La tecnica al servizio dell uomo. Aerotermo LH

Transcript

1 La tecnica al servizio dell uomo Aerotermo 1

2 Indice Indice... Pag. Apparecchio base : involucro, ventilatore, motori... 3 Apparecchio base : scambiatore di calore... 4 Apparecchio base ATEX:involucro,ventilatore,motore, scamb.calore... 5 Tabelle dati di funzionamento Tabelle dati di funzionamento Tabelle dati di funzionamento Tabelle dati di funzionamento Set di chiusura / Accessori di fissaggio Accessori per mandata Serranda di induzione / Note per la progettazione Accessori per l aspirazione Apparecchi di comando e commutazione quadro generale Commutatori Servomotori per aria esterna o di miscela quadro generale Commutatori per serrande Termostati ambiente...32 Termostati, morsettiere...33 Variante di regolazione A...34 Variante di regolazione B...35 Variante di regolazione C...36 Regolatore DigiPro Allacciamento elettrico / Motori speciali...42 Tabelle lanci orizzontali e verticali Potenzialità in funzione degli accessori...46 Tabella velocità di rotazione / Livello sonoro...47 Indicazioni per il posizionamento Destratificatore LD 15 / accessori Esempi di montaggio...52 Pesi...53 Testo per capitolato

3 Apparecchio base Involucro Telaio in profilati angolari in acciaio, saldati e zincati. Rivestimento in lamiera di acciaio zincato. Parete posteriore eseguita con foro di aspirazione svasato. Griglia di mandata con alette deflettrici singolarmente orientabili. Dimensioni: A B C Ventilatore/motore Ventilatore elicoidale con pale in alluminio, mozzo in acciaio e griglia di protezione. Motore silenzioso ed esente da manutenzione, accoppiamento diretto col ventilatore, adatto per qualsiasi posizione di installazione: da 20 C a +40 C. Scambiatore di calore: Ramealu/acciaio zincato Codice Codice Codice Codice Codice Tipo / / / / Tipo / / / / Tipo / / / / Tipo / / / / TipoD / / / / Esecuzione standard Motore trifase 3x400V, 50Hz. Collegamento a stella: bassa velocità, collegamento a triangolo: alta velocità. Tipo di protezione: IP54. Classe di isolamento:f. Cuscinetti a sfera con grasso speciale per termperature da 25 fino a +140 C. Per qualsiasi posizione di installazione. Esente da manutenzione. Protezione dell avvolgimento con termistori incorporati, che in caso di surriscaldamento del motore interrompono il circuito di comando nel commutatore di velocità o nell apparecchio di comando, disenserendo così il motore. Quando la temperatura dell avvolgimento diminuisce, il motore riparte automaticamente. La protezione dell avvolgimento è efficace solo se combinata con un inseritore a gradini o centralina di comando. Per i collegamenti vedi pagg Il motore non è garantito se si usano i normali commutatori o regolatori di velocità reperibili in commercio. Potenzialità del motore: vedere dati tecnici pagg Motori speciali Motore monofase 230V, 50Hz, solo alta velocità, velocità inferiori raggiungibili con commutatore a 5 stadi Pot.motore (kw) 0,14 0,14 0,18 Corr.assorbita (A) 2,0 2,0 2,2 Codice Tipo di protezione IP54. Classe di isolamento F. Protezione dell avvolgimento come per esecuzione standard, oppure i termocontatti vengono inseriti in serie con l avvolgimento del motore. Quando la temperatura dell avvolgimento diminuisce, il motore riparte automaticamente. Per i collegamenti vedi pag.25. Motore monofase modulante 3 x 400 V, 50 Hz, per regolatore DigiPro Pot. motore (kw) 0,075 0,14 0,2 0,45 Corr. assorbiteu/d (A) 0,4 0,6 0,85 1,7 Codice Tipo di protezione: IP54. Classe di isolamento:f. Cuscinetti a sfera con grasso speciale per termperature da 25 fino a +140 C. Per qualsiasi posizione di installazione. Esente da manutenzione. Protezione dell avvolgimento con termiche incorporate, che in caso di surriscaldamento del motore interrompono il circuito di comando nel commutatore di velocità o nell apparecchio di comando, disenserendo così il motore. Quando la temperatura dell avvolgimento diminuisce, il motore riparte automaticamente. La protezione dell avvolgimento è efficace solo se combinata con un inseritore a gradini o centralina di comando. 3

