GEMINI. il nuovo operatore compatto e leggero. the new compact and light door operator

Transcript

1 GEMINI il nuovo operatore compatto e leggero 6 the new compact and light door operator

2 Porte Gemini 6 Operatore a movimento lineare per porte automatiche a scorrimento orizzontale. Leggero, robusto e di dimensioni ridotte. Richiede una manutenzione molto ridotta. Idoneo anche per ante di grande altezza e peso considerevole. Il peso contenuto dell operatore e le sue dimensioni compatte lo rendono ideale per le ristrutturazioni e per ascensori con testata ridotta (per esempio 30 kg per 2AT da 800, altezza 180 mm). Gemini 6 doors Door operator with linear movement for horizontal sliding automatic doors. Light, small and with solid structure. It requires a very reduced maintenance. It also fits very high and heavy panels. The reduced weight of the door operator and its compact dimensions make it the ideal solution for modernization works and for reduced headroom lifts (i.e. 30 kg for 2AT of 800, 180 mm high). Caratteristiche principali: Ampia gamma disponibile per aperture laterali e centrali da 1 a 4 ante. Antine standard per altezza netta 2000 mm, disponibili per altezze superiori. Operatore con sistema di comando con inverter, che abbina i vantaggi di silenziosità e risparmio energetico a tutte le possibilità di regolazione in apertura e chiusura (velocità, accelerazione, decelerazione), preimpostate in fabbrica e semplici da programmare. Dotato di autoapprendimento dei limiti di apertura e chiusura e di costola mobile, con ulteriore semplificazione. Alimentazione 230 V monofase. Ruote di grande diametro per migliorare la silenziosità e ridurre l'usura, idonee anche per antine particolarmente pesanti. Guide in ferro. Intercambiabilità dei componenti tra operatore e sospensione per una facile gestione dei ricambi. Accoppiamento tra operatore e sospensione di tipo espandibile per ottimizzare il trascinamento in apertura e in chiusura. Funzionamento dolce e affidabile. Costruzione rigida e leggera per un facile trasporto e montaggio in cantiere. Dotato di riscontri di posizionamento e allineamento per facilitare le regolazioni. Disponibile un semplice dispositivo di blocco della porta cabina (senza comandi elettrici), indispensabile per ascensori con fossa ridotta con grembiule pieghevole. Porte di piano disponibili nella versione con telaio (chiave di emergenza nell architrave) e senza telaio (chiave di emergenza sull antina). Conforme alla Direttiva Ascensori 95/16/CE e alle norme tecniche EN81-1, EN81-2. Main features: Wide range available for 1- to 4-panel side and central openings. Standard panels for 2000 mm height, available higher heights. Door operator with inverter control system, offering noiselessness and energy saving in all the opening and closing calibration options (speed, acceleration, deceleration), factory-calibrated and easy to use. Provided with self-learning of opening and closing limits and safety edge with further simplification. Power supply 230 V single-phase. Large diameter wheels enhance noiselessness and reduce wear. They are suitable for very heavy panels. Iron guide rails. Interchangeability of door operator and suspension components for an easy spare parts mangement. Expandable-type coupling between operator and suspension in order to improve the dragging both during opening and closing. Smooth and reliable operation. The robust and light structure eases transport and handling on the building site. Provided with position and alignment references for an easy assembling procedure. Available a simple car door locking device (without electrical controls), essential for lifts with reduced pit (i.e. with folding apron). Landing doors available in the model with frame (the emergency key is located in the lintel) and without frame (the emergency key is located on the panel). It complies with 95/16/EC Lift Directive and EN81-1, EN81-2 technical standards. 2

3 1 AL 1 anta laterale 1 side panels Comando con inverter, preimpostato e molto semplice da programmare, per regolare apertura e chiusura (velocità, accelerazione, decelerazione). Control with inverter, factorycalibrated and easy to set for the calibration of opening and closing (speed, acceleration, deceleration). 3

4 2 AT 2 ante telescopiche 2 telescopic panels Vista posteriore di un operatore Gemini 6. Rear view of a Gemini 6 car door operator. 4

5 3 AT 3 ante telescopiche 3 telescopic panels Accoppiamento tra operatore e sospensione di tipo espandibile per ottimizzare il trascinamento in apertura e in chiusura. Expandable-type coupling between operator and suspension in order to improve the dragging both during opening and closing. 5

6 2 AO 2 ante centrali 2 central panels Semplice dispositivo di blocco della porta cabina (senza comandi elettrici), indispensabile per ascensori con fossa ridotta con grembiule pieghevole. Available a simple car door locking device (without electrical controls), essential for lifts with reduced pit (i.e. with folding apron). 6

7 4 AO 4 ante centrali 4 central panels Con telaio / With frame Senza telaio / Without frame Ruote di grande diametro per migliorare la silenziosità e ridurre l'usura. Large diameter wheels enhance noiselessness and reduce wear. 7

8 ED 9/07 spa Via Di Vittorio, Vignate, Milano (Italy) Tel Fax Lifts since 1966 I.P.