SISTEMA VENTECH LG 500

Transcript

1 SISTEMA VENTECH LG 500 EN34-7:200 VENTILAZIONE COMFORT ErP 208 Normativa UE 253/204 L efficienza energetica specificata è valida in abbinamento ad un sistema di controllo in base alle esigenze locali e fino alla portata in volume dell aria massima specificata. Ventilazione con metodo.

2 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 2 Descrizione del prodotto L unità di ventilazione comfort LG 500, Sistema VENTECH con certificato Casa passiva, è formata da un involucro compatto, senza ponti termici e isolato in lamiera di acciaio zincato, esternamente rivestito a polvere in RAL 900, un sistema di recupero del calore ad alta efficienza con scambiatore di calore in controcorrente aria/aria in plastica riciclabile, un bypass automatico 00 %, con ventilatori radiali a risparmio energetico nella più moderna tecnologia per motori EC, con modulo sensore CO2 opzionale per il modo di ventilazione comfort gestita secondo necessità, filtri aria con classe di qualità F7 per l aria esterna e G4 nello scarico, un elettronica di controllo cablata internamente e un telecomando KOMFORT-G. La vasta gamma di funzioni di base puo essere arricchita con opzioni aggiuntive quali regolazione a portata volumetrica costante, regolazione a pressione costante o la nostra regolazione della ventilazione a efficienza ottimizzata. Unità di ventilazione comfort adatta per il montaggio a pavimento o a parete in ambienti non soggetti al gelo. Campo d impiego L unità di ventilazione comfort LG 500 Sistema VENTECH viene impiegata per la ventilazione meccanica controllata di grandi abitazioni, come unità centrale per un massimo di 5 appartamenti, scuole, studi medici, uffici e simili applicazioni. Il campo d applicazione si estende a superfici coperte da 50 m² a ca. 400 m² con caratteristiche costruttive passive o a bassa energia, con una portata d aria regolabile fino a 550 m³/h. Schema struttura (montaggio a pavimento o a parete) Aria di entrata ø 200 mm 2 Aria di scarico ø 200 mm 3 Aria esterna ø 200 mm 4 Aria in uscita ø 200 mm 5 Scambiatore di calore in controcorrente 6 Ventilatore aria di scarico 7 Ventilatore aria di entrata 8 Controllo 9 Filtro aria di scarico G4 0 Filtro aria esterna F7 Vaschetta per condensa 2 Raccordo condensa ø 5 mm 3 Passaggi per cavi 6 x M6 4 Batteria di preriscaldamento elettrico PTC (opzionale) 5 Inserto silenziatore per FOL 6 Piedini regolabili 7 Sensori di pressione aria di entrata (opzionale) 8 Sensori di pressione aria di scarico (opzionale) Figura: LG 500-RV (versione a sinistra)

3 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 3 Varianti esecutive L unità di ventilazione comfort LG 500 Sistema VENTECH può essere fornita in diverse versioni: a destra o a sinistra, secondo la posizione della bocchetta aria di entrata Versione con o senza batteria di preriscaldamento elettrico PTC integrata nell unità di ventilazione comfort La dotazione dell unità con le seguenti funzioni supplementari è opzionale: Sensori di pressione per la funzione regolazione funzione portata volumetrica costante o pressione costante Modo di ventilazione gestita secondo necessità mediante modulo sensore CO₂ Versione versione a sinistra versione a destra N. articolo senza batteria di preriscaldamento elettrico PTC integrata 08LG500-L 08LG500-R N. articolo con batteria di preriscaldamento elettrico PTC integrata 08LG500-L-V 08LG500-R-V Scambiatore di calore a entalpia per il recupero dell umidità disponibile su richiesta 08LG EWTLG500 08LG EWTLG500 per montaggio a pavimento o a parete Aria di entrata 2 Aria di scarico 3 Aria esterna 4 Aria in uscita