4 Apparecchio base Scambiatore di calore Scambiatore di calore Cu/Al 5 tipi di scambiatori di calore per ogni tipo di aerotermo per acqua calda, per acqua surriscaldata oppure per vapore. Scambiatore in Cu/Al, con collettore in acciaio, estraibile lateralmente. Telaio in lamiera di acciaio zincata. Attacchi filettati per acqua calda o per acqua surriscaldata. Flange e controflange per vapore. Nota bene: Per acqua calda o surriscaldata: attacchi filettati PN da 16 fino a 140 C Entrata acqua sul lato di uscita aria in alto/in basso Uscita acqua sul lato di entrata aria in alto/in basso Lato attacchi nel senso del flusso d aria a destra o a sinistra Dimensioni attacchi: vedere dati di funzionamento Per vapore: con flangia e controflangia fino a 9 bar di vapore saturo Ingresso vapore: in alto Ritorno della condensa in basso. Lato attacchi nel senso del flusso d aria solo a sinistra. Dimensioni attacchi: vedere dati di funzionamento. in alternativa: Scambiatore di calore in acciaio/zincato Batteria di scambio termico con collettore in acciaio zincato, estraibile lateralmente, adatta per acqua surriscaldata o vapore. Telaio in lamiera d acciaio zincata. Collegamenti con flangia e controflangia. Batteria elettrica con incluso dispositivo di blocco temperatura Dimensioni: a b c Potenza degli stadi: kw 20 kw 25 kw 35 kw Potenze maggiori a richiesta Gradini di parzializzazione: 12 kw: 4stadi 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 20 kw: 4stadi 1/4, 2/4, 3/4, 4/4 25 kw: 5stadi 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 35 kw: 5stadi 1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5 Per evitare surriscaldamenti, osservare le seguenti portate d aria minime Mandata orizzontale Vmin (m /h) Mandata verticale Vmin (m /h) Misure di protezione: assicurarsi che la batteria di riscaldamento elettrica si spenga quando il flusso d aria scende al di sotto del valore minimo di portata. Inoltre la batteria di riscaldamento elettrica può essere inserita solamente con una o più sicurezze, il cui circuito elettrico sia asservito a termostati di sicurezza contro il surriscaldamento collegati in serie. 4

5 Apparecchio base Involucro ATEX Esecuzione antideflagrante per zona antideflagrante 2 II 3G c IIB T4 X Per montaggio a parete o soffitto, per aria esterna, di ricircolo o di miscela, per riscaldamento o ventilazione. Telaio profilato costituito da profilo angolare in acciaio saldato e zincato. Rivestimento in lamiera d acciaio zincata. Parete posteriore con foro di aspirazione svasato. Griglia di mandata aria con alette deflettrici regolabili singolarmente. Scambiatore di calore 25ATEX 40ATEX 63ATEX 100ATEX Codice Codice Codice Codice Rame/alluminio Tipo Tipo Tipo Tipo ATEX A B C Unità motoreventilatore Scambiatore di calore Accessori Acciaio zincato Tipo Tipo Tipo Unità completi di ventilatore, motore, griglia protettiva, ventilatore assiale con girante in alluminio, pale con rivestimento in plastica. Motore silenzioso, non necessita di manutenzione, adatto a qualsiasi posizione di installazione. Motore trifase 3 x 400 V, 50 Hz, tipo di protezione IP 44, classe di calore CL F. Collegamento a stella: bassa velocità, collegamento a triangolo: alte velocità. Max. temp. ambiente: da 20 C a +40 C. Protezione motore mediante termocontatti integrati. ATEX Potenza motore (kw) 0,14/0,11 0,33/0,25 0,33/0,24 0,50/0,34 Nr. giri (min 1 ) 1350/ / / /700 Corrente assorbita (A) 0,28/0,19 0,66/0,44 0,60/0,40 0,89/0,55 Scambiatore di calore Cu/Al 4 tipi di scambiatori di calore per ogni tipo di aerotermo per acqua calda, per acqua surriscaldata oppure per vapore. Scambiatore in Cu/Al, con collettore in acciaio estraibile lateralmente. Telaio in lamiera di acciaio zincata. Attacchi filettati per acqua calda o per acqua surriscaldata. Per acqua calda o surriscaldata: attacchi filettati PN da 16 fino a 140 C. Entrata acqua sul lato di uscita aria in alto/in basso. Uscita acqua sul lato di entrata aria in alto/in basso. Lato attacchi nel senso del flusso d aria a destra o a sinistra, per gli attacchi dello scambiatore di calore vedi tabella dati di funzionamento. Scambiatore di calore in acciaio / zincato 3 tipi di scambiatori per ogni tipo di aerotermo per acqua calda o surriscaldata. Scambiatore di calore con collettore in acciaio zincato, estraibile lateralmente. Telaio in lamiera d acciaio zincata. Attacchi con flangia e controflangia. Scatola morsettiera antideflagrante ATEX montata e cablata, codice Dispostivo di azionamento dei cavi per montaggio nel quadro elettrico a cura del cliente codice Nota: il dispositivo di azionamento deve essere montato solo all esterno del campo anti deflagrante. Centralina A1Ü per protezione motore per funzionamento ad una velocità. Tensione di azionamento 3 x 400 V, tensione di comando 230 V, potenza 3 kw, tipo di protezione IP54 Nota: La centralina A1Ü deve essere montata solo all esterno del campo antideflagrante. Interruttore antideflagrante per centralina A1Ü, tensione di alimentazione 690 V, corrente max. 16 A (4A), tipo di protezione IP 66 5

