Û Pulizia e sterilizzazione COMPACT PIEZO LED
|
|
- Luciana Belloni
- 4 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 Û Pulizia e sterilizzazione COMPACT PIEZO LED
2 06 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE 06 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE 06.1 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE DEL MANIPOLO PREPARAZIONE - Disconnettere il manipolo dal cordone collegato al riunito (vedere Capitolo 05); - Se presente scollegare l inserto dal manipolo tramite la chiave dinamometrica (vedere Capitolo 05); - Svitare il terminale anteriore (vedere Capitolo 05). ATTENZIONE: Non cercare di svitare o di girare il connettore durante la disconnessione del manipolo. Il connettore si potrebbe danneggiare. ATTENZIONE: Non immergere il manipolo in soluzioni disinfettanti o altri liquidi in quanto potrebbe danneggiarsi. ATTENZIONE: Non immergere il manipolo in vasca ad ultrasuoni. MATERIALE NECESSARIO - Detergente enzimatico a ph Acqua - Contenitore per soluzione con liquido enzimatico - Eventuale soluzione disinfettante non aggressiva a ph neutro (ph7) - Panni puliti, morbidi, a basso rilascio fibre - Spazzolino a setole morbide di nylon - Acqua distillata - Aria compressa - Buste monouso per la sterilizzazione - Sterilizzatrice a vapore ATTENZIONE: Se si sintende disinfettare il manipolo si raccomanda di usare soluzioni disinfettanti a base d acqua, con ph neutro (ph7). Le soluzioni disinfettanti a base alcolica e l acqua ossigenata sono controindicate poiché possono decolorare e/o danneggiare i materiali plastici. Ciò vale anche per i prodotti chimici quali acetone e alcool. Risciacquare sempre con acqua sterile per mantenere la disinfezione. ATTENZIONE: una volta usata, smaltire correttamente la soluzione di detergente enzimatico, non riutilizzare. METODO DI PULIZIA E DISINFENZIONE - Manipolo 1 Preparare una soluzione di detergente enzimatico a ph 6-9, secondo le istruzioni del fabbricante; 41
3 COMPACT PIEZO LED Pulire le superfici del manipolo e del relativo connettore mediante un panno pulito, morbido e a basso rilascio fibre inumidito con una soluzione detergente (ph 6-9) ed eventualmente disinfettare con una soluzione disinfettante non aggressiva a ph neutro (ph7), seguendo le istruzioni fornite dal produttore della soluzione; Pulire delicatamente la superficie del manipolo usando la soluzione di detergente enzimatico, con spazzolino a setole morbide di nylon, con particolare cura nelle zone: - filettatura del manipolo - stelo in titanio - terminale anteriore nelle sue parti esterne ed interne 2 3 Sciacquare accuratamente con acqua corrente per eliminare ogni residuo di detergente e l ultimo risciacquo effettuarlo con acqua distillata; 4 Asciugare bene tutte le parti, in particolare i contatti elettrici soffiando aria compressa; 5 42
4 06Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE 6 7 Terminate le operazioni di pulizia fare un controllo di tutti gli oggetti sotto una fonte luminosa adeguata, facendo attenzione ai particolari che potrebbero nascondere residui di sporco (filettature, cavità, scanalature) e se del caso ripetere il ciclo di pulizia. Controllare infine l integrità di quelle parti e di quegli elementi che potrebbero essersi deteriorati nell uso; Sigillare singolarmente il manipolo (senza inserti) e il terminale anteriore in buste monouso per sterilizzazione separate. Procedere alla sterilizzazione. METODO DI STERILIZZAZIONE - Manipolo Il manipolo è costruito con materiali che resistono a una temperatura massima di 135 C per un tempo massimo di 20 minuti. Eseguire il processo di sterilizzazione in autoclave a vapore, impostando i parametri minimi, validati da Mectron per ottenere un livello di sicurezza di sterilizzazione (SAL 10-6 ), come di seguito indicati: - 3 volte Pre-vacum (pressione min 60 mbar) - Temperatura di sterilizzazione 132 C (intervallo 0 C +3 C) - Tempo di sterilizzazione 4 minuti - Tempo di asciugatura minima 20 minuti Tutte le fasi di sterilizzazione devono essere eseguite dall operatore in conformità alle norme UNI EN ISO :2007, UNI EN ISO 556-1:2002 e ANSI/AAMI ST46:2002. ATTENZIONE: Non sterilizzare il manipolo con l inserto avvitato. PERICOLO: Controllo delle infezioni - Parti sterilizzabili - Rimuovere scrupolosamente ogni residuo di sporco organico prima della sterilizzazione. ATTENZIONE: Eseguire la sterilizzazione utilizzando esclusivamente autoclave a vapore d acqua. Non utilizzare nessun altro procedimento di sterilizzazione (calore secco, irradiazione, ossido di etilene, gas, plasma a bassa temperatura, etc.). ATTENZIONE: non eccedere il carico consentito della sterilizzatrice a vapore. ATTENZIONE: Al termine del ciclo di sterilizzazione lasciare raffreddare completamente il manipolo prima del suo utilizzo. ATTENZIONE: I contatti elettrici del connettore devono essere asciutti. Al termine del ciclo di sterilizzazione, prima di collegare il manipolo all apparecchio, assicurarsi che i contatti elettrici del suo connettore siano perfettamente asciutti, eventualmente asciugarli soffiando aria compressa. 43
