Valvole di sicurezza a molla qualificate ad alzata totale Leser modello 457 e 458

Transcript

1 Pagina 1 di 11 6A.071 Ed. 3 IT Impiego Le valvole di sicurezza modello 457 e 458 sono utilizzabili con vapore, gas e liquidi. Versioni Mod Costruzione in acciaio al carbonio e cappello aperto Mod Costruzione in acciaio al carbonio e cappello chiuso Mod Costruzione in acciaio legato per alta temperatura e cappello aperto Mod Costruzione in acciaio legato per alta temperatura e cappello chiuso Mod Costruzione in acciaio inossidabile e cappello chiuso Connessioni - flangiate DIN EN / ANSI, a richiesta Esecuzioni opzionali Stellitatura su otturatore e sede Otturatore con "O"ring per tenuta soffice Soffietto di bilanciamento inox o Hastelloy Esecuzione per alta temperatura Connessione di drenaggio Rilevatore per segnalazione di apertura Limitatore di corsa Smorzatore di vibrazioni Connessione ingresso a saldare di testa Camicia di riscaldamento Modello 458 con cappello chiuso e dispositivo di sollevamento H4 a tenuta di gas Particolare esecuzione con soffietto Modello 457 con cappello aperto e dispositivo di sollevamento H3 Modello 458 con cappello chiuso e cappuccio H2 a tenuta di gas Esecuzioni e materiali N Denominazione Modello 4572 / 4582 Modello 4577 / 4587 Modello 4584 Materiale / Denominazione DIN - ASME 1 Corpo Acc. C / SA 216 WCB Acc. Cr / SA 217 WC6 Acc. inox / SA 351CF10M 5 Boccaglio Acc. inox / 316 Acc. inox /316L stellite Acc. inox / Otturatore Acc. inox indurito Acc. inox indurito Acc. inox / Guida con bussola Acc. Cr o C Acc. CR / tenifer Acc. Cr o C Acc. CR / tenifer Acc. inox / 316 Cappello chiuso Ghisa sferoidale / Gr Ghisa sferoidale / Gr (mod. 458) Acc. C / SA 216 WCB Acc. C / SA 216 WCB Acc. inox / SA 351 CF8M / 316L / 316Ti Cappello aperto (mod. 457) Ghisa sferoidale Acc. C / Gr / SA 216 WCB Ghisa sferoidale Acc. C / Gr / SA 216 WCB Distanziale Acc. C Acc. C Acc. inox / 316L 12 Asta Acc. inox L Acc. inox L Acc. inox / 316L 14 Anello tagliato Acc. Cr Acc. Cr Acc. inox / 316L 15 Soffietto Acc. inox Ti Acc. inox Ti Acc. inox Ti 16/17 Piattello molla Acc. C Acc. C Acc. inox / 316L 18 Vite taratura con bussola Acc. CrMo PTFE Acc. CrMo PTFE Acc. inox / 316L PTFE 19 Dado di blocco Acc. C Acc. C Acc. inox / 316L 22 Fermo corsa Acc. inox / 316L Acc. inox / 316L Acc. inox / 316L Cappuccio H2 Acc. C L13 Acc. inox / 316L Acc. inox / 316L 40 Disp. sollev. H3 Ghisa sferoidale Gr Ghisa sferoidale Gr Disp. sollev. H4 Ghisa sferoidale Gr Ghisa sferoidale Gr Acc. C Acc. C Acc. inox / CF8M / Molla standard Acc. per molle Acc. per molle Acc. inox Molla opzionale Acc. inox Acc. inox /56 Prigionieri e dadi Acc. inox / B8M - 8M Acc. inox / B8M - 8M Acc. inox / B8M - 8M 57 Sfera Acc. inox / 316 Acc. inox / 316 Acc. inox / Guarnizione Grafite / Acc. inox / 316 Grafite / Acc. inox / 316 Grafite / Acc. inox / Sfera Acc. inox indurito Acc. inox indurito Acc. inox / Vite Acc. inox / 316 Acc. inox / 316 Acc. inox / I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso. Copyright 2009