6 Tabella dati di funzionamento per acqua calda per vapore saturo Tipo D Nr. giri [min 1 ] Por.aria.V O [m 3 /h] Pot. motore [kw] (3 x 400 V) Corr. assorbita [A] (3 x 400 V) prof. lancio App.parete [m]* Prof. lancio App. soffitto [m]* Liv. pressione acustica db[a]** Contenuto acqua scamb.cal. Ltr.] Attacchi scamb. cal. t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C t LE [ C] kw C kw C 15 10,7 2 9,5 0 15,1 5 13,2 7 17, , , , , , ,5 2 8,5 3 13,5 8 11, , , , , , ,0 25 acqua 5 8,4 6 7,4 7 11, , , , , , , ,9 29 calda ± 0 7,2 10 6, ,3 15 9, , , , ,0 27 1,1 ± 0 22, , / ,1 13 5,5 14 8,8 18 7, ,5 22 9, , ,1 29 bar , , ,0 17 4,5 18 7,3 21 6,4 22 8,8 24 7, ,9 29 9, , , ,0 21 3,5 21 5,8 24 5,1 24 7,0 27 6,1 28 8,8 30 7, , , ,9 24 2,6 25 4,3 27 3,8 27 5,3 29 4,6 30 6,6 32 5, , , ,9 0 10,5 1 16,7 7 14,6 9 19, , , , , , ,7 4 9,5 5 15, , , , , , , ,7 28 acqua 5 9,5 8 8,5 9 13, , , , , , , ,5 32 calda ± 0 8,4 11 7, , , , , , ,8 31 1,5 ± 0 24, , / ,3 15 6, ,4 20 9, , , , ,9 32 bar , , ,2 19 5,5 19 8,8 23 7, ,5 27 9, , , , , ,1 22 4,5 23 7,3 26 6,4 27 8,8 29 7, ,9 34 9, , , ,0 26 3,6 26 5,8 29 5,1 30 7,0 32 6,2 33 8,8 36 7, , , ,7 0 10,4 1 16,8 7 14,7 9 20, , , , , , ,6 4 9,4 5 15, , , , , , , ,3 30 acqua 5 9,4 7 8,4 9 13, , , , , , , ,2 34 calda ± 0 8,3 11 7, , , , , , ,5 32 2,0 ± 0 26, , / ,2 15 6, ,5 20 9, , , , ,6 34 bar , , ,1 18 5,5 19 9,0 23 7, ,9 28 9, , , , , ,0 22 4,5 23 7,5 26 6,6 27 9,2 30 8, ,5 35 9, , , ,0 26 3,6 26 6,0 29 5,3 30 7,4 32 6,5 34 9,4 37 8, , , ,1 3 12,6 5 20, , , , , , , , ,0 7 11,5 8 18, , , , , , , ,8 34 acqua 5 11, , , , , , , , , ,6 38 calda ± 0 10,7 14 9, , , , , , ,2 40 3,0 ± 0 28, , / ,5 18 8, , , , , , ,3 42 bar , , ,4 22 7, , , , , , , , , ,3 25 6, ,7 31 9, , , , , , , ,3 29 5,6 30 9,1 34 8, ,1 38 9, , , , , ,6 6 14,7 8 23, , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 40 acqua 5 14, , , , , , , , , ,9 44 calda ± 0 13, , , , , , , ,8 47 5,0 ± 0 32, , / , , , , , , , ,9 49 bar , , ,7 25 9, , , , , , , , , ,6 29 8, , , , , , , , , ,5 32 7, , , , , , , , , ,9 9 16, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 46 acqua 5 16, , , , , , , , , ,1 50 calda ± 0 15, , , , , , , ,3 55 9,0 ± 0 37, , / , , , , , , , ,4 57 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 35 9, , , , , , , , ,3 70 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 15,5 12,5 14, ,5 12, ,5 12,5 5,7 4,7 5,4 4,5 5,0 4,2 4,8 4,0 5,7 4, ,7 1,0 1,1 1,8 R R 1 R 1 R 1 DN 40 DN 20 * Con t Amb = 10 K ** Livello di pressione acustica a 5 m di distanza misurato in una sala con assorbimento medio, grand. circa 1500 m 3 6

