100 M5 - ø4. Microvalvole Microvalves. ➀ PUNTALE: POM ➁ MOLLA PUNTALE: Acciaio INOX ➄ GUARNIZIONE: NBR. ➃ INSERTI: Ottone OT 58

Transcript

1 00 M5 - ø4 Microvalvole Microvalves Guida alle referenze Guide to references Le Microvalvole ad otturatore della a 00 sono disponibili in una vasta gamma di versioni e azionamenti per rispondere alle applicazioni più esigenti. Minimo ingombro, velocità e precisione del segnale sono alcune delle caratteristiche di questa serie che può essere fornita sia con connessione M5, che con raccordo automatico per tubo 4 mm, nelle versioni ad attacchi posteriori oppure laterali. Prodotto Product MV = Microvalvola Microvalve Connessione Connection AU4 = Raccordi automatici ø4mm ø4mm Push-in Fittings M5 = M5 AL4 = Raccordi automatici ø4mm (laterali) ø4mm push-in fittings (side ports) ML5 = M5 (laterali - side ports) Taglia Body width 5 = 5 mm MV AU4 5 PU ML NC P Materiale Material P = Plastica Plastic Opzione Option NC = Normalmente chiusa Normally closed NO = Normalmente aperta Normally opened Ritorno Return ML = Molla Spring 00 poppet Microvalves are available in a wide range of versions and actuations in order to meet the most demanding applications requirements. Reduced dimensions, speed and signal precision represent some of the features of this, that can be supplied both with M5 connections and push-it fittings for pipe 4 mm, in the version with rear ports or side ports. Materiali impiegati Used materials Funzione Function = / = / Azionamento Operation PU = Puntale - Pushrod PP = Puntale passa-parete - Throgh-wall pushrod LT = Leva tasto - Taste lever RL = Leva rullo - Roller lever RU = Leva rullo unidirezionale - Unidirectional roller lever PB = Per comandi a pannello - For panel mounting actuators ➀ PUNTALE: POM ➁ MOLLA PUNTALE: Acciaio INOX ➂ GUARNIZIONE: NBR ➃ INSERTI: Ottone OT 58 ➄ GUARNIZIONE: NBR ➅ UGELLO: POM ➆ O-RING: NBR ➇ CORPO: POM ➀ PUSHROD: POM ➁ PUSHROD SPRING: Stainless steel ➂ SEAL: NBR ➃ INSERTS: OT 58 Brass ➄ SEAL: NBR ➅ NOZZLE: POM ➆ O-RING: NBR ➇ BODY: POM Costruzione: Microvalvola ad otturatore, / - /, NC e NO Fluido: Aria filtrata con o senza lubrificazione Fissaggio: Mediante fori passanti sul corpo, in qualsiasi posizione Tipo di connessione: M5 o Raccordi automatici ø4 mm Diametro nominale: mm Pressione d esercizio: 0 Bar (0,0,00 MPa) Range di temperatura: C ( F) Portata di riferimento (P=6 Bar - p= Bar): 75 Nl/min Construction: / - /, NC and NO, poppet microvalve Fluid: Filtered air with or without lubrication Installation: Through holes in valve body, in any position Connection type: M5 or ø4 mm Push-in fittings Effective orifice: mm Working pressure: 0 Bar (0,0,00 MPa) Temperature range: C ( F) Reference flow rate (P=6 Bar - p= Bar): 75 Nl/min

2 Peso: 0,04 Kg Weight: 0,04 Kg Microvalvole / - / a puntale / - / Pushrod Microvalves MV M5 5 PU ML NC P MV AU4 5 PU ML NC P MV M5 5 PU ML NC P MV AU4 5 PU ML NC P MV M5 5 PU ML NO P MV AU4 5 PU ML NO P Peso: 0,09 Kg Microvalvole / - / a puntale passa-parete / - / Through-wall pushrod Microvalves Weight: 0,09 Kg MV M5 5 PP ML NC P MV AU4 5 PP ML NC P MV M5 5 PP ML NC P MV AU4 5 PP ML NC P MV M5 5 PP ML NO P MV AU4 5 PP ML NO P 4