4 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 4 Dati tecnici I dati tecnici sono stati misurati dalla Scuola Superiore Lucerna Tecnologia & Architettura, Centro per tecnologia integrale degli edifici. UNITÀ DI VENTILAZIONE COMFORT Dimensioni: (L x A x P) 95 x 855 x 655 mm Involucro a guscio singolo in lamiera di acciaio zincato, rivestimento in RAL 900 bianco, isolamento termico 25 mm/30 mm Allacciamento aria: 4 x ø 200 mm Raccordo condensa: ø 5 mm sotto Allacciamento elettrico: 230 V/50 Hz/6 A Protezione: IP 20 temperatura ambiente ammessa per l unità: + 5 C C Peso senza accessori: ca. 75 kg VENTILATORI (regolazione di fabbrica) Portata volumetrica: Livello I: 200 m³/h Livello II: 300 m³/h Livello III: 400 m³/h Livello IV: 500 m³/h Potenza assorbita con esterno 50 Pa/00 Pa: Livello I: 50/65 W Livello II: 80/00 W Livello III: 30/55 W Livello IV: 20/235 W Intervallo di regolazione portata volumetrica: m³/h Potenza assorbita modo standby: 2,9 W Le curve caratteristiche riportate sono valide per la versione con filtro aria esterna classe di qualità F7 e aria di scarico classe di qualità G4, e versione con batterie di pre- e postriscaldamento elettrico PTC nel modo bypass. CURVA CARATTERISTICA ESTERNA INNALZAMENTO DI PRESSIONE PORTATA IN VOLUME D ARIA (con funzione portata volumetrica costante) La curva caratteristica indica la pressione esterna disponibile per il sistema di canalizzazione (p ext. ). POTENZA TOTALE I valori SFP [Wh/m³] indicati considerano la potenza assorbita dai due ventilatori per l aria di entrata e di scarico e la potenza assorbita dal controllo. Aumento esterno della pressione [Pa] Aumento esterno della pressione [Pa] CURVA CARATTERISTICA PRESSIONE/ PORTATA VOLUMETRICA DI LG 500 CON FUNZIONE COSTANTE V Portata Volumetrica aria [m³/h] CURVA PRESSIONE/PORTATA VOLUMETRICA DI LG 500 SENZA FUNZIONE COSTANTE V Portata Volumetrica aria [m³/h] CERTIFICATO PER CASA PASSIVA SECONDO CRITERI PHI Ermeticità involucro: Perdite esterne 0,6 %, perdite interne 0,52 % Grado di disponibilità calore: ŋ eff, t, WRG = 82 % (345 m³/h); 86 % (277 m³/h) Criterio di comfort: T ZUL = +6,5 C a T AUL = -0 C Efficienza elettrica: ŋ elet. = 0,33 Wh/m³ (345 m³/h); 0,26 Wh/m³ (277 m³/h) CERTIFICATO SECONDO EN34-7:200 Prova termodinamica con portate volumetriche 2/304/446 m³/h (con temp.aria est. +7 C (+ x rif. +2 C), temp.aria scar. +20 C): lato aria scarico = 76 %/76 %/70 % e lato aria entrata = 88 %/84 %/82 % Effizienza elettrica: ŋ elek. = 0,26/0,20/0,36 Wh/m³