7 per acqua surriscaldata Tipo Nr. giri [min 1 ] por. ariav O [m 3 /h] Perdita di carico lato acqua [kpa] Portata acqua (m 3 /h) 25 t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C 15 23, , , , , , , , , , , ,2 48 acqua 5 21, , , , , ,5 51 surriscal. ± 0 19, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 53 acqua 5 23, , , , , ,4 57 surriscal. ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 55 acqua 5 23, , , , , ,2 58 surriscal. ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 57 acqua 5 24, , , , , ,1 60 surriscal. ± 0 22, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 60 acqua 5 25, , , , , ,1 64 surriscal. ± 0 24, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 78 Pag Profondità di lancio (in funzione del riscaldamento dell aria e dell accessorio di mandata) Pag. 46: Potenzialità di riscaldamento Portata aria e temperatura uscita aria (in funziona degli accessori e del numero di giri del motore) Pag. 47: Tabella delle velocità (in abbinamento con gli inseritori a gradini) Livello sonoro (in funzione del numero di giri) Pot. motore [kw] (3 x 400 V) min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 Corr. assorbita [A] (3 x 400 V) Prof. lancio app. parete [m]* Prof. lancio app. soffitto [m]* Liv. press. acustica db[a]** max. 0,4 15,5 5,7 56 max. 0,25 12,5 4,7 50 max. 0,4 14,5 5,4 56 max. 0, ,5 50 max. 0,4 13 5,0 56 max. 0,25 10,5 4,2 50 Con.acqua.scamb. calore[ltr.] 0,7 1,0 1,1 Attacchi scamb. calore R R 1 R 1 7

8 Tabella dati di funzionamento per acqua calda per vapore saturo Tipo D Nr. giri [min 1 ] Port.ariaV O [m 3 /h] Pot. motore [kw] (3 x 400 V) Corr.assorbita [A] (3 x 400 V) prof.lancio app.parete [m]* prof. lancio app.soffitto [m]* Liello sonoro db[a]** Cont.acqua scamb.calore Ltr.] Attacchi scamb. calore t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C t LE [ C] kw C kw C 15 20,1 0 16,5 3 24,0 4 19,5 7 31, , , , , , ,9 4 14,8 6 21,4 7 17, , , , , , ,0 27 acqua 5 15,8 7 13,1 9 18, , , , , , , ,2 31 calda ± 0 13, , , , , , , ,9 28 1,1 ± 0 37, , / ,7 15 9, , , , , , ,1 29 bar , , ,6 18 8, ,6 20 9, , , , , , , ,7 21 6,4 23 9,2 23 7, , , , , , , ,7 25 4,8 26 6,9 26 5,7 27 9,7 29 7, ,2 32 8, , , ,2 2 18,3 4 26,6 6 21,5 9 35, , , , , , ,1 5 16,5 8 24,0 9 19, , , , , , ,6 30 acqua 5 17,9 9 14, , , , , , , , ,8 33 calda ± 0 15, , , , , , , ,6 32 1,5 ± 0 40, , / , , , , , , , ,8 33 bar , , ,7 20 9, , , , , , , , , ,7 23 8, ,6 25 9, , , , , , , ,7 27 6,4 28 9,3 28 7, , , , , , , ,3 2 18,4 5 26,7 6 21,8 9 36, , , , , , ,1 6 16,7 8 24,2 9 19, , , , , , ,1 32 acqua 5 18,0 9 14, , , , , , , , ,4 36 calda ± 0 15, , , , , , , ,0 34 2,0 ± 0 43, , / , , , , , , , ,2 35 bar , , ,9 20 9, , , , , , , , , ,9 23 8, ,9 25 9, , , , , , , ,9 27 6,6 28 9,6 28 7, , , , , , , ,7 5 22,0 8 31, , , , , , , , ,5 9 20, , , , , , , , ,9 36 acqua 5 22, , , , , , , , , ,1 40 calda ± 0 20, , , , , , , ,4 41 3,0 ± 0 48, , / , , , , , , , ,6 43 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 9 25, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 42 acqua 5 26, , , , , , , , , ,2 46 calda ± 0 24, , , , , , , ,7 49 5,0 ± 0 54, , / , , , , , , , ,9 51 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 49 acqua 5 30, , , , , , , , , ,7 53 calda ± 0 28, , , , , , , ,8 56 9,0 ± 0 62, , / , , , , , , , ,0 58 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 73 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0, , , ,6 4,1 5,5 3,9 5,0 3,6 4,5 3,3 5,6 4, ,0 1,5 2,0 2,5 R R 1 R 1 R 1 DN 40 DN 20 * Riferito a t Amb = 10 K ** Livello sonoro ad una distanza di 5m, misurato in locale a medio assorbimento, volume del locale 1500 m 3 8