2 Pagina 2 di 11 Qualificazioni Ente Ispettore / Normativa Vapore e Gas Liquidi DN valvola 25 (1") 50 (2") 80 (3") 100 (4") EC - DIN EN ISO Z 0008/0/12 TÜV - AD 2000-Merkblatt A2 Numero di approvazione d0 (mm) Coefficiente di efflusso K dr / α w 0,83 0,84 0,8 0,83 0,75 0,84 0,8 0,75 0,7 0,63 0,6 0,58 0,54 0,58 0,5 0,6 0,54 0,56 0,49 0,45 Caratteristica di apertura Alzata totale Alzata standard ASME Sec. VIII 1", 2", 3" d 0 = 50; 4" d 0 = 50, 60, 74 3" d 0 = 60; 4" d 0 = 88; 6" 1", 2", 3" d 0 = 50; 4" d 0 = 50, 60, 74 3" d 0 = 60; 4" d 0 = 88; 6" Numero di approvazione M37066 M37088 M37077 M37099 Coefficiente di scarico K 0,798 0,754 0,572 0,479 Altri Enti CNR - CSBQTS - GGTN / GOSGORTECHNADZOR - GOST R 150 (6") 25 (1") 50 (2") 80 (3") 100 (4") 150 (6") Temperature di impiego e pressioni di taratura Modello valvola DN 150 escluso 4584 (DN 150) Temperatura C 1) 2) Pressione max. taratura bar3) 4) DIN EN ASME DN 25x50 NPS 1"x2" d 0 DN 50x80 NPS 2"x3" d 0 DN 80x100 NPS 3"x4" d 0 DN NPS d 0 DN 150x250 NPS 6"x10" d 0 min. max. min. max (210) 125 (210) 82 (130) 98 (114,5) 98 (114,5) 61 (65) ,4 (10) Note: 1) Per temperature > 200 C verificare che sia prevista una molla di taratura pressione per alta temperatura o l apposita esecuzione quando richiesto. 2) Il campo della temperatura di impiego può essere limitato dalla scelta del materiale per l'"o"ring di tenuta quando presente. 3) I valori tra parentesi sono raggiungibili solo con l impiego di molle speciali. 4) Il limite minimo di taratura è influenzato dalla presenza o meno di eventuali soffietti di protezione o di bilanciamento alla contropressione di scarico: vedere la tabella "Dimensioni e dati caratteristici" di seguito riportata. Limiti di impiego delle esecuzioni opzionali Temperature 61 (104) Esecuzione opzionale Materiale Denominazione Codice Tenuta soffice su "O"ring Soffietto di equilibratura in acciaio inossidabile 35 (51,5) 15,8 (71) 11 (55) 53 (77) 53 (77) 16,9 (49) 34 (53) 34 (53) 0 (32) Campo temperature di impiego C 1) minima massima Neoprene CR "K" Buna-N NBR "N" Buna-EP EPDM "D" Viton FKM Kalrez 2) FFKM "C" Acciaio inossidabile Ti Esecuzioni speciali in Hastelloy o Inconel Temperatura massima del fluido 450 C (valori superiori e materiali speciali a richiesta). Pressione massima di impiego in funzione della temperatura massima del fluido e del diametro di valvola. Contropressione massima 35% della pressione di taratura. Pressioni di taratura minime come da tabella "Dimensioni e dati caratteristici" di seguito riportata; valori inferiori a richiesta e previo esame mediante uso di soffietti speciali per basse pressioni. Note: 1) Il campo della temperatura di impiego può essere limitato dalla scelta dei materiali della valvola. 2) Per impiego con vapore è necessario usare una mescola appositamente prevista. 18 (40) Pressioni Esecuzione opzionale Tenuta soffice su "O"ring Materiali: CR-NBR-EPDM-FKM-FFKM Dimensione valvola DN 25x50 NPS 1"x2" DN 50x80 NPS 2"x3" DN 80x100 NPS 3"x4" DN NPS DN 150x250 NPS 6"x10" Diametro orificio d 0 (mm) Pressione minima (bar) ,6 3, ,5 2,5 2,5 Pressione massima (bar)

3 Pagina 3 di 11 Determinazione del coefficiente di efflusso K dr / α w Nel caso in cui si utilizzino valvole di sicurezza con limitazioni della corsa dell otturatore o con contropressioni allo scarico, il coefficiente di efflusso risulterà ridotto e dovrà essere determinato mediante l appropriato diagramma tra quelli sotto riportati. Diagrammi relativi alla limitazione della corsa K dr / α w = f (h / d 0) DN 25, d 0 15 DN 25, d 0 20 DN 50, d 0 30 DN 50, d 0 40 h = alzata (mm) d 0 = diametro di efflusso (mm) p 0 = pressione di taratura (bar a) p a0 = contropressione (bar a) K dr = coefficiente di efflusso DIN EN ISO α w = coefficiente di efflusso AD 2000-Merkblatt A2 V/G = Vapore / Gas; L = Liquidi

4 Pagina 4 di 11 Determinazione del coefficiente di efflusso K dr / α w Nel caso in cui si utilizzino valvole di sicurezza con limitazioni della corsa dell otturatore o con contropressioni allo scarico, il coefficiente di efflusso risulterà ridotto e dovrà essere determinato mediante l appropriato diagramma tra quelli sotto riportati. Diagrammi relativi alla limitazione della corsa K dr / α w = f (h / d 0) DN 80, d 0 50 DN 80, d 0 60 DN 100, d 0 50 DN 100, d 0 60 h = alzata (mm) d 0 = diametro di efflusso (mm) p 0 = pressione di taratura (bar a) p a0 = contropressione (bar a) K dr = coefficiente di efflusso DIN EN ISO α w = coefficiente di efflusso AD 2000-Merkblatt A2 V/G = Vapore / Gas; L = Liquidi

