COMPONENTI DI SERIE. FILTRO DISOLEATORE ESTERNO SPIN-ON Rapido da sostituire.

Transcript

1 Vite ENDURO Plus Filtro aspirazione Avviamento stella-triangolo (a partire da 5,5 Kw) Relè di protezione Controllo automatico della capacità Centralina elettronica (Easy System Controller) Interruttore On/Off con pulsante di emergenza Motori elettrici, IP 55, classe F Controllo di rotazione Monitoraggio del livello dell olio Valvola aspirazione elettropneumatica Trasmissione a cinghia Dispositivi di sicurezza per: - Sovratemperatura del motore - Sovratemperatura del compressore - Sovrapressione compressore (valvola di sicurezza) COMPONENTI DI SERIE Allarmi per: - Errata rotazione - Sovracarico del motore - Sovratemperatura del compressore, allarme a 107 C (a partire da 11 Kw), stop a 110 C - Intervalli di normale manutenzione Indicatori di funzionamento: - Pressione - Temperatura - Contaore che visualizza le ore di lavoro totali e a pieno carico (a partire da 11 Kw) Verniciatura con polvere epossidica Refrigerante aria compressa in uscita Valvola termostatica miscelatrice FILTRO DISOLEATORE ESTERNO SPIN-ON Rapido da sostituire. PULEGGIA IN GHISA BILANCIATA Con bussola conica per un facile smontaggio e rimontaggio.

2 Facili da installare: sono dotati di struttura pallettizzata per una semplice e sicura movimentazione, non richiedono ancoraggio, vengono forniti con prima carica olio. L allacciamento elettrico avviene tramite una morsettiera posta nel quadro elettrico e facilmente raggiungibile. L apertura sulla cofanatura per la canalizzazione dell aria di raffreddamento è posta sul coperchio in modo da facilitare il naturale flusso dell aria calda e per diminuire gli ingombri della canalizzazione stessa. Ridotti costi di manutenzione: la struttura pannellata consente di accedere facilmente da ogni lato. I componenti di ordinaria manutenzione: la cartuccia aria, la cartuccia olio, il disoleatore, le cinghie, il carico e lo scarico olio sono raggiungibili tutti dallo stesso lato. Dimensioni MOD. RIFERIMENTO m 3 /min cfm HP KW Bar Volt/Hz Peso A B C D KS A 0, , /2 KS A 0, , /2 KS A 0, ,5 5, /2 KS A 0, ,5 5, /2 KS A 0, ,5 5, /2 KS A 1, , /4 KS A 0, , /4 KS A 0, , /4 KS C 1,600 56, /4 KS D 1, /4 KS C 1, /4 KS , /4 KS ,410 49, /4 KS C 2, /4 KS C 2,000 70, /4 KS C 1,600 56, /4 KS B 2, , KS B 2,450 86, , KS B 1, , KS B 3, KS B 2, KS C 2, KS A 4, KS A 4, KS A 3, , VOLT 400 ± 5% / Hz Il costruttore si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche sopra riportate. Tutti gli elettrocompressori della serie KS soddisfano le normative CE: 98/37/EC, 87/404/EC, 97/23/EC, CEI-EN 60204/1, ISO 1217 e PNEUROP/CAGI PN2 CPTC.2 Per ulteriori informazioni contattate pure il vostro rivenditore più vicino oppure: PKS0544IT106A Gardner Denver S.r.l LONATE POZZOLO (VA) Italia Via Tevere, 6 Tel: Fax: e.mail: bottarini@it.gardnerdenver.com

