8º Film Festival Internazionale di Milano

Transcript

1 8º Film Festival Milano 3-14 aprile, 2008 Modulo d iscrizione Prima scadenza: 31 dicembre, 2007 (Euro 50 lunghi/euro 30 corti) Seconda scadenza: 31 gennaio, 2008 (Euro 90 lunghi/euro 50 corti) Inviare la documentazione entro e non oltre la seconda scadenza. L iscrizione rappresenta la sottoscrizione e l accettazione del regolamento del festival evidenziato come segue nella modulistica della domanda. Si prega di compilare chiaro o in stampatello leggibile, di leggere attentamente e condividere le informazioni contenute con i responsabili in carica, prima di firmare ed inviare la documentazione d iscrizione al MIFF. Questa domanda non garantisce l ammissione al festival. (I film già sottotitolati nelle lingue richieste dal festival, saranno esonerati dalla tassa d'iscrizione. Si prega di leggere attentamente i Termini e le Condizioni a pag.5 al punto 5 sui sottotitoli per ulteriori dettagli.) MEMORANDUM Inviare il seguente materiale*: 1. Modulistica della domanda di concorso compilata dove possibile e firmata. 2. Copia in DVD del film con etichetta visibile del titolo e categoria d ammissione (assicurarsi bene della funzionalità del disco e che lo stesso sia nel formato standard del paese di selezione, PAL in Italia / NTSC in USA). 3. Curriculum biografico (in breve) e foto del regista. 4. Due foto della produzione o del film. 5. Sinossi del film (max 150 parole per i lungometraggi / max 80 parole per i cortometraggi) 6. Un testo di max 100 parole di problemi, difficoltà, aneddoti a cui si è dovuto far fronte per terminare il film. 7. (Solo lungometraggi) Manifesto del Film nel rapporto di 70cm(largh.)x100cm(altez.). Inviare solo immagine a colori in scala 1:10(circa 7x10cm) Euro di tassa d iscrizione (30 Euro per i cortometraggi), entro il 31 dicembre, Euro dopo la 1ª scadenza, (50 Euro per i cortometraggi) ma categoricamente entro il 31 gennaio, 2008 * I testi e le foto potranno essere inviati in formato digitale CD compatibile con Apple Macintosh. Materiale in aggiunta a quello richiesto in questa scheda d iscrizione sarà dovuto se la domanda verrà accettata. 1

2 Milano 3-4 Aprile, 2008 Titolo Paese d origine Genere Data di completamento del film (Mese/Anno) Durata (in minuti) Categoria: Lungometraggi Documentari Cortometraggi (i corti non devono superare 30 minuti) Casa di Produzione Scuola (se realizzato da studenti) Contatto Indirizzo Città CAP Nazione Tel Fax Sito Web o dove visibile in rete Regia Produzione Sceneggiatura Fotografia Scenografia Montaggio Sound design / musiche Costumi Trucco Cast Principale (nome degli attori e dei personaggi interpretati): _ 2

3 Milano 3-14 Aprile, 2008 Descrizione in una frase del film Anteprime, festival precedenti e premi conseguiti: _ Paesi dove i diritti sono venduti ed eventuale data di uscita (se possibile) alla data di questa iscrizione: Se il film parteciperà a MIFF 2008 sarà (marcare tutte le caselle relative) Anteprima mondiale Anteprima europea Anteprima italiana Regista debuttante Sceneggiatore debuttante Produttore debuttante DATI TECNICI Formato di ripresa: 35mm 16mm Digitale Formato di proiezione: 35mm 16mm Altro* *se selezionati, per la proiezione inviare solo cassette PAL Colore Bianco/Nero Entrambi Sound: Mono Stereo Dolby DTS Schermo: 1:33 1:66 1:85 2:35 Proiezione: Flat Scope 3

4 Milano 3-14 Aprile, 2008 PAGAMENTO: (non inviare contanti) Assegno Travelers Check Carta di credito: Visa Master Card American Express Numero carta di credito Scadenza Nome titolare carta di credito Firma del Titolare SEZIONE CORTOMETRAGGI Per tutte le iscrizioni dei cortometraggi (MIFF Milano*), le transazioni - internazionali e non - devono avvenire in EURO. Se il pagamento avviene con assegni, si prega di intestarli ad associazione non-profit: MADE IN MILAN (evidenziare in nota per MIFF-Film Festival). SEZIONE LUNGOMETRAGGI E DOCUMENTARI Per tutte le iscrizioni dei lungometraggi o documentari (MIFF Hollywood*), le transazioni - internazionali e non - devono avvenire in DOLLARI USA. Se il pagamento avviene con assegni, si prega di intestarli a: MIFF-Film Festival *IMPORTANTE: INDIRIZZI E FORMATI PER LA SELEZIONE Inviare cortometraggi di tutto il mondo in Italia a: MIFF - C/o Made in Milan - Viale Liguria, 50/A Milano Italy Inviare lungometraggi e documentari di tutto il mondo negli Stati Uniti a: MIFF N. Sycamore Ave. 2 nd floor, Hollywood CA USA Per evitare ritardi nel procedimento di selezione ed eventuali rischi di esclusione della domanda per ragioni tecniche si prega di assicurarsi della funzionalità del disco e che lo stesso sia nel formato standard del paese di selezione (PAL in Italia / NTSC in USA). 4

