verranno considerate la conoscenza degli argomenti trattati, la correttezza del discorso, la capacità di esprimersi in modo articolato e scorrevole. A seconda del tipo di prova si valuteranno inoltre l'ordine logico dell esposizione, la coerenza, la capacità di operare collegamenti e confronti, di individuare le idee essenziali e secondarie, la correttezza grammaticale e sintattica, ortografica o fonetica, la ricchezza lessicale, la pertinenza tematica e linguistica e l'originalità. Le prove saranno calibrate a seconda delle abilità da verificare e quando possibile si utilizzeranno criteri oggettivi; in ogni caso i criteri di valutazione saranno esplicitati agli studenti. Per le prove scritte di tipo soggettivo (ad es. questionari, composizioni, riassunti, quesiti a risposta aperta..) si considereranno i seguenti indicatori: conoscenza/comprensione e organizzazione logica dei contenuti; padronanza del mezzo espressivo; capacità di sintesi e di rielaborazione personale dei contenuti. Standard minimo previsto per l attribuzione del punteggio di sufficienza: Conoscenza non approfondita dei contenuti, capacità di produrre messaggi orali e scritti essenziali; comprensione e produzione globale di brevi testi letterari inseriti nel contesto socio culturale e nel periodo storico. Nelle valutazioni finali si terrà conto anche dei progressi fatti dall allievo rispetto al suo livello di partenza, della partecipazione al dialogo educativo, dell impegno profuso e del livello medio della classe.

13 Programmazione Didattica del Dipartimento di Lingue Straniere DISCIPLINA SPAGNOLO A.S. 2015/2016 CLASSE: QUINTA INDIRIZZO DI STUDI: LINGUISTICO COMPETENZE LINGUISTICHE Alla fine del quinto anno di studio della lingua spagnola l alunno dovrà essere in grado di: comprendere le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche sul suo campo di specializzazione. E in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile una interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l interlocutore. Sa produrre un testo chiaro e dettagliato su un ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni. OBIETTIVI GENERALI Saper comprendere, attraverso le opportune facilitazioni, un testo letterario di vario genere. Saper utilizzare adeguatamente la microlingua letteraria. Saper utilizzare le competenze linguistiche acquisite negli anni precedenti per argomentare, raccontare, analizzare, sintetizzare. Saper produrre testi scritti di tipo personale e/o argomentativo su temi di attualità che siano morfologicamente corretti e sintatticamente coerenti. Saper sintetizzare adeguatamente concetti chiave di ambito storico letterario. Saper operare confronti tra autori, testi, tematiche, movimenti letterari OBIETTIVI COMUNICATIVI Le conoscenze di livello B2, così come definito nel Quadro Comune Europeo di Riferimento, prevedono l acquisizione delle seguenti competenze comunicative: dare consigli, opinioni, suggerimenti esprimere possibilità ed incertezza parlare al futuro di eventi passati reagire in modo adeguato ad un cambiamento di discorso (relativamente ad argomenti come l'istruzione, gli usi nazionali, la vita in città ed in campagna, la cultura giovanile); usare tutta una gamma di connettori OBIETTIVI MINIMI Gli obiettivi minimi per il quinto anno saranno i seguenti: Conoscenze: Conoscere il contesto storico-sociale del periodo trattato, i generi letterari predominanti nel periodo e le relative aree semantiche. Conoscere il lessico, le strutture grammaticali, le funzioni, la pronuncia inerenti a testi stilisticamente anche complessi. Capacità: Saper applicare le conoscenze e le abilità esercitate in modo essenziale anche ma autonomo. Competenze: Saper comprendere ed analizzare i testi scritti, parlare del periodo storico/letterario e degli autori trattati in modo semplice. Saper usare le tecniche necessarie per elaborare un riassunto orale. MODALITÀ DI VERIFICA

