Statistica della ricettività turistica durante la stagione estiva e in ottobre Lieve calo dei pernottamenti durante la stagione estiva

Transcript

1 Dipartimento federale dell'interno DFI Ufficio federale di statistica UST Comunicato stampa Embargo: , 9:15 10 Turismo N Statistica della ricettività turistica durante la stagione estiva e in ottobre 2016 Lieve calo dei pernottamenti durante la stagione estiva Neuchâtel, (UST) Nella stagione turistica estiva 2016 (da maggio a ottobre) il settore alberghiero ha registrato 20 milioni di pernottamenti in Svizzera, il che corrisponde a un lieve calo dello 0,2% (-33'000 pernottamenti) rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. La domanda straniera ha generato 11,2 milioni di pernottamenti, ovvero l 1,3% in meno (-144'000). Gli ospiti svizzeri, dal canto loro, hanno registrato 8,8 milioni di pernottamenti, ovvero una progressione dell'1,3% (+111'000). È quanto emerge dai risultati provvisori dell Ufficio federale di statistica (UST). Nel mese di ottobre 2016 sono stati effettuati 2,8 milioni di pernottamenti, un dato che segna un incremento del 2,7% (+74'000 pernottamenti) rispetto a ottobre Calo dei pernottamenti nei mesi di giugno, luglio e agosto Nel corso della stagione turistica estiva, i mesi di giugno (-3,2%), luglio (-0,4%) ed agosto (-2,0%) presentano un calo dei pernottamenti. Gli altri mesi presentano invece aumenti tra +0,7% (settembre) e +2,7% (ottobre). Scende la domanda asiatica, aumentano quella americana ed europea Durante la stagione turistica estiva, gli ospiti indigeni hanno registrato 8,8 milioni di pernottamenti, ossia un incremento di 111'000 unità (+1,3%) rispetto allo stesso periodo dell anno precedente. La domanda straniera, dal canto suo, ha generato 11,2 milioni di pernottamenti, registrando un calo dell'1,3% (-144'000). I visitatori del continente asiatico hanno segnato una flessione di 197'000 unità (-5,9%). La Cina (senza Hong Kong) ha generato 215'000 pernottamenti in meno (-22,1%), ovvero il maggior calo in termini assoluti di tutti i Paesi di provenienza. Seguono il Giappone (-34'000; -10,8%) e l'india (-8300; -1,8%). Sul fronte opposto, la Repubblica di Corea (+21'000; +10,0%) e i Paesi del Golfo (+6800; +0,9%) presentano una progressione dei pernottamenti. Dal canto loro, gli ospiti del continente americano generano 40'000 pernottamenti supplementari (+2,6%). Gli Stati Uniti registrano 55'000 pernottamenti supplementari (+4,7%), ovvero il maggior Espace de l'europe 10 CH-2010 Neuchâtel