9 per acqua surriscaldata Tipo Nr.giri [min 1 ] Port.ariaV O [m 3 /h] Perdita di carico lato acqua [kpa] Portata acqua (m 3 /h) 40 t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C 15 43, , , , , , , , , , , ,4 52 acqua 5 39, , , , , ,7 55 surr. ± 0 37, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 58 acqua 5 43, , , , , ,3 60 surr. ± 0 41, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 59 acqua 5 44, , , , , ,8 62 surr. ± 0 41, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 61 acqua 5 44, , , , , ,4 64 surrisc. ± 0 42, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 65 acqua 5 48, , , , , ,3 68 surrisc. ± 0 46, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 82 Pagg. 4345: Lanci (in funzione del riscaldamento dell aria e dell accessorio di mandata) Pag. 46: Potenzialità di riscaldamento Portata aria e temperatura dell aria in uscita (in funzione degli accessori e del numero di giri del motore) Pag. 47: Tabella delle velocità (in abbinamento con gli inseritori a gradini) Livello sonoro (in funzione del numero di giri) Pot. motore [kw] (3 x 400 V) Corr.assorbita [A] (3 x 400 V) Prof.lancio app.parete [m]* Prof. lancio app.soffitto [m]* Livello sonoro db[a]** Cont.acqua scamb.calore[ltr.] Attacchi scamb. calore 0,14 0,065 0,14 0,065 0,14 0,065 0,6 0,4 0,6 0,4 0,6 0, , ,5 5,6 4,1 5,5 3,9 5,0 3, ,0 1,5 2,0 R R 1 R 1 9

10 Tabella dati di funzionamento per acqua calda per vapore saturo Tipo D Nr. giri [min 1 ] Port.ariaV O [m 3 /h] Pot.motore [kw] (3 x 400 V) Corr.assorbita [A] (3 x 400 V) Pot.lancio app.parete [m]* Pot.lancio app.soffitto [m]* Livello sonoro db[a]** Cont.acqua scamb.calore[ltr.] Attacchi scamb.calore t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C t LE [ C] kw C kw C 15 33,6 2 28,6 4 43,6 7 36, , , , , , , ,2 5 25,6 7 39, , , , , , , ,0 29 acqua 5 26,7 9 22, , , , , , , , ,0 33 calda ± 0 23, , , , , , , ,5 29 1,1 ± 0 61, , / , , , , , , , ,6 31 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 26 8, , , , , , , , , ,1 4 31,5 6 48, , , , , , , , ,6 7 28,5 9 43, , , , , , , ,5 32 acqua 5 30, , , , , , , , , ,5 36 calda ± 0 26, , , , , , , ,1 33 1,5 ± 0 67, , / , , , , , , , ,3 35 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 4 32,4 6 49, , , , , , , , ,6 8 29, , , , , , , , ,8 35 acqua 5 31, , , , , , , , , ,8 39 calda ± 0 27, , , , , , , ,2 36 2,0 ± 0 72, , / , , , , , , , ,2 37 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 8 38, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 40 acqua 5 38, , , , , , , , , ,2 43 calda ± 0 34, , , , , , , ,6 43 3,0 ± 0 79, , / , , , , , , , ,7 45 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 46 acqua 5 44, , , , , , , , , ,0 49 calda ± 0 41, , , , , , , ,7 51 5,0 ± 0 90, , / , , , , , , , ,8 53 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 53 acqua 5 51, , , , , , , , , ,1 57 calda ± 0 48, , , , , , , ,6 58 9,0 ± 0 103, , / , , , , , , , ,6 60 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 77 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0, ,1 5,3 6,9 5,1 6,1 4,5 5,8 4,4 7,1 5, ,5 3,5 3,5 5,5 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 50 DN 25 * Riferito a t Amb = 10 K ** Livello sonoro ad una distanza di 5 m, misurato in locale medio assorbimento, volume del locale 1500 m 3 10

11 per acqua surriscaldata Tipo Nr.di giri [min 1 ] Port.ariaV O [m 3 /h] Resistenza dell acqua [kpa] Portata acqua (m 3 /h) 63 t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C 15 72, , , , , , , , , , , ,2 54 acqua 5 64, , , , , ,9 57 surrisc. ± 0 61, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 60 acqua 5 71, , , , , ,2 63 surrisc. ± 0 67, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 62 acqua 5 73, , , , , ,0 65 surrisc. ± 0 69, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 64 acqua 5 74, , , , , ,8 67 surrisc. ± 0 71, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 68 acqua 5 79, , , , , ,3 71 surrisc. ± 0 76, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 85 Pagg. 4345: Lanci (in funzione del riscaldamento dell aria e dell accessorio di mandata) Pag. 46: Potenzialità di riscaldamento Portata aria e temperatura dell aria in uscita (in funzione degli accessori e del numero di giri del motore) Pag. 47: Tabella delle velocità (in abbinamento con gli inseritori a gradini) Livello sonoro (in funzione del numero di giri) Pot. motore [kw] (3 x 400 V) Corr.assorbita[A] (3 x 400 V) Prof. lancio app.parete [m]* Prof. lancio app.soffitto [m]* Livello sonoro db [A]** Cont. acqua scamb.calore[ltr.] Attacchi scamb. calore 0,2 0,06 0,2 0,06 0,2 0,06 0,85 0,45 0,85 0,45 0,85 0, ,1 5,3 6,9 5,1 6,1 4, ,5 3,5 3,5 R 1 R 1 R 1 11

