AC Pompe centrifughe normalizzate secondo DIN EN 733. DIN EN 733 centrifugal pumps. Limiti di funzionamento:

Transcript

1 Limiti di funzionamento: Portata Max m 3 /h Prevalenza Max. 100 m.c.a. Temperatura Max. 140 C Temperatura Min. -25 C Pressione Max. 10 Bar Flangiatura idonea per accoppiamento con UNI 2223 PN 16 Performance and working limits : Max. capacity 1000 m 3 /h Max. head 100 m.w.c. Max. temperature: 140 C Min. temperature: -25 C Max. pressure: 10 Bar Flanges suitable for coupling with UNI 2223 PN 16 AC Pompe centrifughe normalizzate secondo DIN EN 733 DIN EN 733 centrifugal pumps

2 GENERALITA Pompe centrifughe ad uno stadio aventi dimensioni e caratteristiche in accordo alle norme DIN EN 733. APPLICAZIONI: Sistemi centralizzati di riscaldamento e condizionamento; circolazione di acqua calda; sistemi anti-incendio, applicazioni industriali, fornitura di acqua, irrigazione, circolazione di refrigeranti (glicole), gruppi di pressurizzazione, impianti di trattamento acque, pompaggio di idrocarburi leggeri. COSTRUZIONE: Le pompe AC sono disponibili in versione ad asse nudo, con basamento e con o senza motore. L accoppiamento avviene tramite giunto elastico. Su richiesta, è possibile fornire giunti spaziatori. La parte rotante può essere smontata senza togliere il corpo pompa dalla tubazione; le flange sono PN 16. PUMPS TYPOLOGY Long coupled horizontal single stage centrifugal pumps with dimensions and characteristics as per DIN EN 733. APPLICATIONS: Heating and air conditioning centralized systems, hot water circulation, firefighting, industrial applications, water supply, irrigation, refrigerants handling (glycole), booster units, water treatment plants, light hydrocarbons handling. CONSTRUCTION: AC pumps are available either in bare shaft execution or on base, with or without motor. Pumps are coupled to motors through flexible couplings. Spacer couplings are also available upon request. Ac pumps are of back pull out design with flanges PN 16. CARATTERISTICHE GENERALI Progettate per convogliare acqua, le pompe AC hanno un supporto sovradimensionato con lubrificazione ad olio per un migliore e duraturo funzionamento. Il livello dell olio è visibile attraverso l indicatore situato sul supporto. Sulle misure più grandi sono disponibili, come optional, gli anelli di usura. La girante ad alta efficienza è di tipo chiuso con fori di bilanciamento assiale. Il giunto elastico utilizzato può essere semplice o spaziatore, così da consentire lo smontaggio delle parti rotanti senza sconnettere le tubazioni o il motore. GENERAL FEATURES Designed for water handling, AC pumps have support oversized with oil lubricated bearings for a smoother and longer running. Oil level is clearly visible through an indicator on the bearing bracket. On bigger sizes are available, as option, the casing and cover wear rings. Impeller is of closed type, with high efficiency and axial thrust balancing holes. Couplings are to be elastic type, either simple or spacer type, in order to disassemble the rotating parts without dismantling either pipes or motor. OPZIONI Tutte le pompe possono montare giranti in bronzo o in acciaio inossidabile AISI 316. Gli alberi sono disponibili, su richiesta, in acciaio inossidabile AISI 316 E possibile installare gli anelli di usura sulle grandezze maggiori. Su richiesta, sono disponibili flange ANSI 150. Tenute meccaniche speciali. 2 OPTIONS All pumps can be equipped with bronze or S.S.316 impellers. Shafts are available in S.S.316 upon request. Wear rings on casing and cover can be mounted on larger sizes. ANSI 150 flanges upon request. Special mechanical seals.