2 incremento in termini assoluti di tutti i Paesi di provenienza stranieri. Il Brasile, invece, presenta una flessione di 11'000 unità (-9,5%). Per quanto concerne il continente europeo, il numero di pernottamenti progredisce di 31'000 unità (+0,5%). Con 21'000 pernottamenti in più, i Paesi Bassi registrano l incremento più marcato in termini assoluti di questo continente (+7,0%). Seguono la Spagna e l'austria con una progressione di 11'000 unità ciascuno (rispettivamente +4,9% e +5,1%). Per contro, la Germania (-30'000; -1,5%), la Russia (-17'000; -10,7%), l Italia (-9700; -2,1%) e il Regno Unito (-6700; -0,8%) presentano una flessione dei pernottamenti. Anche il continente africano (-12'000; -7,2%) e oceanico (-5500; -2,6%) registrano un calo dei pernottamenti. Calo dei pernottamenti nella maggior parte delle regioni turistiche durante la stagione turistica estiva A livello di regioni turistiche, nella stagione estiva 2016 dieci su 14 hanno registrato un calo dei pernottamenti rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. La regione Lucerna/Lago dei Quattro Cantoni presenta la flessione più marcata in termini assoluti (-82'000 pernottamenti; -3,6%). Anche la Regione Zurigo (-43'000; -1,3%), l Oberland bernese (-19'000; -0,9%) e Ginevra (-15'000; -0,9%) hanno registrato una diminuzione. Il Vallese (-5300; -0,3%) e i Grigioni (-2000; -0,1%) presentano solo una lieve flessione dei pernottamenti. Il Ticino, invece, registra l'aumento più marcato in assoluto con 99'000 pernottamenti in più (+6,3%). Segue la Regione del Lemano (Vaud) con 52'000 pernottamenti supplementari (+3,4%). Aumento dei pernottamenti nel mese di ottobre 2016 Nell ottobre 2016 il settore alberghiero della Svizzera ha registrato 2,8 milioni di pernottamenti, ovvero il 2,7% in più (+74'000 pernottamenti) rispetto al mese di ottobre dell'anno precedente. Gli ospiti indigeni hanno generato 1,4 milioni di pernottamenti, registrando una crescita del 4,9% (+64'000). Per i visitatori stranieri sono stati rilevati 1,4 milioni di pernottamenti, con un aumento dello 0,7% (+9600). I visitatori provenienti dal continente europeo (senza la Svizzera) hanno registrato un incremento di 23'000 pernottamenti (+3,1%). Tra i Paesi di questo continente, la Germania ha registrato l aumento assoluto più marcato, con 5400 pernottamenti supplementari (+2,2%). Seguono la Francia (+4200; +4,7%) e l Italia (+3500; +5,2%). ll Regno Unito, invece, ha registrato un calo di 4300 unità (-4,7%). Per quanto concerne il continente americano, il numero di pernottamenti è aumentato di 7500 unità (+4,0%). Con 4700 pernottamenti in più (+3,5%), gli Stati Uniti hanno registrato l incremento più netto di questo continente in termini assoluti. Per quanto concerne l Asia, il numero dei pernottamenti è calato di 19'000 unità, registrando una flessione del 5,2%. La Cina (senza Hong Kong), con 30'000 pernottamenti in meno (-21,6%), segna il maggior calo di tutti i Paesi di provenienza in termini assoluti. Anche il Giappone (-1900 pernottamenti; -8,2%) e i Paesi del Golfo (-1600; -3,2%) registrano un calo dei pernottamenti. Per contro, l India presenta un aumento di 3100 unità (+8,4%). Per quanto riguarda gli ospiti provenienti dall Oceania è risultata una crescita di 1000 pernottamenti (+4,4%), mentre per il continente africano sono stati registrati 2700 pernottamenti in meno (-10,0%). Aumento nella maggior parte delle regioni turistiche in ottobre Per quanto riguarda le regioni turistiche, nell ottobre 2016 otto su 14 hanno registrato degli aumenti rispetto a ottobre I Grigioni segnano la più forte progressione dei pernottamenti in termini assoluti, con 22'000 unità supplementari (+9,6%). Seguono il Ticino (+21'000; +9,8%), la Regione del Lemano (Vaud) (+17'000; +8,5%) e il Vallese (+16'000; +8,2%). La regione Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni, invece, segna il calo più marcato in assoluto con 7700 pernottamenti in meno (-2,6%). UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio stampa 2/9

3 Informazioni: Lisa Joly, UST, Sezione Turismo, tel.: , Servizio stampa UST, tel.: , Offerta online: Per ulteriori informazioni e pubblicazioni: La statistica conta per voi. Abbonamento alle NewsMail dell'ust: Questo comunicato è conforme ai principi del Codice delle buone pratiche della statistica europea. Esso definisce le basi che assicurano l indipendenza, l integrità e la responsabilità dei servizi statistici nazionali e comunitari. Gli accessi privilegiati sono controllati e sottoposti a embargo. La Federazione svizzera del turismo (FST), Svizzera Turismo (ST), hotelleriesuisse (hs), GastroSuisse (GS) e la Segreteria di Stato dell economia (SECO) hanno avuto accesso al presente comunicato 24 ore prima della sua pubblicazione per l adempimento dei loro compiti. 3/9

4 T1 Offerta e domanda nel mese di ottobre 2016 per Cantoni e Regioni turistiche Cantoni Offerta Domanda Stabilimenti Posti letto Camere Arrivi Pernottamenti Camere per notte Totale ZH BE GR GE TI VD VS LU BS SG AG SZ FR OW TG SO BL ZG NE AI NW UR GL SH AR JU Regioni turistiche Offerta Domanda Stabilimenti Posti letto Camere Arrivi Pernottamenti Camere per notte Totale Regione Zurigo Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni Oberland bernese Grigioni Ginevra Ticino Lago Lemano (Vaud) Vallese Svizzera orientale Regione Basilea Regione Berna Regione Argovia Giura & Tre Laghi Regione Friburgo /9

5 T2 Pernottamenti turistici nel mese di ottobre, per Cantoni e Regioni turistiche, Cantoni Variazione 2014/2015 Variazione 2015/2016 val. assoluti in % val. assoluti in % Totale , ,7 ZH , ,5 BE , ,6 GR , ,6 GE , ,4 TI , ,8 VD , ,5 VS , ,2 LU , ,1 BS , ,5 SG ,3 25 0,0 AG , ,7 SZ , ,7 FR ,2 33 0,1 OW , ,0 TG , ,6 SO , ,0 BL , ,9 ZG , ,1 NE , ,5 AI , ,7 NW , ,1 UR , ,7 GL , ,2 SH , ,8 AR ,5 27 0,2 JU , ,1 Regioni turistiche Variazione 2014/2015 Variazione 2015/2016 val. assoluti in % val. assoluti in % Totale , ,7 Regione Zurigo , ,7 Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni , ,6 Oberland bernese , ,5 Grigioni , ,6 Ginevra , ,4 Ticino , ,8 Lago Lemano (Vaud) , ,5 Vallese , ,2 Svizzera orientale , ,6 Regione Basilea , ,6 Regione Berna , ,6 Regione Argovia , ,5 Giura & Tre Laghi , ,1 Regione Friburgo ,2 33 0,1 5/9

6 T3 Pernottamenti turistici cumulati nella stagione estiva (maggio a ottobre), per Cantoni e Regioni turistiche, Cantoni Variazione 2014/2015 Variazione 2015/2016 val. assoluti in % val. assoluti in % Totale , ,2 BE , ,3 ZH , ,5 GR , ,1 VS , ,3 TI , ,3 GE , ,9 VD , ,4 LU , ,8 BS , ,4 SG , ,2 AG , ,4 OW , ,8 SZ , ,9 FR , ,2 TG , ,4 SO , ,5 ZG , ,0 UR , ,2 BL , ,9 NW , ,6 NE , ,8 AI , ,8 SH , ,9 AR , ,0 GL , ,8 JU , ,5 Regioni turistiche Variazione 2014/2015 Variazione 2015/2016 val. assoluti in % val. assoluti in % Totale , ,2 Regione Zurigo , ,3 Oberland bernese , ,9 Lucerna / Lago dei Quattro Cantoni , ,6 Grigioni , ,1 Vallese , ,3 Ticino , ,3 Ginevra , ,9 Lago Lemano (Vaud) , ,4 Svizzera orientale , ,6 Regione Basilea , ,5 Regione Berna , ,3 Giura & Tre Laghi , ,1 Regione Argovia , ,7 Regione Friburgo , ,2 6/9

7 T4 Variazione annua degli arrivi e dei pernottamenti turistici del mese di ottobre, secondo il Paese di provenienza degli ospiti, Paese di provenienza Arrivi Pernottamenti Durata di soggiorno in % in % Totale , ,7 1,9 Svizzera , ,9 1,9 Totale Estero , ,7 1,9 Germania , ,2 2,0 Stati Uniti d'america , ,5 2,1 Cina (senza Hong Kong) , ,6 1,3 Francia , ,7 1,7 Regno Unito , ,7 2,0 Italia , ,2 1,8 Paesi del Golfo , ,2 2,7 India , ,4 2,3 Paesi Bassi , ,9 2,2 Repubblica di Corea , ,3 1,4 Austria , ,0 2,1 Spagna , ,9 2,0 Tailandia , ,0 1,4 Australia, Nuova Zelanda, Oceania , ,4 2,1 Giappone , ,2 1,8 Russia , ,8 2,4 Canada , ,5 2,2 Brasile , ,7 2,3 Belgio , ,4 1,9 Altri Paesi d'europa , ,1 1,9 Cina (Taiw an) , ,4 1,3 Altri Paesi dell'asia orientale , ,7 2,1 Altri Paesi dell'africa , ,2 3,7 Israele , ,0 2,1 Hong Kong , ,5 1,6 Polonia , ,9 2,6 Svezia , ,4 2,1 Portogallo , ,4 2,2 America Centrale, Caraibi , ,3 2,3 Singapore , ,2 2,1 Turchia , ,7 2,3 Danimarca , ,7 2,2 Romania , ,2 2,4 Grecia , ,9 2,3 Norvegia , ,5 2,7 Repubblica Ceca , ,5 2,3 Ungheria , ,8 2,5 Altri Paesi dell'asia occidentale , ,1 2,8 Indonesia , ,8 1,8 Malaysia , ,1 1,9 Finlandia , ,1 2,2 Altri Paesi sudamericani , ,7 2,4 Irlanda (Eire) , ,6 2,2 Ucraina , ,1 2,5 Lussemburgo , ,0 2,0 Argentina , ,8 2,1 Repubblica sudafricana , ,8 2,7 Altri Paesi nordafricani , ,5 3,0 Slovacchia , ,7 3,1 Filippine , ,5 2,3 Paesi baltici , ,3 2,2 Egitto , ,1 3,0 Serbia , ,5 2,5 Bulgaria , ,6 2,6 Slovenia , ,6 3,2 Croazia , ,2 2,4 Liechtenstein , ,0 1,8 Cile , ,8 2,1 Islanda , ,4 2,1 Bielorussia , ,2 3,0 1 Variazione in % 7/9

8 T5 Variazione annua degli arrivi e dei pernottamenti turistici cumulati per la stagione estiva (maggio a ottobre), secondo il Paese di provenienza degli ospiti, Paese di provenienza Arrivi Pernottamenti Durata di soggiorno in % in % Totale , ,2 1,9 Svizzera , ,3 1,9 Totale Estero , ,3 2,0 Germania , ,5 2,1 Stati Uniti d'america , ,7 2,1 Regno Unito , ,8 2,2 Cina (senza Hong Kong) , ,1 1,3 Paesi del Golfo , ,9 2,8 Francia , ,8 1,7 India , ,8 2,2 Italia , ,1 1,9 Paesi Bassi , ,0 2,0 Belgio , ,7 2,5 Giappone , ,8 1,7 Spagna , ,9 1,9 Austria , ,1 2,0 Repubblica di Corea , ,0 1,4 Australia, Nuova Zelanda, Oceania , ,6 2,0 Canada , ,9 2,1 Russia , ,7 2,4 Cina (Taiw an) , ,7 1,3 Brasile , ,5 2,3 Israele , ,3 2,2 Hong Kong , ,2 1,6 Tailandia , ,4 1,6 Altri Paesi dell'asia orientale , ,9 2,1 Polonia , ,3 2,4 Altri Paesi d'europa , ,4 2,0 Svezia , ,7 2,0 Altri Paesi dell'africa , ,9 3,5 Singapore , ,1 2,1 Portogallo , ,6 2,2 America Centrale, Caraibi , ,0 2,2 Repubblica Ceca , ,4 2,4 Danimarca , ,8 1,9 Turchia , ,4 2,0 Ungheria , ,9 2,3 Norvegia , ,7 2,0 Romania , ,3 2,3 Altri Paesi dell'asia occidentale , ,3 2,7 Indonesia , ,4 1,8 Lussemburgo , ,1 2,1 Grecia , ,9 2,2 Finlandia , ,9 2,2 Irlanda (Eire) , ,5 2,1 Altri Paesi sudamericani , ,5 2,3 Malaysia , ,2 2,0 Argentina , ,7 2,1 Ucraina , ,9 2,3 Repubblica sudafricana , ,1 2,6 Altri Paesi nordafricani , ,5 3,0 Slovacchia , ,6 2,8 Egitto , ,6 3,0 Paesi baltici , ,0 2,1 Bulgaria , ,9 2,3 Filippine , ,0 2,5 Serbia , ,8 2,6 Liechtenstein , ,4 1,8 Slovenia , ,3 2,4 Croazia , ,0 2,4 Cile , ,7 2,3 Bielorussia , ,8 2,6 Islanda , ,6 2,0 1 Variazione in % 8/9

9 9/9