5 COMPACT PIEZO LED 06.2 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE DEGLI INSERTI PREPARAZIONE - Scollegare l inserto dal manipolo tramite la chiave dinamometrica (vedere Capitolo 05). MATERIALE NECESSARIO - Detergente enzimatico a ph Acqua - Vasca ad ultrasuoni - Spazzolino a setole morbide di nylon - Aria compressa - Acqua distillata - Buste monouso per la sterilizzazione - Sterilizzatrice a vapore - Siringa ATTENZIONE: scollegare sempre l inserto dal manipolo prima di procedere alla sua pulizia e sterilizzazione. ATTENZIONE: Non utilizzare acqua ossigenata. Se si intende disinfettare gli inserti non utilizzare acqua ossigenata ma soltanto disinfettanti a ph neutro (ph7); risciacquare sempre con acqua sterile per mantenere la disinfezione. ATTENZIONE: una volta usata, smaltire correttamente la soluzione di detergente enzimatico, non riutilizzare. METODO DI PULIZIA E DISINFENZIONE - Inserti Preparare una soluzione di detergente enzimatico a ph 6-9, secondo le istruzioni del fabbricante; 1 Porre l inserto in vasca a ultrasuoni sommerso dalla soluzione di detergente enzimatico a 40 C, per almeno 10 minuti; 2 10 min 40 C 44
6 06 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE 3 Rimuovere l inserto dalla vasca a ultrasuoni e sciacquare con acqua distillata; 4 Spazzolare delicatamente la superficie dell inserto con spazzolino a setole morbide di nylon; 5 Sciacquare il canale interno dell inserto con acqua distillata iniettata a pressione (3,8 bar) per almeno 10 secondi, per eliminare ogni residuo; 3,8 bar 10 sec 6 Terminate le operazioni di pulizia fare un controllo di tutti gli inserti sotto una fonte luminosa ed adeguata, facendo attenzione ai particolari che potrebbero nascondere residui di sporco (filettature, cavità, scanalature) e se del caso ripetere il ciclo di pulizia; 7 ATTENZIONE: Prima di iniziare il ciclo di sterilizzazione assicurarsi che l inserto sia ben asciutto sia esternamente che internamente. A tale scopo soffiare aria compressa sia esternamente sia attraverso il foro di passaggio interno; ciò eviterà la comparsa di macchie, aloni sulla superficie o ossidazioni interne all inserto. 45
7 COMPACT PIEZO LED Sigillare gli inserti singolarmente in busta monouso per sterilizzazione. Sterilizzare gli inserti in autoclave a vapore. 8 METODO DI STERILIZZAZIONE - Inserti Eseguire il processo di sterilizzazione in autoclave a vapore, impostando i parametri minimi, validati da Mectron per ottenere un livello di sicurezza di sterilizzazione (SAL 10-6 ), come di seguito indicati: - 3 volte Pre-vacum (pressione min 60 mbar) - Temperatura di sterilizzazione 132 C (intervallo 0 C +3 C) - Tempo di sterilizzazione 4 minuti - Tempo di asciugatura minima 20 minuti Tutte le fasi di sterilizzazione devono essere eseguite dall operatore in conformità alle norme UNI EN ISO :2007, UNI EN ISO 556-1:2002 e ANSI/AAMI ST46:2002. ATTENZIONE: Non sterilizzare l inserto avvitato sul manipolo. PERICOLO: Controllo delle infezioni - Parti sterilizzabili - Rimuovere scrupolosamente ogni residuo di sporco organico prima della sterilizzazione. ATTENZIONE: Eseguire la sterilizzazione utilizzando esclusivamente autoclave a vapore d acqua. Non utilizzare nessun altro procedimento di sterilizzazione (calore secco, irradiazione, ossido di etilene, gas, plasma a bassa temperatura, etc.). ATTENZIONE: non eccedere il carico consentito della sterilizzatrice a vapore Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE DELLA CHIAVE DI SERRAGGIO INSERTI PREPARAZIONE - Prendere la chiave. MATERIALE NECESSARIO - Detergente enzimatico a ph Acqua - Vasca ad ultrasuoni - Spazzolino a setole morbide di nylon - Acqua distillata - Panno pulito, morbido, a basso rilascio fibre - Lubrificante di grado medicale - Buste monouso per la sterilizzazione - Sterilizzatrice a vapore ATTENZIONE: Non utilizzare acqua ossigenata. Se si intende disinfettare la chiave dinamometrica non utilizzare acqua ossigenata ma soltanto disinfettanti a ph neutro (ph7); risciacquare sempre con acqua sterile per mantenere la disinfezione. ATTENZIONE: una volta usata, smaltire correttamente la soluzione di detergente enzimatico, non riutilizzare. 46
8 06 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE METODO DI PULIZIA E DISINFENZIONE - Chiave di serraggio inserti 1 Preparare una soluzione di detergente enzimatico a ph 6-9, secondo le istruzioni del fabbricante; 10 min 40 C 2 Mettere a bagno la chiave in vasca a ultrasuoni con la soluzione di detergente enzimatico a 40 C, per almeno 10 minuti; 3 Sciacquare con acqua corrente, per eliminare ogni residuo; 4 Spazzolare delicatamente, con spazzolino a setole morbide di nylon, la superficie della chiave con acqua distillata; 5 Asciugare la chiave con un panno pulito, morbido e a basso rilascio fibre; 47
