HAIR AND BEARD CLIPPER MC 7740

Transcript

1 HAIR AND BEARD CLIPPER MC 7740

2 D C B A E F G H I 2

3 DEUTSCH 4-15 ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL POLSKI CESKY TÜRKÇE ΕΛΛΗΝΙΚA

4 SICUREZZA Per la messa in funzione dell apparecchio attenersi alle indicazioni seguenti: 7 Questo apparecchio è stato ideato esclusivamente per uso domestico. 7 Per evitare danni e pericoli causati da un utilizzo improprio dell apparecchio attenersi alle istruzioni d uso e conservarle con cura. 7 Non utilizzare mai l apparecchio nella vasca da bagno, sotto la doccia oppure sopra ad un lavandino pieno d acqua, né toccarlo con le mani bagnate. 7 L apparecchio non deve essere immerso in acqua e anche quando lo si pulisce non deve mai entrare in diretto contatto con essa. 7 Non fare cadere l apparecchio. 7 Non utilizzare mai l apparecchio in prossimità di una vasca da bagno, di un lavandino o di altri contenitori che contengano acqua. 7 Dopo l impiego estrarre l adattatore di rete. 7 Quando si utilizza l apparecchio in una stanza da bagno fare sempre attenzione che l adattatore di rete venga estratto dopo l uso, poiché la vicinanza dell acqua rappresenta un pericolo anche se l apparecchio è spento. 7 Se non è disponibile, come ulteriore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico del bagno un dispositivo di protezione azionato dalla corrente di dispersione (RCD) con una corrente di scatto di dimensionamento non superiore a 30 ma. Rivolgetevi al vostro idraulico. 7 Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini. 7 L uso dell apparecchio non è indicato per le seguenti persone (inclusi bambini): persone con capacità fisiche, psichiche o sensoriali ridotte e persone che non hanno acquisito familiarità con l uso dell apparecchio e che non conoscono il suo funzionamento. Queste ultime possono utilizzare l apparecchio nel caso in cui siano state istruite sul suo funzionamento o in presenza di persone che vigilino sulla loro sicurezza. È necessario accertarsi sempre che i bambini non giochino con l apparecchio. 7 Non aprire mai l apparecchio. Il diritto alle prestazioni di garanzia decade in caso di danni causati da interventi impropri. 36 ITALIANO

5 IN BREVE A questo riguardo, fare riferimento alle figure a pagina 2. Elementi di comando Accessori A B C D E F G Interruttore per l accensione e lo spegnimento, blocca e stacca il pettine regolacapelli. Due interruttori per le impostazioni telescopiche per la posizione del pettine regolacapelli in avanti o all indietro. Display per le posizioni del pettine regolacapelli. Set di lame in acciaio inox. Spia luminosa nella fase di carica. Presa per l attacco della stazione di carica e per il collegamento del cavo dell adattatore. Stazione di carica. H I J Pettine regolacapelli per taglio di capelli più lunghi (24-42 mm). Pettine regolacapelli per taglio corto o per barba e baffi (4-22). Adattatore di rete. Ulteriori accessori 1 x pettine 1 x spazzola per la pulizia 1 x olio per il set di lame ITALIANO 37

6 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Funzionamento con batterie ricaricabili Con il funzionamento con batterie al nichel-metalidrato ricaricabili incorporate, utilizzare l adattatore di rete in dotazione come caricabatterie. 1 Inserire il cavo dell adattatore di rete nella presa F, inserire la spina dell adattatore di rete nella presa di corrente. Nota 7 Caricare completamente le batterie (ca. 24 ore) prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta, oppure quando le batterie non vengono usate per un periodo prolungato. L indicazione dello stato di carica E è accesa. 7 Dopo la prima carica, il tempo di carica delle batterie è di 12 ore ca. con apparecchio spento. Se l apparecchio viene acceso durante la fase di carica, essa si interrompe. L indicazione dello stato di carica E è spenta. 7 La temperatura ambiente deve essere fra 5 C e 40 C. 7 Quando l apparecchio è carico dispone di un autonomia di ca. 45 minuti. Si consiglia di non caricare le batterie dopo ogni uso, soprattutto se non sono stati raggiunti 30 minuti di funzionamento, ma caricarle solo quando sono completamente scariche. Questa procedura aumenta la durata dell apparecchio. Evitare di caricare giornalmente le batterie. Caricamento sulla stazione di carica 1 Inserire la presa F dell apparecchio nella spina della stazione di carica. 2 Inserire il cavo dell adattatore nella presa della stazione di carica. 3 Inserire la spina dell adattatore di rete nella presa di corrente. 38 ITALIANO