3

4

5 KDV 15 Compressori a velocità variabile 15 kw IN DOTAZIONE Filtro aspirazione Trasmissione a cinghia, sistema di tensionamento automatico Controllo della portata totalmente automatico: produzione di aria a velocità variabile in base alla richiesta d aria del sistema Unità di controllo Air Smart TM Interfaccia per l operatore di semplice utilizzo Interfaccia in più lingue Filtro EMC Inverter AC ad alta efficienza Motori elettrici ad alta efficienza: IP 55, classe F di isolamento, protezione termica Arresto di emergenza Dispositivi di sicurezza per: - Sovratemperatura motore - Sovratemperatura compressore - Sovrapressione compressore - Limitatore di corrente Allarmi per: - Sovratemperatura compressore (preallarme a 105 C e arresto tra i 110 e i 115 C) - Intervallo di manutenzione Valvola di sicurezza Termostato olio Indicatori delle condizioni di lavoro: - Pressione - Temperatura - Contaore: totale ore di lavoro e numero ore a pieno carico Riavvio automatico dopo calo di tensione Cofanatura verniciata con polvere epossidica Radiatore finale e separatore centrifugo con scarico automatico Gruppo vite ENDURO Plus integrato nell unità TEMPEST OPTIONAL Essiccatore integrato; il freon refrigerante utilizzato nell essiccatore integrato risponde alla normativa EC No 2037/2000 Porte I/O aggiuntive Modulo comunicazione/funzionamento in sequenza Più opzioni per il lubrificante Scarico a perdita zero ACCESSORI Prodotti di post-trattamento dell aria compressa Unità TEMPEST integrata Il nuovo compressore KDV 15 con trasmissione a cinghia vanta prestazioni eccellenti. Il gruppo vite ENDURO 3 e l'unità TEMPEST 3 integrati garantiscono un'erogazione dell'aria estremamente efficiente, con il consumo energetico più basso possibile. Grazie alla valvola di aspirazione brevettata, la perdita di pressione interna è ridotta al minimo. Il design integrato Tempest di Gardner Denver consente di eliminare eventuali perdite grazie all'implementazione di un design tecnologico, innovativo, intelligente e altamente performante. I nuovi gruppi vite Enduro sono stati sviluppati specificamente per ottenere prestazioni migliori e più affidabili. Ampia gamma di regolazioni Il compressore KDV 15 offre di standard la massima flessibilità: con una gamma di regolazione che va dal 10 al 100% della portata massima, il modello KDV 15 è in grado di adattarsi più rapidamente e più flessibilmente di qualsiasi altro compressore sul mercato alle variazioni di richiesta di aria. Il compressore può operare a una temperatura ambientale compresa tra +0 C e +45 C e con tensione di alimentazione compresa tra 380 V e 480 V a 50 Hz (± 5 %). Massima flessibilità Grazie al nuovo sistema di controllo AirSmart estremamente funzionale, il compressore KDV 15 permette di impostare qualsiasi pressione di mandata compresa tra 3 e 10 bar o tra 10 e 13 bar, a seconda del modello. Le opzioni disponibili includono l'essiccatore integrato, componenti per lo scarico di condensa e un'ampia gamma di filtri dell aria compressa. Queste opzioni consentono di allestire una sala compressori completa per ogni specifica esigenza. Emissioni acustiche ridotte La struttura esterna fonoassorbente del KDV 15 contiene il rumore efficacemente. Le emissioni acustiche sono così limitate, da 65 a 66 db(a), da consentire l installazione della macchina in qualsiasi luogo, senza necessità di adottare precauzioni speciali per i rumori. Il KDV 15 vanta un design semplice e intelligente, con componenti di elevata qualità. La ventola silenziosa, i condotti dell'aria di raffreddamento incassati, il motore e il gruppo vite sono stati isolati per impedire la propagazione del rumore. Semplice manutenzione Il KDV 15 utilizza un innovativo sistema di tensionamento automatico della cinghia che assicura la tensione ottimale in ogni condizione. Grazie alla struttura esterna compatta, il KDV 15 necessita di poco spazio e l'installazione del prodotto risulta rapida e semplice. L'impiego di componenti di elevata qualità garantisce una durata operativa eccezionale.