3 CAMPO DI SELEZIONE - COVERAGE AC r.p.m. AC r.p.m. Pompe in accordo alle norme DIN EN Pumps in accordance with DIN EN 733 Standards Pompe non incluse nelle norme DIN EN Pumps not included in the DIN EN 733 Standards I dati di funzionamento devono essere rilevati dalle singole curve di collaudo. Per impieghi a numero di giri diverso, consultare il ns Ufficio Tecnico. Exact performance data should be taken from individual performance curves. For services at different r.p.m., please contact our Technical Dept. 3

4 ESPLOSO EXPLODED VIEW LISTA DEI COMPONENTI E DEI MATERIALI COMPONENT LISTS AND LIST OF MATERIALS POS. DESCRIZIONE DESCRIPTION MATERIALE MATERIAL 1 CORPO CASING GHISA CAST IRON 3 GIRANTE IMPELLER GHISA CAST IRON 2 SCUDO COVER GHISA CAST IRON 35 TENUTA MECCANICA MECH. SEAL CERAMICA / GRAFITE CERAMIC / GRAPHITE GUARNIZIONI GASKETS ASBESTOS FREE ASBESTOS FREE 24 ALBERO SHAFT ACC. AL CARBONIO 13% 13% Cr STEEL 26,27 CUSCINETTI BEARINGS A SFERA BALL L elenco completo dei componenti è disponibile sul Manuale Uso e Manutenzione. The complete component list is available on the Use and Maintenance Manual. DISEGNO DI SEZIONE SECTIONAL DRAWING Come leggere i codici AC How to read AC part numbers AC modelllo della pompa model of pump bocca di mandata discharge nozzle diametro nominale girante rated impeller dia. 4

5 TECHNICAL DATA 5

6 2950 RPM 6

7 2950 RPM 7

8 2950 RPM 8

9 2950 RPM 9

10 2950 RPM 10

11 1475 RPM 11

12 1475 RPM 12

13 1475 RPM 13

14 1475 RPM 14

15 1475 RPM 15

16 1475 RPM 16

17 1475 RPM 17

18 1475 RPM 18

19 1475 RPM 19

20 DIMENSIONI E PESI ASSE NUDO DIMENSIONS AND WEIGHTS BARE SHAFT Tipo Type Pompa - Pump Piedi - Feet Estremit d'albero Shaft end Dna DNm a f h1 h2 h3 x b m1 m2 n1 n2 s1 w c kg M G1/ M M M M12 G3/ M M M G1/ M Peso Weight 20

21 DIMENSIONI E PESI 2 POLI RPM DIMENSIONS AND WEIGHTS 2 POLES RPM MOTORE BGA POMPA - PUMP Peso MOTOR BC A a C D E F H I N O P Q R Weight Tipo Dna DNm KW SIZE TIPO G L M Type mm TYPE kg ,1 80B 1001/C ,5 90S 1002/C ,2 90L 1003/C ,2 90L 1004/C L 1005/C M 1006/C ,5 132S 1007/C ,5 132S ,5 132S /C ,5 132S 9,5 209, M 1009/D ,5 90S 1010/C ,2 90L 1011/C L 1005/C M 1006/C ,5 132S 1007/C ,5 132S ,5 132S 1012/C M 29,5 229, /D M M 1014/D ,5 160L 1015/D , M 1016/E , L /F , L ,2 90L 1004/C L 1005/C M 1018/C , ,5 132S ,5 132S 1012/C , ,5 132S 229, M /D M ,5 160L 1015/D , M 1016/E , L /F , L

22 DIMENSIONI E PESI 2 POLI RPM DIMENSIONS AND WEIGHTS 2 POLES RPM MOTORE BGA POMPA - PUMP Peso MOTOR BC Tipo Dna DNm KW SIZE TIPO A a C D E F G H I L M N O P Q R Weight Type mm TYPE kg ,5 132S 1019/C M 29,5 229, /D M M /D M , ,5 227, ,5 160L 1015/D M 1016/E , L /F L M 1022/F M /D M , ,5 160L 1015/D M 1016/E M 1023/D , ,5 160L 1024/D M 1025/E , L /F L L 1027/F M 1028/F M 1029/G S 1030/H M 1031/E L /F L M 1022/F M 1032/G M 1033/F M 1034/G S 1035/H M 1036/H