7 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Funzionamento con rete (con adattatore di rete) Verificare che la tensione di rete riportata sulla targhetta dell adattatore di rete in dotazione coincida con la tensione di rete a disposizione. L apparecchio viene separato dalla rete elettrica soltanto in seguito all estrazione dell adattatore di rete dalla presa. 1 Inserire il cavo dell adattatore di rete nella presa F. 2 Inserire la spina dell adattatore di rete nella presa di corrente. Le batterie incorporate vengono spente automaticamente. Attenzione 7 Utilizzare l apparecchio in bagno o nelle vicinanze di un allacciamento dell acqua solo con funzionamento a batteria e non con funzionamento a rete. In questi casi è vietato l uso dell apparecchio con alimentazione di rete. Nota sulla tutela ambientale Questo prodotto è stato costruito con materiali e pezzi pregiati, adatti al riciclo e al riutilizzo. Per questo motivo, terminata la sua vita utile, questo prodotto non va gettato nel contenitore per i rifiuti domestici comunemente in uso, ma consegnato nei punti di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici e elettronici. Il seguente simbolo raffigurato sul prodotto, nelle istruzioni per l uso oppure sulla confezione, indica che il prodotto è riciclabile. Informarsi sui centri di raccolta pubblici presso i propri uffici comunali. Il riutilizzo dei vecchi apparecchi rappresenta un importante contributo alla protezione dell ambiente. ITALIANO 39

8 FUNZIONAMENTO Particolarità L apparecchio è dotato di un set di lame in acciaio inossidabile. Il pettine inserito viene fissato automaticamente all apparecchio non appena questo viene acceso. Taglio dei capelli 1 Assicurarsi che l angolazione del pettine e quella del set di lame coincidano. Quindi inserire i bracci del pettine nelle guide poste a lato, dietro la testina. Premere il pettine nelle guide e farlo scattare. 2 Con gli interruttori per la regolazione telescopica del pettine B selezionare la lunghezza di taglio desiderata (vedi tabelle a pagina 9). A tal fine prestare attenzione al display C. 3 Mettere un asciugamano sulle spalle e attorno al collo della persona a cui devono essere tagliati i capelli. La persona deve essere seduta in modo che la testa venga a trovarsi pressapoco all altezza degli occhi di chi taglia. Prima di tagliare i capelli pettinarli in modo da disporli ordinatamente, secondo la loro direzione naturale di crescita. 4 Accendere l apparecchio con l interruttore A e iniziare a tagliare i capelli. Nota 7 Quando si accende l apparecchio il pettine regolacapelli viene fissato automaticamente. 5 Una volta terminato il taglio, spegnere l apparecchio con l interruttore A. 40 ITALIANO

9 FUNZIONAMENTO Diverse lunghezze di taglio con un pettine regolacapelli piccolo... con un pettine regolacapelli grande Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Posizione 4 Posizione 5 Posizione 6 Posizione 7 Posizione 8 Posizione 9 Posizione 10 Posizione 11 Posizione 12 Posizione 13 4 mm 6 mm 7 mm 9 mm 10 mm 12 mm 13 mm 15 mm 16 mm 18 mm 19 mm 21 mm 22 mm Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 Posizione 4 Posizione 5 Posizione 6 Posizione 7 Posizione 8 Posizione 9 Posizione 10 Posizione 11 Posizione 12 Posizione mm 26 mm 27 mm 29 mm 30 mm 32 mm 33 mm 35 mm 36 mm 38 mm 39 mm 41 mm 42 mm Nota 7 Tutte le misure indicate qui sono misure approssimative. ITALIANO 41