6 Caratteristiche tecniche 15 kw * Portata e Potenza misurate in accordo con ISO 1217, ed. 3, Annex C-1996 test code. ** Rumorosità misurata secondo le norme ISO 2151 e ISO (1) Potenza complessiva incluso le perdite (inverter, radiatore, etc.) (2) Temperature ambiente +20 C, pressione atmosferica 1 bar, umidità relative 0%. (3) Potenza dissipata totale incluso inverter, motore, perdite. MODELLO 400V - 50Hz KDV 15 Pressione (bar) Pressione minima d esercizio (bar) Volume aria resa*: Aria resa al 100% della produzione - (m 3 /min) 1,63 1,44 1,11 Aria resa al 75% della produzione - (m 3 /min) 1,23 1,08 0,82 Aria resa al 50% della produzione - (m 3 /min) 0,82 0,70 0,49 Aria resa al 35% della produzione - (m 3 /min) 0,54 0,46 - Aria resa minima - (m 3 /min) 0,15 0,24 0,33 Potenza assorbita con raffreddamento aria*(1) Potenza assorbita al 100% dell utilizzo (kw) 13,85 13,75 12,99 Potenza assorbita al 75% dell utilizzo (kw) 10,26 10,56 10,14 Potenza assorbita al 50% dell utilizzo (kw) 7,14 7,31 7,40 Potenza assorbita al 35% dell utilizzo (kw) 5,27 5,52 - Assorbimento minimo - (kw) 2,74 3,88 5,88 Amperaggio Massimo (max) - (A) - Dati elettrici: Al.Elettrica: Voltaggio(V) Frequenza(Hz) Fasi 400/50/3 400/50/3 400/50/3 Tipo fusibili /Amperaggio (A) Circuito bassa tensione (V) 24/230 24/230 24/230 Velocità massima del motore (giri/min) Velocità minima del motore (giri/min) Frequenza massima (Hz) ,3 108,8 Frequenza minima (Hz) Isolamento del motore (classe) F F F Protezione motore (IP) Protezione quadro elettrico (IP) Filtro EMC si si si Temperature Ambiente ammesse: Temperatura d esercizio Min/Max ( C) 0 / 45 0 / 45 0 / 45 Dati del gruppo vite: Velocità massima del rotore maschio (rpm) Velocità minima del rotore maschio (rpm) Tipo di trasmissione cinghia cinghia cinghia Dati sistema di raffreddamento: Potenza termica scambiatore olio - (kw) (max) 9,8 10 9,8 Potenza termica scambiatore aria - (kw) (max) (2) 1,8 1,6 1,2 Potenza dissipata altre fonti di calori - (kw) (max) (3) 1,1 1,1 1,1 Dati del sistema di raffreddamento ad aria: Portata d aria di raffreddamento (m 3 /s) (max) 0,7 0,7 0,7 Delta T aria di raffreddamento ( C) Pressione residua dell aria di raffreddamento (mbar) Quantità di olio: Capacità totale del sistema lubrificante - (I) Capacità serbatoio dell olio - (oil) (I) Connessioni e Pesi: Pesi (kg) Dimensione attacco di uscita (G) G 3/4 G 3/4 G 3/4 Attacco scarico condensati Ø 6mm Ø 6mm Ø 6mm Dati di rumorosità**: Pressione acustica (Lp): Carico al 100% [db(a)] (aria/acqua) Carico al 50% [db(a)] (aria/acqua) Tolleranza (db) Il costruttore si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche sopra riportate. Per ulteriori informazioni contattate pure il vostro rivenditore più vicino oppure: DKS1537IT106A Gardner Denver S.r.l LONATE POZZOLO (VA) Italia Via Tevere, 6 Tel: Fax: e.mail: bottarini@it.gardnerdenver.com