12 Tabella dati di funzionamento per acqua calda per vapore saturo Tipo D Nr. giri [min 1 ] Port.ariaV O [m 3 /h] Pot.motore [kw] (3 x 400 V) Corr.assorbita [A] (3 x 400 V) Prof. lancio app.parete [m]* Prof. lancio app.soffitto [m]* Livello sonoro db[a]** Cont.acqua scamb.calore[ltr.] Attacchi scamb. calore t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C kw C t LE [ C] kw C kw C 15 57,1 2 48,1 4 72,8 7 60, , , , , , , ,2 5 43,1 7 65, , , , , , , ,8 29 acqua 5 45,3 9 38, , , , , , , , ,9 33 calda ± 0 39, , , , , , , ,7 30 1,1 ± 0 104, , / , , , , , , , ,7 31 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 4 53,0 6 80,4 9 66, , , , , , , ,0 7 48,0 9 72, , , , , , , ,3 32 acqua 5 51, , , , , , , , , ,3 36 calda ± 0 45, , , , , , , ,4 34 1,5 ± 0 113, , / , , , , , , , ,3 35 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 4 54,5 7 81, , , , , , , , ,6 8 49, , , , , , , , ,6 35 acqua 5 52, , , , , , , , , ,6 39 calda ± 0 47, , , , , , , ,2 37 2,0 ± 0 121, , / , , , , , , , ,1 38 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 8 64, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 39 acqua 5 64, , , , , , , , , ,3 43 calda ± 0 58, , , , , , , ,6 44 3,0 ± 0 134, , / , , , , , , , ,5 46 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 45 acqua 5 76, , , , , , , , , ,0 49 calda ± 0 70, , , , , , , ,5 52 5,0 ± 0 152, , / , , , , , , , ,4 54 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 53 acqua 5 87, , , , , , , , , ,6 57 calda ± 0 81, , , , , , , ,0 59 9,0 ± 0 174, , / , , , , , , , ,8 61 bar , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 76 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1, ,7 5,6 7,6 5,5 7,1 5,0 6,6 4,6 7,7 5, ,5 3,5 3,5 5,5 R 1 R 1 R 1 R 1 DN 65 DN 32 * Riferito a t Amb = 10 K ** Livello sonoro ad una distanza di 5 m, misurato in locale a medio assorbimento, volume del locale 1500 m 3 12

13 per acqua surriscaldata Tipo Nr.giri [min 1 ] Port.aria V O [m 3 /h] Perdita di carico lato acqua [kpa] Portata acqua (m 3 /h) 100 t LE [ C] kw C kw C kw C kw C kw C kw C , , , , , , , , , , , ,7 57 acqua 5 110, , , , , ,0 59 calda ± 0 104, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 62 acqua 5 121, , , , , ,9 65 calda ± 0 115, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 65 acqua 5 124, , , , , ,1 68 calda ± 0 118, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 67 acqua 5 127, , , , , ,3 70 calda ± 0 121, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 70 acqua 5 135, , , , , ,9 73 calda ± 0 129, , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 87 Pagg. 4345: Lanci (in funzione del riscaldamento dell aria e dell accessorio di mandata) Pag. 46: Potenzialità di riscaldamento Portata aria e temperatura dell aria in uscita (in funzione degli accessori e del numero di giri del motore) Pag. 47: Tabella delle velocità (in abbinamento con gli inseritori a gradini) Livello sonoro (in funzione del numero di giri) Pot.motore [kw] (3 x 400 V) Corr.assorbita [A] (3 x 400 V) Prof.lancio app.parete [m]* Prof.lancio app.soffitto [m]* Livello sonoro db[a]** Cont.acqua scamb.calore[ltr.] Attacchi scamb. calore 0,45 0,15 0,45 0,15 0,45 0,15 1,7 1,1 1,7 1,1 1,7 1, ,7 5,6 7,6 5,5 7,1 5, ,5 5,5 7,5 R 1 R 1 R 1 13