9 COMPACT PIEZO LED Lubrificare con lubrificante di grado medicale nel punto indicato; 6 ATTENZIONE: non usare lubrificanti a base di olio o silicone. Terminate le operazioni di pulizia fare un controllo della chiave sotto una fonte luminosa ed adeguata, facendo attenzione ai particolari che potrebbero nascondere residui di sporco (cavità, scanalature) e se del caso eseguire nuovamente il ciclo di pulizia; 7 Sigillare la chiave singolarmente in busta monouso per sterilizzazione. Sterilizzare la chiave in autoclave a vapore. 8 METODO DI STERILIZZAZIONE - Chiave di serraggio inserti Eseguire il processo di sterilizzazione in autoclave a vapore, impostando i parametri minimi, validati da Mectron per ottenere un livello di sicurezza di sterilizzazione (SAL 10-6 ), come di seguito indicati: - 3 volte Pre-vacum (pressione min 60 mbar) - Temperatura di sterilizzazione 132 C (intervallo 0 C +3 C) - Tempo di sterilizzazione 4 minuti - Tempo di asciugatura minima 10 minuti Tutte le fasi di sterilizzazione devono essere eseguite dall operatore in conformità alle norme UNI EN ISO :2007, UNI EN ISO 556-1:2002 e ANSI/AAMI ST46:2002. PERICOLO: Controllo delle infezioni - Parti sterilizzabili - Rimuovere scrupolosamente ogni residuo di sporco organico prima della sterilizzazione. ATTENZIONE: Eseguire la sterilizzazione utilizzando esclusivamente autoclave a vapore d acqua. Non utilizzare nessun altro procedimento di sterilizzazione (calore secco, irradiazione, ossido di etilene, gas, plasma a bassa temperatura, etc.). ATTENZIONE: non eccedere il carico consentito della sterilizzatrice a vapore. 48
10 Mectron S.p.A. Via Loreto 15/A Carasco (Ge) Italy Tel Fax Reseller - Rivenditore - Wiederverkäufer - Revendeur - Revendedor Manuale d uso e manutenzione Compact Piezo Led Rev
Û Pulizia e sterilizzazione
Û Pulizia e sterilizzazione MULTIPIEZO MULTIPIEZOPRO MULTIPIEZO 08 Û PULIZIA E STERILIZZAZIONE 08.1 Û PULIZIA DEL PEDALE PREPARAZIONE - Disconnettere il pedale dal corpo macchina (vedere Capitolo 07).
DettagliItaliano. micropiezo s. Manuale di pulizia e sterilizzazione
Italiano micropiezo s Manuale di pulizia e sterilizzazione 0476 06.0 Pulizia, disinfezione, sterilizzazione! ATTENZIONE: Dopo l utilizzo con soluzioni aggressive, è necessario un ciclo di pulizia dei tubi
Dettaglistarlight ortho Manuale di pulizia e sterilizzazione
IT starlight ortho Manuale di pulizia e sterilizzazione 07.0 Pulizia, disinfezione, sterilizzazione 07.1 Pulizia e disinfezione involucro stazione di ricarica! PERICOLO: Spegnere la stazione di ricarica.
DettagliItaliano. piezo smart. Manuale di pulizia e sterilizzazione
Italiano piezo smart Manuale di pulizia e sterilizzazione 0476 06.0 Pulizia, disinfezione, sterilizzazione 06.1 Funzione CLEAN - Pulizia circuito liquido L apparecchio è provvisto della funzione CLEAN
DettagliItaliano. combi. Manuale di pulizia e sterilizzazione
Italiano combi Manuale di pulizia e sterilizzazione 0476 06.0 Pulizia, disinfezione, sterilizzazione 06.1 Pulizia circuiti acqua e aria L apparecchio è provvisto della funzione clean che permette di eseguire
DettagliItaliano. turbodent. Manuale di pulizia e sterilizzazione
Italiano turbodent Manuale di pulizia e sterilizzazione 0476 06.0 Pulizia, disinfezione, sterilizzazione 06.1 Pulizia circuiti acqua e aria L apparecchio è provvisto della funzione clean che permette di
DettagliManuale di pulizia e sterilizzazione
Manuale di pulizia e sterilizzazione STARJET 05.3 PULIZIA CONTENORE POLVERE ATTENZIONE: Le operazioni descritte in questo paragrafo devono essere eseguite ogni volta che si effettua il cambio di polvere
DettagliProtocollo di predisinfezione/pulizia manuale e sterilizzazione degli inserti e delle lime SATELEC
Protocollo di predisinfezione/pulizia manuale e sterilizzazione degli inserti e delle lime SATELEC Avvertenze: Non utilizzare lana d acciaio o prodotti di pulizia abrasivi. Evitare le soluzioni contenenti
DettagliProtocollo di predisinfezione/pulizia manuale e di sterilizzazione dell insieme manipolo-cordone Piezotome SATELEC
Avvertenze Protocollo di predisinfezione/pulizia manuale e di sterilizzazione dell insieme manipolo-cordone Piezotome SATELEC Non utilizzare lana d acciaio o prodotti di pulizia abrasivi. Evitare le soluzioni
DettagliManuale di pulizia e sterilizzazione
Manuale di pulizia e sterilizzazione IT Û SOMMARIO 01 INTRODUZIONE.................................... 29 02 Disassemblaggio parti.......................... 30 03 Tabella di riferimento per LE PROCEDURE
DettagliMANIPOLI ABLATORI: SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED
MANIPOLI ABLATORI: SUPRASSON/NEWTRON/NEWTRON LED Protocollo di predisinfezione/pulizia manuale e di sterilizzazione dei manipoli ablatori SATELEC Questo protocollo riguarda i manipoli Suprasson, Newtron
DettagliCHIAVI: Protocollo di predisinfezione/pulizia manuale e sterilizzazione delle chiavi SATELEC
CHIAVI: Protocollo di predisinfezione/pulizia manuale e delle chiavi SATELEC Avvertenze: Non utilizzare lana d acciaio o prodotti di pulizia abrasivi. Evitare le soluzioni contenenti iodio o una forte
DettagliCURA E ASSISTENZA DEGLI STRUMENTI CHIRURGICI E PROTESICI. Pops Medical
CURA E ASSISTENZA DEGLI STRUMENTI CHIRURGICI E PROTESICI Pops Medical 1 INDICE 1. Principi generali pag. 3 1.1 Gruppi di materiali e loro resistenza pag. 4 1.2 Riutilizzabilità pag. 5 2. Prevenzione pag.