5 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 5 Punto di misurazione Emissione involucro Aria esterna Aria di entrata Aria in uscita Aria di scarico Punto di misurazione Emissione involucro Aria esterna Aria di entrata Aria in uscita Aria di scarico 63 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Somma L WA in db (A) L W in db DATI DI RUMORE (con innalzamento di pressione esterna di 00 Pa) Nota: tolleranza +/- 2 db per i dati sulle emissioni acustiche Centralina KOMFORT-G Esercizio BYPASS PER SCAMBIATORE DI CALORE Il bypass 00 viene comandato in funzione della temperatura ambiente impostata, della temperatura misurata aria di scarico e aria esterna. In questo modo in estate lo scambiatore di calore può essere bypassato e l aria fresca notturna può essere immessa nell ambiente abitativo direttamente o attraverso il collettore presente. CONTROLLO Le regolazioni sull unità di ventilazione vengono eseguite mediante la centralina KOMFORT-G con un sensore ambientale integrato. Il pannello di comando viene montato a parete, è necessaria una presa per l allacciamento elettrico. Batteria di preriscaldamento PTC per bassa temperatura con funzione bypass automatica CENTRALINA KOMFORT-G Mediante la centralina KOMFORT-G si eseguono le impostazioni dell unità di ventilazione. La centralina dispone inoltre di un programma giornaliero e settimanale integrato. Sul display di quattro righe vengono gli stati operativi e i valori di sistema come p. es. modo operativo, livello ventilatore, temperature ecc. Mediante spie vengono indicati l esercizio (verde), le anomalie e il cambio filtro (rosso lampeggiante), visualizzati anche come testo. Si può scegliere tra esercizio automatico ed esercizio manuale. Sensori di pressione per la funzione regolazione a portata volumetrica o pressione costante DIMENSIONI Dimensioni KOMFORT-G: (L x A x P) 50 x 82 x 20 mm Cavo di allacciamento necessario per alimentatore: Cavo J-Y(ST)Y 2 x 2 x 0,8, schermato, lunghezza max. < 00 m FILTRI ARIA DI RICAMBIO unità filtro a tasca aria di scarico G4: (L x A x P) 500 x 90 x 250 mm unità filtro a tasca aria esterna F7: (L x A x P) 500 x 200 x 350 mm

6 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 6 Accessori Ventilazione secondo fabbisogno con Pichler System Optimizer Batteria di preriscaldamento elettrico PTC integrabile nell unità di ventilazione comfort Modulo di preriscaldamento compatto per aria esterna con funzione bypass automatica come protezione dal gelo per lo scambiatore di calore in controcorrente. Potenza: W Sensori di pressione per la regolazione a portata volumetrica o pressione costante Modulo sensore CO₂ e/o umiditá per il modo di ventilazione comfort gestita secondo necessità Batteria di postriscaldamento ad acqua calda per postriscaldamento aria di entrata per installazione con tubo ø 200 mm Valvola di regolazione 3 vie Pompa di ricircolo 230 V Sensore di temperatura aria di entrata esterna Regolazione ventilatore secondo necessità : Tramite un modulo bus appositamente sviluppato e possibile controllare fino a 32 regolatori di portata. Le portate impostate sull elemento di comando locale e le posizioni delle valvole dei regolatori di portata vengono trasmesse tramite bus al modulo bus, che provvedere a regolare tutte le valvole e i ventilatori sui valori di esercizio ottimali. Vantaggi rispetto alla regolazione a pressione costante: Fino al 50% di consumo in meno da parte dei ventilatori, rumore del flusso ridotto grazie alla regolazione a monte della pressione nel sistema di canalizzazione, regolazione ottimizzata tramite controllo centrale di tutti i regolatori di portata. Filtro aria esterna F9 Silenziatore Adatto in collegamento con l unità di umidificazione aria LBE 500, Sistema VENTECH Programma completo per sistemi di distribuzione aria Scambiatore di calore di entalpia dello scambiatore di corrente in controcorrente a trasferimento di umidità con membrana polimerica

7 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 7 Accessori unità di umidificazione aria LBE 500, System VENTECH COMFORT MEDIANTE UMIDIFICAZIONE DELL ARIA CON LBE 500 Umidità e temperatura ambiente costante, ottimale per tutta la zona abitativa Umidificazione attiva dell aria ambiente Grazie all evaporazione naturale nessuna umidità eccessiva possibile Unità di umidificazione compatta automatica Facile da usare Esercizio senza problemi igienici, come dimostrato da una perizia sull igiene Installazione nel sistema di ventilazione centrale, adatta anche come retrofit Piccolo impegno di manutenzione LBE 500 con batteria di riscaldamento ad acqua (versione a destra) Unità di umidificazione aria Aria in uscita Aria di entrata Aria di scarico Aria esterna Aria di entrata zona abitativa I silenziatori devono essere installati dopo l unità di umidificazione aria Unità di ventilazione compatta LG 500 Sistema VENTECH