5 Pagina 5 di 11 Determinazione del coefficiente di efflusso K dr / α w Nel caso in cui si utilizzino valvole di sicurezza con limitazioni della corsa dell otturatore o con contropressioni allo scarico, il coefficiente di efflusso risulterà ridotto e dovrà essere determinato mediante l appropriato diagramma tra quelli sotto riportati. Diagrammi relativi alla limitazione della corsa K dr / α w = f (h / d 0) DN 100, d 0 74 DN 100, d 0 88 DN 150, d h = alzata (mm) d 0 = diametro di efflusso (mm) p 0 = pressione di taratura (bar a) p a0 = contropressione (bar a) K dr = coefficiente di efflusso DIN EN ISO α w = coefficiente di efflusso AD 2000-Merkblatt A2 V/G = Vapore / Gas; L = Liquidi

6 Pagina 6 di 11 Determinazione del coefficiente di efflusso K dr / α w Nel caso in cui si utilizzino valvole di sicurezza con limitazioni della corsa dell otturatore o con contropressioni allo scarico, il coefficiente di efflusso risulterà ridotto e dovrà essere determinato mediante l appropriato diagramma tra quelli sotto riportati. Diagrammi relativi alla contropressione di scarico K dr / α w = f (p a0 / p 0) K b = f (p a0 / p 0) DN 25, d 0 15 DN 25, d 0 20 DN 50, d 0 30 DN 50, d 0 40 h = alzata (mm) d 0 = diametro di efflusso (mm) p 0 = pressione di taratura (bar a) p a0 = contropressione (bar a) K dr = coefficiente di efflusso DIN EN ISO α w = coefficiente di efflusso AD 2000-Merkblatt A2 K b = fattore correttivo per contropressione API 520 topic 3.3

7 Pagina 7 di 11 Determinazione del coefficiente di efflusso K dr / α w Nel caso in cui si utilizzino valvole di sicurezza con limitazioni della corsa dell otturatore o con contropressioni allo scarico, il coefficiente di efflusso risulterà ridotto e dovrà essere determinato mediante l appropriato diagramma tra quelli sotto riportati. Diagrammi relativi alla contropressione di scarico K dr / α w = f (p a0 / p 0) K b = f (p a0 / p 0) DN 80, d 0 50 DN 80, d 0 60 DN 100, d 0 50 DN 100, d 0 60 h = alzata (mm) d 0 = diametro di efflusso (mm) p 0 = pressione di taratura (bar a) p a0 = contropressione (bar a) K dr = coefficiente di efflusso DIN EN ISO α w = coefficiente di efflusso AD 2000-Merkblatt A2 K b = fattore correttivo per contropressione API 520 topic 3.3

8 Pagina 8 di 11 Determinazione del coefficiente di efflusso K dr / α w Nel caso in cui si utilizzino valvole di sicurezza con limitazioni della corsa dell otturatore o con contropressioni allo scarico, il coefficiente di efflusso risulterà ridotto e dovrà essere determinato mediante l appropriato diagramma tra quelli sotto riportati. Diagrammi relativi alla contropressione di scarico K dr / α w = f (p a0 / p 0) K b = f (p a0 / p 0) DN 100, d 0 74 DN 100, d 0 88 DN 150, d h = alzata (mm) d 0 = diametro di efflusso (mm) p 0 = pressione di taratura (bar a) p a0 = contropressione (bar a) K dr = coefficiente di efflusso DIN EN ISO α w = coefficiente di efflusso AD 2000-Merkblatt A2 K b = fattore correttivo per contropressione API 520 topic 3.3

9 Pagina 9 di 11 Portate di scarico - Valori in conformità con DIN 3320, AD 2000-Merkblatt A2, TRD 421 DN NPS Diametro efflusso d0 (mm) Area efflusso A0 (mm 2 ) 25x50 1"x2" 25x50 1"x2" 50x80 2"x3" 50x80 2"x3" 80x100 3"x4" 80x100 3"x4" p (bar) I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , x250 6"x10" Calcolo dei valori di portata effettuato secondo DIN 3320, AD 2000-Merkblatt A2, TRD 421. Sovrappressione di scarico 10%; per pressioni di taratura 1 bar la sovrappressione considerata è pari a 0,1 bar. Scarico a pressione atmosferica p = pressione relativa di taratura (bar) I - Vapore saturo (kg/h) II - Aria a 0 C e 1013 mbar assoluti (Nm 3 /h) III - Acqua a 20 C (t/h) Per vapore surriscaldato ed altri gas diversi dall aria e per condizioni di riferimento (pressione e temperatura) diverse chiedere i fattori di correzione od usare il programma di calcolo "Valvestar". Per liquidi diversi dall acqua a 20 C (= 998 kg/m 3 ), prima di utilizzare la tabella per la scelta della valvola, correggere la portata in funzione della massa volumica e della viscosità chiedendo il fattore correttivo al ns. ufficio tecnico commerciale od usare il programma di calcolo "Valvestar".