14 Set di chiusura/accessori per il fissaggio Set di valvole chiusura per scambiatore di calore Set di chiusura diritta o ad angolo per mandata/ritorno acqua dallo scambiatore di calore per 25 tipo 2/3/4, 40: tipo 2/3/4, 63: tipo 1, 100: Tipo 1 idoneo per temperatura di acqua calda max. 110 C e pressione d esercizio max. 10bar. Composto da: Serraggio 1 per attacco di mandata/ritorno con guarnizione piatta Valvola di sfiato automatica su mandata Rubinetto di riempimento e scarico con tappo e tubo di collegamento su ritorno Rubinetto a sfera con filettatura interna 1 su mandata/ritorno Possibilità di attacco con filettatura esterna 3/4 (ad esempio per un termometro) su mandata/ ritorno Diritto Codice Ad angolo Codice Consolle di fissaggio Per montaggio a a parete in lamiera d acciaio ripiegata, 2 mm. Costituito da: 2 staffe di montaggio viti esagonali per montaggio su apparecchio Ø 10 mm a b c d e f g h i Codice x x x x Set di montaggio per calcestruzzo Per il montaggio dell ad una colonna in calcestruzzo tramite guide di montaggio precostituite. Viti e perni a cura del cliente. Costituito da 2 angolari guida (acciaio zincato), viti e dadi. Codice Guide di montaggio Distanziali Staffe di montaggio Aerotermo

15 Accessori per il montaggio Set di montaggio per putrelle in acciaio Per fissaggio ad una putrella in acciaio tramite guide di montaggio precostituite con clips di serraggio. Adatto a tutte le putrelle in acciaio con una flangia larga dai 100 ai 300 mm e spessore dai 6 ai 21 mm. Costituito da: guide di montaggio, 2 distanziali (acciaio zincato),4 clips di serraggio, viti e dadi. b t codice Set di fissaggio per putrelle in acciaio orizzontali e inclinate senza livellatori di pendenza Per fissaggio ad una putrella in acciaio orizzontale e/o inclinata con flangia larga dai 100 mm ai 300 mm e spessa dai 6 mm ai 21 mm. Costituito da: 2 angolari guida, 4 clips di fissaggio, 4 livellatori di pendenza, viti e dadi. Dadi M8 a cura del cliente. Esempi di montaggio. b t codice * Montaggio direttamente su putrella orizzontale Montaggio direttamente su putrella Apparecchio appeso a putrella orizzontale Attenzione! Prima di utilizzare il set di montaggio leggere attentamente le prescrizioni relative ai pilastri in cemento e alle putrelle di acciaio impiegate dal cliente. Montaggio all apparecchio base con una profondità totale di 300 mm. 15

16 Accessori per il montaggio Set di fissaggio per putrelle in acciaio inclinate con livallatore di pendenza Per fissaggio ad su putrelle in acciaio con flangia larga dai 100 mm ai 300 mm e spessore dai 6 mm ai 21 mm. Costituito da 2 angolari guida (acciaio zincato), 4 clips di fissaggio, 4 livellatori di pendenza, dadi e viti. Clips di fissaggio Angolare Guide M8 (a cura del cliente) Staffe di montaggio Aerotermo Livellatore di pendenza b t Codice Angolare per la sospensione Per l installazione a parete e a soffitto dell apparecchio con la sezione montata di miscela, di presa aria di ricircolo, di presa aria esterna o sezione filtri. Per il fissaggio sono necessari 4 elementi angolari per la sospensione, allegati ai rispettivi accessori di aspirazione. (Guarnizione di fissaggio a parete o soffitto a cura del cliente). 16 a b c Codice

17 Accessori di mandata Cono di mandata Per montaggio a grande altezza elevata onde aumentare la profondità di lancio. (profondità di lancio: vedere pag. 44). a b c d Codice Ugello di mandata Per grandi profondità di lancio, adatto per lame d aria su porte. Temperatura dell aria di mandata per lame d aria superiore di circa 1015 C alla temperatura ambiente (profondità di lancio: vedi pag. 39). a b c d e codice Plenum di mandata a 4 vie Con alette orientabili, adatto per il riscaldamento di locali bassi, distribuzione dell aria in tutte e 4 le direzioni. a b c codice

18 Accessori di mandata Croce di mandata Idonea per migliorare la circolazione d aria ed evitare la stratificazione miscelando il lancio di aria calda con l aria del locale. La riduzione della temperatura del lancio di aria calda ha per effetto l aumento della profondità del lancio. Si riduce inoltre la temperatura dell aria nella zona del soffitto, diminuendo di conseguenza le perdite di calore di aerazione e trasmissione. Risparmio energetico: fino al 15%. (Profondità di lancio: vedi pagg. 3840). Codice Bocchetta di mandata Per una maggiore propagazione laterale del lancio di aria calda. Lancio divergente fino a circa 120. Alette orizzontali e verticali regolabili singolarmente. Serranda di induzione Apparecchio a parete Codice Serranda di induzione per l ottimizzazione del lancio e la distribuzione uniforme della temperatura Descrizione del funzionamento La serranda ad induzione serve a ripartire in lanci parziali il flusso di aria calda in uscita dall aerotermo creando depressione fra le alette. Essa aspira aria secondaria (aria ambiente) direttamente nel centro del flusso di aria calda. Con l aspirazione di aria secondaria si ha su brevi tratti una miscelazione intensa dell aria calda con l aria ambiente, ottenendo così un abbassamento di temperatura del flusso di aria calda. Questo abbassamento di temperatura riduce la spinta del flusso di aria calda, aumentando la profondità del lancio, particolarmente quando si hanno elevate temperature di aria in mandata. La serranda ad induzione (e quindi anche la direzione del flusso di aria calda) è regolabile manualmente o con servomotore, permettendo un adattamento ottimale alle condizioni di esercizio e ambientali. Apparecchio a soffitto Risparmio energetico Permette di evitare le alte temperature in zona soffitto e le conseguenti perdite di calore di aerazione e di trasmissione. Risparmio energetico: fino al 15%. Facile installazione su impianti esistenti Grazie al montaggio semplice, la serranda di induzione può essere facilmente installata su impianti esistenti. Condizioni di fornitura Serranda di induzione montata all apparecchio, con servomotore 230 V / 50 Hz per comando tramite pulsanti. 18 in alternativa: serranda di induzione regolabile manualmente.

19 Accessori per l aspirazione Dimensioni apparecchio base con serranda di induzione a b c d Serranda di induzione per apparecchio a parete Regolazione manuale Codice Con servomotore elettrico 230 V Codice Con servomotore elettrico 24 V per regolatore DigiPro montato e cablato Serranda di induzione per apparecchio a soffitto Regolazione manuale Codice Con servomotore elettrico 230 V Codice Con servomotore elettrico 24 V per regolatore DigiPro montato e cablato Codice Codice Pulsanti per 230V / 50Hz Servomotore e serranda di induzione per montaggio sopra e sotto traccia; per regolazione modulante della serranda di induzione per ottimizzare la profondità di lancio. Interruttore sopra / sotto traccia Tensione di alimentazione Corr. max. 230 V 10 A Tipo di protezione IP 20 Codice Morsetto di sostegno a cura del cliente Servomotore aperto/chiuso 230V Serranda di induzione 19

20 Serranda di induzione / Note per la progettazione Distanze di montaggio Distanza di montaggio apparecchio a parete e apparecchio a soffitto con alette verticali. Apparecchio a soffitto alette laterali da a 79m 911 m 1113 m 1315 m da alla parte laterale 34 m 35 m 46 m 57 m da a 12 m 14 m 16 m 18 m da alla parete laterale 46 m 57 m 68 m 79 m Profondità di lancio app. a parete Altezza di montaggio Profondità di lancio Angolo di regolazione Velocità aria in ambiente di soggiorno 0,2 m/sec Tipo Prof. di lancio [m]* alte velocità bassa velocità * I valori si riferiscono a profondità di lancio in condizioni di esercizio definite (Temperatura di miscela superiore di 10 K alla temperatura ambiente) Altezza utile per il montaggio apparecchio a soffitto Altezza di montaggio Velocità aria in ambiente di soggiorno 0,2 m/sec. Angolo di regolazione Altezza di montaggio (m) * Tipo DT=20K;alette inclinate 5 4,5 4 3,5 6 5,5 5 4,5 7 6,5 6 5,5 8 7,5 7 6,5 DT=20K alette verticali 6 5,5 5 4,5 7 6,5 6 5,5 8 7,5 7 6,5 9 8,5 8 7,5 DT=10K;alette inclinate 6 5,5 5 4,5 7 6,5 6 5,5 8 7,5 7 6,5 9 8,5 8 7,5 DT=10K;alette verticali 7 6,5 6 5,5 8 7,5 7 6,5 9 8,5 8 7,5 10 9,5 9 8,5 * L angolo ottimale di regolazione delle alette dipende dalle caratteristiche dell ambiente in cui è installato l aerotermo, es. geometria del luogo, arredo, temperatura e correnti d aria. I valori sono pertanto solo indicativi. T = Differenza tra temperatura uscita e ingresso aria allo scambiatore Altezza utile di montaggio apparecchio a soffitto con cono adattatore e serranda di induzione A B C D E F Altezza max. mont. velocità aria in ambiente di soggiorno 0,2 m/s Angolo di regolazione Altezza max. di montaggio (m) * Tipo Portata massima [m 3 /h] T=10K; alette inclinate T=10K;alette verticali 13,5 12,5 12,5 11,5 * L angolo ottimale di regolazione delle alette dipende dalle caratteristiche dell ambiente in cui è installato l aerotermo, es. geometria del luogo, arredo, temperatura e correnti d aria. I valori sono pertanto solo indicativi. T = Differenza tra temperatura uscita e ingresso aria allo scambiatore Altezze di montaggio più elevate su richiesta