8 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 8 Accesori per la regolazione dell impianto secondo fabbisogno Moduli sensori (0 sensori max.) Campo di misura Sensore di misurazione Modulo sensore CO 2 da 0 a 2000 ppm Modulo sensore umidità da 0 a 00 % umidità relativa Modulo sensore CO 2 e umidità da 0 a 2000 ppm e da 0 a 00 % umidità relativa 2 Combinazione a piacere di modulo sensore CO 2, umidità, CO 2 e umidità con 0 sensori max. a seconda della combinazione (vedere in alto) fino a 20 Ventilazione secondo fabbisogno con sensori della qualità dell aria Quali accessori sono disponibili sensori intelligenti della qualità dell aria per realizzare una ventilazione secondo fabbisogno nei locali di abitazione e di lavoro, preinstallati in una scatola per montaggio sopra intonaco. IN QUESTO CASO È POSSIBILE CONTROLLARE LA PORTATA IN VOLUME DELL ARIA ATTRAVERSO I SENSORI (VEDERE LA TABELLA). Il modo operativo secondo fabbisogno tramite la regolazione del CO 2 e/o dell umidità funziona solo nel modo automatico e deve essere attivato tramite il software PC. Si possono collegare al massimo 0 sensori, sempre con l utilizzo del valore massimo del relativo livello del singolo ventilatore. L assegnazione dei livelli di ventilazione, i valori ppm e i valori dell umidità possono essere modificati tramite il software PC. Tensione di alimentazione dei sensori: 2-24 Vdc Campo di temperatura dei sensori: da - 20 a + 60 C Campo umidità d aria dei sensori: da 5 a 95 % rf (senza condensa)

9 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 9 Esempi di installazione INSTALLAZIONE A PAVIMENTO NEL SOTTERANEO aria di entrata posteriore aria in uscita aria di entrata posteriore aria di scarico connessione flessibile (supporti della tela) LG 500 scarico della condensa sifone Boden MONTAGGIO A PARETE NEL SOTTERANEO solaio silenziatore silenziatore connessione flessibile (supporti della tela) LG 500 scarico della condensa sifone suolo