DettagliIT DE SV. multipiezo. Û Manuale d uso e manutenzione Û Gebrauchs- und Wartungshandbuch Û Bruks-och underhållsanvisning
IT DE SV Mectron S.p.A. Via Loreto 15/A 16042 Carasco (Ge) Italy Tel. +39 0185 35361 Fax +39 0185 351374 www.mectron.com e-mail: mectron@mectron.com Manuale d uso e manutenzione Multipiezo 02150247 - Rev.
DettagliLocalizzatore d'apice Propex IQ
Localizzatore d'apice Propex IQ Guida alla pulizia, disinfezione e sterilizzazione Questa è una guida integrativa alle istruzioni per l'uso. Consultare le istruzioni per l'uso per avvisi e istruzioni dettagliate.
DettagliIstruzioni per pulizia, disinfezione e sterilizzazione
Istruzioni per pulizia, disinfezione e sterilizzazione secondo ISO 17664 Garrison Dental Solutions, LL Garrison Dental Solutions, LL Le presenti istruzioni per pulizia, disinfezione e sterilizzazione sono
DettagliStrumenti In-Space per inserzione posteriore.
Strumenti In-Space per inserzione posteriore. Istruzioni per smontaggio e pulizia di: 03.630.026 03.630.053 03.630.208 216 Cacciavite, angolato, per inserzione posteriore di In-Space 03.630.026 A Pre-pulizia
DettagliPROCEDURE PER IL CONTROLLO DELLE INFEZIONI Sistemi Cavitron
Cavitron Systems, Sterilizable Handpieces and Reservoir Bottles Systèmes Cavitron, pièces à main stérilisables et bouteilles-réservoirs Sistemas Cavitron, piezas de mano esterilizables y frascos de vidrio
DettagliRicondizionamento igienico
Ricondizionamento igienico Testina HEINE UniSpec Avvertenza generale e informazioni sulla sicurezza: AVVERTENZA! Questo simbolo segnala una situazione potenzialmente pericolosa. La mancata osservanza può
DettagliManuale d uso e manutenzione
Manuale d uso e manutenzione STARJET SOMMARIO 01 INTRODUZIONE...44 01.1 Destinazione d uso...44 01.2 Descrizione dell apparecchio...44 01.3 Declinazione di responsabilità...45 01.4 Prescrizioni di sicurezza...45
DettagliISTRUZIONI DI MONTAGGIO PIATTI DOCCIA TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PIATTI DOCCIA TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE sopra pavimento filo pavimento 1 INSTALLAZIONE DEL PIATTO DOCCIA Per la preparazione del pavimento e della sede dello scarico è importante
DettagliCE-5700A Manuale d uso
CE-5700A Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 4 Istruzioni per l uso Pag 4 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione Pag 6 Smaltimento dei
DettagliPROCEDURA PER LA PULIZIA E STERILIZZAZIONE DEL BRONCOSCOPIO
PROCEDURA PER LA PULIZIA E STERILIZZAZIONE DEL BRONCOSCOPIO PREMESSA: I pazienti sottoposti a trattamento endoscopico e gli operatori che utilizzano tali strumenti sono soggetti a due diversi rischi: Infettivo
Dettaglieasyjet pro Version of turbine connector Unifix - Unifix L Multiflex - Multiflex lux Sirona R - Sirona B Roto Quick - Roto Quick Lux Borden Midwest
easyjet pro Version of turbine connector Unifix - Unifix L Multiflex - Multiflex lux Sirona R - Sirona B Roto Quick - Roto Quick Lux Borden Midwest 0476 Manuale d uso e manutenzione Sommario 00.0 Introduzione......4
DettagliPROCEDURA OPERATIVA REPROCESSING ACCESSORI ENDOSCOPI RIUTILIZZABILI
OPERATIVA PO-CIO-7-03 originale copia controllata copia non controllata N. distribuzione interna a cura del RQ bozza La presente procedura definisce le modalità di gestione degli accessori degli endoscopi
DettagliManuale d uso e manutenzione STARJET
Manuale d uso e manutenzione STARJET Sommario 01 INTRODUZIONE...44 01.1 Destinazione d uso...44 01.2 Descrizione dell apparecchio...44 01.3 Declinazione di responsabilità...45 01.4 Prescrizioni di sicurezza...45
DettagliCOMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY
COMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY IT 1 - Aperture per il vapore 2 - Coperchio 3 - Ganci di chiusura 4 - Vano porta biberon ed accessori 5 - Base 6 - Pinza 1 man STER x MICROONDE 1-8 IT 09.i1 1 15-04-2009
DettagliPulizia e sterilizzazione di Strumenti e perni
Pulizia e sterilizzazione di Strumenti e perni IT SOLO PER USO ODONTOIATRICO PROCEDURA DI PULIZIA E STERILIZZAZIONE PER LIME ENDODONTICHE, STRUMENTI MANUALI, PUNTE E PERNI, PUNTE IN ACCIAIO INOSSIDABILE,
DettagliItaliano. starlight p x5 MANUALE D USO E MANUTENZIONE
Italiano starlight p x5 0476 Sommario 00.0 - INTRODUZIONE... 3 00.1 - Premessa... 3 00.2 - Descrizione dell apparecchio... 3 00.3 - Destinazione d uso... 4 00.4 - Prescrizioni di sicurezza... 4 01.0 -
DettagliNOTA SUL SERVIZIO CLIENTI. Pulizia, disinfezione e sterilizzazione
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione Monitor, moduli, trasmettitori, stampanti, cavi, conduttori di derivazione e sensori 18 maggio 2019 NOTA SUL SERVIZIO CLIENTI Prodotti: monitor, moduli, display,
DettagliIstruzioni per l uso (IFU) Frese dentali diamantate
Istruzioni per l uso (IFU) Frese dentali diamantate Descrizione Le Frese dentali diamantate MDT sono prodotte in acciaio inossidabile. Le frese sono fornite in versione sterile e non sterile. Le frese
DettagliSTERILIZZAZIONE IN OSPEDALE
STERILIZZAZIONE STERILIZZAZIONE È quel processo fisico e/o chimico attraverso il quale si tende a eliminare tutti i microrganismi viventi, incluse le spore da un substrato. Può essere ottenuta attraverso:
DettagliISTRUZIONI PER LA PULIZIA, LA DISINFEZIONE E LA STERILIZZAZIONE DEGLI STRUMENTI DIASWISS
Rigenerazione (pulizia, disinfezione e sterilizzazione) di strumenti dentali riutilizzabili con componenti rotanti Informazioni generali Tutti gli strumenti devono essere puliti, disinfettati e sterilizzati
DettagliRitrattamento igienico
Ritrattamento igienico HEINE Otoscopi Serie di otoscopi HEINE: BETA200 LED, BETA200, BETA400 LED, BETA400, K180, mini3000 F.O., mini3000 F.O. LED, BETA100, K100, mini3000. Avvertenza generale e informazioni
DettagliLINEE GUIDA PER LA PULIZIA, DISINFEZIONE E STERILIZZAZIONE
LINEE GUIDA PER LA PULIZIA, DISINFEZIONE E STERILIZZAZIONE 90 Rev.1 www.valoc.ch Pagina 1/5 1. SCOPO DI QUESTO DOCUMENTO Questo documento fornisce la guida generale di come i dispositivi medicali prodotti
DettagliISTRUZIONI PER LA PULIZIA, LA DISINFEZIONE E LA STERILIZZAZIONE DEGLI STRUMENTI DFS
Preparazione (pulizia, disinfezione e sterilizzazione) di strumenti dentali rotanti riutilizzabili. Informazioni generali Tutti gli strumenti devono essere puliti, disinfettati e sterilizzati ogni volta
DettagliPerni RS Radix-Stifte
Perni RS Radix-Stifte IT SOLO PER USO ODONTOIATRICO ISTRUZIONI PER L'USO DEI PERNI RS RADIX-STIFTE C0098 - C0099 - C0100 C0101 C0102 C0103 C0104 C105P 0) COMPOSIZIONE Titanio. 1) INDICAZIONI PER L'USO
DettagliQuesti strumenti devono essere utilizzati solo in ambito odontoiatrico od ospedaliero da personale qualificato.
Start-X IT SOLAMENTE PER USO ODONTOIATRICO MODO DI USO REF A0660 - A0661 1) INDICAZIONI PER L USO Applicazioni cliniche: Punta n 1 Rifinitura delle pareti di accesso alla cavità. Punta n 2 Esplorazione
DettagliGuida alla disinfezione e sterilizzazione
Guida alla disinfezione e sterilizzazione Solo per uso clinico Questa guida è indicata per l'uso multipaziente delle maschere nasali AirFit N0 / AirFit N0 for Her ResMed (in questo manuale la dicitura
DettagliRobot Dextérité Scheda tecnica
Robot Dextérité Scheda tecnica Il Robot Dextérité è destinato alla chirurgia laparoscopica dei tessuti molli. Questo dispositivo permette di afferrare aghi da sutura durante interventi laparoscopici tramite
DettagliQuesti strumenti devono essere utilizzati solo in ambito odontoiatrico od ospedaliero da personale qualificato.
Start X IT SOLAMENTE PER USO ODONTOIATRICO MODO DI USO REF A0660 - A0661 1) INDICAZIONI PER L USO Applicazioni cliniche: Punta n 1 Rifinitura delle pareti di accesso alla cavità. Punta n 2 Esplorazione
DettagliPiastra di cottura elettrica
Piastra di cottura elettrica 997-998 A C B Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 IT AVVERTENZE IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO. USANDO GLI APPARECCHI ELETTRICI È NECESSARIO PRENDERE LE OPPORTUNE
DettagliGuida alla disinfezione e sterilizzazione
Guida alla disinfezione e sterilizzazione Solo per uso clinico Questa guida è indicata per l'uso multipaziente della maschera oro-nasale AirFit F20 / AirTouch F20 ResMed nei laboratori del sonno, nelle
DettagliRequisito OGPRO07 PROTOCOLLO DI STERILIZZAZIONE
Requisito OGPRO07 PROTOCOLLO DI STERILIZZAZIONE Sono predisposti documenti riguardanti le modalità di pulizia, lavaggio, disinfezione e sterilizzazione di tutti gli strumenti ed accessori. SOMMARIO 1.
DettagliRicondizionamento igienico
Ricondizionamento igienico Lame Laringoscopio a F.O. HEINE Classic+ e Modular+ Avvertenza generale e informazioni sulla sicurezza: AVVERTENZA! Questo simbolo segnala una situazione potenzialmente pericolosa.
DettagliBEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO Grazie per aver scelto il "ScrubTastic" - la spazzola pulente elettrica. AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA: Questo dispositivo è adatto all'uso da parte di bambini di età superiore
DettagliPathFile MODO DI USO - PATHFILE A ) COMPOSIZIONE La parte lavorante di questi strumenti è realizzata in una lega di nickel-titanio.