10 FUNZIONAMENTO Indicazioni utili 7 Tenere l apparecchio comodamente con l impugnatura senza stringerlo troppo. 7 Tagliare i capelli sempre nel senso inverso di crescita dei capelli. 7 Tagliarli sempre a brevi intervalli. Il taglio può essere regolato anche più avanti, ma una ciocca tagliata non può più essere ripristinata. 7 Durante il primo utilizzo tagliare solo piccole ciocche. Solo in questo modo ci si abitua alle lunghezze di taglio regolabili. 7 Pettinare ripetutamente i capelli. Cercare ciocche di capelli lunghi ed eliminare residui di capelli tagliati. 7 Per tagliarli bene i capelli devono essere asciutti. Rasatura della barba 1 Per spegnere l apparecchio premere A. 2 Rimuovere il pettine regolapeli regolando l impostazione telescopica del pettine B sulla posizione 1. A questo punto estrarre con cautela il pettine regolapeli dalle guide laterali. Durante questa operazione evitare di toccare i denti della testina. 3 Per accendere l apparecchio premere A. 4 Se durante l impiego l apparecchio si blocca a causa di peli troppo spessi, spegnere l apparecchio. In funzionamento con rete estrarre l adattatore di rete dalla presa di corrente. Estrarre il pettine regolacapelli e pulire il set di lame con la spazzola in dotazione. Muovere leggermente i denti della testina oppure evitare di muoverli. Per la pulizia dell apparecchio seguire le indicazioni contenute nel capitolo seguente. 42 ITALIANO

11 PULIZIA E CURA Pulizia e cura 1 Spegnere l apparecchio ed eventualmente estrarre l adattatore di rete dalla presa. 2 Estrarre il pettine regolacapelli e pulire il set di lame con la spazzola in dotazione. 3 Pulire l alloggiamento e il pettine regolacapelli con un panno morbido umidificato con acqua. Attenzione 7 Non tenere mai l apparecchio, il cavo o l adattatore di rete in acqua o in un altro liquido. 4 Prima di riutilizzarlo, assicurarsi che tutti i componenti siano stati accuratamente asciugati con un panno morbido. 5 Non utilizzare detergenti. 6 Applicare nuovamente il pettine regolacapelli. Nota 7 Dopo ogni utilizzo, rimuovere i residui di capelli. 7 Il set di lame non dovrebbe essere oliato. Se desiderate conservare il set di lame a lungo nello stato originale, si consiglia di oliarlo regolarmente con il lubrificante in dotazione. Conservazione Se l apparecchio non viene utilizzato per un tempo prolungato, conservarlo in modo accurato. 1 Assicurarsi che quando l apparecchio è spento sia completamente asciutto. 2 Conservare le parti nella confezione originale e collocarla in un luogo fresco e asciutto. 3 Assicurarsi che l apparecchio sia lontano dalla portata dei bambini. ITALIANO 43

12 PULIZIA E CURA Regolazione delle lamine L impostazione di fabbrica delle lamine è ottimale. Regolarle tuttavia nuovamente se la lama inferiore è stata estratta per la pulizia. 1 Allentare le viti. 2 Orientare uno ad uno i denti delle lamine superiore e inferiore. Le estremità dei denti della lamina superiore devono trovarsi 1,2 mm dietro quelle della lamina inferiore. 3 Se l orientamento delle lamine non è corretto, spegnere l apparecchio, allentare di nuovo le viti e riregolare le lamine. 4 Dopo l orientamento avvitare a fondo le viti. 44 ITALIANO

13 INFORMAZIONI Dati tecnici Questo prodotto è conforme alle Direttive europee 2004/108/CE e 2006/95/CE. Alimentazione di tensione Batterie: nichel-metalidrato Adattatore di rete: V, 50/60 Hz 3,4 V DC 1000 ma Ni-MH Con riserva di modifiche tecniche ed estetiche. ITALIANO 45