3 Peso: 0,08 Kg Weight: 0,08 Kg Microvalvole a comando manuale Manually operated Microvalves Microvalvole / - / con leva-tasto / - / Taste lever Microvalves MV M5 5 LT ML NC P MV AU4 5 LT ML NC P MV M5 5 LT ML NC P MV AU4 5 LT ML NC P MV M5 5 LT ML NO P MV AU4 5 LT ML NO P Peso: 0,00 Kg Microvalvole / - / predisposte per comando a pannello / - / Microvalves for panel mounting actuators Weight: 0,00 Kg MV M5 5 PB ML NC P MV AU4 5 PB ML NC P MV M5 5 PB ML NC P MV AU4 5 PB ML NC P MV M5 5 PB ML NO P MV AU4 5 PB ML NO P NB: Combinazioni possibili NB: Possible combinations 5/ = / NC + / NO 5/ Centri aperti (Open centres) = / NC + / NC 5/ Centri in pressione (Pressure centres) = / NO + / NO Configurazioni disponibili (*) Available configurations (*) (*) Per la consultazione dei codici e delle caratteristiche degli attuatori vedi pag. 75. (*) For actuators codes and features, refer to page 75. 5

4 Peso: 0,07 Kg Weight: 0,07 Kg Microvalvole / - / a leva rullo / - / Roller lever Microvalves MV M5 5 RL ML NC P MV AU4 5 RL ML NC P MV M5 5 RL ML NC P MV AU4 5 RL ML NC P MV M5 5 RL ML NO P MV AU4 5 RL ML NO P Peso: 0,0 Kg Microvalvole / - / a leva rullo unidirezionale / - / Unidirectional roller lever Microvalves Weight: 0,0 Kg MV M5 5 RU ML NC P MV AU4 5 RU ML NC P MV M5 5 RU ML NC P MV AU4 5 RU ML NC P MV M5 5 RU ML NO P MV AU4 5 RU ML NO P 6

5 Peso: 0,04 Kg Weight: 0,04 Kg Microvalvole / - / a puntale con uscite laterali / - / Pushrod Microvalves with side ports MV ML5 5 PU ML NC P MV AL4 5 PU ML NC P MV ML5 5 PU ML NC P MV AL4 5 PU ML NC P MV ML5 5 PU ML NO P MV AL4 5 PU ML NO P Peso: 0,09 Kg Microvalvole / - / a puntale passa-parete con uscite laterali / - / Through-wall pushrod Microvalves with side ports Weight: 0,09 Kg MV ML5 5 PP ML NC P MV AL4 5 PP ML NC P MV ML5 5 PP ML NC P MV AL4 5 PP ML NC P MV ML5 5 PP ML NO P MV AL4 5 PP ML NO P 7

6 Peso: 0,07 Kg Weight: 0,07 Kg Microvalvole / - / a leva rullo con uscite laterali / - / Roller lever Microvalves with side ports MV ML5 5 RL ML NC P MV AL4 5 RL ML NC P MV ML5 5 RL ML NC P MV AL4 5 RL ML NC P MV ML5 5 RL ML NO P MV AL4 5 RL ML NO P Peso: 0,0 Kg Microvalvole / - / a leva rullo unidirezionale con uscite laterali / - / Unidirectional roller lever Microvalves with side ports Weight: 0,0 Kg MV ML5 5 RU ML NC P MV AL4 5 RU ML NC P MV ML5 5 RU ML NC P MV AL4 5 RU ML NC P MV ML5 5 RU ML NO P MV AL4 5 RU ML NO P 8

7 Peso: 0,08 Kg Weight: 0,08 Kg Microvalvole a comando manuale Manually operated Microvalves Microvalvole / - / con leva-tasto e uscite laterali / - / Taste lever Microvalves with side ports MV ML5 5 LT ML NC P MV AL4 5 LT ML NC P 0004 MV ML5 5 LT ML NC P MV AL4 5 LT ML NC P 0004 MV ML5 5 LT ML NO P MV AL4 5 LT ML NO P Peso: 0,00 Kg Microvalvole / - / per comando a pannello con uscite laterali / - / Microvalves for panel mounting actuators with side ports Weight: 0,00 Kg MV ML5 5 PB ML NC P MV AL4 5 PB ML NC P MV ML5 5 PB ML NC P MV AL4 5 PB ML NC P MV ML5 5 PB ML NO P MV AL4 5 PB ML NO P NB: Combinazioni possibili NB: Possible combinations 5/ = / NC + / NO 5/ Centri aperti (Open centres) = / NC + / NC 5/ Centri in pressione (Pressure centres) = / NO + / NO Configurazioni disponibili Available configurations (*) Per la consultazione dei codici e delle caratteristiche degli attuatori vedi pag. 75. (*) For actuators codes and features, refer to page 75. 9