7 KDV Compressori a velocità variabile kw IN DOTAZIONE Filtro aspirazione Controllo automatico della capacità: produzione di aria compressa in funzione della richiesta all utilizzo. Centralina tipo Air Smart TM Pulsante unico di interfaccia Filtro EMC Inverter AC ad alta efficienza Motori elettrici TEFC: IP 55, classe F di isolamento, protezione termica Arresto di emergenza Dispositivi di sicurezza per: - Sovratemperatura motore - Sovratemperatura compressore - Sovrapressione compressore - Limitatore di corrente Allarmi per: - Delta P filtro dell olio - Delta P filtro dell aria - Delta P disoleatore - Sovratemperatura compressore (preallarme a 100 C e arresto a 115 C) - Intervallo di manutenzione Valvola di sicurezza Indicatori delle condizioni di lavoro: - Pressione - Temperatura - Contaore: totale ore di lavoro e numero ore a pieno carico Riavvio automatico dopo calo di tensione Cofanatura verniciata con polvere epossidica Radiatore finale e separatore centrifugo con scarico automatico Valvola termostatica intelligente con controllo elettronico Gruppo vite ENDURO Plus integrato nell unità TEMPEST OPTIONAL Voltaggi speciali Essiccatore integrato; il freon refrigerante utilizzato nell essiccatore integrato risponde alla normativa EC No 2037/2000 ACCESSORI Centralina di controllo per più compressori Filtri per il trattamento dell aria compressa Efficienza La serie KDV di BOTTARINI appartiene alla nuova generazione di compressori a vite rotativi con velocità variabile. L ormai comprovata esperienza con i gruppi vite ENDURO Plus è sinonimo di massima affidabilità e efficienza, il tutto incorporato in una soluzione compatta. La serie KDV utilizza un profilo dei rotori migliorati che garantiscono una costante potenza specifica minima nelle diverse condizioni di impiego. Abbiamo ridotto al minimo il consumo energetico su tutti i modelli per garantirvi il più basso costo energetico possibile. Flessibilità La nuova serie di compressori KDV è la risposta più intelligente alle complicate esigenze del vostro impianto. La centralina Air Smart TM è in grado di mantenere una pressione costante entro un range di +/- 0.1 bar sia quando il compressore è impiegato al 100% che quando è impiegato al 20%. La combinazione inverter/motore/compressore e la centralina sono stati progettati per rispondere alle variazioni di richiesta d aria del vostro impianto, mantenendo la più bassa potenza specifica (KW/m 3 ) permettendovi quindi di ottenere grossi vantaggi in termini di risparmio energetico. Questi modelli sono disponibili anche con essiccatore integrato opzionale, capace di garantire un punto di rugiada di 3 C (37 F) allo scarico del compressore. Facile manutenzione Il design dei nuovi modelli è stato concepito per permettervi di raggiungere facilmente i punti interessati alla manutenzione. La valvola di aspirazione è facilmente accessibile e ha un design semplice che minimizza il numero di parti mobili, riducendo quindi i costi di manutenzione. Inoltre tutti i pannelli che compongono la cofanatura sono facilmente removibili per permettervi di raggiungere tutti i punti per la manutenzione della macchina. Tecnologia comprovata BOTTARINI segue lo sviluppo del prodotto utilizzando le più nuove tecnologie come la simulazione fluidodinamica, l analisi elementi finiti e la termografia. Questi strumenti permettono a BOTTARINI di progettare e costruire soluzioni intelligenti, capaci di rispondere alle esigenze, sempre più complesse, degli impianti ad aria compressa di oggi. Grazie a questa tecnologia siamo stati in grado di sviluppare un design compatto e funzionale allo stesso tempo.