5 Milano 3-14 Aprile, 2008 TERMINI E CONDIZIONI LUNGOMETRAGGI E DOCUMENTARI Tassa d iscrizione: 50 entro il 31 dicembre, entro il 31 gennaio, Tutte le iscrizioni non sono rimborsabili e devono essere inviate a: MIFF 2014 N. Sycamore Ave. 2 nd floor, Hollywood CA CORTOMETRAGGI Tassa d iscrizione: 30 entro il 31 dicembre, entro il 31 gennaio, Tutte le iscrizioni non sono rimborsabili e devono essere inviate a: MIFF, C/o Made in Milan Viale Liguria, 50/a Milano, Italy 1. Ai lungometraggi selezionati in concorso verrà fornito un (1) volo A/R su Milano e una (1) camera in Hotel a spese del MIFF. 2. Il MIFF si assume le spese della spedizione al festival della pellicola/cassetta per la proiezione. I partecipanti sono i soli responsabili per riconsegnare il materiale dal festival al luogo di provenienza o altro. Il MIFF declina ogni responsabilità di ulteriori spese per l invio di materiali promozionali o di altro tipo. 3. Il materiale video inviato da visionare per la selezione non sarà riconsegnato. Si prega di non inviare gli originali. 4. Documentazione mancante rallenterà il processo di selezione, con il rischio di esclusione della domanda. Le domande non verranno prese in considerazione fino a che non verrà firmata questa scheda e non verrà ricevuta la tassa d iscrizione. 5. SOTTOTITOLI: i film già sottotitolati sono esonerati dalla tassa d'iscrizione; per film in Inglese è richiesta la sottotitolazione in Italiano; per film in Italiano è richiesta la sottotitolazione in Inglese; per quelli in altre lingue sono richiesti i sottotitoli in Italiano ed in Inglese. 6. Prodotti già distribuiti ed esposti a network televisivi, o nelle sale cinematografiche, in Italia a priori del MIFF, non sono eleggibili in competizione al Festival. 7. Domanda completa (vedi memorandum di pag. 1) dovrà pervenire non oltre il 31 dicembre 2007 (farà fede il timbro postale); o, categoricamente, con multa di ritardo, non oltre il 31 gennaio 2008 (timbro postale non influente). Lavori non ultimati sono considerati solo se inviata una versione provvisoria o "first-cut". 8. È possibile inviare più domande compilando più schede (ammesse fotocopie) e pagando la tassa d iscrizione per ogni film candidato. 9. Tutte le opere selezionate accordano al festival il diritto di utilizzare parti del film, titolo, informazioni del film a scopi promozionali (internet incluso), nei limiti dei termini della legge relativa, e, di proiettare il film agli eventi istituzionali internazionali non-profit organizzati con il marchio MIFF. 10. Se la domanda sarà accettata, la pellicola/cassetta da proiettare dovrà pervenire a Milano dieci giorni prima della data di proiezione comunicata. Per qualsiasi problema di consegna, si prega di contattare immediatamente la direzione del MIFF. Se il lavoro non arriverà entro questa data, senza ulteriore notifica, il lavoro potrebbe essere eliminato o sostituito da un altro candidato (indirizzo dell ufficio smistamento pellicole verrà comunicato.) 11. Se la domanda sarà accettata, verrà richiesto di fornire anche: una breve biografia del produttore, sceneggiatore, direttore della fotografia, scenografo, montatore, costumista, responsabile delle musiche/compositore, make-up artist e autore del manifesto; una cartelletta stampa completa; un video-trailer (non più di 1 min) in BetaSP/PAL. 12. Tutti i film selezionati al festival in lingua straniera non in Inglese, devono avere sottotitoli in Inglese. I dialoghi completi del film, in Inglese e in Italiano, dovranno essere inviati tramite a translations@miff.it nel formato MSWord. 13. Il MIFF avrà il diritto di tradurre il film per i non vedenti ed eventualmente doppiare i dialoghi in italiano di tutti i lavori accettati. 14. Il titolo del film e il nome del candidato devono essere visibili su tutto il materiale inviato (cassette e relative custodie, fotografie, pizze, ecc.). Tutti i pezzi devono essere numerati (1 di 3, 2 di 3, 3 di 3...) e, le cassette, etichettate con il titolo e la categoria di appartenenza. 15. IMPORTANTE: tutti i candidati non italiani accettati, devono seguire le regole d importazione temporanea. Si prega d informarsi, presso gli uffici del MIFF, le camere di commercio locali o le compagnie di spedizione per le procedure di sdoganamento con il costo minimo a carico. Pagamenti extra per le spese doganali, dovute alle negligenza o mancanza di adeguate informazioni, saranno addebitate al mittente. 15. I film vincitori del Cavallo di Leonardo per MIGLIOR FILM, REGIA, DOCUMENTARIO, INTERPRETAZIONE, PREMIO DEL PUBBLICO e/ o BOX OFFICE AWARD, se distribuiti in Italia entro due anni dal MIFF s Best che ha luogo a Los Angeles, s impegnano a stampare il logo vincitore del MIFF su tutti i propri materiali promozionali destinati ad essere diffusi in Italia quali, a titolo esemplificativo, copertine di DVD/VHS, locandine, pubblicità televisiva e cartacea. In caso di violazione del predetto impegno il sottoscrittore si impegna a corrispondere al MIFF una penale di , MIFF si riserva il diritto di modificare il regolamento e/o il calendario in ogni momento se necessario per la buona riuscita del festival. Firmando qui di seguito (entrambe le firme sono obbligatorie per accedere alla selezione) dichiaro di accettare tutti i termini e le condizioni della domanda. Firma del candidato o del richiedente(*): Stampatello leggibile (*): Per espressa approvazione dei punti 9 e 16 Firma del candidato o del richiedente(*): Data: * Se diverso dal regista, indicare qui il ruolo o il tipo di partecipazione al film 5