PathFile IT SOLAMENTE PER USO ODONTOIATRICO MODO DI USO - PATHFILE A0015 0) COMPOSIZIONE La parte lavorante di questi strumenti è realizzata in una lega di nickel-titanio. 1) INDICAZIONI PER L USO Campi
DettagliINTRODUZIONE PREPARAZIONE E SOMMINISTRAZIONE DI LATTE DI FORMULA AL NIDO D INFANZIA
INTRODUZIONE PREPARAZIONE E SOMMINISTRAZIONE DI LATTE DI FORMULA AL NIDO D INFANZIA ATS CITTA METROPOLITANA DI MILANO Dipartimento di Prevenzione Medico www.ats-milano.it Agosto 2016 1 Premessa L OMS ed
DettagliSCHEDA TECNICA taglia standard (small+medium) taglia large Codice GMDN: Codice CND: Respireo SOFT Nasal Silent Codice:
SCHEDA TECNICA Immagine dispositivo Nome del prodotto: Respireo SOFT Nasal Silent Codice: 472365 taglia standard (small+medium) 472366 taglia large Codice GMDN: 57815 Codice CND: R03010102 - MASCHERE PER
DettagliCura e manutenzione Strumenti chirurgici e protesici Istruzioni d uso
Istruzioni d uso 1 / 8 1. Premessa L uso e la manutenzione periodica degli strumenti ausiliari chirurgici e protesici devono essere effettuati esclusivamente da persone specializzate. Per questi lavori
DettagliIN AMBITO ODONTOIATRICO POSSONO PRESENTARSI NUMEROSE CONDIZIONI DI RISCHIO INFETTIVO: malattie infettive sistemiche patologie infettive locali
IN AMBITO ODONTOIATRICO POSSONO PRESENTARSI NUMEROSE CONDIZIONI DI RISCHIO INFETTIVO: malattie infettive sistemiche patologie infettive locali NELLO STUDIO ODONTOIATRICO SONO COSTANTEMENTE ESPOSTI A DIVERSE
DettagliPREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le
MANUALE USO E MANUTENZIONE Saldatore stilo Art. 0027 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa
DettagliUniclip ISTRUZIONI PER L USO REF C226U - 0,8 MM / 1 MM SOLO PER UTILIZZO ODONTOIATRICO. B IT UNIC DFU WEB / Rev.13 / (Old ZF
Uniclip IT SOLO PER UTILIZZO ODONTOIATRICO ISTRUZIONI PER L USO REF C226U - 0,8 MM / 1 MM B IT UNIC DFU WEB / Rev.13 / 11-2017 (Old ZF 190231.IT) 1/7 1) INDICAZIONI Questi produtti devono essere usati
DettagliItaliano. Manuale d uso e manutenzione
Italiano // Manuale d uso e manutenzione Sommario 00.0 Introduzione......3 00.1 Premessa......3 00.2 Descrizione dell apparecchio......3 00.3 Destinazione d uso......4 00.4 Prescrizioni di sicurezza......4
DettagliEuropean standard quality
FRULLATORE HFR485 European standard quality AVVERTENZE Controllare le condizioni dell apparecchio dopo aver tolto l imballaggio. Prima di collegare l apparecchio verificare che le caratteristiche elettriche
DettagliSERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE BASILICATA - ASM
SERVIZIO SANITARIO NAZIONALE REGIONE BASILICATA - ASM - SERVIZIO ASSISTENZA P.O. Emergenza Urgenza N. Casolaro Inf. M. Di Simine Inf. Vittoria Iacovone Pagina 2/13 SOMMARIO 1. SCOPO/OBIETTIVO... 3 2. CAMPO
DettagliAnalisi del reprocessing in endoscopia digestiva: criticità e strumenti per la sicurezza del percorso
Analisi del reprocessing in endoscopia digestiva: criticità e strumenti per la sicurezza del percorso Giovanna Paggi Clinical Risk Manager Centro Oncologico Fiorentino Agenzia regionale di sanità della
DettagliDRILL STOP SYSTEM KIT DENTAL IMPLANT SYSTEM
DRILL STOP implassic SYSTEM KIT Stop di Profondità frese cilindriche DENTAL IMPLANT SYSTEM 1977-2012 Caratteristiche e vantaggi Caratteristiche Stop di profondità per differenti lunghezze Dispositivo Insert-remove
DettagliSimposio Nazionale Blocco Operatorio e Centrale di Sterilizzazione: tavolo tecnico con esperti di settore Bergamo 6 maggio 2017
Simposio Nazionale Blocco Operatorio e Centrale di Sterilizzazione: tavolo tecnico con esperti di settore Bergamo 6 maggio 2017 Esercitazione Pratica - Utilizzo delle lavaendoscopi: funzionamento, potenzialità,
DettagliRiprocessamento degli strumenti da taglio. Istruzioni per la pulizia e la sterilizzazione di lame, punte e frese.
Riprocessamento degli strumenti da taglio. Istruzioni per la pulizia e la sterilizzazione di lame, punte e frese. Istruzioni dettagliate per il riprocessamento Questa pubblicazione non è prevista per la
Dettagli08 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
08.1 SEGNALAZIONI DIAGNOSTICHE E SOLUZIONI Il PIEZOSURGERY plus è dotato di un circuito diagnostico che rileva le anomalie di funzionamento del dispositivo e le visualizza sul display tramite le segnalazioni
DettagliUgelli di spruzzo standard e conici
Informazioni per l utente P/N Italian Ugelli di spruzzo standard e conici 1. Introduzione Gli ugelli di spruzzo Nordson descritti in questa scheda tecnica si distinguono in base al tipo di ventaglio: standard
DettagliIstruzioni D Uso Tau Steril 2000 automatic
TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 1 di 5 Istruzioni D Uso Tau Steril 2000 Emissione: Approvazione: Ufficio Tecnico Direttore Generale TAU STERIL 2000 Rev. 0 Pag. 2 di 5 INDICE Numero Titolo Pagina 1 Avvertenze
DettagliMANIPOLAZIONE DEGLI STRUMENTI SU MISURA MONOUSO PROPHECY MICROPORT Le seguenti lingue sono incluse in questa confezione:
IT Italiano (it) MANIPOLAZIONE DEGLI STRUMENTI SU MISURA MONOUSO PROPHECY MICROPORT 150807-1 Le seguenti lingue sono incluse in questa confezione: Per ulteriori lingue, visitare il nostro sito www.ortho.microport.com
DettagliIstruzioni di montaggio senza fori per tenda plissè a vetro con basetta adesiva trasparente
per tenda plissè a vetro con basetta adesiva trasparente Pag. 1/8 Si prega di utilizzare solo le viti in dotazione Utilizzare per il fissaggio solo un giravite a croce: NON USARE AVVITATORI ELETTRICI Applicare
DettagliSTARLIGHT UNO IT EN DE FR
IT EN DE FR manufacturer: Mectron S.p.A. Via Loreto 15/A 16042 Carasco (Ge) Italy Tel. +39 0185 35361 Fax +39 0185 351374 www.mectron.com e-mail: mectron@mectron.com STARLIGHT UNO Û Manuale d uso e manutenzione
DettagliIstruzioni Per L'uso ASTUCCI AUTOCLA- VABILI
Istruzioni Per L'uso ASTUCCI AUTOCLA- VABILI Gli astucci autoclavabili sono usati per l'imballaggio, la conservazione e per garantire la sterilizzazione sicura nell'autoclavaggio. Sono costituiti da materiali
DettagliMANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M. Macchina foratrice elettrica.
MANUALE DI ISTRUZIONE DPT 340 M Macchina foratrice elettrica www.renz.com UTILIZZO Caratteristiche: Foratura max. 22-32 fogli 70/80 g/m Massimo spessore di carta pari a 1.5 mm. Massimo spessore di plastica:
DettagliPulizia e sterilizzazione per frese, accessori e materiale per otturazioni
Pulizia e sterilizzazione per frese, accessori e materiale per otturazioni IT SOLO PER USO ODONTOIATRICO PULIZIA E STERILIZZAZIONE PER FRESE, ACCESSORI E MATERIALE PER OTTURAZIONI 1) INTRODUZIONE I dispositivi
DettagliRitrattamento igienico
Ritrattamento igienico HEINE Standard F.O. Manico per laringoscopio (LED o XHL) Avvertenza generale e informazioni sulla sicurezza: AVVERTENZA! Questo simbolo segnala una situazione potenzialmente pericolosa.
DettagliIstruzioni di montaggio senza fori per tenda plissè a vetro con basetta adesiva, trasparente
Istruzioni di montaggio senza fori per tenda plissè a vetro con basetta adesiva, trasparente Pag. 1/8 Si prega di utilizzare solo le viti in dotazione Utilizzare per il fissaggio solo un giravite a croce:
DettagliPROTOCOLLO DI STERILIZZAZIONE Verificato e validato dall Ufficio di Igiene e di Profilassi dell ASL Milano 1 ATS Città Metropolitana di Milano
QD CLINICHE DENTALI PROTOCOLLO DI STERILIZZAZIONE Verificato e validato dall Ufficio di Igiene e di Profilassi dell ASL Milano 1 ATS Città Metropolitana di Milano Il processo di sterilizzazione deve avvenire
DettagliPREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio le
MANUALE USO E MANUTENZIONE Torcia in alluminio con 1 LED e funzione zoom manuale Art. 0338 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima
DettagliPeschiera del Garda CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE DEI LAVELLI IN ACCIAIO INOX
Peschiera del Garda 22.10.2015 CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE DEI LAVELLI IN ACCIAIO INOX 1 Informazioni sull acciaio inox Il materiale utilizzato nella produzione di lavelli in acciaio è del tipo AISI 304,
DettagliELETTRODO PH Modello: PE-03
ELETTRODO PH Modello: PE-03 NOTE INDICE 1. Tecniche operative... 1 2. Calibrazione e misure.. 3 3. Conservazione dell elettrodo.. 4 4. Pulizia dell elettrodo.. 4 5. Ricondizionamento 5 6. Condizioni di
DettagliNEX D1 DRY Sterile EO
Sterile EO SPAZZOLINO CHIRURGICO SECCO (non impregnato) Dossier Tecnico Sterile EO Gennaio 2016 - Pag 1/9 INDICE 1. IDENTIFICAZIONE DI PRODOTTO Pag.3 2. CARATTERISTICHE TECNICHE Pag.3 3. INDICAZIONI Pag.4
DettagliDisinfezione e Sterilizzazione
Disinfezione e Sterilizzazione T. d. P. Rampini Maurizio Servizio Igiene Pubblica Reggio Centro La valutazione dei rischi biologici presenti nella struttura Individuazione di ambienti a basso, medio ed
DettagliProtocollo di pulizia e sterilizzazione
