RLE125. Siemens Building Technologies HVAC Products. Serie 100 Regolatore di temperatura differenziale

Transcript

1 3 335 Serie 100 Regolatore di temperatura differenziale RE125 Regolatore di temperatura differenziale per impianti ad accumulo e controllo sequenza serbatoi ad accumulo. Design compatto. Uscita di controllo a 2-punti con contatto in scambio. Impiego È adatto per: Impianti ad energia solare con serbatoi ad accumulo Piscine con riscaldamento a pannelli solari Impianti di riscaldamento con serbatoi ad accumulo in sequenza Impianti multi-boiler Per edifici: Residenziali on residenziali Per il controllo di: Controllo temperatura differenziale tra 2 componenti d impianto, es. tra generatore di calore e utilizzatore Per il controllo d'apparecchiature: Servocomandi 2-punti, es. valvole termiche Servocomandi reversibili On-Off Pompe di circolazione o di carico Tutti i controlli on-off CE13335it Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Funzioni Funzione principale Funzioni ausiliarie Controllo temperatura differenziale tra la sonda di temperatura interna regolatore ed esterna () con comando a 2-punti apparecchiature di controllo Controllo temperatura minima assoluta d'inserzione Potenziometro esterno odalità test all avviamento Ordini All'ordine indicare quantità, modello e tipo. Ad esempio: 1 regolatore differenziale RE125. Combinazioni Apparecchiature controllate Potenziometro esterno Si devono utilizzare apparecchiature con le seguenti caratteristiche tecniche: Servocomandi a 2 o 3 punti reversibili Tutte le apparecchiature on/off Controllo di tutte le apparecchiature con portata contatti V AC, 2 A. Per le funzioni ausiliarie utilizzare: odello FZA21.11 Foglio Tecnico C11981I Sonde di temperatura Sono adatte, al morsetto, tutte le sonde di temperatura con elemento sensibile G-i 1000 Ω a 0 C. Per esempio: Descrizione odello Foglio tecnico Sonda a bracciale QAD22 CE11801i Sonda a bracciale (IP65) QAD CE11802i Sonda ad immersione QAE22A CE11791i Sonda per pannelli solari QAP21.2 CE11833i Sonda universale QAP21.3 CE11832i Specifiche tecniche Regolazione Il regolatore inserisce il contatto (Q1-Q3) quando la sonda () supera il valore di temperatura del RE125 sommato al setpoint impostato. Sono richieste le seguenti impostazioni: Setpoint per il controllo della differenza di temperatura tra i 2 punti misurati Differenziale contatto inima temperatura assoluta () per attivazione controllo differenziale Il regolatore confronta la temperatura misurata dal regolatore RE125 (es. boiler d accumulo) e la sonda (es. pannello solare). Un ED visualizza lo stato di funzionamento. Se la temperatura della sonda supera il valore del regolatore più l'impostazione del setpoint, il regolatore attiva il contatto d uscita Q1 Q3, inserendo l apparecchiatura di controllo. Il ED s illumina («Controllo On») 2/8

3 Se la differenza di temperatura tra e B1 è inferiore al setpoint impostato, il regolatore attiva il contatto d uscita Q1 Q2, spegnendo così l'apparecchiatura di controllo. Il ED si spegne («Controllo Off») inima temperatura assoluta d'inserzione Sul regolatore è possibile impostare la minima temperatura assoluta d'inserzione (dip switch 3 "on"). Il regolatore attiva il contatto di controllo quando la sonda : supera la temperatura del RE125 sommato al setpoint differenziale impostato; e supera il valore assoluto impostato col potenziometro lineare, sotto la copertura flessibile (v. fig. cap. "esecuzione" punto 3). Per abilitare questa funzione occorre attivare il rispettivo dip switch "3" «in. temperatura d'inserzione» (vedi «Esecuzione»). Potenziometro esterno odalità test Un potenziometro esterno tipo FZA21-11 può essere collegato al RE125 (morsetti ) per l'impostazione a distanza del setpoint differenziale. In questo caso occorre posizionare il cursore a slitta interno sulla posizione EXT. Per la verifica funzionamento occorre impostare il DIP switch n. 5 in «modalità test» (vedi «Esecuzione»). In questo caso il setpoint e l'organo controllato saranno attivi con la seguente impostazione: DIP switch n. 4 impostato su «Controllo O»: si chiude contatto Q1 Q3 l DIP switch n. 4 impostato su «Controllo OFF»: si chiude il contatto Q1 Q2 a modalità test è visualizzato dal ED lampeggiante. Esecuzione Il regolatore è progettato per il montaggio su tubazioni o serbatoi. È costituito da una custodia plastica, da un coperchio e da un bulbo d'immersione. Il bulbo racchiude nell'estremità l'elemento sensibile G-i a custodia racchiude tutti i componenti elettronici e gli elementi di comando che sono accessibili sotto il coperchio trasparente. Sul frontale è posizionato il setpoint a slitta ed un ED per lo stato di funzionamento: ED acceso: funzionamento normale ED lampeggiante: modalità test P ED 2 DIP-switch 3 Setpoint a slitta per temperatura minima assoluta () 3/8