10 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 0 Dati in conformità con le normative UE 253/ L apparecchio di ventilazione soddisfa i requisiti della direttiva UE in materia di ecoprogettazione, ai sensi delle normative UE 253/ , e si basa sullo stato corrente delle conoscenze acquisite (07/07/204). LG 500 Consumo energetico specifico: A+ è valido in abbinamento ad un sistema di controllo in base alle esigenze locali A è valido in abbinamento ad un sistema di controllo manuale, timer o sistema centralizzato delle necessità LG 500 F Consumo energetico specifico: A e valido in abbinamento ad un sistema di timer, un sistema centralizzato delle necessita o un sistema di controllo in base alle esigenze locali B e valido in abbinamento ad un sistema di controllo manuale Panoramica classe d efficienza energetica Varianti del sistema di controllo Sistema di controllo manuale Sistema di controllo tempi *Vedere la tabella a pagina 8, accesori optionali per la regolazione dell impianto secondo fabbisogno Portata in volume dell aria massima: 445 m³/h La classe d efficienza energetica specificata è valida fino alla portata in volume dell aria massima specificata. Livello di pressione acustica di locali interni: 42 db(a) Sistema di controllo requisiti centralizzato Sistema di controllo in base ai requisiti locali l apparecchio di ventilazione LG 500 LG 500 F LG 500 LG 500 F LG 500 LG 500 F LG 500 LG 500 F LG + unitá di comando KOMFORT-G A B A A LG + unitá di comando KOMFORT-G + x sensore CO 2 (08LGCO2FUEHLER) A A - - LG + unitá di comando KOMFORT-G + x sensore RH (08LGRHFUEHLER) A A - - LG + unitá di comando KOMFORT-G + x sensore CO 2 e RH (08LGCORHFUEHLER) A+ A Scheda tecnica del prodotto Consumo energetico specifico (SEV) per clima freddo clima medio clima caldo Sistemi di controllo manuale -72,49-35,68 -,96 Dispositivo di ventilazione: LG 500 Sistema di controllo Sistema di Sistema di dei requisiti controllo in base controllo tempi centralizzato ai requisiti locali -73,75-76,4-80,45 [kwh/(m² a)] -36,70-38,63-42,00 [kwh/(m² a)] -2,85-4,5-7,35 [kwh/(m² a)] Classe di consumo energetico specifico A A A A+ (massima efficienza) Modello "Impianto di ventilazione civile", "impianto di ventilazione bidirezionale" Motore e trasmissione numero di giri regolabile Tipo di sistema di recupero del calore a recupero di calore Livello di variazione termica del recupero di calore Portata in volume dell'aria massima Potenza in ingresso elettrica del motore della ventola, compresi i dispositivi motorizzati eventualmente presenti, alla portata in volume dell'aria massima Valore x ηt qvd PE 2 [-] 84,7% [-] 445 [m³/h] 73,0 [W] Livello di potenza sonora LWA 42 [db(a) ] Portata in volume dell'aria di riferimento Differenza di pressione di riferimento Potenza in ingresso specifica Sistema di controllo della ventilazione (STRG) qvn ptu SEL 0,95 0,85 3,5 [m³/h] 50 [Pa] 0,255 [W/(m³/h)] 0,65 [-] Velocità in percentuale della dispersione d'aria massima all'interno all'esterno Sostituzione dei filtri È necessario sostituire i filtri non appena, viene visualizzata la richiesta di sostituzione dei filtri sul display dell'unità di comando (contrassegnato in rosso nell'illustrazione a lato). qvi / qvn qve / qvn 0,58% [-],50% [-] ATTENZIONE: Se i filtri non vengono sostituiti ad intervalli regolari, l'impianto non è in grado di garantire un funzionamento efficiente e aumenta il consumo elettrico. Unità di comando"komfort-g" Smaltimento È necessario far smontare i dispositivi che non risultano più funzionali da parte di un'azienda specializzata e procedere al loro smaltimento a regola d'arte presso i centri di raccolta adeguati. Si applica la normativa in materia di apparecchiature elettriche superate (EAG-VO) che prevede l'applicazione del diritto comunitario, della direttiva 202/95/CE (RoHS) e della direttiva 2002/96/CE (direttiva RAEE). Consumo elettrico annuale (JSV) 3,65 3,34 2,76,80 [kwh elettricità/a] Risparmio annuale di energia per riscaldamento (JEH) per clima freddo 86,3 86,79 87,75 89,66 clima medio 44,2 44,37 44,85 45,83 clima caldo 9,95 20,06 20,28 20,72 Specifica in base al riconoscimento delle normative UE 253/204 e 254/204 Download all'indirizzo: [kwh energia primaria/a] [kwh energia primaria/a] [kwh energia primaria/a] Responsabile per il contenuto: J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Grafica e layout: WERK Foto: Ferdinand Neumüller, Archiv J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Testo: J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Tutti i diritti riservati Tutte le foto simboliche Con riserva di modifiche Versione: 2/205 db Ventilazione con sistema. J. PICHLER Gesellschaft m.b.h. office@pichlerluft.at ÖSTERREICH 902 KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE Karlweg 5 T +43 (0) F +43 (0) ÖSTERREICH 00 WIEN Doerenkampgasse 5 T +43 (0) F +43 (0) Sedi di distribuzione in Slovenia e Serbia. Partner vendite in Germania, Svizzera ed Italia. Download disponibile all indirizzo:

11 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA LG 500, il sistema VENTECH, in un occhiata! Ventilatori: ventilatori radiali a risparmio energetico nella più moderna tecnologia per motori EC con regolazione a portata volumetrica costante opzionale Scambiatori di calore in controcorrente: sistema di recupero del calore ad alta efficienza con scambiatori di calore in controcorrente aria/aria in plastica riciclabile con bypass automatico al 00 % Portata volumetrica: da 50 a 500 m³/h con pressione esterna da 50 a 250 Pa Filtri: filtro a tasca per aria esterna, classe di qualità F7. filtro a tasca per scarico, classe di qualità G4. Modulo batteria di preriscaldamento elettrico PTC: integrabile nell unità di ventilazione comfort. Modulo di preriscaldamento compatto per aria esterna con funzione bypass automatica come protezione dal gelo per lo scambiatore di calore in controcorrente Involucro: in lamiera di acciaio zincato, rivestito a polvere in RAL 900 con isolamento termico 25 mm/30 mm Allacciamenti aria: versione a sinistra e a destra dell unità. AUL/FOL/ZUL/ABL: tutti ø 200 mm con guarnizione a doppio labbro Posizione di installazione: montaggio a pavimento o a parete Commutazione estiva: sportello di bypass al 00 % integrato con guarnizione Allacciamento elettrico: consegnato pronto con spina Servizio Manutenzione Messa in funzione Adatto in collegamento con l unità di umidificazione aria LBE 500, Sistema VENTECH LA NOSTRA UNITÀ DI VENTILAZIONE COMPATTA LG 500, SISTEMA VENTECH È STATA CONTROLLATA ESTERNAMENTE DA Scuola superiore Lucerna Tecnologia & Architettura TÜV-AUSTRIA Services GmbH, Ente di controllo, ispezione e certificazione/vienna LA NUESTRA UNITÁ DI VENTILAZIONE COMPATTA LG 500, SISTEMA VENTECH É STATA AUTORIZZATA DA DIBt - Deutsches Institut für Bautechnik LA NOSTRA UNITÀ DI VENTILAZIONE COMPATTA LG 500, SISTEMA VENTECH È STATA CERTIFICATA ESTERNAMENTE DA Istituto Casa passiva Darmstadt energie-cluster.ch, Rapporto dichiarazione della Scuola superiore Lucerna Nota: Nel nostro catalogo Sistema VENTECH si trovano le dimensioni di unità fino a m³/h e numerosi accessori. ErP 208 ErP 208 Il prodotto soddisfa i requisiti della direttiva in materia di progettazione ecologica ai sensi della normativa UE 253/204.

12 SYSTEM VENTECH LG 500 PAGINA 2 CZECH REPUBLIC GERMANY Wien SLOVAKIA ÖSTERREICH ITALY Klagenfurt Maribor SLOVENIA CROATIA HUNGARY BOSNIA AND HERZEGOVINA Beograd SERBIA Partner / Installatore di riferimento: Responsabile dei contenuti: J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Grafica ed impaginazione: WERK Fotografie: Ferdinand Neumüller, archivio J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Testi: J. Pichler Gesellschaft m.b.h. Tutti i diritti riservati Tutte le fotografie sono a titolo illustrativo L azienda si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche Versione: 0/207 it/p Ventilazione con metodo. J. PICHLER Gesellschaft m.b.h. office@pichlerluft.at AUSTRIA 902 KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE Karlweg 5 T +43 (0) F +43 (0) AUSTRIA 00 WIEN Doerenkampgasse 5 T +43 (0) F +43 (0) Sedi di distribuzione in Slovenia e Serbia. Partner vendite in Germania, Svizzera ed Italia.