23 DIMENSIONI E PESI 4 POLI RPM DIMENSIONS AND WEIGHTS 4 POLES RPM Tipo Type POMPA - PUMP Dna DNm mm MOTORE MOTOR BGA BC TIPO TYPE A a C D E F G H I L M N O P Q R KW SIZE kg 0,18 63B 1037/C ,25 71A /C ,37 71B ,37 71B 1039/C ,55 80A /C ,75 80B ,1 90S 1041/C ,75 80B 1042/C ,1 90S 1043/C 80 9, , ,5 90L 1044/C 0,18 63B 1045/C ,25 71A /C ,37 71B ,37 71B 1039/C ,55 80A /C ,75 80B ,1 90S 1041/C ,75 80B 1047/C ,1 90S 1048/C 29, , ,5 90L 1049/C ,2 100L /C L 27,5 177, M 1051/C ,25 71A 1039/C ,37 71B ,55 80A 1040/C ,75 80B ,55 80A 1047/C ,75 80B 400 1,1 90S 1048/C ,5 90L 1049/C 29,5 179, ,1 90S 1048/C ,5 90L 1049/C 2,2 100L 1052/C ,2 100L /C L 27,5 177, M 1051/C M 1053/D ,5 132S 1054/D ,5 132M 1055/D M 1056/E Peso Weight 23

24 DIMENSIONI E PESI 4 POLI RPM DIMENSIONS AND WEIGHTS 4 POLES RPM Tipo Type POMPA - PUMP Dna DNm mm MOTORE BGA MOTOR BC KW SIZE TIPO TYPE A a C D E F G kg 0,75 132S 1057/C ,1 90S 1058/C , , ,5 90L 1059/C ,2 100L 1060/C ,5 90L 1061/C ,2 100L 1050/C , , L M 1051/C L 1062/D M 1063/D ,5 132S 1064/D ,5 132M 1065/D 5,5 132S 1066/D ,5 132M 1067/D M 1068/E L 1069/E 12 1,1 90S 1070/C ,5 90L 1061/C , ,2 100L 1050/C L ,2 100L 52, /D L M 1072/D , ,5 132S 1073/D ,5 132M 1074/D ,5 132S 1075/D ,5 132M 1076/D M 1077/E L 1078/E ,5 132M 1079/D M 1080/E L 1081/E 18,5 180M 1082/E L 1062/D M 1062/D ,5 132S 1064/D ,5 132M 1065/D 5,5 132S 1066/D ,5 132M 1067/D M 1068/E L 1069/E M 1080/E L 1081/E 18,5 180M 1082/F L 1083/F L 1084/F L 1085/G S 1086/G M 1087/H M 1088/H H I L M N O P Q R Peso Weight

25 DIMENSIONI E PESI 4 POLI RPM DIMENSIONS AND WEIGHTS 4 POLES RPM Tipo Type POMPA - PUMP Dna DNm mm MOTORE MOTOR BGA BC KW SIZE TIPO TYPE 5,5 132S 1089/D 7,5 132M 1079/D M 1080/E L 1081/E A a C D E F G H I L M N O P Q R Peso Weight kg ,5 180M 1082/E L 1090/E ,5 180M 1091/F L 1092/F L 1093/G S 1094/G M 1095/H M 1096/H M 1097/H S 1098/I ,5 180M 1091/F L 1092/F L 1093/G L 1099/F L 1100/G S 1101/G M 1102/H M 1103/H M 1102/H M 1103/H S 1104/I M 1105/I S 1106/L M 1107/L S 1108/L M 1109/L L 1110/M L 1110/M L 1111/G S 1112/G M 1113/H M 1114/H S 1115/I S 1116/I M 1117/I S 1118/L M 1119/L

26 Finder Pompe S.p.A MERATE (Lc) - ITALY Via Bergamo, 65 Tel Fax finder@finderpompe.com Internet: