ventilatori centrifughi a semplice aspirazione pale avanti serie VZ centrifugal fans single inlet forward bladed VZ serie

Transcript

1 ventilatori centrifughi a semplice aspirazione pale avanti serie VZ centrifugal fans single inlet forward bladed VZ serie

2 ventilatori centrifughi a semplice aspirazione pale avanti serie VZ centrifugal fans single inlet forward bladed VZ serie IMPIEGO I ventilatori centrifughi serie VZ sono adatti per convogliatore aria e fumi privi di polveri con temperatura max. di 60 C. GAMMA È costituita da grandezze con prestazioni di portata fino a m 3 /h e pressioni statiche fino a 135 mm/h 2 O. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE Chiocciola in lamiera di acciaio saldata, verniciata a forno, girante centrifuga con pale rivolte in avanti (scirocco) in lamiera di acciaio, basamento per motore e ventilatore verniciato a forno. Motore chiuso a ventilazione esterna, forma B3, trifase, protezione IP 54, classe F. ACCESSORI Attacco aspirazione. Serve per collegare il ventilatore in aspirazione a un tubo o canale. COSTRUZIONI SPECIALI Possono essere forniti con motori a 2 velocità, o in esecuzine antiscintilla e motore a prova di esplosione ADPE-EEX-DIIB-CESI. GENERAL USES VZ series centrifugal fans are suited to blowing air and fumes without dusts with a maximum temperature of 60 C. RANGE It is costituted by characteristics with airflow performance up to m 3 /h and static pressure up to 135mm/H 2 O. TECHNICAL SPECIFICATIONS Volute in oven painted steel sheet, forward-bladed centrifugal impeller motor base and ventilator oven painted, outside ventilation threephase motor, type closed, in the form of B3, protection IP 54, class F. ACCESSORIES Inlet connection. It is used to connect the aspiring ventilator to a duct. SPECIAL CONSTRUCTIONS VZ series can be supplied double speed, sparkproof and explosion proof ADPE-EEX-DIIB-CESI motor. 1

3 ventilatori centrifughi a semplice aspirazione pale avanti serie VZ centrifugal fans single inlet forward bladed VZ serie MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR 02 BASAMENTO VENTILATORE FAN BASEPLATE 03 CHIOCCIOLA VENTILATORE FAN CASING 04 GIRANTE CENTRIFUGA CENTRIFUGAL IMPELLER 05 BOCCAGLIO DI ASPIRAZIONE AIR INLET 2

4 campi di prestazioni performances mm H 2 O Pa Pressione statica - Static pressure POLI giri/1 2 POLES speed/1 0, ,555 0,611 0,666 kw 1.1 0,833 0,972 1,111 1,388 m 3 /s Portata aria - Air flow = m 3 /h mm H 2 O Pa POLI giri/1 4 POLES speed/1 454/B kw Pressione statica - Static pressure kw kw /B 404/B kw 2.2 kw 1.1 kw 4 kw 3 kw /A 404/A kw /A ,277 0,555 0,833 1,111 1,388 1,666 2,222 2,777 3,333 3,888 4,444 5 m 3 /s Portata aria - Air flow = m 3 /h Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 760 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 760 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 3

5 campi di prestazioni performances mm H 2 O Pa POLI giri/1 6 POLES speed/1 456/B kw 2.2 Pressione statica - Static pressure kw kw kw 0.75 kw 1.5 kw 3 456/A 0 0 0,277 0,555 0,694 0,833 1,111 1,388 1,666 1,944 2,222 2,777 3,333 m 3 /s mm H 2 O Pa Portata aria - Air flow = m 3 /h 8 POLI giri/1 8 POLES speed/1 Pressione statica - Static pressure /B 408 kw 0.37 kw 0.75 kw 1.5 kw /A ,277 0,555 0,694 0,833 1,111 1,388 1,666 1,944 2,222 2,5 m 3 /s Portata aria - Air flow = m 3 /h Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 760 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 760 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 4

6 campi di prestazioni performances CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - WORKING FEATURES MOTORE - MOTOR Portata - Air flow Q = m 3 /h - Pressione statica - Static pressure Hs = mmh 2 O Giri/1 VZ Speed/1 kw CV / HP db/a /A /B /A /B (108 mmh 2 O) (27 mm H 2 O) 73 45A/A /B /A /B /A /B (34 mm H 2 O) 78 Rumorosità: valori di pressione sonora in db/a a 3 mt. in campo libero. Tolleranza ~ 3 db/a Noise level: sound pressure level in db/a at 3 mt. free field. Tolerance ~ 3 db/a Tutte le prestazioni sono riferite ad aria 15 C - Pressione Barometrica 760 mm Hg - Peso specifico 1,22 Kg/m 3 All performances with air at 15 C - Barometric pressure 760 mm Hg - Specific weight 1,22 Kg/m 3 5

7 dimensioni dimensions Z H V D P ø C R O b a n x Fori ø 2 n 4 Fori ø 3 B E F G N Q S V T U 25 I L VZ a b ø C D E F G H I L N O P Q R S T U V Z Kg ROTAZIONE ORARIA VISTA DAL LATO MOTORE CLOCKWISE ROTATION VIEWED FROM MOTOR SIDE ROTAZIONE ANTIORARIA VISTA DAL LATO MOTORE ANTICLOCKWISE ROTATION VIEWED FROM MOTOR SIDE RD 0 RD 45 RD 90 RD 135 LG 0 LG 45 LG 90 LG 135 RD 180 RD 225 RD 270 RD 315 LG 180 LG 225 LG 270 LG 315 Ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici senza preavviso We reserve the right to modify tecnical data without forewarning 6

8 accessori accessories D Int. N 10 FORI ø 11 Raccordo non flangiato Aspirante Non flanged suction pipe fittings d Tipo - Type D Int. d H VZ VZ VZ VZ VZ VZ H installazione del ventilatore fan installation COLLEGAMENTO ALLA ASPIRAZIONE (riferimento fig. 1) Collegare il raccordo di aspirazione (2) al gruppo ventilatore (1) tramite i bulloni (3). Collegare la tubazione di aspirazione (4) al raccordo di aspirazione (2) COLLEGAMENTO TUBAZIONE DI MANDATA (riferimento fig. 2) Collegare il gruppo ventilatore (1) con la tubazione di mandata (2) mediante i bulloni (3). In alcune applicazioni il raccordo di aspirazione può essere sostituito con una protezione a rete (5) fornita come accessorio. Avvertenza: In nessun caso è consentito il funzionamento del ventilatore con la bocca di aspirazione priva della protezione a rete o non collegata alla tubazione di aspirazione, e con la bocca di scarico non collegata alla tubazione di mandata. INLET CONNECTION: (Ref. Pict. 1) Connect inlet transformer (2) to the fan with bolts (3) connect inlet ducts (4) to inlet transformer. OUTLET DUCTS CONNECTIONS: (Ref. Pict. 2) Connect the fan (1) to outlet ducts (2) with bolts (3). In some applications the inlet transformer can be replaced by a protection grid (5) supplied as an accessory. Warning: In no way it is allowed to put the fan in function when fan inlet is without protection or not connected to inlet ducts, and air outlet non connected to outlet ducts Fig. 1 - Collegamento alla aspirazione Pict. 1 - Connection to inlet Fig. 2 - Collegamento alla tubazione di mandata Pict. 2 - Connection to outlet duct 7

9 collegamenti elettrici - TRIFASE electrical connections - single-phase Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board Motori ad 1 velocità 1 speed engine VOLT VOLT collegamento a connection W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 W2 U2 V2 U1 V1 W1 L1 L2 L3 collegamento a connection ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE WARNING VERIFY THE ROTATION Motori a 2 velocità con 2 avvolgimenti separati 2 speed engine with windings separated Motori a 2 velocità con un avvolgimento commutabile (collegamento Dahlander) 2 speed engine with commutable winding (Dahlander winding) Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board L3 W2 U1 L2 U2 V1 L1 V2 W1 alta velocità / high speed bassa velocità / low speed W2 U1 L1 U2 V1 L2 V2 W1 L3 alta velocità high speed bassa velocità low speed 4/6 poli 6/8 poli V.400/50 Hz Schema di collegamento alla morsettiera / Wiring diagram to the terminal board /4 poli 4/8 poli V.400/50 Hz ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE PER ENTRAMBE LE DUE VELOCITA WARNING VERIFY THE ROTATION OF BOTH SPEEDS ATTENZIONE VERIFICARE IL SENSO DI ROTAZIONE PER ENTRAMBE LE DUE VELOCITA WARNING VERIFY THE ROTATION OF BOTH SPEEDS 8

10 9 note notes

11 note notes 10

12 (Cinisello B. - Mi) Agenzia - Agency: Via Della Giardina, Monza - Milano telefono r.a. - fax