4 Tutte le funzioni devono essere impostate attraverso i 5 DIP switch: Funzione Azione Differenziale contatto Differenziale contatto = 0.5 K Differenziale contatto = 1 K Differenziale contatto = 1.5 K Differenziale contatto = 2 K odalità d impiego Con temp. min. assoluta d'inserzione Senza min. temperatura d'inserzione odalità test Controllo O Controllo OFF odalità test / regolazione odalità test odalità regolazione Per il montaggio utilizzare la guaina provvista, il regolatore s'inserisce a scatto. Progettazione Il regolatore è fornito di "Istruzioni di ontaggio e d'installazione. ontaggio a posizione di montaggio dipende dall'applicazione richiesta: el generatore di calore: nella parte più calda ell utilizzatore di calore: nella parte più fredda ei pannelli solari: direttamente sulla ripresa dell accumulatore Assicurarsi di rispettare tutte le normative di sicurezza vigenti. Per il montaggio della guaina occorre saldare il relativo manicotto filettato sulla tubazione. 'asta d'immersione deve essere rivolto il più possibile contro il flusso di corrente. Osservare le massime condizioni di temperatura ambientali ammissibili. Avviamento Il regolatore può essere impostato in modalità "test" per verificare la corrispondenza dell'organo controllato. Se la regolazione è instabile incrementare il contatto differenziale; se la risposta è troppo lenta diminuire il contatto differenziale. Dati tecnici Alimentazione Dati Tensione d alimentazione 230 V AC +10% / 15% Frequenza Potenza assorbita Campo del setpoint differenziale 50 / 60 Hz max. 4 VA K Campo temperatura minima d'inserzione C Differenziale contatto Selezionabile (0.5 / 1 / 1.5 / 2 K) Portata contatti (Q1 Q3, Q1 Q2) Tensione Corrente unghezza max cavi rame per Φ 1.5 mm 2 per sonda di riferimento B V AC max. 2 A 80 m 4/8

5 Condizioni ambientali Impiego Condizioni climatiche Temperatura Umidità Trasporto Condizioni climatiche Temperatura Umidità Condizioni meccaniche IEC , classe 3K C <95 % u.r. EC , classe 2K C <95 % rel. h. classe 22 ormative Conformità secondo le Direttive EC Direttive bassa tensione Prodotto standard Regolatore elettrico per impieghi civili e similari Compatibilità elettromagnetica Emissioni Immunità 89/336/EEC 73/23/EEC e 93/68/EEC E ed E E E Grado di protezione IP 42 E Classe di sicurezza II - E Grado d'inquinamento ormale Generalità orsetti a vite per cavi o terminali 2 x 1.5 mm 2 o 1 x 2.5 mm 2 Sensore Elemento sensibile Costante di tempo (con guaina) Guaina di protezione unghezza d immersione Pressione nominale ateriale Peso G-i 1000 Ω a 0 C 25 s 150 mm P10 ottone (s63) 0.3 kg Collegamenti elettrici Q1 Q2 Q3 3335G01 Sonda di temperatura, Tensione d alimentazione 230 V AC assa Ingresso per potenziometro esterno Q1 Uscita contatto (Com) Q2 Uscita contatto (C) Q3 Uscita contatto (A) 5/8

6 Schemi di collegamento R B AC 230 V Q2 Q1 Q3 1 1 Regolatore temperatura differenziale (1), sonda di confronto (), potenziometro esterno () e controllo pompa di carico (1) 3335A02 R B AC 230 V Q2 Q1 Q3 1 Y2 Regolatore temperatura differenziale (1), sonda di confronto (), potenziometro esterno () e controllo servocomando reversibile On/Off () 1 1 Sonda temperatura di confronto Regolatore di temperatura ad immersione RE125 Potenziometro esterno FZA21.11 Pompa di carico Servocomando 3-punti (Ap/Ch) 3335A01 6/8

7 Esempi d applicazioni T 3335S01 E2 E1 1 Y3 1 Regolazione impianto accumulo ad energia solare con controllo pompa di carico T E1 T 2 T 3335S02 Y2 1 Regolazione (1) per selezione (Y2) circuito accumulo o caldaia di reintegro impianto di riscaldamento o acqua calda sanitaria E1 E Y2 Y3 Sonda G-i 1000 (pannelli solare QAP21.2 o boiler QAE22) Serbatoio d'accumulo Pannello solare Pompa di carico Regolatore differenziale RE125 Regolatore ad immersione RE132 Valvola riscaldamento Valvola selezione circuito (accumulo o caldaia di reintegro) Valvola di ritegno 7/8

8 Dimensioni G ½ A Dimensioni in mm 8/ Siemens Building Technologies AG Soggetto a modifiche