8 Caratteristiche tecniche kw * Portata e Potenza misurate in accordo con ISO 1217, ed. 3, Annex C-1996 test code. ** Rumorosità misurata secondo le norme ISO 2151 e ISO (1) Potenza complessiva incluso le perdite (inverter, radiatore, etc.) (2) Temperature ambiente +20 C, pressione atmosferica 1 bar, umidità relative 0%. (3) Potenza dissipata totale incluso inverter, motore, perdite. MODELLO 400V - 50Hz KDV 51 KDV 63 KDV 77 Pressione (bar) Pressione minima d esercizio (bar) Volume aria resa*: Aria resa al 100% della produzione - (m 3 /min) 7,85 6,90 5,53 9,37 8,28 6,86 11,60 10,36 8,81 Aria resa al 75% della produzione - (m 3 /min) 5,86 5,22 3,93 4,90 6,05 5,11 9,05 7,86 6,56 Aria resa al 50% della produzione - (m 3 /min) 3,75 3,24 2,46 4,59 3,96 3,41 5,98 5,15 4,28 Aria resa al 35% della produzione - (m 3 /min) 2,53 2,21-3,14 2,72 2,39 4,21 3,47 - Aria resa minima - (m 3 /min) 1,01 0,97 1,67 1,01 0,91 1,36 2,12 1,93 3,13 Potenza assorbita con raffreddamento aria*(1) Potenza assorbita al 100% dell utilizzo (kw) 51,00 54,30 50,40 61,30 60,80 60,00 79,33 78,51 82,00 Potenza assorbita al 75% dell utilizzo (kw) 37,15 38,80 38,70 44,10 44,30 46,40 60,39 58,75 64,52 Potenza assorbita al 50% dell utilizzo (kw) 25,25 26,20 28,10 29,90 29,90 34,10 41,51 40,39 46,00 Potenza assorbita al 35% dell utilizzo (kw) 18,55 20,30-22,80 21,80 27,90 30,51 29,70 - Assorbimento minimo - (kw) 11,00 14,30 22,80 11,30 13,20 20,80 17,26 19,05 35,20 Amperaggio Massimo (max) - (A) Potenza assorbita con raffreddamento ad acqua*(1) Potenza assorbita al 100% dell utilizzo (kw) 49,5 52,80 48,90 59,30 58,80 58,00 77,30 76,50 80,00 Potenza assorbita al 75% dell utilizzo (kw) 35,70 37,30 37,20 42,1 42,30 44,40 57,70 56,70 62,50 Potenza assorbita al 50% dell utilizzo (kw) 23,80 24,70 26,60 27,90 27,90 32,10 39,51 38,40 44,00 Potenza assorbita al 35% dell utilizzo (kw) 17,10 18,80-20,80 19,80 25,90 28,50 27,70 - Assorbimento minimo - (kw) 9,50 12,80 21,30 9,30 11,20 18,80 15,20 17,10 33,2 Amperaggio Massimo (max) - (A) Dati elettrici: Al.Elettrica: Voltaggio(V) Frequenza(Hz) Fasi 400/50/3 400/50/3 400/50/3 400/50/3 400/50/3 400/50/3 400/50/3 400/50/3 400/50/3 Tipo fusibili /Amperaggio (A) gg / 100 gg / 100 gg / 100 gg / 125 gg / 125 gg / 125 gg / 160 gg / 160 gg / 160 Circuito bassa tensione (V) Velocità massima del motore (giri/min) Velocità minima del motore (giri/min) Frequenza massima (Hz) ,3 129,4 Frequenza minima (Hz) ,5 Isolamento del motore (classe) F F F F F F F F F Protezione motore (IP) Protezione quadro elettrico (IP) Filtro EMC si si si si si si si si si Temperature Ambiente ammesse: Temperatura d esercizio Min/Max ( C) 0 / 45 0 / 45 0 / 45 0 / 45 0 / 45 0 / 45 0 / 45 0 / 45 0 / 45 Dati del gruppo vite: Velocità massima del rotore maschio (rpm) Velocità minima del rotore maschio (rpm) Tipo di trasmissione diretta diretta diretta diretta diretta diretta diretta diretta diretta Dati sistema di raffreddamento: Potenza termica scambiatore olio - (kw) (max) Potenza termica scambiatore aria - (kw) (max) (2) 6,6 5,8 5,5 7,9 7,0 6,9 9,7 8,7 8,8 Potenza dissipata altre fonti di calori - (kw) (max) (3) 4,6 4,6 4,6 5,3 5,3 5,3 6,8 6,8 6,8 Dati del sistema di raffreddamento ad aria: Portata d aria di raffreddamento (m 3 /s) (max) 2,8 2,8 2,8 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 4,6 Delta T aria di raffreddamento ( C) 13,6 14,2 13,2 9,9 9,8 9,6 12,8 12,6 12,8 Pressione residua dell aria di raffreddamento (mbar) Dati del sistema di raffreddamento ad acqua: Portata d acqua - (l/s) 0,50 0,50 0,50 0,70 0,70 0,70 1,0 1,0 1,0 Temperatura dell acqua (in/out) ( C) 20 / / / / / / / / / 50 Caduta di pressione minima dell acqua (bar) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Pressione massima dell acqua (bar) Quantità di olio: Capacità totale del sistema lubrificante - (I) Capacità serbatoio dell olio - (oil) (I) Connessioni e Pesi: Pesi (kg) Dimensione attacco di uscita (G) G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 G 2 Attacco scarico condensati Ø 10mm Ø 10mm Ø 10mm Ø 10mm Ø 10mm Ø 10mm Ø 10mm Ø 10mm Ø 10mm Dati di rumorosità**: Pressione acustica (Lp): Carico al 100% [db(a)] (aria/acqua) Carico al 50% [db(a)] (aria/acqua) Tolleranza (db) Il costruttore si riserva di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche sopra riportate. Per ulteriori informazioni contattate pure il vostro rivenditore più vicino oppure: DKS5177IT106A Gardner Denver S.r.l LONATE POZZOLO (VA) Italia Via Tevere, 6 Tel: Fax: e.mail: bottarini@it.gardnerdenver.com