Coil Winding Dictionary

Transcript

1 English Italian A Adhesive tape Air-gap Alternator Aluminium Aluminium coil Aluminium sheet Amorphous core B Balancing Bearing Blanking Brush Brushless motor C Cage Carbide die Coil electrical steel Commutators Compressor Concentrated winding Copper Copper coil Copper sheet Core Core losses Crimping machine Current Current density D DC motor Diecast rotor Digital Wattmeter Dosing Nastro adesivo Traferro Alternatore Alluminio Nastro di alluminio Foglio di alluminio Nucleo amorfo Bilanciatura Cuscinetto Tranciatura Spazzola Motore brushless Gabbia Matrice Nastro acciaio magnetico Commutatore Compressore Avvolgimento concentrato Rame Nastro di rame Foglio di rame Nucleo Perdite nel ferro Aggraffatrice Corrente Densita' di corrente Motore in corrente continua Rotore pressofuso Wattmetro digitale Dosatura

2 Double-layer Drive Dry transformer Drying Dynamometer Doppio strato Azionamento Trasformatore a secco Essicazione Dinamometro E Eddy-current Corrente parassita Efficiency Rendimento Electric motor Motore elettrico Electrical pump Pompa elettrica Electrical steel Acciaio magnetico Electromagnetic design Progettazione elettromagnetica Enamelled wire Filo smaltato End winding Testata EuP Directive 640/2009 Direttiva EuP 640/2009 F Fan Fault Ferrite core Fiberglass Finite element Flat wire Flux Flux lines Frictional losses G Generator Grain non oriented Grain oriented H Harmonic Housing I IE3 IE4 Ventilatore Guasto Nucleo in ferrite Fibra vetro Elementi finiti Piattina Flusso Linee di flusso Perdite per attrito Generatore Grano non orientato Grano orientato Armonica Carcassa IE3 IE4

3 IEC IEC Impedance Impedenza Impregnation Impregnazione Inductance Induttanza Induction motor Motore asincrono Insulation paper Carta isolante Insulator Isolante J Joule losses L Lamination Laser cut Leakage flux Linear motor Linkage flux M Magnet Magnetic core Magnetic saturation Magnetization curve Magnetizing inductance Mica Motor testing Motor torque N No-load current Notching O Oil transformer Perdite Joule Lamierino magnetico Taglio laser Flusso disperso Motore lineare Flusso concatenato Magnete Nucleo magnetico Saturazione magnetica Curva di magnetizzazione Induttanza di magnetizzazione Mica Collaudo motore Coppia motore Corrente a vuoto Punzonatura Trasformatore ad olio P Permanent magnet Magnete Permanente Permanent magnet syncronous motor Motore sincrono a magneti perman Phase Fase Pole Polo

4 Pole pitch Polyester Polymide Porcelain Porcelain insulator Power analyzer Power factor Pregressive die Pre-stacked lamination Punch R Rated power Rated torque Reactance Resin Resin encapsulated transformer Ring Riveting Rotor S Saturation Shaft Shield Single-layer Single-phase Skewing Slinky Slip Slitting line Slot Slot fill factor Slot opening Slot pitch Stack lenght Stapling Starting current Starting torque Stator Step motor Passo polare Poliestere Poliammide Porcellana Isolatore di porcellana Analizzatore di potenza Fattore di potenza Stampo progressivo Pressimpacco Punzone Potenza nominale Coppia nominale Reattanza Resina Trasformatore in resina Anello Rivettatura Rotore Saturazione Albero per motore Scudo Singolo strato Monofase Inclinazione Slinky Scorrimento Linea di taglio Cava Fattore di riempimento cava Apertura di cava Passo cava Pacco magnetico (lunghezza) Graffatura Corrente di avviamento Coppia di spunto Statore Motore passo-passo

5 Stray losses Synchronous reluctance motor T Temperature Temperature rise Testing unit Three-phase Tooling Torque ripple Turn V Vacuum Impregnation Varnish Voltage Volume W Waveform Weight Welding Winding Winding factor Winding machine Y Yoke Perdite addizionali Motore sincrono a riluttanza Temperatura Sovratemperatura Banco di prova Trifase Stampo Oscillazioni di coppia Spira Impregnazione sotto vuoto Vernice Tensione Volume Forma d'onda Peso Saldatura Avvolgimento Fattore di avvolgimento Avvolgitrice Corona