Protocollo di pulizia e sterilizzazione Gruppo manipolo-cavo Piezotome Questo documento è la traduzione in italiano della versione originale redatta in francese. Riferimento J12800 versione V7 e numero
DettagliBOX DOCCIA IDROMASSAGGIO
LIBRETTO INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE BOX DOCCIA IDROMASSAGGIO Note importanti: L installazione deve eseguita da personale qualificato, la ditta importatrice declina ogni responsabilità in merito
DettagliSCHEDA TECNICA PRODOTTO EC. STEAM 98.3 L
Attrezzature Medico Scientifiche SCHEDA TECNICA PRODOTTO EC. STEAM 98.3 L Mod. ST32 Rev. 7 Di aprile 2013 Campione prodotto finito Descrizione Prodotto Indicatore/integratore chimico per sterilizzazione
DettagliManuale manutenzione pavimentazioni decorative Ideal Work per interni
Manuale manutenzione pavimentazioni decorative Ideal Work per interni Acidificato / Nuvolato / Microtopping / Lixio / Architop Obiettivi del manuale Questo manuale ha come obbiettivo spiegare i metodi
DettagliWoCa Pulitore per esterni. WoCa Multi Cleaner Spray SCHEDA TECNICA
WoCa Pulitore per esterni WoCa Multi Cleaner Spray IL PULITORE PER ESTERNI WOCA (Multi Cleaner) è adatto alla pulizia dei mobili da giardino di legno, acciaio, PVC, etc... E anche atatto come pulitore
DettagliElettrovalvole ad azionamento diretto a 2/2 vie Tipo EV210B
Scheda tecnica Elettrovalvole ad azionamento diretto a 2/2 vie Tipo EV20B L EV20B comprende un ampia gamma di elettrovalvole ad azionamento diretto a 2/2 vie per utilizzo universale. La EV20B è una valvola
DettagliItaliano. piezo smart. Manuale d uso e manutenzione
Italiano piezo smart Manuale d uso e manutenzione 0476 Sommario 00.0 Introduzione......3 00.1 Premessa......3 00.2 Descrizione dell apparecchio......3 00.3 Destinazione d uso......4 00.4 Prescrizioni di
DettagliGuida al ricondizionamento degli endoscopi termolabili. degli endoscopi termolabili
Guida al ricondizionamento degli endoscopi termolabili degli endoscopi termolabili Progetto UNI/CT 044/SC 12/GL 03 U42129870 CT 044 Tecnologie biomediche e diagnostiche SC 12 Sterilizzatrici ad uso medico
DettagliIGIENE E SANIFICAZIONE AMBIENTI
IGIENE E SANIFICAZIONE AMBIENTI Cos è la sanificazione? Come sanificare correttamente una superficie? Come pulire? Come disinfettare? Pulizia delle attrezzature di cucina Piano di pulizia Disinfestazione
DettagliInstruzioni per l'uso Set d'interruttore radiocommandato ON/OFF
Instruzioni per l'uso Set d'interruttore radiocommandato ON/OFF TIPO INDOOR -> Standard-tipo In generale MASTER -> Con spegnimento di gruppo addizionale pagina 5 OUTDOOR -> Uso a l'esterno addizionale
DettagliSERIE AU Manuale d uso
SERIE AU Manuale d uso 0 Indice Pag 2 Introduzione Pag 2 Avvertenze Pag 3 Descrizione Pag 3 Istruzioni per l uso Pag 4 Applicazioni Pag 5 Specifiche Pag 5 Processi di pulizia Pag 6 Cura e manutenzione
DettagliSTRUMENTI Le seguenti lingue sono incluse in questa confezione:
IT STRUMENTI 137181-1 Le seguenti lingue sono incluse in questa confezione: English (en) Deutsch (de) Nederlands (nl) Français (fr) Español (es) Italiano (it) Português (pt) -Chinese (sch) Türkçe (tk)
DettagliINSTRUZIONI PER L USO di strumenti chirurgici
Rispettare sempre le istruzioni per l uso Campo d impiego I Strumenti per un impiego chirurgico universale (tutti i settori di specializzazione) Come maneggiare e preparare gli strumenti in modo sicuro
DettagliPARATIA VASCA. ARTCOD x68x140h cm Vetro Piumato
L PARATIA VASCA ARTCOD 321 130x68x140h cm Vetro Piumato Indice 1. INSTALLAZIONE 1.1 Dimensioni 1.2 Accessori per il montaggio 1.3 Istruzioni di montaggio 1.3.1 Montaggio della paratia vasca 2. MANUTENZIONE
DettagliPROCEDURE GENERALI PER LA STERILIZZAZIONE DI CARTUCCE FILTRANTI NEL SETTORE FARMACEUTICO E COSMETICO
- PROCEDURE GENERALI PER LA STERILIZZAZIONE DI CARTUCCE FILTRANTI NEL SETTORE FARMACEUTICO E COSMETICO R&D Maggio 2008 Pagina 1 di 4 INDICE Procedure generali per la sterilizzazione in linea di cartucce
DettagliIstruzioni per l uso SCALDINO SCALDINO TYPE M2701
Istruzioni per l uso SCALDINO SCALDINO TYPE M2701 GUIDA ILLUSTRATIVA [A] 6 5 4 3 2 1 [B] [C] [D] DATI TECNICI M2701 220-240 V 50/60 Hz 300-365 W I MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO DELLO SCALDINO Gentile
DettagliProtocollo per la decontaminazione e sterilizzazione degli strumenti chirurgici
Protocollo per la decontaminazione e sterilizzazione degli strumenti chirurgici Protocollo redatto a cura del Gruppo Protocolli del Tavolo di Lavoro dei Responsabili Sanitari di RSA/RSD: Corrado Carabellese
DettagliPulizia con ContraSept
SO 20160307 Pulizia con ContraSept Indice: Pagina 2: 1 E81, E82, E87, E88 (2004-2011) 1 F20, F21 (2011-2015) 3 E36 Berlina (1990-2000) Pagina 3: 3 E36 Coupé (1990-2000) 3 E46 (1998-2007) 3 E90, E91, E92,
DettagliSINH 2 OX PEAR. Istruzioni per l uso made in Italy for sinh2ox health & care srl Torino, Italy
SINH 2 OX PEAR Istruzioni per l uso made in Italy for sinh2ox health & care srl Torino, Italy SINH2OXHEALTHANDCARE srl via ferdinando bocca 11, 10132 torino, italy p. iva 10867140013 capitale sociale 40.000
Dettagli