14 Le verifiche, frequenti e diversificate, potranno essere di tipo diagnostico (test d ingresso), formativo (per adeguare la programmazione in itinere) e sommativo (per valutare i risultati raggiunti). Esse riguarderanno sia le abilità di comprensione sia quelle di produzione e saranno coerenti con l impostazione metodologica adottata dall insegnante. Le prove scritte saranno almeno due per quadrimestre. Strumenti per la verifica formativa: Assegnazione di esercitazioni a casa e/o a scuola. Controllo e correzione dei compiti per casa. Eventuali esercitazioni di consolidamento. Prove di comprensione e/o di produzione orale in laboratorio o con altri strumenti audiovisivi. Tipologia delle verifiche Verifiche scritte di tipo oggettivo che verteranno prevalentemente su: tipologie già usate per il biennio attività preparatorie alle certificazioni esterne come: a. testi di completamento ( cloze text - con scelta multipla o aperti) b. esercizi di trasformazione c. di formazione di parole d. correzione dell errore e. lettura di brani con relativi esercizi di comprensione f. verifiche sulle forme verbali (anche di tipo traduttivo) Per le verifiche scritte di tipo soggettivo si potranno utilizzare le seguenti tipologie: narrazione di eventi e storie riassunti brevi traduzioni Per le competenze in ambito letterario le verifiche scritte dovranno avere tipologie varie nella prospettiva di quanto è richiesto all esame di maturità. Pertanto si prevedono: domande a risposta singola (breve) analisi del testo con produzione Altre tipologie potranno essere: questionari volti al riconoscimento delle caratteristiche del genere, alla comprensione del messaggio presente nel testo, all individuazione del linguaggio figurativo, all esame dei personaggi, ambientazione, atmosfera, tecniche narrative produzione guidata o libera che prenda spunto da tematiche particolari presenti nel testo. L abilità di produzione orale verrà testata attraverso l osservazione sistematica di momenti quotidiani di interazione tra lo studente e l insegnante e di interventi ed attività, sia in classe che in laboratorio, durante i quali si valuterà la quantità di informazioni fornite, la pertinenza, la scorrevolezza espositiva, l organizzazione e la coerenza del discorso. Per le prove orali riferite allo studio della letteratura si richiederà un adeguata conoscenza degli argomenti trattati, capacità di collegamento e di giudizio critico. L esposizione dovrà anche essere corretta dal punto di vista linguistico. CRITERI DI VALUTAZIONE E importante che la valutazione rispecchi il lavoro quotidiano degli studenti, il loro continuo rapportarsi alla classe e agli insegnanti. Quindi le verifiche parziali, cioè lo svolgimento dei compiti assegnati, il contributo al dialogo con interventi adeguati, devono essere valutati come elementi

15 che si aggiungeranno alle verifiche sommative, compiti in classe, interrogazioni, test di ascolto o altro. La valutazione delle prove dipenderà dal raggiungimento degli obiettivi cognitivi e didattici interessati di volta in volta. Per le verifiche orali si valuterà la competenza comunicativa e la capacità di interazione degli allievi sia durante l attività didattica, sia nell ambito di interrogazioni più formali. Verranno considerate la conoscenza degli argomenti trattati, la correttezza del discorso, la capacità di esprimersi in modo articolato e scorrevole. A seconda del tipo di prova si valuteranno inoltre l'ordine logico dell esposizione, la coerenza, la capacità di operare collegamenti e confronti, di individuare le idee essenziali e secondarie, la correttezza grammaticale e sintattica, ortografica o fonetica, la ricchezza lessicale, la pertinenza tematica e linguistica e l'originalità. Le prove saranno calibrate a seconda delle abilità da verificare e quando possibile si utilizzeranno criteri oggettivi; in ogni caso i criteri di valutazione saranno esplicitati agli studenti. Per le prove scritte di tipo soggettivo (ad es. questionari, composizioni, quesiti a risposta aperta..) si considereranno i seguenti indicatori: conoscenza/comprensione e organizzazione logica dei contenuti; padronanza del mezzo espressivo; capacità di rielaborazione personale dei contenuti. Standard minimo previsto per l attribuzione del punteggio di sufficienza: Conoscenza non approfondita dei contenuti, capacità di produrre messaggi orali e scritti essenziali; comprensione e produzione globale di brevi testi letterari inseriti nel contesto socio culturale e nel periodo storico. Nelle valutazioni finali si terrà conto anche dei progressi fatti dall allievo rispetto al suo livello di partenza, della partecipazione al dialogo educativo, dell impegno profuso e del livello medio della classe. GRIGLIA DI VALUTAZIONE DELLA CAPACITA DI ESPRESSIONE ORALE TRIENNIO 1. Competenza comunicativa (8 punti) Pertinenza dell informazione Coerenza, chiarezza e precisione del contenuto Capacità di rispondere alle sollecitazioni dell interlocutore Competenza linguistica (8 punti) Correttezza morfo- sintattica Varietà, precisione ed adeguatezza del vocabolario Fonetica, prosodia e fluidità Competenza strategica (2 punti) Uso di parafrasi compensative o domande per comprendere il messaggio Originalità delle idee espresse (2 punti)