10 Pagina 10 di 11 Portate di scarico - Valori in conformità con ASME Boiler and Pressure Vassel Code, Section VIII, Div. 1 DN NPS Diametro efflusso d0 (inch) Area efflusso A0 (inch 2 ) 25x50 1"x2" 25x50 1"x2" 50x80 2"x3" 50x80 2"x3" 80x100 3"x4" 80x100 3"x4" 0,59 (15 mm) 0,79 (20 mm) 1,18 (30 mm) 1,57 (40 mm) 1,97 (50 mm) 2,36 (60 mm) 1,97 (50 mm) 2,36 (60 mm) 2,91 (74 mm) 3,46 (88 mm) 4,33 (110 mm) 0,274 0,487 1,096 1,948 3,043 4,383 3,043 4,383 6,666 9,427 14,73 p (psig) I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III I II III , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Nota: la pressione minima di taratura prevista dalla citata norma ASME è pmin = 15 psig. Calcolo dei valori di portata effettuato in accordo con le norme ASME Boiler and Pressure Vassel Code, Section VIII, Div. 1; sovrappressione di scarico 10% e coefficiente di efflusso certificato K. Le portate alle pressioni 30 psig sono calcolate considerando 3 psi di sovrappressione. Scarico a pressione atmosferica p = pressione relativa di taratura (psig) 150x250 6"x10" I - Vapore saturo (lb/h) II - Aria a 60 F e 14,5 psig (S.C.F.M.) III - Acqua a 70 F (U.S. - G.P.M.) Per vapore surriscaldato ed altri gas diversi dall aria e per condizioni di riferimento (pressione e temperatura) diverse chiedere i fattori di correzione od usare il programma di calcolo "Valvestar". Per liquidi diversi dall acqua a 70 F (= 998 kg/m 3 ), prima di utilizzare la tabella per la scelta della valvola, correggere la portata in funzione della massa volumica e della viscosità chiedendo il fattore correttivo al ns. ufficio tecnico commerciale od usare il programma di calcolo "Valvestar".

11 Pagina 11 di 11 Dimensioni e dati caratteristici Diametro valvola / ingresso Diametro uscita DIN EN DN mm ANSI NPS inch 1" 2" 3" 4" 6" DIN EN DN mm ANSI NPS inch 2" 3" 4" 6" 10" Flangiatura ingresso Standard PN bar DIN EN 1) Speciale PN bar (foratura) (foratura) 63 Flangiatura uscita Standard PN bar (inox) DIN EN 1) Speciale PN bar (foratura) 16 Flangiatura ingresso Standard Classe lbs ANSI 1) Speciale Classe lbs 2500 (foratura) (foratura) 150 Flangiatura uscita Standard Classe lbs ANSI 1) Speciale Classe lbs (foratura) -- Diametro efflusso d 0 mm Area efflusso A 0 mm di taratura 2) Acciaio inox p max bar Pressione massima Acciaio C. p max bar Pressione minima di taratura 125 (210) 82 (130) 98 (114,5) 61 (65) (104) (51,5) Senza soffietto p min bar 2, Soffietto standard p min bar 13,5 13,5 20 2, ,8 (71) Soffietto bassa p. p min bar esecuzioni su progetto Centro-faccia flangia a mm Centro-faccia flangia Quota da utilizzare per calcolo lunghezza bulloni Altezza totale massima valvola (con leva H4) PN 40 b mm PN 63 b mm PN 160 b mm PN s mm PN 250 s mm PN 400 s mm Vers. standard H mm Vers. con soffietto H mm Quota libera per smontaggio x mm Peso esecuzione standard -- kg Peso esecuzione con soffietto -- kg Ancoraggi (foratura eseguita soltanto su richiesta) 11 (55) 53 (77) 16,9 (49) 34 (53) -- (32) 18 (40) 4,4 (10) A mm B mm C mm D mm E mm Note: 1) A richiesta forature flange anche secondo giometrie di PN / Classe superiori, quando compatibili. 2) I valori indicati tra parentesi sono ottenibili con l utilizzo di molle speciali. x Valvola DN 25 (1") x E D C H A Valvole DN (2"-6") H E C a b s D B A a b s Versione standard Ancoraggi Versione con soffietto Via per Cinisello, Nova Milanese (MI) Tel.: Fax:

12