16 GRIGLIA DI VALUTAZIONE SECONDA PROVA SCRITTA INDIRIZZO LINGUISTICO Comprensione, interpretazione e Composizione Testo Attualita /Testo Storico-Sociale/Testo Letteratura/Testo Artistico. INDICATORI DESCRITTORI PUNTEGGIO Ampia e dettagliata Pressoché completa COMPRENSIONE Essenziale ma non sempre dettagliata 10 Parziale e/o superficiale e/o con alcune 9-7 imprecisioni Carente e/o con numerosi errori 6-1 ANALISI (degli elementi del Esauriente, accurata, autonoma, approfondita testo) Abbastanza articolata e autonoma Abbastanza corretta e/o con lievi imprecisioni 10 Superficiale e/o incompleta e/o con diverse 9-7 imprecisioni Carente e/o con numerosi errori di 6-1 PRODUZIONE E RIELABORAZIONE CORRETTEZZA LINGUISTICA (morfo-sintassi, lessico, ortografia, etc) interpretazione Originale, significativo, approfondito, personale Abbastanza originale e approfondito Adeguata ma non sempre precisa e/o 10 significativa Superficiale, approssimativa, essenziale 9-7 Assente e/o con errori concettuali o interpretativi 6-1 Elevata Appropriata, precisa Adeguata 10 Con improprietà e imprecisioni e/o limitata e/o 9-7 con alcuni errori Gravemente inappropriata e/o scarsa e/o con 6-1 numerosi errori Totale : 4 Punteggio Giudizio Punteggio Giudizio 15 Eccellente 9-8 Mediocre 14 Ottimo 7-6 Insufficiente 13 Buono 5-4 Scarso Discreto 3-1 Molto scarso 10 Sufficiente Punteggio in decimi 15 = = 9 13 = 8 12= = =5 6-7 = = = 2/1

17 Per la terza prova scritta quesiti a risposta singola INDICATORI PUNTEGGIO Risposta non data o errata 1-3 Risposta molto frammentaria, gravemente carente dal punto di vista contenutistico e formale Risposta lacunosa, insufficiente in relazione ai contenuti, carente dal punto di vista formale Risposta essenziale in relazione ai contenuti ed espressa con un linguaggio non sempre pertinente Risposta esauriente in relazione ai contenuti, espressa con un appropriato linguaggio disciplinare Risposta completa e bene organizzata in relazione ai contenuti, espressa con un elaborato linguaggio disciplinare Quesiti a risposta multipla: punti 0,50 per ogni risposta esatta; punti 0,00 per ogni risposta errata. I docenti di Spagnolo: Prof.ssa Barbera Daniela Prof.ssa Privitera Valentina Prof.ssa Rocco Daniela Prof.ssa Di Stefano Giovanna Lea (Docente di conversazione) Il coordinatore del Dipartimento. ( Prof. Nunzio Corallo)